Tem Tudo A Ver
Edgard Caetano, Filipi Luchi, Jailson Fernandes, Serginho Brasil
Alô Xande (alô Quinteto)
Seja bem vindo irmão (tão feliz de 'tá aqui)
'To com saudade de você
Do teu chamego, do teu beijo, do teu gosto, que desejo
'To com saudade de você
Da fala mansa, no seu jeito, já faz tempo que não vejo
'To com saudade de você
Desse sorriso que irradia uma alegria de viver
'To com saudade de você
'To com saudade
Ainda vou te convencer
Que sou o cara pra você, faço de tudo pra dar certo
Que esse amor já tem poder
Já tem historia, 'cê vai ver, é pra valer, chega mais perto
E se você pagar pra ver
Eu vou fazer você feliz
Tem tudo a ver
Me olha, te entrego a vida
Eu e você
É chama que inflama, é sina
Paga pra ver
Que eu vou fazer você feliz
Tem tudo a ver, tudo a ver
Tem tudo a ver
Me olha, te entrego a vida
Eu e você
É chama que inflama, é sina
Paga pra ver
Eu vou fazer você feliz
'Tá contigo irmão, cem
'To com saudade de você
Do teu chamego, do teu beijo, do teu gosto, que desejo
'To com saudade de você
Da fala mansa, no seu jeito, já faz tempo que não vejo
'To com saudade de você
Desse sorriso que irradia uma alegria de viver
'To com saudade de você
Ainda vou te convencer
Que sou o cara pra você, faço de tudo pra dar certo
Que esse amor já tem poder
Já tem historia, 'cê vai ver, é pra valer, chega mais perto
E se você pagar pra ver
Eu vou fazer você muito feliz
Alô bateria (alô bateria)
Tem tudo a ver
Me olha, te entrego a vida
Eu e você
É chama que inflama, é sina
Paga pra ver
Que eu vou fazer você feliz
Eu vou fazer você feliz, tem tudo a ver
Tem tudo a ver
Me olha, te entrego minha vida
Eu e você
É chama que inflama, é sina
Paga pra ver
Eu vou fazer você feliz
Felicidade é 'tá contigo irmão
Felicidade é 'tá participando desse (gratidao Xande) dessa maravilha, salve o samba
Alô bateria
É Deus quem aponta a estrela que tem que brilhar
Amém
Alô Xande (alô Quinteto)
Hallo Xande (hallo Quintett)
Seja bem vindo irmão (tão feliz de 'tá aqui)
Sei willkommen Bruder (so glücklich, hier zu sein)
'To com saudade de você
Ich vermisse dich
Do teu chamego, do teu beijo, do teu gosto, que desejo
Deine Zärtlichkeit, deinen Kuss, deinen Geschmack, den ich begehre
'To com saudade de você
Ich vermisse dich
Da fala mansa, no seu jeito, já faz tempo que não vejo
Deine sanfte Stimme, deine Art, es ist schon lange her, dass ich dich gesehen habe
'To com saudade de você
Ich vermisse dich
Desse sorriso que irradia uma alegria de viver
Dieses Lächeln, das eine Lebensfreude ausstrahlt
'To com saudade de você
Ich vermisse dich
'To com saudade
Ich vermisse dich
Ainda vou te convencer
Ich werde dich noch überzeugen
Que sou o cara pra você, faço de tudo pra dar certo
Dass ich der Richtige für dich bin, ich werde alles tun, um es zu schaffen
Que esse amor já tem poder
Dass diese Liebe schon Macht hat
Já tem historia, 'cê vai ver, é pra valer, chega mais perto
Es hat schon eine Geschichte, du wirst sehen, es ist echt, komm näher
E se você pagar pra ver
Und wenn du es darauf ankommen lässt
Eu vou fazer você feliz
Ich werde dich glücklich machen
Tem tudo a ver
Es passt alles zusammen
Me olha, te entrego a vida
Schau mich an, ich gebe dir mein Leben
Eu e você
Du und ich
É chama que inflama, é sina
Es ist eine Flamme, die entflammt, es ist Schicksal
Paga pra ver
Wette darauf
Que eu vou fazer você feliz
Ich werde dich glücklich machen
