Courchevel
Alpha Wann
Faut une promenade de santé pour mon physique, les shiznit visitent une clinique
Top models m'ont suivi d'puis qu'elles m'ont vu avec Sneazzy
Aucun d'nous s'fait aveugler par les spots
Toujours accompagné par l'escorte, fuck les boîtes et fuck les bars
Je m'en bats les couilles de parler d'sport, j'suis d'mauvaise humeur dans l'hall
Faire partir mes sous au bled, c'est mieux qu'une Benz couleur chrome
Parler d'argent c'est juste pour le jeu
Swish, tout c'que j'veux
Swish, skier à Courche-che (swish, swish)
Qu'êtes-vous venu exactement chercher à Courchevel?
Ben, le repos bien sûr, la première des choses
Et euh, le soleil, le plaisir du ski et bien sûr le plaisir de la montagne
C'est pour les sous qu'j'le fais, que les liasses occupent tout l'chevet
Je cours je vais à Courchevel
Hey, hey
C'est pour les sous qu'j'le fais, que les liasses occupent tout l'chevet
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel
Chaque jour, un nouveau niveau est pallié comme chez les Saiyan (swish)
Un tas d'dollars, un tas d'livres, un tas d'yens, flow d'alien, costume à l'italienne (hey)
Ils m'parlent que des streams et de skeuds (et de skeuds)
Quand j'déboule t'entends les "ski!" t'entends les "skurt!"
La concurrence est morte, ça fait des siècles
Allumez des cierges, j'suis dans l'télésiège
Guettez l'ciel, Phaal refait des siennes (okay)
J'garde l'attitude Don (Don) même quand un pitbull grogne (grr)
J'connais plein d'cliques de p'tites putes (swish) bonnes (swish)
Hey, j'ai d'jà traversé l'désert
Pas d'Zaïrois à table mais on a graille avec les aides (avec les aides)
Parler d'argent c'est juste pour le jeu, swish (hey)
Tout c'que j'veux, swish, skier à Courche-che, swish
C'est pour les sous qu'je l'fais, que les liasses occupent tout l'chevet
Je cours je vais à Courchevel
Swish swish
C'est pour les sous qu'je l'fais, que les liasses occupent tout l'chevet
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel (swish swish)
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel
Je cours je vais à Courchevel (ski, ski, ski)
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel
Je cours je vais à Courchevel (ski, ski, ski)
Je gère le scoot' avec les beujs'
Les bras s'occupent du pompe, khey
J'ai poussé la fonte, ha, KayKay le loup blanc
Dans la montagne, recherché comme le grizzli
J'traîne avec des monstres et compagnie
Industry RPTG, mon t-shirt est bien repassé
J'ai la flemme de sortir le tank donc j'arrive en chasse-neige (swish, swish)
Je n'vois pas vos cristaux ni vos VVS diamants
Nique les renards, j'suis le loup, j'retire la cagoule et j'montre mes dents
J'ai pas de Gucci Prada ma bitch sée-po en Don Dada
Le blé s'use dans le chalet, je la paie pas pour nettoyer
Parler d'argent c'est juste pour le jeu
Tout c'que j'veux, hey, skier à Courche-che, swish
Oui, y a de beaux horizons à Courchevel, je l'ai remarqué d'ailleurs (oui, n'est-ce pas? oui, oui)
Les horizons blancs, on en parle beaucoup
Vous pratiquez le ski vous?
C'est pour les sous qu'je l'fais, que les liasses occupent tout l'chevet
Je cours je vais à Courchevel
Swish swish
C'est pour les sous qu'je l'fais, que les liasses occupent tout l'chevet
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel (swish swish)
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel
Je cours je vais à Courchevel (ski, ski, ski)
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel
Je cours je vais à Courchevel (ski, ski, ski)
(Vous êtes une championne de ski?) (Non, j'suis pas une championne mais j'm'amuse)
Faut une promenade de santé pour mon physique, les shiznit visitent une clinique
Ich brauche einen gesundheitlichen Spaziergang für meinen Körper, die Shiznit besuchen eine Klinik
Top models m'ont suivi d'puis qu'elles m'ont vu avec Sneazzy
Topmodels haben mir gefolgt, seit sie mich mit Sneazzy gesehen haben
Aucun d'nous s'fait aveugler par les spots
Keiner von uns lässt sich von den Scheinwerfern blenden
Toujours accompagné par l'escorte, fuck les boîtes et fuck les bars
Immer begleitet von der Eskorte, fick die Clubs und fick die Bars
Je m'en bats les couilles de parler d'sport, j'suis d'mauvaise humeur dans l'hall
Mir ist es egal, über Sport zu reden, ich bin schlecht gelaunt in der Halle
Faire partir mes sous au bled, c'est mieux qu'une Benz couleur chrome
Mein Geld ins Ausland zu schicken, ist besser als ein chromfarbener Benz
Parler d'argent c'est juste pour le jeu
Über Geld zu reden ist nur zum Spaß
Swish, tout c'que j'veux
Swish, alles was ich will
Swish, skier à Courche-che (swish, swish)
Swish, Skifahren in Courche-che (swish, swish)
Qu'êtes-vous venu exactement chercher à Courchevel?
Was genau sind Sie nach Courchevel gekommen, um zu suchen?
