dirty dancing
Alpha Wann, Mikael Castelle
Ils veulent pas briser leurs chaînes, ils veulent tous se faire la course (tous)
On est nés en bas d'l'échelle, personne pour te faire la courte (dégun)
Si t'es bonne, on t'fait la cour (han) si t'es moche, pour faire l'amour (hun)
Faut qu'tu sois riche, faut qu'tu sois prête à faire l'amour à des moches
Si c'est ton heure, sois précise hein, apprécie-la bien (bien)
Tous ces chiens n'visent pas la coupe mais la tête de celui qui la tient (voilà)
Que des putes et des pâtes, mode de vie très italien
Toujours affamé comme des pit', j'peux pas dev'nir végétalien
J'achète mes plaquettes à Dam, j'garde pour moi mes états d'âme (ouais)
Que des vertueux dans l'cercle, aucun n'va baiser ta dame (aucun)
J'pique une tête dans le pochon, puis j'pars pour un bain de foule
Capuché, côté public, comme quand on était todo
R à foutre, des selfies, des coms', des partages, des mentions
J'suis un MC, j'viens d'une autre époque, d'une autre dimension (pew, pew)
Appelle-moi s'il y a du cash à prendre, me fais pas perdre mon temps
J'suis pas ton prof mais j'vais devoir t'apprendre à faire monter l'montant
Aucune histoire ne commence par la fin
Mes zins ne ressentent plus rien à part la faim
Fiston d'personne, j'ai qu'un seul père et qu'une seule mère
Dans le placard plein, j'me rappelle qu'j'avais qu'une seule paire
Où sont les bitchs? Où sont les bitchs? Où sont les belles zines? (Où?)
Les diamants dansent autour du cou, dirty dancing (dirty dancing)
Cousin, faire ce blé, j'essaye, j'apprends
Quand cette veste me plait, j'l'essaye, j'la prends
Rafale de balles comme un lâché de colombes (brr)
Tony, dents de plomb, j'fais cracher le pognon
J'b-b-bang pour le g-g-gang, très loin du b-b-binks
Comme Fifty, straight to the b-b-bank
Photo d'moi dans l'Bureau Ovale, je n'fais que rapper des faits
Trop cain-ri pour les RG, faut la D.E.A et les Feds (c'est FBI)
On fait l'nécessaire pour éviter les Serbes
Belle vaisselle pour les desserts, YSL sur les aisselles (sisi)
Si je n'les connais pas, j'veux pas les connaître
Je collecte les euros puis j'fais comme Nek et j'me déconnecte
Ce style est inné, j'l'avais déjà à l'époque du franc
Frais, comme un nouveau-né, déter' comme si j'rev'nais du front (front, hey)
J'crée l'événement, j'leur laisse la plus p'tite part
Ramène du tieb' et des mangues, 5ème élément, j'ai le multi-pass (multi-pass)
J'm'invite partout comme la DGSI, j'suis officiel depuis TDSI
Ils sont tous développé les mêmes styles, j'enseigne aux anciens et aux bébés MC
Aucune histoire ne commence par la fin
Mes zins ne ressentent plus rien à part la faim
Fiston d'personne, j'ai qu'un seul père et qu'une seule mère
Dans le placard plein, j'me rappelle qu'j'avais qu'une seule paire
Où sont les bitchs? Où sont les bitchs? Où sont les belles zines? (Où?)