Tem tudo a ver, tudo a ver
Es passt alles zusammen, alles passt zusammen
Tem tudo a ver
Es passt alles zusammen
Me olha, te entrego a vida
Schau mich an, ich gebe dir mein Leben
Eu e você
Du und ich
É chama que inflama, é sina
Es ist eine Flamme, die entflammt, es ist Schicksal
Paga pra ver
Wette darauf
Eu vou fazer você feliz
Ich werde dich glücklich machen
'Tá contigo irmão, cem
Ich bin bei dir Bruder, hundert
'To com saudade de você
Ich vermisse dich
Do teu chamego, do teu beijo, do teu gosto, que desejo
Deine Zärtlichkeit, deinen Kuss, deinen Geschmack, den ich begehre
'To com saudade de você
Ich vermisse dich
Da fala mansa, no seu jeito, já faz tempo que não vejo
Deine sanfte Stimme, deine Art, es ist schon lange her, dass ich dich gesehen habe
'To com saudade de você
Ich vermisse dich
Desse sorriso que irradia uma alegria de viver
Dieses Lächeln, das eine Lebensfreude ausstrahlt
'To com saudade de você
Ich vermisse dich
Ainda vou te convencer
Ich werde dich noch überzeugen
Que sou o cara pra você, faço de tudo pra dar certo
Dass ich der Richtige für dich bin, ich werde alles tun, um es zu schaffen
Que esse amor já tem poder
Dass diese Liebe schon Macht hat
Já tem historia, 'cê vai ver, é pra valer, chega mais perto
Es hat schon eine Geschichte, du wirst sehen, es ist echt, komm näher
E se você pagar pra ver
Und wenn du es darauf ankommen lässt
Eu vou fazer você muito feliz
Ich werde dich sehr glücklich machen
Alô bateria (alô bateria)
Hallo Schlagzeug (hallo Schlagzeug)
Tem tudo a ver
Es passt alles zusammen
Me olha, te entrego a vida
Schau mich an, ich gebe dir mein Leben
Eu e você
Du und ich
É chama que inflama, é sina
Es ist eine Flamme, die entflammt, es ist Schicksal
Paga pra ver
Wette darauf
Que eu vou fazer você feliz
Ich werde dich glücklich machen
Eu vou fazer você feliz, tem tudo a ver
Ich werde dich glücklich machen, es passt alles zusammen
Tem tudo a ver
Es passt alles zusammen
Me olha, te entrego minha vida
Schau mich an, ich gebe dir mein Leben
Eu e você
Du und ich
É chama que inflama, é sina
Es ist eine Flamme, die entflammt, es ist Schicksal
Paga pra ver
Wette darauf
Eu vou fazer você feliz
Ich werde dich glücklich machen
Felicidade é 'tá contigo irmão
Glück ist, bei dir zu sein, Bruder
Felicidade é 'tá participando desse (gratidao Xande) dessa maravilha, salve o samba
Glück ist, an diesem (Dank Xande) Wunder teilzunehmen, es lebe der Samba
Alô bateria
Hallo Schlagzeug
É Deus quem aponta a estrela que tem que brilhar
Gott zeigt den Stern, der leuchten muss
Amém
Amen
Alô Xande (alô Quinteto)
Hello Xande (hello Quintet)
Seja bem vindo irmão (tão feliz de 'tá aqui)
Welcome brother (so happy to be here)
'To com saudade de você
I miss you
Do teu chamego, do teu beijo, do teu gosto, que desejo
Your cuddling, your kiss, your taste, that I desire
'To com saudade de você
I miss you
Da fala mansa, no seu jeito, já faz tempo que não vejo
Your soft talk, your way, it's been a while since I've seen
'To com saudade de você
I miss you
Desse sorriso que irradia uma alegria de viver
That smile that radiates a joy of living
'To com saudade de você
I miss you
'To com saudade
I miss you
Ainda vou te convencer
I'm still going to convince you
Que sou o cara pra você, faço de tudo pra dar certo
That I'm the guy for you, I'll do everything to make it work
Que esse amor já tem poder
That this love already has power