Ben, le repos bien sûr, la première des choses
Nun, Ruhe natürlich, das Wichtigste
Et euh, le soleil, le plaisir du ski et bien sûr le plaisir de la montagne
Und ähm, die Sonne, das Vergnügen des Skifahrens und natürlich das Vergnügen der Berge
C'est pour les sous qu'j'le fais, que les liasses occupent tout l'chevet
Ich mache es für das Geld, dass die Bündel das ganze Nachttischchen einnehmen
Je cours je vais à Courchevel
Ich renne, ich gehe nach Courchevel
Hey, hey
Hey, hey
C'est pour les sous qu'j'le fais, que les liasses occupent tout l'chevet
Ich mache es für das Geld, dass die Bündel das ganze Nachttischchen einnehmen
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel
Ich renne, ich gehe nach Courchevel, ich renne, ich gehe nach Courchevel
Chaque jour, un nouveau niveau est pallié comme chez les Saiyan (swish)
Jeden Tag wird eine neue Stufe erreicht, wie bei den Saiyanern (swish)
Un tas d'dollars, un tas d'livres, un tas d'yens, flow d'alien, costume à l'italienne (hey)
Ein Haufen Dollar, ein Haufen Pfund, ein Haufen Yen, Alien-Flow, italienischer Anzug (hey)
Ils m'parlent que des streams et de skeuds (et de skeuds)
Sie reden nur von Streams und Scheiben (und Scheiben)
Quand j'déboule t'entends les "ski!" t'entends les "skurt!"
Wenn ich auftauche, hörst du die „Ski!“ du hörst die „Skurt!“
La concurrence est morte, ça fait des siècles
Die Konkurrenz ist tot, das ist schon seit Jahrhunderten so
Allumez des cierges, j'suis dans l'télésiège
Zündet Kerzen an, ich bin im Sessellift
Guettez l'ciel, Phaal refait des siennes (okay)
Schaut in den Himmel, Phaal macht wieder seine Sachen (okay)
J'garde l'attitude Don (Don) même quand un pitbull grogne (grr)
Ich behalte die Don (Don) Haltung, auch wenn ein Pitbull knurrt (grr)
J'connais plein d'cliques de p'tites putes (swish) bonnes (swish)
Ich kenne viele Cliquen von kleinen Schlampen (swish) gut (swish)
Hey, j'ai d'jà traversé l'désert
Hey, ich habe schon die Wüste durchquert
Pas d'Zaïrois à table mais on a graille avec les aides (avec les aides)
Keine Zaireaner am Tisch, aber wir haben mit den Hilfen gegessen (mit den Hilfen)
Parler d'argent c'est juste pour le jeu, swish (hey)
Über Geld zu reden ist nur zum Spaß, swish (hey)
Tout c'que j'veux, swish, skier à Courche-che, swish
Alles was ich will, swish, Skifahren in Courche-che, swish
C'est pour les sous qu'je l'fais, que les liasses occupent tout l'chevet
Ich mache es für das Geld, dass die Bündel das ganze Nachttischchen einnehmen
Je cours je vais à Courchevel
Ich renne, ich gehe nach Courchevel
Swish swish
Swish swish
C'est pour les sous qu'je l'fais, que les liasses occupent tout l'chevet
Ich mache es für das Geld, dass die Bündel das ganze Nachttischchen einnehmen
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel (swish swish)
Ich renne, ich gehe nach Courchevel, ich renne, ich gehe nach Courchevel (swish swish)
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel
Ich renne, ich gehe nach Courchevel, ich renne, ich gehe nach Courchevel
Je cours je vais à Courchevel (ski, ski, ski)
Ich renne, ich gehe nach Courchevel (ski, ski, ski)
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel
Ich renne, ich gehe nach Courchevel, ich renne, ich gehe nach Courchevel
Je cours je vais à Courchevel (ski, ski, ski)
Ich renne, ich gehe nach Courchevel (ski, ski, ski)
Je gère le scoot' avec les beujs'
Ich fahre den Roller mit den Jungs
Les bras s'occupent du pompe, khey
Die Arme kümmern sich um die Pumpe, Khey
J'ai poussé la fonte, ha, KayKay le loup blanc
Ich habe das Eisen gedrückt, ha, KayKay der weiße Wolf
Dans la montagne, recherché comme le grizzli
In den Bergen, gesucht wie der Grizzly
J'traîne avec des monstres et compagnie
Ich hänge mit Monstern und Co. ab
Industry RPTG, mon t-shirt est bien repassé
Industry RPTG, mein T-Shirt ist gut gebügelt
J'ai la flemme de sortir le tank donc j'arrive en chasse-neige (swish, swish)
Ich habe keine Lust, den Panzer rauszuholen, also komme ich mit dem Schneepflug (swish, swish)
Je n'vois pas vos cristaux ni vos VVS diamants
Ich sehe eure Kristalle oder eure VVS Diamanten nicht
Nique les renards, j'suis le loup, j'retire la cagoule et j'montre mes dents
Fick die Füchse, ich bin der Wolf, ich ziehe die Kapuze ab und zeige meine Zähne
J'ai pas de Gucci Prada ma bitch sée-po en Don Dada
Ich habe kein Gucci Prada meine Schlampe sée-po in Don Dada
Le blé s'use dans le chalet, je la paie pas pour nettoyer
Das Geld wird im Chalet verbraucht, ich bezahle sie nicht zum Putzen
Parler d'argent c'est juste pour le jeu
Über Geld zu reden ist nur zum Spaß
Tout c'que j'veux, hey, skier à Courche-che, swish
Alles was ich will, hey, Skifahren in Courche-che, swish
Oui, y a de beaux horizons à Courchevel, je l'ai remarqué d'ailleurs (oui, n'est-ce pas? oui, oui)
Ja, es gibt schöne Horizonte in Courchevel, das habe ich bemerkt (ja, nicht wahr? ja, ja)
Les horizons blancs, on en parle beaucoup
Über die weißen Horizonte wird viel geredet
Vous pratiquez le ski vous?
