Samba Bombom [Ao Vivo]
Claudemir da Silva, Sergio Roberto Serafim, Alexandre Silva De Assis
Serginho Miriti
Meu compadre Claudemir, criado comigo
Ali pelas bandas de Nhaoma, ali, Fazendinha
E aí, fizemos esse samba
Que eu quero ensinar a galera, na palma da mão 'tá?
Porque o samba da Gessy é um samba bom
Certo?
Bom, bom, bom, que samba bom
Que samba bombom, bom, bom
Que samba, que samba bom
Bom, bom, bom, que samba bom
Que samba bombom, bom, bom
Que samba, que samba bom
Que samba bonito
Maneiro da gente ouvir
Não sei nem quem canta
Quem fez esse samba aí
Só sei que entrou pelo ouvido
E bateu lá no fundo do coração
Toca de novo que eu quero aprender a canção
Eu gosto de samba mas nem todo samba me toca
No mundo do samba não é qualquer samba
Que vai me tocar
Eu cheguei na roda e peguei a galera
Cantando esse samba aí
Toca de novo esse samba é gostoso de ouvir
Esse samba é a cara do povo daqui
É Cacique, é Tupã, é Tupi-guarani
É a voz da favela
É o povo do gueto
É branco, é preto
Levada da antiga com toque moderno
Parece Candeia cantando Cartola
Pra Almir Guineto
Ficou na cabeça
Eu lembro o refrão
Me pego sozinho
Cantando, sambando
E batendo na palma da mão
Bom, bom, bom, que samba bom
Que samba bombom, bom, bom
Que samba, que samba bom
Bom, bom, bom, que samba bom
Que samba bombom, bom, bom
Que samba, que samba bom
Que samba bonito
Maneiro da gente ouvir
Não sei nem quem canta
Quem fez esse samba aí
Só sei que entrou pelo ouvido
E bateu lá no fundo do coração
Toca de novo que eu quero aprender a canção
Eu gosto de samba mas nem todo samba me toca
No mundo do samba não é qualquer samba
Que vai me tocar
Eu cheguei na roda e peguei a galera
Cantando esse samba aí
Toca de novo esse samba é gostoso de ouvir
Esse samba é a cara do povo daqui
É Cacique, é Tupã, é Tupi-guarani
É a voz da favela
É o povo do gueto
É branco, é preto
Levada da antiga com toque moderno
Parece Candeia cantando Cartola
Pra Almir Guineto
Ficou na cabeça
Só lembro o refrão
Me pego sozinho
Cantando, sambando
E batendo na palma da mão
Bom, bom, bom, que samba bom
Que samba bombom, bom, bom
Que samba, que samba bom
Bom, bom, bom, que samba bom
Que samba bombom, bom, bom
Que samba, que samba bom (que samba bom)
Bom, bom, bom, que samba bom
Que samba bombom, bom, bom (a galera do pagode da Gessy, vamos lá)
Que samba, que samba bom
Bom, bom, bom, que samba bom
Que samba bombom, bom, bom
Que samba, que samba bom (mais uma vez)
Bom, bom, bom, que samba bom (eita)
Que samba bombom, bom, bom
Que samba, que samba bom (bom bom)
Bom, bom, bom, que samba bom
Que samba bombom, bom, bom
Que samba, que samba bom
Bom, bom, bom, que samba bom
Que samba bombom, bom, bom
Que samba, que samba bom
Bom, bom, bom, que samba bom
Que samba bombom, bom, bom
Que samba, que samba bom
Que samba bonito
Maneiro da gente ouvir no pagode da Gessy
Serginho Miriti
Serginho Miriti
Meu compadre Claudemir, criado comigo
Mein Kumpel Claudemir, mit mir aufgewachsen
Ali pelas bandas de Nhaoma, ali, Fazendinha
Dort in den Gegenden von Nhaoma, dort, Fazendinha
E aí, fizemos esse samba
Und dann haben wir diesen Samba gemacht
Que eu quero ensinar a galera, na palma da mão 'tá?