Já tem historia, 'cê vai ver, é pra valer, chega mais perto
It already has a story, you'll see, it's for real, come closer
E se você pagar pra ver
And if you pay to see
Eu vou fazer você feliz
I will make you happy
Tem tudo a ver
It makes sense
Me olha, te entrego a vida
Look at me, I give you my life
Eu e você
You and me
É chama que inflama, é sina
It's a flame that inflames, it's fate
Paga pra ver
Pay to see
Que eu vou fazer você feliz
I will make you happy
Tem tudo a ver, tudo a ver
It makes sense, it makes sense
Tem tudo a ver
It makes sense
Me olha, te entrego a vida
Look at me, I give you my life
Eu e você
You and me
É chama que inflama, é sina
It's a flame that inflames, it's fate
Paga pra ver
Pay to see
Eu vou fazer você feliz
I will make you happy
'Tá contigo irmão, cem
I'm with you brother, a hundred
'To com saudade de você
I miss you
Do teu chamego, do teu beijo, do teu gosto, que desejo
Your cuddling, your kiss, your taste, that I desire
'To com saudade de você
I miss you
Da fala mansa, no seu jeito, já faz tempo que não vejo
Your soft talk, your way, it's been a while since I've seen
'To com saudade de você
I miss you
Desse sorriso que irradia uma alegria de viver
That smile that radiates a joy of living
'To com saudade de você
I miss you
Ainda vou te convencer
I'm still going to convince you
Que sou o cara pra você, faço de tudo pra dar certo
That I'm the guy for you, I'll do everything to make it work
Que esse amor já tem poder
That this love already has power
Já tem historia, 'cê vai ver, é pra valer, chega mais perto
It already has a story, you'll see, it's for real, come closer
E se você pagar pra ver
And if you pay to see
Eu vou fazer você muito feliz
I will make you very happy
Alô bateria (alô bateria)
Hello drum (hello drum)
Tem tudo a ver
It makes sense
Me olha, te entrego a vida
Look at me, I give you my life
Eu e você
You and me
É chama que inflama, é sina
It's a flame that inflames, it's fate
Paga pra ver
Pay to see
Que eu vou fazer você feliz
I will make you happy
Eu vou fazer você feliz, tem tudo a ver
I will make you happy, it makes sense
Tem tudo a ver
It makes sense
Me olha, te entrego minha vida
Look at me, I give you my life
Eu e você
You and me
É chama que inflama, é sina
It's a flame that inflames, it's fate
Paga pra ver
Pay to see
Eu vou fazer você feliz
I will make you happy
Felicidade é 'tá contigo irmão
Happiness is being with you brother
Felicidade é 'tá participando desse (gratidao Xande) dessa maravilha, salve o samba
Happiness is participating in this (gratitude Xande) this wonder, hail the samba
Alô bateria
Hello drum
É Deus quem aponta a estrela que tem que brilhar
It's God who points out the star that has to shine
Amém
Amen
Alô Xande (alô Quinteto)
Alô Xande (alô Quinteto)
Seja bem vindo irmão (tão feliz de 'tá aqui)
Bienvenido hermano (tan feliz de estar aquí)
'To com saudade de você
Extraño mucho
Do teu chamego, do teu beijo, do teu gosto, que desejo
Tu cariño, tu beso, tu sabor, que deseo
'To com saudade de você
Extraño mucho
Da fala mansa, no seu jeito, já faz tempo que não vejo
Tu voz suave, tu manera, hace tiempo que no te veo
'To com saudade de você
Extraño mucho
Desse sorriso que irradia uma alegria de viver
Esa sonrisa que irradia una alegría de vivir
'To com saudade de você
Extraño mucho
'To com saudade
Extraño mucho
Ainda vou te convencer