Fahren Sie Ski?
C'est pour les sous qu'je l'fais, que les liasses occupent tout l'chevet
Ich mache es für das Geld, dass die Bündel das ganze Nachttischchen einnehmen
Je cours je vais à Courchevel
Ich renne, ich gehe nach Courchevel
Swish swish
Swish swish
C'est pour les sous qu'je l'fais, que les liasses occupent tout l'chevet
Ich mache es für das Geld, dass die Bündel das ganze Nachttischchen einnehmen
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel (swish swish)
Ich renne, ich gehe nach Courchevel, ich renne, ich gehe nach Courchevel (swish swish)
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel
Ich renne, ich gehe nach Courchevel, ich renne, ich gehe nach Courchevel
Je cours je vais à Courchevel (ski, ski, ski)
Ich renne, ich gehe nach Courchevel (ski, ski, ski)
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel
Ich renne, ich gehe nach Courchevel, ich renne, ich gehe nach Courchevel
Je cours je vais à Courchevel (ski, ski, ski)
Ich renne, ich gehe nach Courchevel (ski, ski, ski)
(Vous êtes une championne de ski?) (Non, j'suis pas une championne mais j'm'amuse)
(Sind Sie eine Skimeisterin?) (Nein, ich bin keine Meisterin, aber ich habe Spaß)
Faut une promenade de santé pour mon physique, les shiznit visitent une clinique
Preciso de um passeio de saúde para o meu físico, os shiznit visitam uma clínica
Top models m'ont suivi d'puis qu'elles m'ont vu avec Sneazzy
Top models me seguiram desde que me viram com Sneazzy
Aucun d'nous s'fait aveugler par les spots
Nenhum de nós é cegado pelos holofotes
Toujours accompagné par l'escorte, fuck les boîtes et fuck les bars
Sempre acompanhado pela escolta, foda-se as boates e bares
Je m'en bats les couilles de parler d'sport, j'suis d'mauvaise humeur dans l'hall
Não me importo de falar sobre esportes, estou de mau humor no hall
Faire partir mes sous au bled, c'est mieux qu'une Benz couleur chrome
Enviar meu dinheiro para o bled é melhor do que um Benz cor cromo
Parler d'argent c'est juste pour le jeu
Falar de dinheiro é só para o jogo
Swish, tout c'que j'veux
Swish, tudo o que eu quero
Swish, skier à Courche-che (swish, swish)
Swish, esquiar em Courche-che (swish, swish)
Qu'êtes-vous venu exactement chercher à Courchevel?
O que você veio procurar exatamente em Courchevel?
Ben, le repos bien sûr, la première des choses
Bem, o descanso, claro, a primeira coisa
Et euh, le soleil, le plaisir du ski et bien sûr le plaisir de la montagne
E, o sol, o prazer de esquiar e, claro, o prazer da montanha
C'est pour les sous qu'j'le fais, que les liasses occupent tout l'chevet
Faço isso pelo dinheiro, que as notas ocupem toda a cabeceira
Je cours je vais à Courchevel
Eu corro, vou para Courchevel
Hey, hey
Ei, ei
C'est pour les sous qu'j'le fais, que les liasses occupent tout l'chevet
Faço isso pelo dinheiro, que as notas ocupem toda a cabeceira
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel
Eu corro, vou para Courchevel, eu corro, vou para Courchevel
Chaque jour, un nouveau niveau est pallié comme chez les Saiyan (swish)
Todos os dias, um novo nível é alcançado como os Saiyan (swish)
Un tas d'dollars, un tas d'livres, un tas d'yens, flow d'alien, costume à l'italienne (hey)
Um monte de dólares, um monte de libras, um monte de ienes, fluxo de alienígena, terno italiano (ei)
Ils m'parlent que des streams et de skeuds (et de skeuds)
Eles só falam comigo sobre streams e discos (e discos)
Quand j'déboule t'entends les "ski!" t'entends les "skurt!"
Quando eu apareço, você ouve os "ski!" você ouve os "skurt!"