Den ich der Menge beibringen will, in der Handfläche, okay?
Porque o samba da Gessy é um samba bom
Denn der Samba von Gessy ist ein guter Samba
Certo?
Richtig?
Bom, bom, bom, que samba bom
Gut, gut, gut, was für ein guter Samba
Que samba bombom, bom, bom
Was für ein Bombom-Samba, gut, gut
Que samba, que samba bom
Was für ein Samba, was für ein guter Samba
Bom, bom, bom, que samba bom
Gut, gut, gut, was für ein guter Samba
Que samba bombom, bom, bom
Was für ein Bombom-Samba, gut, gut
Que samba, que samba bom
Was für ein Samba, was für ein guter Samba
Que samba bonito
Was für ein schöner Samba
Maneiro da gente ouvir
Schön zu hören
Não sei nem quem canta
Ich weiß nicht einmal, wer singt
Quem fez esse samba aí
Wer diesen Samba gemacht hat
Só sei que entrou pelo ouvido
Ich weiß nur, dass er durch das Ohr ging
E bateu lá no fundo do coração
Und tief im Herzen schlug
Toca de novo que eu quero aprender a canção
Spiel es noch einmal, ich will das Lied lernen
Eu gosto de samba mas nem todo samba me toca
Ich mag Samba, aber nicht jeder Samba berührt mich
No mundo do samba não é qualquer samba
In der Welt des Samba ist nicht jeder Samba
Que vai me tocar
Der mich berühren wird
Eu cheguei na roda e peguei a galera
Ich kam in den Kreis und nahm die Leute mit
Cantando esse samba aí
Diesen Samba singend
Toca de novo esse samba é gostoso de ouvir
Spiel diesen Samba noch einmal, es ist schön ihn zu hören
Esse samba é a cara do povo daqui
Dieser Samba ist das Gesicht der Leute von hier
É Cacique, é Tupã, é Tupi-guarani
Es ist Cacique, es ist Tupã, es ist Tupi-Guarani
É a voz da favela
Es ist die Stimme der Favela
É o povo do gueto
Es sind die Leute aus dem Ghetto
É branco, é preto
Es ist weiß, es ist schwarz
Levada da antiga com toque moderno
Alter Stil mit modernem Touch
Parece Candeia cantando Cartola
Es klingt wie Candeia, der Cartola singt
Pra Almir Guineto
Für Almir Guineto
Ficou na cabeça
Es blieb im Kopf
Eu lembro o refrão
Ich erinnere mich nur an den Refrain
Me pego sozinho
Ich erwische mich alleine
Cantando, sambando
Singend, sambatanzend
E batendo na palma da mão
Und in die Handfläche klatschend
Bom, bom, bom, que samba bom
Gut, gut, gut, was für ein guter Samba
Que samba bombom, bom, bom
Was für ein Bombom-Samba, gut, gut
Que samba, que samba bom
Was für ein Samba, was für ein guter Samba
Bom, bom, bom, que samba bom
Gut, gut, gut, was für ein guter Samba
Que samba bombom, bom, bom
Was für ein Bombom-Samba, gut, gut
Que samba, que samba bom
Was für ein Samba, was für ein guter Samba
Que samba bonito
Was für ein schöner Samba
Maneiro da gente ouvir
Schön zu hören
Não sei nem quem canta
Ich weiß nicht einmal, wer singt
Quem fez esse samba aí
Wer diesen Samba gemacht hat
Só sei que entrou pelo ouvido
Ich weiß nur, dass er durch das Ohr ging
E bateu lá no fundo do coração
Und tief im Herzen schlug
Toca de novo que eu quero aprender a canção
Spiel es noch einmal, ich will das Lied lernen
Eu gosto de samba mas nem todo samba me toca
Ich mag Samba, aber nicht jeder Samba berührt mich
No mundo do samba não é qualquer samba
In der Welt des Samba ist nicht jeder Samba
Que vai me tocar
Der mich berühren wird
Eu cheguei na roda e peguei a galera
Ich kam in den Kreis und nahm die Leute mit