Todavía voy a convencerte
Que sou o cara pra você, faço de tudo pra dar certo
Que soy el hombre para ti, haré todo para que funcione
Que esse amor já tem poder
Que este amor ya tiene poder
Já tem historia, 'cê vai ver, é pra valer, chega mais perto
Ya tiene historia, verás, es real, acércate más
E se você pagar pra ver
Y si pagas para ver
Eu vou fazer você feliz
Te haré feliz
Tem tudo a ver
Tiene todo que ver
Me olha, te entrego a vida
Mírame, te entrego mi vida
Eu e você
Tú y yo
É chama que inflama, é sina
Es una llama que inflama, es destino
Paga pra ver
Paga para ver
Que eu vou fazer você feliz
Te haré feliz
Tem tudo a ver, tudo a ver
Tiene todo que ver, todo que ver
Tem tudo a ver
Tiene todo que ver
Me olha, te entrego a vida
Mírame, te entrego mi vida
Eu e você
Tú y yo
É chama que inflama, é sina
Es una llama que inflama, es destino
Paga pra ver
Paga para ver
Eu vou fazer você feliz
Te haré feliz
'Tá contigo irmão, cem
Estoy contigo hermano, cien
'To com saudade de você
Extraño mucho
Do teu chamego, do teu beijo, do teu gosto, que desejo
Tu cariño, tu beso, tu sabor, que deseo
'To com saudade de você
Extraño mucho
Da fala mansa, no seu jeito, já faz tempo que não vejo
Tu voz suave, tu manera, hace tiempo que no te veo
'To com saudade de você
Extraño mucho
Desse sorriso que irradia uma alegria de viver
Esa sonrisa que irradia una alegría de vivir
'To com saudade de você
Extraño mucho
Ainda vou te convencer
Todavía voy a convencerte
Que sou o cara pra você, faço de tudo pra dar certo
Que soy el hombre para ti, haré todo para que funcione
Que esse amor já tem poder
Que este amor ya tiene poder
Já tem historia, 'cê vai ver, é pra valer, chega mais perto
Ya tiene historia, verás, es real, acércate más
E se você pagar pra ver
Y si pagas para ver
Eu vou fazer você muito feliz
Te haré muy feliz
Alô bateria (alô bateria)
Alô batería (alô batería)
Tem tudo a ver
Tiene todo que ver
Me olha, te entrego a vida
Mírame, te entrego mi vida
Eu e você
Tú y yo
É chama que inflama, é sina
Es una llama que inflama, es destino
Paga pra ver
Paga para ver
Que eu vou fazer você feliz
Te haré feliz
Eu vou fazer você feliz, tem tudo a ver
Te haré feliz, tiene todo que ver
Tem tudo a ver
Tiene todo que ver
Me olha, te entrego minha vida
Mírame, te entrego mi vida
Eu e você
Tú y yo
É chama que inflama, é sina
Es una llama que inflama, es destino
Paga pra ver
Paga para ver
Eu vou fazer você feliz
Te haré feliz
Felicidade é 'tá contigo irmão
Felicidad es estar contigo hermano
Felicidade é 'tá participando desse (gratidao Xande) dessa maravilha, salve o samba
Felicidad es participar en esto (gracias Xande) de esta maravilla, salve el samba
Alô bateria
Alô batería
É Deus quem aponta a estrela que tem que brilhar
Dios es quien señala la estrella que debe brillar
Amém
Amén
Alô Xande (alô Quinteto)
Alô Xande (alô Quinteto)
Seja bem vindo irmão (tão feliz de 'tá aqui)
Sois le bienvenu frère (tellement heureux d'être ici)
'To com saudade de você
Je m'ennuie de toi
Do teu chamego, do teu beijo, do teu gosto, que desejo
De tes câlins, de ton baiser, de ton goût, que je désire
'To com saudade de você
Je m'ennuie de toi
Da fala mansa, no seu jeito, já faz tempo que não vejo
De ta voix douce, de ta façon, ça fait longtemps que je ne te vois pas
'To com saudade de você
Je m'ennuie de toi
Desse sorriso que irradia uma alegria de viver
