Real Nigga
Leland Tyler Wayne, Shayaa Joseph
Savage
21 Savage, the one and only
How it feel to be a real nigga, man?
21
The same niggas doubted me
Now they tryna hang around a nigga
Ain't got none but bullets for you, nigga
I feel like a bully to you, nigga
I ain't countin' none but hundreds, nigga
Ain't none' but mud on my stomach, nigga
I kept it real with a lot of niggas
Ain't gotta deal with a lot of niggas
I ain't sign no deal, I can't lie to niggas
So they don't treat me like I'm poppin', nigga
I kept it trill with all the trill niggas
I get accepted by the real niggas
I was raised to be a real nigga
Every nigga 'round me like to kill niggas
Red bottoms on a real nigga
She tryna suck it through the Hilfigers
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
How it feel to be a real nigga?
Bronx niggas say I'm ill, nigga
Auto came, had to let it go
Now it ain't no place I can't go
Watch me thumb through that bankroll
Ain't no ones in this bankroll
Ain't none but blues in this bitch, nigga
On boulevard with the Crips, nigga
She got an ass but her titties little
But I hope she brought her sister with her
'Cause you know I got a gang with me
You know ain't a damn thang changed with me
Got them VVS's on me now
Got them VVS's on me now
Look at my watch, this shit done cost a house
You talkin' to a boss, please watch your mouth
That boy came a long way, didn't he?
Yeah I came a long way, didn't he?
That boy came a long way, didn't he?
Now I'm ballin', Hardaway, Penny
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
Savage
Wilder
21 Savage, the one and only
21 Savage, der Einzige und Einmalige
How it feel to be a real nigga, man?
Wie fühlt es sich an, ein echter Kerl zu sein, Mann?
21
21
The same niggas doubted me
Die gleichen Kerle haben an mir gezweifelt
Now they tryna hang around a nigga
Jetzt versuchen sie, sich bei mir einzuschmeicheln
Ain't got none but bullets for you, nigga
Habe nichts als Kugeln für dich, Kerl
I feel like a bully to you, nigga
Ich fühle mich wie ein Tyrann dir gegenüber, Kerl
I ain't countin' none but hundreds, nigga
Ich zähle nichts als Hunderte, Kerl
Ain't none' but mud on my stomach, nigga
Nichts als Schlamm auf meinem Bauch, Kerl
I kept it real with a lot of niggas
Ich war ehrlich zu vielen Kerlen
Ain't gotta deal with a lot of niggas
Muss mich nicht mit vielen Kerlen abgeben
I ain't sign no deal, I can't lie to niggas
Ich habe keinen Vertrag unterschrieben, ich kann Kerlen nicht lügen
So they don't treat me like I'm poppin', nigga
Also behandeln sie mich nicht so, als ob ich angesagt wäre, Kerl
I kept it trill with all the trill niggas
Ich war echt zu allen echten Kerlen
I get accepted by the real niggas
Ich werde von den echten Kerlen akzeptiert
I was raised to be a real nigga
Ich wurde erzogen, um ein echter Kerl zu sein
Every nigga 'round me like to kill niggas
Jeder Kerl um mich herum mag es, Kerle zu töten
Red bottoms on a real nigga
Rote Sohlen an einem echten Kerl
She tryna suck it through the Hilfigers
Sie versucht es durch die Hilfigers zu saugen
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
Wie fühlt es sich an, ein echter Kerl zu sein, wie fühlt es sich an, ein echter Kerl zu sein?
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
Wie fühlt es sich an, ein echter Kerl zu sein, wie fühlt es sich an, ein echter Kerl zu sein?
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
Wie fühlt es sich an, ein echter Kerl zu sein, wie fühlt es sich an, ein echter Kerl zu sein?
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
Wie fühlt es sich an, ein echter Kerl zu sein, wie fühlt es sich an, ein echter Kerl zu sein?
How it feel to be a real nigga?
Wie fühlt es sich an, ein echter Kerl zu sein?