Les diamants dansent autour du cou, dirty dancing (dirty dancing)
Cousin, faire ce blé, j'essaye, j'apprends
Quand cette veste me plait, j'l'essaye, j'la prends
Ils veulent pas briser leurs chaînes, ils veulent tous se faire la course (tous)
Sie wollen ihre Ketten nicht brechen, sie wollen alle ein Rennen machen (alle)
On est nés en bas d'l'échelle, personne pour te faire la courte (dégun)
Wir sind am unteren Ende der Leiter geboren, niemand, der dir den Weg abkürzt (niemand)
Si t'es bonne, on t'fait la cour (han) si t'es moche, pour faire l'amour (hun)
Wenn du gut bist, machen wir dir den Hof (han) wenn du hässlich bist, um Liebe zu machen (hun)
Faut qu'tu sois riche, faut qu'tu sois prête à faire l'amour à des moches
Du musst reich sein, du musst bereit sein, Liebe mit Hässlichen zu machen
Si c'est ton heure, sois précise hein, apprécie-la bien (bien)
Wenn es deine Stunde ist, sei genau, genieße sie gut (gut)
Tous ces chiens n'visent pas la coupe mais la tête de celui qui la tient (voilà)
All diese Hunde zielen nicht auf den Pokal, sondern auf den Kopf desjenigen, der ihn hält (voilà)
Que des putes et des pâtes, mode de vie très italien
Nur Huren und Pasta, sehr italienische Lebensweise
Toujours affamé comme des pit', j'peux pas dev'nir végétalien
Immer hungrig wie Pitbulls, ich kann nicht vegan werden
J'achète mes plaquettes à Dam, j'garde pour moi mes états d'âme (ouais)
Ich kaufe meine Pads in Dam, ich behalte meine Seelenzustände für mich (ja)
Que des vertueux dans l'cercle, aucun n'va baiser ta dame (aucun)
Nur Tugendhafte im Kreis, keiner wird deine Dame ficken (keiner)
J'pique une tête dans le pochon, puis j'pars pour un bain de foule
Ich tauche in die Tasche ein und dann gehe ich in die Menge
Capuché, côté public, comme quand on était todo
Mit Kapuze, auf der öffentlichen Seite, wie als wir noch Todo waren
R à foutre, des selfies, des coms', des partages, des mentions
R zu ficken, Selfies, Kommentare, Shares, Erwähnungen
J'suis un MC, j'viens d'une autre époque, d'une autre dimension (pew, pew)
Ich bin ein MC, ich komme aus einer anderen Zeit, einer anderen Dimension (pew, pew)
Appelle-moi s'il y a du cash à prendre, me fais pas perdre mon temps
Ruf mich an, wenn es Geld zu holen gibt, lass mich nicht meine Zeit verschwenden
J'suis pas ton prof mais j'vais devoir t'apprendre à faire monter l'montant
Ich bin nicht dein Lehrer, aber ich werde dir beibringen müssen, wie man den Betrag erhöht
Aucune histoire ne commence par la fin
Keine Geschichte beginnt mit dem Ende
Mes zins ne ressentent plus rien à part la faim
Meine Jungs fühlen nichts mehr außer Hunger
Fiston d'personne, j'ai qu'un seul père et qu'une seule mère
Sohn von niemandem, ich habe nur einen Vater und eine Mutter
Dans le placard plein, j'me rappelle qu'j'avais qu'une seule paire
Im vollen Schrank erinnere ich mich, dass ich nur ein Paar hatte
Où sont les bitchs? Où sont les bitchs? Où sont les belles zines? (Où?)
Wo sind die Schlampen? Wo sind die Schlampen? Wo sind die schönen Mädchen? (Wo?)