De ce sourire qui irradie une joie de vivre
'To com saudade de você
Je m'ennuie de toi
'To com saudade
Je m'ennuie
Ainda vou te convencer
Je vais encore te convaincre
Que sou o cara pra você, faço de tudo pra dar certo
Que je suis l'homme pour toi, je ferai tout pour que ça marche
Que esse amor já tem poder
Que cet amour a déjà du pouvoir
Já tem historia, 'cê vai ver, é pra valer, chega mais perto
Il a déjà une histoire, tu verras, c'est sérieux, viens plus près
E se você pagar pra ver
Et si tu veux voir
Eu vou fazer você feliz
Je vais te rendre heureux
Tem tudo a ver
Ça a tout à voir
Me olha, te entrego a vida
Regarde-moi, je te donne la vie
Eu e você
Toi et moi
É chama que inflama, é sina
C'est une flamme qui s'enflamme, c'est le destin
Paga pra ver
Payer pour voir
Que eu vou fazer você feliz
Je vais te rendre heureux
Tem tudo a ver, tudo a ver
Ça a tout à voir, tout à voir
Tem tudo a ver
Ça a tout à voir
Me olha, te entrego a vida
Regarde-moi, je te donne la vie
Eu e você
Toi et moi
É chama que inflama, é sina
C'est une flamme qui s'enflamme, c'est le destin
Paga pra ver
Payer pour voir
Eu vou fazer você feliz
Je vais te rendre heureux
'Tá contigo irmão, cem
Je suis avec toi frère, cent
'To com saudade de você
Je m'ennuie de toi
Do teu chamego, do teu beijo, do teu gosto, que desejo
De tes câlins, de ton baiser, de ton goût, que je désire
'To com saudade de você
Je m'ennuie de toi
Da fala mansa, no seu jeito, já faz tempo que não vejo
De ta voix douce, de ta façon, ça fait longtemps que je ne te vois pas
'To com saudade de você
Je m'ennuie de toi
Desse sorriso que irradia uma alegria de viver
De ce sourire qui irradie une joie de vivre
'To com saudade de você
Je m'ennuie de toi
Ainda vou te convencer
Je vais encore te convaincre
Que sou o cara pra você, faço de tudo pra dar certo
Que je suis l'homme pour toi, je ferai tout pour que ça marche
Que esse amor já tem poder
Que cet amour a déjà du pouvoir
Já tem historia, 'cê vai ver, é pra valer, chega mais perto
Il a déjà une histoire, tu verras, c'est sérieux, viens plus près
E se você pagar pra ver
Et si tu veux voir
Eu vou fazer você muito feliz
Je vais te rendre très heureux
Alô bateria (alô bateria)
Alô batterie (alô batterie)
Tem tudo a ver
Ça a tout à voir
Me olha, te entrego a vida
Regarde-moi, je te donne la vie
Eu e você
Toi et moi
É chama que inflama, é sina
C'est une flamme qui s'enflamme, c'est le destin
Paga pra ver
Payer pour voir
Que eu vou fazer você feliz
Je vais te rendre heureux
Eu vou fazer você feliz, tem tudo a ver
Je vais te rendre heureux, ça a tout à voir
Tem tudo a ver
Ça a tout à voir
Me olha, te entrego minha vida
Regarde-moi, je te donne ma vie
Eu e você
Toi et moi
É chama que inflama, é sina
C'est une flamme qui s'enflamme, c'est le destin
Paga pra ver
Payer pour voir
Eu vou fazer você feliz
Je vais te rendre heureux
Felicidade é 'tá contigo irmão
Le bonheur c'est d'être avec toi frère
Felicidade é 'tá participando desse (gratidao Xande) dessa maravilha, salve o samba
Le bonheur c'est de participer à ça (gratitude Xande) à cette merveille, vive le samba
Alô bateria
Alô batterie
É Deus quem aponta a estrela que tem que brilhar
C'est Dieu qui désigne l'étoile qui doit briller
Amém
Amen
Alô Xande (alô Quinteto)
Ciao Xande (ciao Quinteto)
Seja bem vindo irmão (tão feliz de 'tá aqui)
Sii il benvenuto fratello (così felice di essere qui)