Bronx niggas say I'm ill, nigga
Bronx Kerle sagen, ich bin krank, Kerl
Auto came, had to let it go
Auto kam, musste es gehen lassen
Now it ain't no place I can't go
Jetzt gibt es keinen Ort, den ich nicht besuchen kann
Watch me thumb through that bankroll
Sieh zu, wie ich durch diesen Geldstapel blättere
Ain't no ones in this bankroll
In diesem Geldstapel sind keine Ein-Dollar-Scheine
Ain't none but blues in this bitch, nigga
Nichts als Blues in dieser Schlampe, Kerl
On boulevard with the Crips, nigga
Auf dem Boulevard mit den Crips, Kerl
She got an ass but her titties little
Sie hat einen Hintern, aber ihre Brüste sind klein
But I hope she brought her sister with her
Aber ich hoffe, sie hat ihre Schwester mitgebracht
'Cause you know I got a gang with me
Denn du weißt, ich habe eine Gang bei mir
You know ain't a damn thang changed with me
Du weißt, dass sich bei mir verdammt noch mal nichts geändert hat
Got them VVS's on me now
Habe jetzt diese VVS's an mir
Got them VVS's on me now
Habe jetzt diese VVS's an mir
Look at my watch, this shit done cost a house
Schau auf meine Uhr, diese Scheiße hat ein Haus gekostet
You talkin' to a boss, please watch your mouth
Du redest mit einem Boss, bitte pass auf deinen Mund auf
That boy came a long way, didn't he?
Dieser Junge hat einen langen Weg hinter sich, nicht wahr?
Yeah I came a long way, didn't he?
Ja, ich habe einen langen Weg hinter mir, nicht wahr?
That boy came a long way, didn't he?
Dieser Junge hat einen langen Weg hinter sich, nicht wahr?
Now I'm ballin', Hardaway, Penny
Jetzt spiele ich Ball, Hardaway, Penny
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
Wie fühlt es sich an, ein echter Kerl zu sein, wie fühlt es sich an, ein echter Kerl zu sein?
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
Wie fühlt es sich an, ein echter Kerl zu sein, wie fühlt es sich an, ein echter Kerl zu sein?
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
Wie fühlt es sich an, ein echter Kerl zu sein, wie fühlt es sich an, ein echter Kerl zu sein?
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
Wie fühlt es sich an, ein echter Kerl zu sein, wie fühlt es sich an, ein echter Kerl zu sein?
Savage
Selvagem
21 Savage, the one and only
21 Savage, o único e inigualável
How it feel to be a real nigga, man?
Como é ser um verdadeiro cara, mano?
21
21
The same niggas doubted me
Os mesmos caras que duvidaram de mim
Now they tryna hang around a nigga
Agora eles tentam andar comigo
Ain't got none but bullets for you, nigga
Não tenho nada além de balas para você, cara
I feel like a bully to you, nigga
Eu me sinto como um valentão para você, cara
I ain't countin' none but hundreds, nigga
Não estou contando nada além de centenas, cara
Ain't none' but mud on my stomach, nigga
Não tem nada além de lama no meu estômago, cara
I kept it real with a lot of niggas
Eu fui verdadeiro com muitos caras
Ain't gotta deal with a lot of niggas
Não tenho que lidar com muitos caras
I ain't sign no deal, I can't lie to niggas
Não assinei nenhum contrato, não posso mentir para os caras
So they don't treat me like I'm poppin', nigga
Então eles não me tratam como se eu fosse popular, cara
I kept it trill with all the trill niggas
Eu fui trill com todos os caras trill
I get accepted by the real niggas
Eu sou aceito pelos caras reais
I was raised to be a real nigga
Eu fui criado para ser um cara real
Every nigga 'round me like to kill niggas
Todo cara ao meu redor gosta de matar caras
Red bottoms on a real nigga
Saltos vermelhos em um cara real
She tryna suck it through the Hilfigers
Ela tenta chupar através dos Hilfigers
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
Como é ser um verdadeiro cara, como é ser um verdadeiro cara?
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
Como é ser um verdadeiro cara, como é ser um verdadeiro cara?
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
Como é ser um verdadeiro cara, como é ser um verdadeiro cara?
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
Como é ser um verdadeiro cara, como é ser um verdadeiro cara?
How it feel to be a real nigga?
Como é ser um verdadeiro cara?