La concurrence est morte, ça fait des siècles
A concorrência está morta há séculos
Allumez des cierges, j'suis dans l'télésiège
Acendam as velas, estou no teleférico
Guettez l'ciel, Phaal refait des siennes (okay)
Olhem para o céu, Phaal está fazendo das suas (okay)
J'garde l'attitude Don (Don) même quand un pitbull grogne (grr)
Mantenho a atitude Don (Don) mesmo quando um pitbull rosna (grr)
J'connais plein d'cliques de p'tites putes (swish) bonnes (swish)
Conheço muitos grupos de putas (swish) boas (swish)
Hey, j'ai d'jà traversé l'désert
Ei, já atravessei o deserto
Pas d'Zaïrois à table mais on a graille avec les aides (avec les aides)
Não há zairenses na mesa, mas comemos com a ajuda (com a ajuda)
Parler d'argent c'est juste pour le jeu, swish (hey)
Falar de dinheiro é só para o jogo, swish (ei)
Tout c'que j'veux, swish, skier à Courche-che, swish
Tudo o que eu quero, swish, esquiar em Courche-che, swish
C'est pour les sous qu'je l'fais, que les liasses occupent tout l'chevet
Faço isso pelo dinheiro, que as notas ocupem toda a cabeceira
Je cours je vais à Courchevel
Eu corro, vou para Courchevel
Swish swish
Swish swish
C'est pour les sous qu'je l'fais, que les liasses occupent tout l'chevet
Faço isso pelo dinheiro, que as notas ocupem toda a cabeceira
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel (swish swish)
Eu corro, vou para Courchevel, eu corro, vou para Courchevel (swish swish)
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel
Eu corro, vou para Courchevel, eu corro, vou para Courchevel
Je cours je vais à Courchevel (ski, ski, ski)
Eu corro, vou para Courchevel (ski, ski, ski)
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel
Eu corro, vou para Courchevel, eu corro, vou para Courchevel
Je cours je vais à Courchevel (ski, ski, ski)
Eu corro, vou para Courchevel (ski, ski, ski)
Je gère le scoot' avec les beujs'
Eu cuido do scooter com os beujs'
Les bras s'occupent du pompe, khey
Os braços cuidam da bomba, khey
J'ai poussé la fonte, ha, KayKay le loup blanc
Eu levantei o peso, ha, KayKay o lobo branco
Dans la montagne, recherché comme le grizzli
Na montanha, procurado como o grizzly
J'traîne avec des monstres et compagnie
Eu ando com monstros e companhia
Industry RPTG, mon t-shirt est bien repassé
Industry RPTG, minha camiseta está bem passada
J'ai la flemme de sortir le tank donc j'arrive en chasse-neige (swish, swish)
Estou com preguiça de tirar o tanque, então chego com o snowplow (swish, swish)
Je n'vois pas vos cristaux ni vos VVS diamants
Não vejo seus cristais nem seus diamantes VVS
Nique les renards, j'suis le loup, j'retire la cagoule et j'montre mes dents
Foda-se as raposas, eu sou o lobo, tiro o capuz e mostro meus dentes
J'ai pas de Gucci Prada ma bitch sée-po en Don Dada
Não tenho Gucci Prada minha cadela sée-po em Don Dada
Le blé s'use dans le chalet, je la paie pas pour nettoyer
O dinheiro se gasta no chalé, não a pago para limpar
Parler d'argent c'est juste pour le jeu
Falar de dinheiro é só para o jogo
Tout c'que j'veux, hey, skier à Courche-che, swish
Tudo o que eu quero, ei, esquiar em Courche-che, swish
Oui, y a de beaux horizons à Courchevel, je l'ai remarqué d'ailleurs (oui, n'est-ce pas? oui, oui)
Sim, há belos horizontes em Courchevel, eu notei (sim, não é? sim, sim)
Les horizons blancs, on en parle beaucoup
Os horizontes brancos, falamos muito sobre eles
Vous pratiquez le ski vous?
Você esquia?
C'est pour les sous qu'je l'fais, que les liasses occupent tout l'chevet
Faço isso pelo dinheiro, que as notas ocupem toda a cabeceira
Je cours je vais à Courchevel
Eu corro, vou para Courchevel
Swish swish
Swish swish
C'est pour les sous qu'je l'fais, que les liasses occupent tout l'chevet
Faço isso pelo dinheiro, que as notas ocupem toda a cabeceira
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel (swish swish)
Eu corro, vou para Courchevel, eu corro, vou para Courchevel (swish swish)
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel
Eu corro, vou para Courchevel, eu corro, vou para Courchevel
Je cours je vais à Courchevel (ski, ski, ski)
Eu corro, vou para Courchevel (ski, ski, ski)
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel
Eu corro, vou para Courchevel, eu corro, vou para Courchevel
Je cours je vais à Courchevel (ski, ski, ski)
Eu corro, vou para Courchevel (ski, ski, ski)
(Vous êtes une championne de ski?) (Non, j'suis pas une championne mais j'm'amuse)
(Você é uma campeã de esqui?) (Não, eu não sou uma campeã, mas me divirto)
Faut une promenade de santé pour mon physique, les shiznit visitent une clinique
I need a health walk for my physique, the shiznit visit a clinic
Top models m'ont suivi d'puis qu'elles m'ont vu avec Sneazzy
Top models have followed me since they saw me with Sneazzy
Aucun d'nous s'fait aveugler par les spots
None of us get blinded by the spots
Toujours accompagné par l'escorte, fuck les boîtes et fuck les bars
Always accompanied by the escort, fuck the clubs and fuck the bars
Je m'en bats les couilles de parler d'sport, j'suis d'mauvaise humeur dans l'hall
I don't give a damn about talking about sports, I'm in a bad mood in the hall
Faire partir mes sous au bled, c'est mieux qu'une Benz couleur chrome
Sending my money back home is better than a chrome-colored Benz
Parler d'argent c'est juste pour le jeu
Talking about money is just for the game
Swish, tout c'que j'veux
Swish, all I want
Swish, skier à Courche-che (swish, swish)
Swish, skiing in Courchevel (swish, swish)
Qu'êtes-vous venu exactement chercher à Courchevel?
What exactly did you come to Courchevel for?