'To com saudade de você
Mi manchi
Do teu chamego, do teu beijo, do teu gosto, que desejo
Del tuo coccole, del tuo bacio, del tuo sapore, che desidero
'To com saudade de você
Mi manchi
Da fala mansa, no seu jeito, já faz tempo que não vejo
Della tua voce dolce, del tuo modo, è da tempo che non vedo
'To com saudade de você
Mi manchi
Desse sorriso que irradia uma alegria de viver
Di quel sorriso che irradia una gioia di vivere
'To com saudade de você
Mi manchi
'To com saudade
Mi manchi
Ainda vou te convencer
Ancora ti convincerò
Que sou o cara pra você, faço de tudo pra dar certo
Che sono l'uomo per te, farò di tutto per far funzionare
Que esse amor já tem poder
Che questo amore ha già potere
Já tem historia, 'cê vai ver, é pra valer, chega mais perto
Ha già una storia, vedrai, è per sempre, avvicinati di più
E se você pagar pra ver
E se vuoi scommettere
Eu vou fazer você feliz
Ti renderò felice
Tem tudo a ver
Ha tutto a che fare
Me olha, te entrego a vida
Guardami, ti do la vita
Eu e você
Io e te
É chama que inflama, é sina
È una fiamma che infiamma, è destino
Paga pra ver
Scommetti
Que eu vou fazer você feliz
Ti renderò felice
Tem tudo a ver, tudo a ver
Ha tutto a che fare, tutto a che fare
Tem tudo a ver
Ha tutto a che fare
Me olha, te entrego a vida
Guardami, ti do la vita
Eu e você
Io e te
É chama que inflama, é sina
È una fiamma che infiamma, è destino
Paga pra ver
Scommetti
Eu vou fazer você feliz
Ti renderò felice
'Tá contigo irmão, cem
Sto con te fratello, cento
'To com saudade de você
Mi manchi
Do teu chamego, do teu beijo, do teu gosto, que desejo
Del tuo coccole, del tuo bacio, del tuo sapore, che desidero
'To com saudade de você
Mi manchi
Da fala mansa, no seu jeito, já faz tempo que não vejo
Della tua voce dolce, del tuo modo, è da tempo che non vedo
'To com saudade de você
Mi manchi
Desse sorriso que irradia uma alegria de viver
Di quel sorriso che irradia una gioia di vivere
'To com saudade de você
Mi manchi
Ainda vou te convencer
Ancora ti convincerò
Que sou o cara pra você, faço de tudo pra dar certo
Che sono l'uomo per te, farò di tutto per far funzionare
Que esse amor já tem poder
Che questo amore ha già potere
Já tem historia, 'cê vai ver, é pra valer, chega mais perto
Ha già una storia, vedrai, è per sempre, avvicinati di più
E se você pagar pra ver
E se vuoi scommettere
Eu vou fazer você muito feliz
Ti renderò molto felice
Alô bateria (alô bateria)
Ciao batteria (ciao batteria)
Tem tudo a ver
Ha tutto a che fare
Me olha, te entrego a vida
Guardami, ti do la vita
Eu e você
Io e te
É chama que inflama, é sina
È una fiamma che infiamma, è destino
Paga pra ver
Scommetti
Que eu vou fazer você feliz
Ti renderò felice
Eu vou fazer você feliz, tem tudo a ver
Ti renderò felice, ha tutto a che fare
Tem tudo a ver
Ha tutto a che fare
Me olha, te entrego minha vida
Guardami, ti do la mia vita
Eu e você
Io e te
É chama que inflama, é sina
È una fiamma che infiamma, è destino
Paga pra ver
Scommetti
Eu vou fazer você feliz
Ti renderò felice
Felicidade é 'tá contigo irmão
La felicità è stare con te fratello
Felicidade é 'tá participando desse (gratidao Xande) dessa maravilha, salve o samba
La felicità è partecipare a questo (grazie Xande) a questa meraviglia, salva il samba
Alô bateria
Ciao batteria
É Deus quem aponta a estrela que tem que brilhar
È Dio che indica la stella che deve brillare
Amém
Amen