Bronx niggas say I'm ill, nigga
Caras do Bronx dizem que eu sou doente, cara
Auto came, had to let it go
Auto veio, tive que deixar ir
Now it ain't no place I can't go
Agora não há lugar que eu não possa ir
Watch me thumb through that bankroll
Veja-me passar por esse monte de dinheiro
Ain't no ones in this bankroll
Não há notas de um neste monte de dinheiro
Ain't none but blues in this bitch, nigga
Não tem nada além de tristeza nesta vadia, cara
On boulevard with the Crips, nigga
Na avenida com os Crips, cara
She got an ass but her titties little
Ela tem uma bunda, mas os peitos são pequenos
But I hope she brought her sister with her
Mas espero que ela tenha trazido a irmã dela
'Cause you know I got a gang with me
Porque você sabe que eu tenho uma gangue comigo
You know ain't a damn thang changed with me
Você sabe que nada mudou comigo
Got them VVS's on me now
Tenho esses VVS's em mim agora
Got them VVS's on me now
Tenho esses VVS's em mim agora
Look at my watch, this shit done cost a house
Olhe para o meu relógio, essa merda custou uma casa
You talkin' to a boss, please watch your mouth
Você está falando com um chefe, por favor, cuidado com a boca
That boy came a long way, didn't he?
Esse cara veio de longe, não é?
Yeah I came a long way, didn't he?
Sim, eu vim de longe, não é?
That boy came a long way, didn't he?
Esse cara veio de longe, não é?
Now I'm ballin', Hardaway, Penny
Agora estou jogando bola, Hardaway, Penny
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
Como é ser um verdadeiro cara, como é ser um verdadeiro cara?
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
Como é ser um verdadeiro cara, como é ser um verdadeiro cara?
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
Como é ser um verdadeiro cara, como é ser um verdadeiro cara?
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
Como é ser um verdadeiro cara, como é ser um verdadeiro cara?
Savage
Salvaje
21 Savage, the one and only
21 Salvaje, el único
How it feel to be a real nigga, man?
¿Cómo se siente ser un negro real, hombre?
21
21
The same niggas doubted me
Los mismos negros que dudaban de mí
Now they tryna hang around a nigga
Ahora intentan pasar el rato con un negro
Ain't got none but bullets for you, nigga
No tengo nada más que balas para ti, negro
I feel like a bully to you, nigga
Me siento como un matón para ti, negro
I ain't countin' none but hundreds, nigga
No estoy contando nada más que cientos, negro
Ain't none' but mud on my stomach, nigga
No hay nada más que barro en mi estómago, negro
I kept it real with a lot of niggas
Fui real con muchos negros
Ain't gotta deal with a lot of niggas
No tengo que lidiar con muchos negros
I ain't sign no deal, I can't lie to niggas
No firmé ningún contrato, no puedo mentir a los negros
So they don't treat me like I'm poppin', nigga
Así que no me tratan como si estuviera triunfando, negro
I kept it trill with all the trill niggas
Fui trillado con todos los negros trillados
I get accepted by the real niggas
Soy aceptado por los negros reales
I was raised to be a real nigga
Fui criado para ser un negro real
Every nigga 'round me like to kill niggas
Cada negro a mi alrededor le gusta matar a los negros
Red bottoms on a real nigga
Fondos rojos en un negro real
She tryna suck it through the Hilfigers
Ella intenta chuparlo a través de los Hilfigers
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
¿Cómo se siente ser un negro real, cómo se siente ser un negro real?
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
¿Cómo se siente ser un negro real, cómo se siente ser un negro real?
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
¿Cómo se siente ser un negro real, cómo se siente ser un negro real?
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
¿Cómo se siente ser un negro real, cómo se siente ser un negro real?
How it feel to be a real nigga?
¿Cómo se siente ser un negro real?
Bronx niggas say I'm ill, nigga
Los negros del Bronx dicen que estoy enfermo, negro
Auto came, had to let it go
Auto vino, tuve que dejarlo ir
Now it ain't no place I can't go
Ahora no hay ningún lugar al que no pueda ir
Watch me thumb through that bankroll
Mírame pasar por ese fajo de billetes
Ain't no ones in this bankroll
No hay unos en este fajo de billetes
Ain't none but blues in this bitch, nigga
No hay nada más que blues en esta perra, negro
On boulevard with the Crips, nigga
En el bulevar con los Crips, negro
She got an ass but her titties little
Ella tiene un trasero pero sus tetas son pequeñas
But I hope she brought her sister with her
Pero espero que haya traído a su hermana con ella
'Cause you know I got a gang with me
Porque sabes que tengo una pandilla conmigo
You know ain't a damn thang changed with me
Sabes que no ha cambiado nada conmigo
Got them VVS's on me now
Tengo esos VVS en mí ahora
Got them VVS's on me now
Tengo esos VVS en mí ahora
Look at my watch, this shit done cost a house
Mira mi reloj, esta mierda costó una casa
You talkin' to a boss, please watch your mouth
Estás hablando con un jefe, por favor cuida tu boca
That boy came a long way, didn't he?