Ben, le repos bien sûr, la première des choses
Well, rest of course, the first thing
Et euh, le soleil, le plaisir du ski et bien sûr le plaisir de la montagne
And uh, the sun, the pleasure of skiing and of course the pleasure of the mountain
C'est pour les sous qu'j'le fais, que les liasses occupent tout l'chevet
I do it for the money, that the bundles occupy the whole bedside
Je cours je vais à Courchevel
I run I go to Courchevel
Hey, hey
Hey, hey
C'est pour les sous qu'j'le fais, que les liasses occupent tout l'chevet
I do it for the money, that the bundles occupy the whole bedside
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel
I run I go to Courchevel, I run I go to Courchevel
Chaque jour, un nouveau niveau est pallié comme chez les Saiyan (swish)
Every day, a new level is reached like the Saiyan (swish)
Un tas d'dollars, un tas d'livres, un tas d'yens, flow d'alien, costume à l'italienne (hey)
A bunch of dollars, a bunch of pounds, a bunch of yen, alien flow, Italian suit (hey)
Ils m'parlent que des streams et de skeuds (et de skeuds)
They only talk to me about streams and records (and records)
Quand j'déboule t'entends les "ski!" t'entends les "skurt!"
When I show up you hear the "ski!" you hear the "skurt!"
La concurrence est morte, ça fait des siècles
The competition is dead, it's been centuries
Allumez des cierges, j'suis dans l'télésiège
Light some candles, I'm on the chairlift
Guettez l'ciel, Phaal refait des siennes (okay)
Watch the sky, Phaal is up to his old tricks (okay)
J'garde l'attitude Don (Don) même quand un pitbull grogne (grr)
I keep the Don (Don) attitude even when a pitbull growls (grr)
J'connais plein d'cliques de p'tites putes (swish) bonnes (swish)
I know a lot of cliques of little bitches (swish) good (swish)
Hey, j'ai d'jà traversé l'désert
Hey, I've already crossed the desert
Pas d'Zaïrois à table mais on a graille avec les aides (avec les aides)
No Zairians at the table but we ate with the aids (with the aids)
Parler d'argent c'est juste pour le jeu, swish (hey)
Talking about money is just for the game, swish (hey)
Tout c'que j'veux, swish, skier à Courche-che, swish
All I want, swish, skiing in Courchevel, swish
C'est pour les sous qu'je l'fais, que les liasses occupent tout l'chevet
I do it for the money, that the bundles occupy the whole bedside
Je cours je vais à Courchevel
I run I go to Courchevel
Swish swish
Swish swish
C'est pour les sous qu'je l'fais, que les liasses occupent tout l'chevet
I do it for the money, that the bundles occupy the whole bedside
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel (swish swish)
I run I go to Courchevel, I run I go to Courchevel (swish swish)
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel
I run I go to Courchevel, I run I go to Courchevel
Je cours je vais à Courchevel (ski, ski, ski)
I run I go to Courchevel (ski, ski, ski)
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel
I run I go to Courchevel, I run I go to Courchevel
Je cours je vais à Courchevel (ski, ski, ski)
I run I go to Courchevel (ski, ski, ski)
Je gère le scoot' avec les beujs'
I handle the scooter with the buds'
Les bras s'occupent du pompe, khey
The arms take care of the pump, khey
J'ai poussé la fonte, ha, KayKay le loup blanc
I pushed the iron, ha, KayKay the white wolf
Dans la montagne, recherché comme le grizzli
In the mountain, sought after like the grizzly
J'traîne avec des monstres et compagnie
I hang out with monsters and company
Industry RPTG, mon t-shirt est bien repassé
Industry RPTG, my t-shirt is well ironed
J'ai la flemme de sortir le tank donc j'arrive en chasse-neige (swish, swish)
I'm too lazy to get out the tank so I arrive in a snowplow (swish, swish)
Je n'vois pas vos cristaux ni vos VVS diamants
I don't see your crystals or your VVS diamonds
Nique les renards, j'suis le loup, j'retire la cagoule et j'montre mes dents
Fuck the foxes, I'm the wolf, I take off the hood and show my teeth
J'ai pas de Gucci Prada ma bitch sée-po en Don Dada
I don't have Gucci Prada my bitch is in Don Dada
Le blé s'use dans le chalet, je la paie pas pour nettoyer
The money is used up in the chalet, I don't pay her to clean
Parler d'argent c'est juste pour le jeu
Talking about money is just for the game
Tout c'que j'veux, hey, skier à Courche-che, swish
All I want, hey, skiing in Courchevel, swish
Oui, y a de beaux horizons à Courchevel, je l'ai remarqué d'ailleurs (oui, n'est-ce pas? oui, oui)
Yes, there are beautiful horizons in Courchevel, I noticed it by the way (yes, isn't it? yes, yes)
Les horizons blancs, on en parle beaucoup
The white horizons, we talk a lot about it
Vous pratiquez le ski vous?
Do you ski?