Les diamants dansent autour du cou, dirty dancing (dirty dancing)
Die Diamanten tanzen um den Hals, Dirty Dancing (Dirty Dancing)
Cousin, faire ce blé, j'essaye, j'apprends
Cousin, dieses Geld zu machen, ich versuche, ich lerne
Quand cette veste me plait, j'l'essaye, j'la prends
Wenn mir diese Jacke gefällt, probiere ich sie an, ich nehme sie
Rafale de balles comme un lâché de colombes (brr)
Kugelhagel wie eine Taubenfreilassung (brr)
Tony, dents de plomb, j'fais cracher le pognon
Tony, Bleizähne, ich lasse das Geld spritzen
J'b-b-bang pour le g-g-gang, très loin du b-b-binks
Ich b-b-bang für die g-g-gang, weit weg vom b-b-binks
Comme Fifty, straight to the b-b-bank
Wie Fifty, straight to the b-b-bank
Photo d'moi dans l'Bureau Ovale, je n'fais que rapper des faits
Foto von mir im Oval Office, ich rappe nur Fakten
Trop cain-ri pour les RG, faut la D.E.A et les Feds (c'est FBI)
Zu amerikanisch für die RG, braucht die D.E.A und die Feds (das ist FBI)
On fait l'nécessaire pour éviter les Serbes
Wir tun das Notwendige, um die Serben zu vermeiden
Belle vaisselle pour les desserts, YSL sur les aisselles (sisi)
Schönes Geschirr für die Desserts, YSL unter den Achseln (sisi)
Si je n'les connais pas, j'veux pas les connaître
Wenn ich sie nicht kenne, will ich sie nicht kennen
Je collecte les euros puis j'fais comme Nek et j'me déconnecte
Ich sammle die Euros und dann mache ich wie Nek und trenne mich
Ce style est inné, j'l'avais déjà à l'époque du franc
Dieser Stil ist angeboren, ich hatte ihn schon zur Zeit des Franc
Frais, comme un nouveau-né, déter' comme si j'rev'nais du front (front, hey)
Frisch, wie ein Neugeborenes, entschlossen, als käme ich von der Front (Front, hey)
J'crée l'événement, j'leur laisse la plus p'tite part
Ich schaffe das Ereignis, ich lasse ihnen den kleinsten Teil
Ramène du tieb' et des mangues, 5ème élément, j'ai le multi-pass (multi-pass)
Bring Tieb' und Mangos mit, 5. Element, ich habe den Multi-Pass (Multi-Pass)
J'm'invite partout comme la DGSI, j'suis officiel depuis TDSI
Ich lade mich überall ein wie die DGSI, ich bin offiziell seit TDSI
Ils sont tous développé les mêmes styles, j'enseigne aux anciens et aux bébés MC
Sie haben alle den gleichen Stil entwickelt, ich unterrichte die Alten und die Baby MCs
Aucune histoire ne commence par la fin
Keine Geschichte beginnt mit dem Ende
Mes zins ne ressentent plus rien à part la faim
Meine Jungs fühlen nichts mehr außer Hunger
Fiston d'personne, j'ai qu'un seul père et qu'une seule mère
Sohn von niemandem, ich habe nur einen Vater und eine Mutter
Dans le placard plein, j'me rappelle qu'j'avais qu'une seule paire
Im vollen Schrank erinnere ich mich, dass ich nur ein Paar hatte
Où sont les bitchs? Où sont les bitchs? Où sont les belles zines? (Où?)
Wo sind die Schlampen? Wo sind die Schlampen? Wo sind die schönen Mädchen? (Wo?)
Les diamants dansent autour du cou, dirty dancing (dirty dancing)
Die Diamanten tanzen um den Hals, Dirty Dancing (Dirty Dancing)
Cousin, faire ce blé, j'essaye, j'apprends
Cousin, dieses Geld zu machen, ich versuche, ich lerne
Quand cette veste me plait, j'l'essaye, j'la prends
Wenn mir diese Jacke gefällt, probiere ich sie an, ich nehme sie
Ils veulent pas briser leurs chaînes, ils veulent tous se faire la course (tous)
Eles não querem quebrar suas correntes, todos querem competir (todos)
On est nés en bas d'l'échelle, personne pour te faire la courte (dégun)
Nascemos no fundo da escada, ninguém para te dar um atalho (ninguém)
Si t'es bonne, on t'fait la cour (han) si t'es moche, pour faire l'amour (hun)
Se você é bonita, te cortejamos (han) se você é feia, para fazer amor (hun)
Faut qu'tu sois riche, faut qu'tu sois prête à faire l'amour à des moches
Você tem que ser rica, tem que estar pronta para fazer amor com os feios
Si c'est ton heure, sois précise hein, apprécie-la bien (bien)
Se é a sua hora, seja precisa, aproveite bem (bem)
Tous ces chiens n'visent pas la coupe mais la tête de celui qui la tient (voilà)
Todos esses cães não visam a taça, mas a cabeça de quem a segura (isso aí)
Que des putes et des pâtes, mode de vie très italien
Só putas e macarrão, estilo de vida muito italiano
Toujours affamé comme des pit', j'peux pas dev'nir végétalien
Sempre faminto como um pitbull, não posso me tornar vegetariano