Cantando esse samba aí
Diesen Samba singend
Toca de novo esse samba é gostoso de ouvir
Spiel diesen Samba noch einmal, es ist schön ihn zu hören
Esse samba é a cara do povo daqui
Dieser Samba ist das Gesicht der Leute von hier
É Cacique, é Tupã, é Tupi-guarani
Es ist Cacique, es ist Tupã, es ist Tupi-Guarani
É a voz da favela
Es ist die Stimme der Favela
É o povo do gueto
Es sind die Leute aus dem Ghetto
É branco, é preto
Es ist weiß, es ist schwarz
Levada da antiga com toque moderno
Alter Stil mit modernem Touch
Parece Candeia cantando Cartola
Es klingt wie Candeia, der Cartola singt
Pra Almir Guineto
Für Almir Guineto
Ficou na cabeça
Es blieb im Kopf
Só lembro o refrão
Ich erinnere mich nur an den Refrain
Me pego sozinho
Ich erwische mich alleine
Cantando, sambando
Singend, sambatanzend
E batendo na palma da mão
Und in die Handfläche klatschend
Bom, bom, bom, que samba bom
Gut, gut, gut, was für ein guter Samba
Que samba bombom, bom, bom
Was für ein Bombom-Samba, gut, gut
Que samba, que samba bom
Was für ein Samba, was für ein guter Samba
Bom, bom, bom, que samba bom
Gut, gut, gut, was für ein guter Samba
Que samba bombom, bom, bom
Was für ein Bombom-Samba, gut, gut
Que samba, que samba bom (que samba bom)
Was für ein Samba, was für ein guter Samba (was für ein guter Samba)
Bom, bom, bom, que samba bom
Gut, gut, gut, was für ein guter Samba
Que samba bombom, bom, bom (a galera do pagode da Gessy, vamos lá)
Was für ein Bombom-Samba, gut, gut (die Leute vom Pagode von Gessy, los geht's)
Que samba, que samba bom
Was für ein Samba, was für ein guter Samba
Bom, bom, bom, que samba bom
Gut, gut, gut, was für ein guter Samba
Que samba bombom, bom, bom
Was für ein Bombom-Samba, gut, gut
Que samba, que samba bom (mais uma vez)
Was für ein Samba, was für ein guter Samba (noch einmal)
Bom, bom, bom, que samba bom (eita)
Gut, gut, gut, was für ein guter Samba (wow)
Que samba bombom, bom, bom
Was für ein Bombom-Samba, gut, gut
Que samba, que samba bom (bom bom)
Was für ein Samba, was für ein guter Samba (gut gut)
Bom, bom, bom, que samba bom
Gut, gut, gut, was für ein guter Samba
Que samba bombom, bom, bom
Was für ein Bombom-Samba, gut, gut
Que samba, que samba bom
Was für ein Samba, was für ein guter Samba
Bom, bom, bom, que samba bom
Gut, gut, gut, was für ein guter Samba
Que samba bombom, bom, bom
Was für ein Bombom-Samba, gut, gut
Que samba, que samba bom
Was für ein Samba, was für ein guter Samba
Bom, bom, bom, que samba bom
Gut, gut, gut, was für ein guter Samba
Que samba bombom, bom, bom
Was für ein Bombom-Samba, gut, gut
Que samba, que samba bom
Was für ein Samba, was für ein guter Samba
Que samba bonito
Was für ein schöner Samba
Maneiro da gente ouvir no pagode da Gessy
Schön zu hören beim Pagode von Gessy
Serginho Miriti
Serginho Miriti
Meu compadre Claudemir, criado comigo
My friend Claudemir, raised with me
Ali pelas bandas de Nhaoma, ali, Fazendinha
There in the areas of Nhaoma, there, Fazendinha
E aí, fizemos esse samba
And then, we made this samba
Que eu quero ensinar a galera, na palma da mão 'tá?
That I want to teach the crowd, in the palm of the hand, okay?
Porque o samba da Gessy é um samba bom
Because Gessy's samba is a good samba
Certo?