C'est pour les sous qu'je l'fais, que les liasses occupent tout l'chevet
I do it for the money, that the bundles occupy the whole bedside
Je cours je vais à Courchevel
I run I go to Courchevel
Swish swish
Swish swish
C'est pour les sous qu'je l'fais, que les liasses occupent tout l'chevet
I do it for the money, that the bundles occupy the whole bedside
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel (swish swish)
I run I go to Courchevel, I run I go to Courchevel (swish swish)
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel
I run I go to Courchevel, I run I go to Courchevel
Je cours je vais à Courchevel (ski, ski, ski)
I run I go to Courchevel (ski, ski, ski)
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel
I run I go to Courchevel, I run I go to Courchevel
Je cours je vais à Courchevel (ski, ski, ski)
I run I go to Courchevel (ski, ski, ski)
(Vous êtes une championne de ski?) (Non, j'suis pas une championne mais j'm'amuse)
(Are you a ski champion?) (No, I'm not a champion but I have fun)
Faut une promenade de santé pour mon physique, les shiznit visitent une clinique
Necesito un paseo de salud para mi físico, los shiznit visitan una clínica
Top models m'ont suivi d'puis qu'elles m'ont vu avec Sneazzy
Las top models me han seguido desde que me vieron con Sneazzy
Aucun d'nous s'fait aveugler par les spots
Ninguno de nosotros se deja cegar por los focos
Toujours accompagné par l'escorte, fuck les boîtes et fuck les bars
Siempre acompañado por la escolta, jódanse los clubes y los bares
Je m'en bats les couilles de parler d'sport, j'suis d'mauvaise humeur dans l'hall
Me importa un carajo hablar de deporte, estoy de mal humor en el vestíbulo
Faire partir mes sous au bled, c'est mieux qu'une Benz couleur chrome
Enviar mi dinero al extranjero, es mejor que un Benz de color cromo
Parler d'argent c'est juste pour le jeu
Hablar de dinero es solo por el juego
Swish, tout c'que j'veux
Swish, todo lo que quiero
Swish, skier à Courche-che (swish, swish)
Swish, esquiar en Courche-che (swish, swish)
Qu'êtes-vous venu exactement chercher à Courchevel?
¿Qué has venido exactamente a buscar a Courchevel?
Ben, le repos bien sûr, la première des choses
Bueno, el descanso por supuesto, lo primero
Et euh, le soleil, le plaisir du ski et bien sûr le plaisir de la montagne
Y eh, el sol, el placer de esquiar y por supuesto el placer de la montaña
C'est pour les sous qu'j'le fais, que les liasses occupent tout l'chevet
Lo hago por el dinero, que los fajos ocupen toda la mesita de noche
Je cours je vais à Courchevel
Corro, voy a Courchevel
Hey, hey
Hey, hey
C'est pour les sous qu'j'le fais, que les liasses occupent tout l'chevet
Lo hago por el dinero, que los fajos ocupen toda la mesita de noche
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel
Corro, voy a Courchevel, corro, voy a Courchevel
Chaque jour, un nouveau niveau est pallié comme chez les Saiyan (swish)
Cada día, se alcanza un nuevo nivel como en los Saiyan (swish)
Un tas d'dollars, un tas d'livres, un tas d'yens, flow d'alien, costume à l'italienne (hey)
Un montón de dólares, un montón de libras, un montón de yenes, flujo de alien, traje a la italiana (hey)
Ils m'parlent que des streams et de skeuds (et de skeuds)
Solo me hablan de streams y de discos (y de discos)
Quand j'déboule t'entends les "ski!" t'entends les "skurt!"
Cuando llego escuchas los "ski!" escuchas los "skurt!"
La concurrence est morte, ça fait des siècles
La competencia está muerta, hace siglos
Allumez des cierges, j'suis dans l'télésiège
Enciendan las velas, estoy en el telesilla
Guettez l'ciel, Phaal refait des siennes (okay)
Miren al cielo, Phaal vuelve a hacer de las suyas (okay)
J'garde l'attitude Don (Don) même quand un pitbull grogne (grr)
Mantengo la actitud Don (Don) incluso cuando un pitbull gruñe (grr)
J'connais plein d'cliques de p'tites putes (swish) bonnes (swish)
Conozco a muchos grupos de pequeñas putas (swish) buenas (swish)
Hey, j'ai d'jà traversé l'désert
Hey, ya he cruzado el desierto
Pas d'Zaïrois à table mais on a graille avec les aides (avec les aides)
No hay zaireños en la mesa pero comemos con las ayudas (con las ayudas)
Parler d'argent c'est juste pour le jeu, swish (hey)
Hablar de dinero es solo por el juego, swish (hey)
Tout c'que j'veux, swish, skier à Courche-che, swish
Todo lo que quiero, swish, esquiar en Courche-che, swish
C'est pour les sous qu'je l'fais, que les liasses occupent tout l'chevet
Lo hago por el dinero, que los fajos ocupen toda la mesita de noche
Je cours je vais à Courchevel
Corro, voy a Courchevel
Swish swish
Swish swish
C'est pour les sous qu'je l'fais, que les liasses occupent tout l'chevet
Lo hago por el dinero, que los fajos ocupen toda la mesita de noche
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel (swish swish)
Corro, voy a Courchevel, corro, voy a Courchevel (swish swish)
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel
Corro, voy a Courchevel, corro, voy a Courchevel
Je cours je vais à Courchevel (ski, ski, ski)
Corro, voy a Courchevel (ski, ski, ski)
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel
Corro, voy a Courchevel, corro, voy a Courchevel
Je cours je vais à Courchevel (ski, ski, ski)
Corro, voy a Courchevel (ski, ski, ski)
Je gère le scoot' avec les beujs'
Manejo el scooter con los porros
Les bras s'occupent du pompe, khey
Los brazos se ocupan de la bomba, khey
J'ai poussé la fonte, ha, KayKay le loup blanc
He levantado pesas, ha, KayKay el lobo blanco
Dans la montagne, recherché comme le grizzli
En la montaña, buscado como el grizzly
J'traîne avec des monstres et compagnie
Ando con monstruos y compañía
Industry RPTG, mon t-shirt est bien repassé
Industry RPTG, mi camiseta está bien planchada
J'ai la flemme de sortir le tank donc j'arrive en chasse-neige (swish, swish)
Me da pereza sacar el tanque así que llego en la máquina quitanieves (swish, swish)
Je n'vois pas vos cristaux ni vos VVS diamants
No veo vuestros cristales ni vuestros diamantes VVS
Nique les renards, j'suis le loup, j'retire la cagoule et j'montre mes dents
Jódanse los zorros, soy el lobo, me quito la capucha y muestro mis dientes
J'ai pas de Gucci Prada ma bitch sée-po en Don Dada
No tengo Gucci Prada mi chica está en Don Dada
Le blé s'use dans le chalet, je la paie pas pour nettoyer
El dinero se gasta en el chalet, no la pago para limpiar
Parler d'argent c'est juste pour le jeu
Hablar de dinero es solo por el juego
Tout c'que j'veux, hey, skier à Courche-che, swish
Todo lo que quiero, hey, esquiar en Courche-che, swish
Oui, y a de beaux horizons à Courchevel, je l'ai remarqué d'ailleurs (oui, n'est-ce pas? oui, oui)
Sí, hay hermosos horizontes en Courchevel, lo he notado de hecho (sí, ¿verdad? sí, sí)
Les horizons blancs, on en parle beaucoup
Los horizontes blancos, se habla mucho de ellos
Vous pratiquez le ski vous?
¿Practicas esquí tú?
C'est pour les sous qu'je l'fais, que les liasses occupent tout l'chevet
Lo hago por el dinero, que los fajos ocupen toda la mesita de noche
Je cours je vais à Courchevel
Corro, voy a Courchevel
Swish swish
Swish swish
C'est pour les sous qu'je l'fais, que les liasses occupent tout l'chevet
Lo hago por el dinero, que los fajos ocupen toda la mesita de noche
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel (swish swish)
Corro, voy a Courchevel, corro, voy a Courchevel (swish swish)
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel
Corro, voy a Courchevel, corro, voy a Courchevel
Je cours je vais à Courchevel (ski, ski, ski)
Corro, voy a Courchevel (ski, ski, ski)
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel
Corro, voy a Courchevel, corro, voy a Courchevel
Je cours je vais à Courchevel (ski, ski, ski)
Corro, voy a Courchevel (ski, ski, ski)
(Vous êtes une championne de ski?) (Non, j'suis pas une championne mais j'm'amuse)
(¿Eres una campeona de esquí?) (No, no soy una campeona pero me divierto)
Faut une promenade de santé pour mon physique, les shiznit visitent une clinique
Ho bisogno di una passeggiata per la mia forma fisica, i shiznit visitano una clinica
Top models m'ont suivi d'puis qu'elles m'ont vu avec Sneazzy
Le top model mi seguono da quando mi hanno visto con Sneazzy
Aucun d'nous s'fait aveugler par les spots
Nessuno di noi si lascia accecare dai riflettori
Toujours accompagné par l'escorte, fuck les boîtes et fuck les bars
Sempre accompagnato dalla scorta, fottuti club e fottuti bar
Je m'en bats les couilles de parler d'sport, j'suis d'mauvaise humeur dans l'hall
Non me ne frega niente di parlare di sport, sono di cattivo umore nell'atrio
Faire partir mes sous au bled, c'est mieux qu'une Benz couleur chrome
Mandare i miei soldi in patria è meglio di una Benz color cromo
Parler d'argent c'est juste pour le jeu
Parlare di soldi è solo per il gioco
Swish, tout c'que j'veux
Swish, tutto quello che voglio
Swish, skier à Courche-che (swish, swish)
Swish, sciare a Courchevel (swish, swish)
Qu'êtes-vous venu exactement chercher à Courchevel?
Cosa siete venuti a cercare esattamente a Courchevel?
Ben, le repos bien sûr, la première des choses
Beh, il riposo ovviamente, la prima cosa
Et euh, le soleil, le plaisir du ski et bien sûr le plaisir de la montagne
E uh, il sole, il piacere dello sci e ovviamente il piacere della montagna
C'est pour les sous qu'j'le fais, que les liasses occupent tout l'chevet
Lo faccio per i soldi, che le mazzette occupano tutto il comodino
Je cours je vais à Courchevel
Corro, vado a Courchevel
Hey, hey
Ehi, ehi
C'est pour les sous qu'j'le fais, que les liasses occupent tout l'chevet
Lo faccio per i soldi, che le mazzette occupano tutto il comodino
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel
Corro, vado a Courchevel, corro, vado a Courchevel
Chaque jour, un nouveau niveau est pallié comme chez les Saiyan (swish)
Ogni giorno, un nuovo livello è raggiunto come nei Saiyan (swish)
Un tas d'dollars, un tas d'livres, un tas d'yens, flow d'alien, costume à l'italienne (hey)
Un mucchio di dollari, un mucchio di libbre, un mucchio di yen, flusso alieno, vestito all'italiana (ehi)
Ils m'parlent que des streams et de skeuds (et de skeuds)
Mi parlano solo di stream e di dischi (e di dischi)
Quand j'déboule t'entends les "ski!" t'entends les "skurt!"