Ese chico ha recorrido un largo camino, ¿no es así?
Yeah I came a long way, didn't he?
Sí, he recorrido un largo camino, ¿no es así?
That boy came a long way, didn't he?
Ese chico ha recorrido un largo camino, ¿no es así?
Now I'm ballin', Hardaway, Penny
Ahora estoy jugando a la pelota, Hardaway, Penny
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
¿Cómo se siente ser un negro real, cómo se siente ser un negro real?
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
¿Cómo se siente ser un negro real, cómo se siente ser un negro real?
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
¿Cómo se siente ser un negro real, cómo se siente ser un negro real?
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
¿Cómo se siente ser un negro real, cómo se siente ser un negro real?
Savage
Sauvage
21 Savage, the one and only
21 Savage, le seul et unique
How it feel to be a real nigga, man?
Comment ça fait d'être un vrai mec, hein?
21
21
The same niggas doubted me
Les mêmes mecs qui me doutaient
Now they tryna hang around a nigga
Maintenant ils essaient de traîner autour de moi
Ain't got none but bullets for you, nigga
Je n'ai que des balles pour toi, mec
I feel like a bully to you, nigga
Je me sens comme un intimidateur pour toi, mec
I ain't countin' none but hundreds, nigga
Je ne compte que des centaines, mec
Ain't none' but mud on my stomach, nigga
Il n'y a que de la boue sur mon ventre, mec
I kept it real with a lot of niggas
J'ai été vrai avec beaucoup de mecs
Ain't gotta deal with a lot of niggas
Je n'ai pas à faire avec beaucoup de mecs
I ain't sign no deal, I can't lie to niggas
Je n'ai signé aucun contrat, je ne peux pas mentir aux mecs
So they don't treat me like I'm poppin', nigga
Alors ils ne me traitent pas comme si j'étais populaire, mec
I kept it trill with all the trill niggas
J'ai été trill avec tous les mecs trill
I get accepted by the real niggas
Je suis accepté par les vrais mecs
I was raised to be a real nigga
J'ai été élevé pour être un vrai mec
Every nigga 'round me like to kill niggas
Chaque mec autour de moi aime tuer des mecs
Red bottoms on a real nigga
Des semelles rouges sur un vrai mec
She tryna suck it through the Hilfigers
Elle essaie de le sucer à travers les Hilfigers
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
Comment ça fait d'être un vrai mec, comment ça fait d'être un vrai mec?
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
Comment ça fait d'être un vrai mec, comment ça fait d'être un vrai mec?
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
Comment ça fait d'être un vrai mec, comment ça fait d'être un vrai mec?
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
Comment ça fait d'être un vrai mec, comment ça fait d'être un vrai mec?
How it feel to be a real nigga?
Comment ça fait d'être un vrai mec?
Bronx niggas say I'm ill, nigga
Les mecs du Bronx disent que je suis malade, mec
Auto came, had to let it go
Auto est venue, j'ai dû la laisser partir
Now it ain't no place I can't go
Maintenant il n'y a pas d'endroit où je ne peux pas aller
Watch me thumb through that bankroll
Regarde-moi compter ce tas de billets
Ain't no ones in this bankroll
Il n'y a pas de billets de un dans ce tas
Ain't none but blues in this bitch, nigga
Il n'y a que du blues dans cette chienne, mec
On boulevard with the Crips, nigga
Sur le boulevard avec les Crips, mec
She got an ass but her titties little
Elle a un cul mais ses seins sont petits
But I hope she brought her sister with her
Mais j'espère qu'elle a amené sa sœur avec elle
'Cause you know I got a gang with me
Parce que tu sais que j'ai une bande avec moi
You know ain't a damn thang changed with me
Tu sais qu'il n'y a rien qui a changé avec moi
Got them VVS's on me now
J'ai maintenant des VVS sur moi
Got them VVS's on me now
J'ai maintenant des VVS sur moi
Look at my watch, this shit done cost a house
Regarde ma montre, cette merde a coûté une maison
You talkin' to a boss, please watch your mouth
Tu parles à un patron, surveille ta bouche
That boy came a long way, didn't he?
Ce garçon a fait du chemin, n'est-ce pas?
Yeah I came a long way, didn't he?
Ouais, j'ai fait du chemin, n'est-ce pas?
That boy came a long way, didn't he?