Right?
Bom, bom, bom, que samba bom
Good, good, good, what a good samba
Que samba bombom, bom, bom
What a samba bombom, good, good
Que samba, que samba bom
What a samba, what a good samba
Bom, bom, bom, que samba bom
Good, good, good, what a good samba
Que samba bombom, bom, bom
What a samba bombom, good, good
Que samba, que samba bom
What a samba, what a good samba
Que samba bonito
What a beautiful samba
Maneiro da gente ouvir
Cool for us to listen to
Não sei nem quem canta
I don't even know who sings
Quem fez esse samba aí
Who made this samba here
Só sei que entrou pelo ouvido
I just know it entered through the ear
E bateu lá no fundo do coração
And hit deep in the heart
Toca de novo que eu quero aprender a canção
Play it again because I want to learn the song
Eu gosto de samba mas nem todo samba me toca
I like samba but not every samba touches me
No mundo do samba não é qualquer samba
In the world of samba, it's not any samba
Que vai me tocar
That will touch me
Eu cheguei na roda e peguei a galera
I arrived at the circle and caught the crowd
Cantando esse samba aí
Singing this samba here
Toca de novo esse samba é gostoso de ouvir
Play this samba again, it's nice to listen to
Esse samba é a cara do povo daqui
This samba is the face of the people here
É Cacique, é Tupã, é Tupi-guarani
It's Cacique, it's Tupã, it's Tupi-Guarani
É a voz da favela
It's the voice of the favela
É o povo do gueto
It's the people of the ghetto
É branco, é preto
It's white, it's black
Levada da antiga com toque moderno
Old school rhythm with a modern touch
Parece Candeia cantando Cartola
It sounds like Candeia singing Cartola
Pra Almir Guineto
For Almir Guineto
Ficou na cabeça
It stuck in my head
Eu lembro o refrão
I only remember the chorus
Me pego sozinho
I catch myself alone
Cantando, sambando
Singing, sambaing
E batendo na palma da mão
And clapping my hands
Bom, bom, bom, que samba bom
Good, good, good, what a good samba
Que samba bombom, bom, bom
What a samba bombom, good, good
Que samba, que samba bom
What a samba, what a good samba
Bom, bom, bom, que samba bom
Good, good, good, what a good samba
Que samba bombom, bom, bom
What a samba bombom, good, good
Que samba, que samba bom
What a samba, what a good samba
Que samba bonito
What a beautiful samba
Maneiro da gente ouvir
Cool for us to listen to
Não sei nem quem canta
I don't even know who sings
Quem fez esse samba aí
Who made this samba here
Só sei que entrou pelo ouvido
I just know it entered through the ear
E bateu lá no fundo do coração
And hit deep in the heart
Toca de novo que eu quero aprender a canção
Play it again because I want to learn the song
Eu gosto de samba mas nem todo samba me toca
I like samba but not every samba touches me
No mundo do samba não é qualquer samba
In the world of samba, it's not any samba
Que vai me tocar
That will touch me
Eu cheguei na roda e peguei a galera
I arrived at the circle and caught the crowd
Cantando esse samba aí
Singing this samba here
Toca de novo esse samba é gostoso de ouvir
Play this samba again, it's nice to listen to
Esse samba é a cara do povo daqui
This samba is the face of the people here
É Cacique, é Tupã, é Tupi-guarani
It's Cacique, it's Tupã, it's Tupi-Guarani
É a voz da favela
It's the voice of the favela
É o povo do gueto
It's the people of the ghetto
É branco, é preto
It's white, it's black
Levada da antiga com toque moderno
Old school rhythm with a modern touch