Quando arrivo senti gli "sci!" senti gli "skurt!"
La concurrence est morte, ça fait des siècles
La concorrenza è morta, è secoli
Allumez des cierges, j'suis dans l'télésiège
Accendete le candele, sono sulla seggiovia
Guettez l'ciel, Phaal refait des siennes (okay)
Guardate il cielo, Phaal fa di nuovo le sue (okay)
J'garde l'attitude Don (Don) même quand un pitbull grogne (grr)
Mantengo l'atteggiamento Don (Don) anche quando un pitbull ringhia (grr)
J'connais plein d'cliques de p'tites putes (swish) bonnes (swish)
Conosco un sacco di gruppi di puttane (swish) buone (swish)
Hey, j'ai d'jà traversé l'désert
Ehi, ho già attraversato il deserto
Pas d'Zaïrois à table mais on a graille avec les aides (avec les aides)
Nessun zairese a tavola ma abbiamo mangiato con gli aiuti (con gli aiuti)
Parler d'argent c'est juste pour le jeu, swish (hey)
Parlare di soldi è solo per il gioco, swish (ehi)
Tout c'que j'veux, swish, skier à Courche-che, swish
Tutto quello che voglio, swish, sciare a Courchevel, swish
C'est pour les sous qu'je l'fais, que les liasses occupent tout l'chevet
Lo faccio per i soldi, che le mazzette occupano tutto il comodino
Je cours je vais à Courchevel
Corro, vado a Courchevel
Swish swish
Swish swish
C'est pour les sous qu'je l'fais, que les liasses occupent tout l'chevet
Lo faccio per i soldi, che le mazzette occupano tutto il comodino
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel (swish swish)
Corro, vado a Courchevel, corro, vado a Courchevel (swish swish)
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel
Corro, vado a Courchevel, corro, vado a Courchevel
Je cours je vais à Courchevel (ski, ski, ski)
Corro, vado a Courchevel (sci, sci, sci)
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel
Corro, vado a Courchevel, corro, vado a Courchevel
Je cours je vais à Courchevel (ski, ski, ski)
Corro, vado a Courchevel (sci, sci, sci)
Je gère le scoot' avec les beujs'
Gestisco lo scooter con le canne
Les bras s'occupent du pompe, khey
Le braccia si occupano della pompa, khey
J'ai poussé la fonte, ha, KayKay le loup blanc
Ho sollevato i pesi, ha, KayKay il lupo bianco
Dans la montagne, recherché comme le grizzli
In montagna, ricercato come il grizzly
J'traîne avec des monstres et compagnie
Sto con i mostri e compagnia
Industry RPTG, mon t-shirt est bien repassé
Industry RPTG, la mia maglietta è ben stirata
J'ai la flemme de sortir le tank donc j'arrive en chasse-neige (swish, swish)
Ho la pigrizia di tirare fuori il carro armato quindi arrivo con la pala neve (swish, swish)
Je n'vois pas vos cristaux ni vos VVS diamants
Non vedo i vostri cristalli né i vostri diamanti VVS
Nique les renards, j'suis le loup, j'retire la cagoule et j'montre mes dents
Fottuti volpi, sono il lupo, tolgo il cappuccio e mostro i denti
J'ai pas de Gucci Prada ma bitch sée-po en Don Dada
Non ho Gucci Prada la mia ragazza è in Don Dada
Le blé s'use dans le chalet, je la paie pas pour nettoyer
Il grano si consuma nel chalet, non la pago per pulire
Parler d'argent c'est juste pour le jeu
Parlare di soldi è solo per il gioco
Tout c'que j'veux, hey, skier à Courche-che, swish
Tutto quello che voglio, ehi, sciare a Courchevel, swish
Oui, y a de beaux horizons à Courchevel, je l'ai remarqué d'ailleurs (oui, n'est-ce pas? oui, oui)
Sì, ci sono bei panorami a Courchevel, l'ho notato infatti (sì, vero? sì, sì)
Les horizons blancs, on en parle beaucoup
Si parla molto degli orizzonti bianchi
Vous pratiquez le ski vous?
Pratichi lo sci tu?
C'est pour les sous qu'je l'fais, que les liasses occupent tout l'chevet
Lo faccio per i soldi, che le mazzette occupano tutto il comodino
Je cours je vais à Courchevel
Corro, vado a Courchevel
Swish swish
Swish swish
C'est pour les sous qu'je l'fais, que les liasses occupent tout l'chevet
Lo faccio per i soldi, che le mazzette occupano tutto il comodino
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel (swish swish)
Corro, vado a Courchevel, corro, vado a Courchevel (swish swish)
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel
Corro, vado a Courchevel, corro, vado a Courchevel
Je cours je vais à Courchevel (ski, ski, ski)
Corro, vado a Courchevel (sci, sci, sci)
Je cours je vais à Courchevel, je cours je vais à Courchevel
Corro, vado a Courchevel, corro, vado a Courchevel
Je cours je vais à Courchevel (ski, ski, ski)
Corro, vado a Courchevel (sci, sci, sci)
(Vous êtes une championne de ski?) (Non, j'suis pas une championne mais j'm'amuse)
(Sei una campionessa di sci?) (No, non sono una campionessa ma mi diverto)