Ce garçon a fait du chemin, n'est-ce pas?
Now I'm ballin', Hardaway, Penny
Maintenant je suis en train de baller, Hardaway, Penny
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
Comment ça fait d'être un vrai mec, comment ça fait d'être un vrai mec?
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
Comment ça fait d'être un vrai mec, comment ça fait d'être un vrai mec?
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
Comment ça fait d'être un vrai mec, comment ça fait d'être un vrai mec?
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
Comment ça fait d'être un vrai mec, comment ça fait d'être un vrai mec?
Savage
Selvaggio
21 Savage, the one and only
21 Savage, l'unico e solo
How it feel to be a real nigga, man?
Come si sente ad essere un vero negro, uomo?
21
21
The same niggas doubted me
Gli stessi negri che dubitavano di me
Now they tryna hang around a nigga
Ora cercano di stare attorno a un negro
Ain't got none but bullets for you, nigga
Non ho altro che proiettili per te, negro
I feel like a bully to you, nigga
Mi sento come un bullo per te, negro
I ain't countin' none but hundreds, nigga
Non sto contando altro che centinaia, negro
Ain't none' but mud on my stomach, nigga
Non c'è altro che fango sul mio stomaco, negro
I kept it real with a lot of niggas
Sono stato sincero con molti negri
Ain't gotta deal with a lot of niggas
Non devo avere a che fare con molti negri
I ain't sign no deal, I can't lie to niggas
Non ho firmato nessun contratto, non posso mentire ai negri
So they don't treat me like I'm poppin', nigga
Quindi non mi trattano come se fossi in voga, negro
I kept it trill with all the trill niggas
Sono stato sincero con tutti i veri negri
I get accepted by the real niggas
Vengo accettato dai veri negri
I was raised to be a real nigga
Sono stato cresciuto per essere un vero negro
Every nigga 'round me like to kill niggas
Ogni negro attorno a me ama uccidere negri
Red bottoms on a real nigga
Fondi rossi su un vero negro
She tryna suck it through the Hilfigers
Lei cerca di succhiarlo attraverso gli Hilfiger
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
Come si sente ad essere un vero negro, come si sente ad essere un vero negro?
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
Come si sente ad essere un vero negro, come si sente ad essere un vero negro?
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
Come si sente ad essere un vero negro, come si sente ad essere un vero negro?
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
Come si sente ad essere un vero negro, come si sente ad essere un vero negro?
How it feel to be a real nigga?
Come si sente ad essere un vero negro?
Bronx niggas say I'm ill, nigga
I negri del Bronx dicono che sono malato, negro
Auto came, had to let it go
Auto arrivata, ho dovuto lasciarla andare
Now it ain't no place I can't go
Ora non c'è posto dove non posso andare
Watch me thumb through that bankroll
Guardami sfogliare quel gruzzolo
Ain't no ones in this bankroll
Non ci sono singoli in questo gruzzolo
Ain't none but blues in this bitch, nigga
Non c'è altro che blues in questa cagna, negro
On boulevard with the Crips, nigga
Sul boulevard con i Crips, negro
She got an ass but her titties little
Lei ha un culo ma le sue tette sono piccole
But I hope she brought her sister with her
Ma spero che abbia portato sua sorella con lei
'Cause you know I got a gang with me
Perché sai che ho una gang con me
You know ain't a damn thang changed with me
Sai che non è cambiato un dannato con me
Got them VVS's on me now
Ho quei VVS su di me ora
Got them VVS's on me now
Ho quei VVS su di me ora
Look at my watch, this shit done cost a house
Guarda il mio orologio, questa merda è costata una casa
You talkin' to a boss, please watch your mouth
Stai parlando a un capo, per favore guarda la tua bocca
That boy came a long way, didn't he?
Quel ragazzo ha fatto molta strada, vero?
Yeah I came a long way, didn't he?
Sì, ho fatto molta strada, vero?
That boy came a long way, didn't he?
Quel ragazzo ha fatto molta strada, vero?
Now I'm ballin', Hardaway, Penny
Ora sto giocando, Hardaway, Penny
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
Come si sente ad essere un vero negro, come si sente ad essere un vero negro?
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
Come si sente ad essere un vero negro, come si sente ad essere un vero negro?
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
Come si sente ad essere un vero negro, come si sente ad essere un vero negro?
How it feel to be a real nigga, how it feel to be a real nigga?
Come si sente ad essere un vero negro, come si sente ad essere un vero negro?