Parece Candeia cantando Cartola
It sounds like Candeia singing Cartola
Pra Almir Guineto
For Almir Guineto
Ficou na cabeça
It stuck in my head
Só lembro o refrão
I only remember the chorus
Me pego sozinho
I catch myself alone
Cantando, sambando
Singing, sambaing
E batendo na palma da mão
And clapping my hands
Bom, bom, bom, que samba bom
Good, good, good, what a good samba
Que samba bombom, bom, bom
What a samba bombom, good, good
Que samba, que samba bom
What a samba, what a good samba
Bom, bom, bom, que samba bom
Good, good, good, what a good samba
Que samba bombom, bom, bom
What a samba bombom, good, good
Que samba, que samba bom (que samba bom)
What a samba, what a good samba (what a good samba)
Bom, bom, bom, que samba bom
Good, good, good, what a good samba
Que samba bombom, bom, bom (a galera do pagode da Gessy, vamos lá)
What a samba bombom, good, good (the crowd of Gessy's pagode, let's go)
Que samba, que samba bom
What a samba, what a good samba
Bom, bom, bom, que samba bom
Good, good, good, what a good samba
Que samba bombom, bom, bom
What a samba bombom, good, good
Que samba, que samba bom (mais uma vez)
What a samba, what a good samba (one more time)
Bom, bom, bom, que samba bom (eita)
Good, good, good, what a good samba (wow)
Que samba bombom, bom, bom
What a samba bombom, good, good
Que samba, que samba bom (bom bom)
What a samba, what a good samba (good good)
Bom, bom, bom, que samba bom
Good, good, good, what a good samba
Que samba bombom, bom, bom
What a samba bombom, good, good
Que samba, que samba bom
What a samba, what a good samba
Bom, bom, bom, que samba bom
Good, good, good, what a good samba
Que samba bombom, bom, bom
What a samba bombom, good, good
Que samba, que samba bom
What a samba, what a good samba
Bom, bom, bom, que samba bom
Good, good, good, what a good samba
Que samba bombom, bom, bom
What a samba bombom, good, good
Que samba, que samba bom
What a samba, what a good samba
Que samba bonito
What a beautiful samba
Maneiro da gente ouvir no pagode da Gessy
Cool for us to listen to at Gessy's pagode
Serginho Miriti
Serginho Miriti
Meu compadre Claudemir, criado comigo
Mi compadre Claudemir, criado conmigo
Ali pelas bandas de Nhaoma, ali, Fazendinha
Allí por las bandas de Nhaoma, allí, Fazendinha
E aí, fizemos esse samba
Y entonces, hicimos este samba
Que eu quero ensinar a galera, na palma da mão 'tá?
Que quiero enseñar a la gente, ¿en la palma de la mano, vale?
Porque o samba da Gessy é um samba bom
Porque el samba de Gessy es un buen samba
Certo?
¿Correcto?
Bom, bom, bom, que samba bom
Bueno, bueno, bueno, qué buen samba
Que samba bombom, bom, bom
Qué samba bombón, bueno, bueno
Que samba, que samba bom
Qué samba, qué buen samba
Bom, bom, bom, que samba bom
Bueno, bueno, bueno, qué buen samba
Que samba bombom, bom, bom
Qué samba bombón, bueno, bueno
Que samba, que samba bom
Qué samba, qué buen samba
Que samba bonito
Qué bonito samba
Maneiro da gente ouvir
Es genial escucharlo
Não sei nem quem canta
Ni siquiera sé quién canta
Quem fez esse samba aí
Quién hizo este samba
Só sei que entrou pelo ouvido
Solo sé que entró por el oído
E bateu lá no fundo do coração
Y golpeó en el fondo del corazón
Toca de novo que eu quero aprender a canção
Tócalo de nuevo que quiero aprender la canción
Eu gosto de samba mas nem todo samba me toca
Me gusta el samba pero no todo el samba me toca
No mundo do samba não é qualquer samba