J'achète mes plaquettes à Dam, j'garde pour moi mes états d'âme (ouais)
Compro minhas placas em Dam, guardo para mim meus estados de alma (sim)
Que des vertueux dans l'cercle, aucun n'va baiser ta dame (aucun)
Só virtuosos no círculo, nenhum vai dormir com a sua mulher (nenhum)
J'pique une tête dans le pochon, puis j'pars pour un bain de foule
Mergulho na bolsa, depois vou para um banho de multidão
Capuché, côté public, comme quand on était todo
Encapuzado, lado público, como quando éramos todo
R à foutre, des selfies, des coms', des partages, des mentions
R para foder, selfies, comentários, compartilhamentos, menções
J'suis un MC, j'viens d'une autre époque, d'une autre dimension (pew, pew)
Sou um MC, venho de outra época, de outra dimensão (pew, pew)
Appelle-moi s'il y a du cash à prendre, me fais pas perdre mon temps
Me ligue se houver dinheiro para pegar, não me faça perder meu tempo
J'suis pas ton prof mais j'vais devoir t'apprendre à faire monter l'montant
Não sou seu professor, mas vou ter que te ensinar a aumentar o valor
Aucune histoire ne commence par la fin
Nenhuma história começa pelo fim
Mes zins ne ressentent plus rien à part la faim
Meus amigos não sentem mais nada além de fome
Fiston d'personne, j'ai qu'un seul père et qu'une seule mère
Filho de ninguém, tenho apenas um pai e uma mãe
Dans le placard plein, j'me rappelle qu'j'avais qu'une seule paire
No armário cheio, lembro que tinha apenas um par
Où sont les bitchs? Où sont les bitchs? Où sont les belles zines? (Où?)
Onde estão as vadias? Onde estão as vadias? Onde estão as belas garotas? (Onde?)
Les diamants dansent autour du cou, dirty dancing (dirty dancing)
Os diamantes dançam ao redor do pescoço, dirty dancing (dirty dancing)
Cousin, faire ce blé, j'essaye, j'apprends
Primo, fazer essa grana, eu tento, eu aprendo
Quand cette veste me plait, j'l'essaye, j'la prends
Quando gosto dessa jaqueta, eu experimento, eu levo
Rafale de balles comme un lâché de colombes (brr)
Rajada de balas como um lançamento de pombas (brr)
Tony, dents de plomb, j'fais cracher le pognon
Tony, dentes de chumbo, faço cuspir o dinheiro
J'b-b-bang pour le g-g-gang, très loin du b-b-binks
Eu b-b-bang para o g-g-gang, muito longe do b-b-binks
Comme Fifty, straight to the b-b-bank
Como Fifty, direto para o b-b-banco
Photo d'moi dans l'Bureau Ovale, je n'fais que rapper des faits
Foto minha no Salão Oval, só estou relatando fatos
Trop cain-ri pour les RG, faut la D.E.A et les Feds (c'est FBI)
Muito americano para a RG, precisa da DEA e dos Feds (é FBI)
On fait l'nécessaire pour éviter les Serbes
Fazemos o necessário para evitar os sérvios
Belle vaisselle pour les desserts, YSL sur les aisselles (sisi)
Belos pratos para as sobremesas, YSL nas axilas (sisi)
Si je n'les connais pas, j'veux pas les connaître
Se eu não os conheço, não quero conhecê-los
Je collecte les euros puis j'fais comme Nek et j'me déconnecte
Eu coleto euros e então faço como Nek e me desconecto
Ce style est inné, j'l'avais déjà à l'époque du franc
Este estilo é inato, eu já tinha na época do franco
Frais, comme un nouveau-né, déter' comme si j'rev'nais du front (front, hey)
Fresco, como um recém-nascido, determinado como se eu voltasse da frente (frente, hey)
J'crée l'événement, j'leur laisse la plus p'tite part
Eu crio o evento, deixo a menor parte para eles
Ramène du tieb' et des mangues, 5ème élément, j'ai le multi-pass (multi-pass)
Trago tieb' e mangas, 5º elemento, tenho o multi-pass (multi-pass)
J'm'invite partout comme la DGSI, j'suis officiel depuis TDSI
Eu me convido para todos os lugares como a DGSI, sou oficial desde TDSI
Ils sont tous développé les mêmes styles, j'enseigne aux anciens et aux bébés MC
Todos desenvolveram os mesmos estilos, ensino aos antigos e aos bebês MC
Aucune histoire ne commence par la fin
Nenhuma história começa pelo fim
Mes zins ne ressentent plus rien à part la faim
Meus amigos não sentem mais nada além de fome
Fiston d'personne, j'ai qu'un seul père et qu'une seule mère
Filho de ninguém, tenho apenas um pai e uma mãe
Dans le placard plein, j'me rappelle qu'j'avais qu'une seule paire
No armário cheio, lembro que tinha apenas um par
Où sont les bitchs? Où sont les bitchs? Où sont les belles zines? (Où?)