En el mundo del samba no es cualquier samba
Que vai me tocar
Que me va a tocar
Eu cheguei na roda e peguei a galera
Llegué a la rueda y agarré a la gente
Cantando esse samba aí
Cantando este samba
Toca de novo esse samba é gostoso de ouvir
Toca de nuevo, este samba es agradable de escuchar
Esse samba é a cara do povo daqui
Este samba es la cara del pueblo de aquí
É Cacique, é Tupã, é Tupi-guarani
Es Cacique, es Tupã, es Tupi-guaraní
É a voz da favela
Es la voz de la favela
É o povo do gueto
Es la gente del gueto
É branco, é preto
Es blanco, es negro
Levada da antiga com toque moderno
Ritmo antiguo con toque moderno
Parece Candeia cantando Cartola
Parece Candeia cantando Cartola
Pra Almir Guineto
Para Almir Guineto
Ficou na cabeça
Se quedó en la cabeza
Eu lembro o refrão
Solo recuerdo el estribillo
Me pego sozinho
Me encuentro solo
Cantando, sambando
Cantando, sambando
E batendo na palma da mão
Y golpeando en la palma de la mano
Bom, bom, bom, que samba bom
Bueno, bueno, bueno, qué buen samba
Que samba bombom, bom, bom
Qué samba bombón, bueno, bueno
Que samba, que samba bom
Qué samba, qué buen samba
Bom, bom, bom, que samba bom
Bueno, bueno, bueno, qué buen samba
Que samba bombom, bom, bom
Qué samba bombón, bueno, bueno
Que samba, que samba bom
Qué samba, qué buen samba
Que samba bonito
Qué bonito samba
Maneiro da gente ouvir
Es genial escucharlo
Não sei nem quem canta
Ni siquiera sé quién canta
Quem fez esse samba aí
Quién hizo este samba
Só sei que entrou pelo ouvido
Solo sé que entró por el oído
E bateu lá no fundo do coração
Y golpeó en el fondo del corazón
Toca de novo que eu quero aprender a canção
Tócalo de nuevo que quiero aprender la canción
Eu gosto de samba mas nem todo samba me toca
Me gusta el samba pero no todo el samba me toca
No mundo do samba não é qualquer samba
En el mundo del samba no es cualquier samba
Que vai me tocar
Que me va a tocar
Eu cheguei na roda e peguei a galera
Llegué a la rueda y agarré a la gente
Cantando esse samba aí
Cantando este samba
Toca de novo esse samba é gostoso de ouvir
Toca de nuevo, este samba es agradable de escuchar
Esse samba é a cara do povo daqui
Este samba es la cara del pueblo de aquí
É Cacique, é Tupã, é Tupi-guarani
Es Cacique, es Tupã, es Tupi-guaraní
É a voz da favela
Es la voz de la favela
É o povo do gueto
Es la gente del gueto
É branco, é preto
Es blanco, es negro
Levada da antiga com toque moderno
Ritmo antiguo con toque moderno
Parece Candeia cantando Cartola
Parece Candeia cantando Cartola
Pra Almir Guineto
Para Almir Guineto
Ficou na cabeça
Se quedó en la cabeza
Só lembro o refrão
Solo recuerdo el estribillo
Me pego sozinho
Me encuentro solo
Cantando, sambando
Cantando, sambando
E batendo na palma da mão
Y golpeando en la palma de la mano
Bom, bom, bom, que samba bom
Bueno, bueno, bueno, qué buen samba
Que samba bombom, bom, bom
Qué samba bombón, bueno, bueno
Que samba, que samba bom
Qué samba, qué buen samba
Bom, bom, bom, que samba bom
Bueno, bueno, bueno, qué buen samba
Que samba bombom, bom, bom
Qué samba bombón, bueno, bueno
Que samba, que samba bom (que samba bom)
Qué samba, qué buen samba (qué buen samba)
Bom, bom, bom, que samba bom
Bueno, bueno, bueno, qué buen samba
Que samba bombom, bom, bom (a galera do pagode da Gessy, vamos lá)
Qué samba bombón, bueno, bueno (la gente del pagode de Gessy, vamos allá)
Que samba, que samba bom
Qué samba, qué buen samba
Bom, bom, bom, que samba bom
Bueno, bueno, bueno, qué buen samba
Que samba bombom, bom, bom
Qué samba bombón, bueno, bueno
Que samba, que samba bom (mais uma vez)
Qué samba, qué buen samba (una vez más)
Bom, bom, bom, que samba bom (eita)
Bueno, bueno, bueno, qué buen samba (vaya)
Que samba bombom, bom, bom
Qué samba bombón, bueno, bueno
Que samba, que samba bom (bom bom)
Qué samba, qué buen samba (bueno bueno)
Bom, bom, bom, que samba bom
Bueno, bueno, bueno, qué buen samba
Que samba bombom, bom, bom
Qué samba bombón, bueno, bueno
Que samba, que samba bom
Qué samba, qué buen samba
Bom, bom, bom, que samba bom
Bueno, bueno, bueno, qué buen samba
Que samba bombom, bom, bom
Qué samba bombón, bueno, bueno
Que samba, que samba bom
Qué samba, qué buen samba
Bom, bom, bom, que samba bom
Bueno, bueno, bueno, qué buen samba
Que samba bombom, bom, bom
Qué samba bombón, bueno, bueno
Que samba, que samba bom
Qué samba, qué buen samba
Que samba bonito
Qué bonito samba
Maneiro da gente ouvir no pagode da Gessy
Es genial escucharlo en el pagode de Gessy
Serginho Miriti
Serginho Miriti
Meu compadre Claudemir, criado comigo
Il mio compadre Claudemir, cresciuto con me
Ali pelas bandas de Nhaoma, ali, Fazendinha
Lì dalle parti di Nhaoma, lì, Fazendinha
E aí, fizemos esse samba
E poi, abbiamo fatto questo samba
Que eu quero ensinar a galera, na palma da mão 'tá?
Che voglio insegnare alla gente, a portata di mano, capito?
Porque o samba da Gessy é um samba bom
Perché il samba di Gessy è un buon samba
Certo?
Giusto?
Bom, bom, bom, que samba bom
Buono, buono, buono, che samba buono
Que samba bombom, bom, bom
Che samba bombom, buono, buono
Que samba, que samba bom
Che samba, che samba buono
Bom, bom, bom, que samba bom
Buono, buono, buono, che samba buono
Que samba bombom, bom, bom
Che samba bombom, buono, buono
Que samba, que samba bom
Che samba, che samba buono
Que samba bonito
Che bel samba
Maneiro da gente ouvir
Bello da ascoltare
Não sei nem quem canta
Non so nemmeno chi canta
Quem fez esse samba aí
Chi ha fatto questo samba
Só sei que entrou pelo ouvido
So solo che è entrato nell'orecchio
E bateu lá no fundo do coração
E ha colpito nel profondo del cuore
Toca de novo que eu quero aprender a canção
Suona di nuovo che voglio imparare la canzone
Eu gosto de samba mas nem todo samba me toca
Mi piace il samba ma non tutto il samba mi tocca
No mundo do samba não é qualquer samba
Nel mondo del samba non è qualsiasi samba
Que vai me tocar
Che mi toccherà
Eu cheguei na roda e peguei a galera
Sono arrivato nel cerchio e ho preso la gente
Cantando esse samba aí
Cantando questo samba
Toca de novo esse samba é gostoso de ouvir
Suona di nuovo, questo samba è bello da ascoltare
Esse samba é a cara do povo daqui
Questo samba è il volto della gente di qui
É Cacique, é Tupã, é Tupi-guarani
È Cacique, è Tupã, è Tupi-guarani
É a voz da favela
È la voce della favela
É o povo do gueto
È la gente del ghetto
É branco, é preto
È bianco, è nero
Levada da antiga com toque moderno
Ritmo antico con un tocco moderno
Parece Candeia cantando Cartola
Sembra Candeia che canta Cartola
Pra Almir Guineto
Per Almir Guineto
Ficou na cabeça
È rimasto nella testa
Eu lembro o refrão
Ricordo solo il ritornello
Me pego sozinho
Mi trovo da solo
Cantando, sambando
Cantando, sambando
E batendo na palma da mão
E battendo il palmo della mano
Bom, bom, bom, que samba bom
Buono, buono, buono, che samba buono
Que samba bombom, bom, bom