Onde estão as vadias? Onde estão as vadias? Onde estão as belas garotas? (Onde?)
Les diamants dansent autour du cou, dirty dancing (dirty dancing)
Os diamantes dançam ao redor do pescoço, dirty dancing (dirty dancing)
Cousin, faire ce blé, j'essaye, j'apprends
Primo, fazer essa grana, eu tento, eu aprendo
Quand cette veste me plait, j'l'essaye, j'la prends
Quando gosto dessa jaqueta, eu experimento, eu levo
Ils veulent pas briser leurs chaînes, ils veulent tous se faire la course (tous)
They don't want to break their chains, they all want to race (all)
On est nés en bas d'l'échelle, personne pour te faire la courte (dégun)
We were born at the bottom of the ladder, no one to cut you some slack (none)
Si t'es bonne, on t'fait la cour (han) si t'es moche, pour faire l'amour (hun)
If you're good, we court you (yeah) if you're ugly, to make love (huh)
Faut qu'tu sois riche, faut qu'tu sois prête à faire l'amour à des moches
You have to be rich, you have to be ready to make love to ugly people
Si c'est ton heure, sois précise hein, apprécie-la bien (bien)
If it's your time, be precise, appreciate it well (well)
Tous ces chiens n'visent pas la coupe mais la tête de celui qui la tient (voilà)
All these dogs don't aim for the cup but the head of the one who holds it (there)
Que des putes et des pâtes, mode de vie très italien
Only whores and pasta, very Italian lifestyle
Toujours affamé comme des pit', j'peux pas dev'nir végétalien
Always hungry like pits, I can't become vegan
J'achète mes plaquettes à Dam, j'garde pour moi mes états d'âme (ouais)
I buy my tablets in Dam, I keep my moods to myself (yeah)
Que des vertueux dans l'cercle, aucun n'va baiser ta dame (aucun)
Only virtuous in the circle, none will sleep with your lady (none)
J'pique une tête dans le pochon, puis j'pars pour un bain de foule
I dive into the bag, then I go for a crowd bath
Capuché, côté public, comme quand on était todo
Hooded, public side, like when we were todo
R à foutre, des selfies, des coms', des partages, des mentions
R to give a damn, selfies, comments, shares, mentions
J'suis un MC, j'viens d'une autre époque, d'une autre dimension (pew, pew)
I'm an MC, I come from another era, another dimension (pew, pew)
Appelle-moi s'il y a du cash à prendre, me fais pas perdre mon temps
Call me if there's cash to take, don't waste my time
J'suis pas ton prof mais j'vais devoir t'apprendre à faire monter l'montant
I'm not your teacher but I'm going to have to teach you how to raise the amount
Aucune histoire ne commence par la fin
No story starts with the end
Mes zins ne ressentent plus rien à part la faim
My buddies feel nothing but hunger
Fiston d'personne, j'ai qu'un seul père et qu'une seule mère
Son of no one, I have only one father and one mother
Dans le placard plein, j'me rappelle qu'j'avais qu'une seule paire
In the full closet, I remember I only had one pair
Où sont les bitchs? Où sont les bitchs? Où sont les belles zines? (Où?)