Che samba bombom, buono, buono
Que samba, que samba bom
Che samba, che samba buono
Bom, bom, bom, que samba bom
Buono, buono, buono, che samba buono
Que samba bombom, bom, bom
Che samba bombom, buono, buono
Que samba, que samba bom
Che samba, che samba buono
Que samba bonito
Che bel samba
Maneiro da gente ouvir
Bello da ascoltare
Não sei nem quem canta
Non so nemmeno chi canta
Quem fez esse samba aí
Chi ha fatto questo samba
Só sei que entrou pelo ouvido
So solo che è entrato nell'orecchio
E bateu lá no fundo do coração
E ha colpito nel profondo del cuore
Toca de novo que eu quero aprender a canção
Suona di nuovo che voglio imparare la canzone
Eu gosto de samba mas nem todo samba me toca
Mi piace il samba ma non tutto il samba mi tocca
No mundo do samba não é qualquer samba
Nel mondo del samba non è qualsiasi samba
Que vai me tocar
Che mi toccherà
Eu cheguei na roda e peguei a galera
Sono arrivato nel cerchio e ho preso la gente
Cantando esse samba aí
Cantando questo samba
Toca de novo esse samba é gostoso de ouvir
Suona di nuovo, questo samba è bello da ascoltare
Esse samba é a cara do povo daqui
Questo samba è il volto della gente di qui
É Cacique, é Tupã, é Tupi-guarani
È Cacique, è Tupã, è Tupi-guarani
É a voz da favela
È la voce della favela
É o povo do gueto
È la gente del ghetto
É branco, é preto
È bianco, è nero
Levada da antiga com toque moderno
Ritmo antico con un tocco moderno
Parece Candeia cantando Cartola
Sembra Candeia che canta Cartola
Pra Almir Guineto
Per Almir Guineto
Ficou na cabeça
È rimasto nella testa
Só lembro o refrão
Ricordo solo il ritornello
Me pego sozinho
Mi trovo da solo
Cantando, sambando
Cantando, sambando
E batendo na palma da mão
E battendo il palmo della mano
Bom, bom, bom, que samba bom
Buono, buono, buono, che samba buono
Que samba bombom, bom, bom
Che samba bombom, buono, buono
Que samba, que samba bom
Che samba, che samba buono
Bom, bom, bom, que samba bom
Buono, buono, buono, che samba buono
Que samba bombom, bom, bom
Che samba bombom, buono, buono
Que samba, que samba bom (que samba bom)
Che samba, che samba buono (che samba buono)
Bom, bom, bom, que samba bom
Buono, buono, buono, che samba buono
Que samba bombom, bom, bom (a galera do pagode da Gessy, vamos lá)
Che samba bombom, buono, buono (la gente del pagode di Gessy, andiamo)
Que samba, que samba bom
Che samba, che samba buono
Bom, bom, bom, que samba bom
Buono, buono, buono, che samba buono
Que samba bombom, bom, bom
Che samba bombom, buono, buono
Que samba, que samba bom (mais uma vez)
Che samba, che samba buono (ancora una volta)
Bom, bom, bom, que samba bom (eita)
Buono, buono, buono, che samba buono (eita)
Que samba bombom, bom, bom
Che samba bombom, buono, buono
Que samba, que samba bom (bom bom)
Che samba, che samba buono (buono buono)
Bom, bom, bom, que samba bom
Buono, buono, buono, che samba buono
Que samba bombom, bom, bom
Che samba bombom, buono, buono
Que samba, que samba bom
Che samba, che samba buono
Bom, bom, bom, que samba bom
Buono, buono, buono, che samba buono
Que samba bombom, bom, bom
Che samba bombom, buono, buono
Que samba, que samba bom
Che samba, che samba buono
Bom, bom, bom, que samba bom
Buono, buono, buono, che samba buono
Que samba bombom, bom, bom
Che samba bombom, buono, buono
Que samba, que samba bom
Che samba, che samba buono
Que samba bonito
Che bel samba
Maneiro da gente ouvir no pagode da Gessy
Bello da ascoltare al pagode di Gessy