Where are the bitches? Where are the bitches? Where are the beautiful girls? (Where?)
Les diamants dansent autour du cou, dirty dancing (dirty dancing)
Diamonds dance around the neck, dirty dancing (dirty dancing)
Cousin, faire ce blé, j'essaye, j'apprends
Cousin, making this dough, I try, I learn
Quand cette veste me plait, j'l'essaye, j'la prends
When I like this jacket, I try it, I take it
Rafale de balles comme un lâché de colombes (brr)
Burst of bullets like a release of doves (brr)
Tony, dents de plomb, j'fais cracher le pognon
Tony, lead teeth, I make the money spit
J'b-b-bang pour le g-g-gang, très loin du b-b-binks
I b-b-bang for the g-g-gang, far from the b-b-binks
Comme Fifty, straight to the b-b-bank
Like Fifty, straight to the b-b-bank
Photo d'moi dans l'Bureau Ovale, je n'fais que rapper des faits
Picture of me in the Oval Office, I only rap facts
Trop cain-ri pour les RG, faut la D.E.A et les Feds (c'est FBI)
Too gangsta for the RG, need the D.E.A and the Feds (it's FBI)
On fait l'nécessaire pour éviter les Serbes
We do what's necessary to avoid the Serbs
Belle vaisselle pour les desserts, YSL sur les aisselles (sisi)
Nice dishes for desserts, YSL under the armpits (yes)
Si je n'les connais pas, j'veux pas les connaître
If I don't know them, I don't want to know them
Je collecte les euros puis j'fais comme Nek et j'me déconnecte
I collect euros then I do like Nek and I disconnect
Ce style est inné, j'l'avais déjà à l'époque du franc
This style is innate, I already had it at the time of the franc
Frais, comme un nouveau-né, déter' comme si j'rev'nais du front (front, hey)
Fresh, like a newborn, determined as if I was coming back from the front (front, hey)
J'crée l'événement, j'leur laisse la plus p'tite part
I create the event, I leave them the smallest part
Ramène du tieb' et des mangues, 5ème élément, j'ai le multi-pass (multi-pass)
Bring some tieb' and mangoes, 5th element, I have the multi-pass (multi-pass)
J'm'invite partout comme la DGSI, j'suis officiel depuis TDSI
I invite myself everywhere like the DGSI, I've been official since TDSI
Ils sont tous développé les mêmes styles, j'enseigne aux anciens et aux bébés MC
They all developed the same styles, I teach the old and the baby MCs
Aucune histoire ne commence par la fin
No story starts with the end
Mes zins ne ressentent plus rien à part la faim
My buddies feel nothing but hunger
Fiston d'personne, j'ai qu'un seul père et qu'une seule mère
Son of no one, I have only one father and one mother
Dans le placard plein, j'me rappelle qu'j'avais qu'une seule paire
In the full closet, I remember I only had one pair
Où sont les bitchs? Où sont les bitchs? Où sont les belles zines? (Où?)
Where are the bitches? Where are the bitches? Where are the beautiful girls? (Where?)
Les diamants dansent autour du cou, dirty dancing (dirty dancing)
Diamonds dance around the neck, dirty dancing (dirty dancing)
Cousin, faire ce blé, j'essaye, j'apprends
Cousin, making this dough, I try, I learn
Quand cette veste me plait, j'l'essaye, j'la prends
When I like this jacket, I try it, I take it
Ils veulent pas briser leurs chaînes, ils veulent tous se faire la course (tous)
No quieren romper sus cadenas, todos quieren competir (todos)
On est nés en bas d'l'échelle, personne pour te faire la courte (dégun)
Nacimos en la parte baja de la escalera, nadie para darte un respiro (nadie)
Si t'es bonne, on t'fait la cour (han) si t'es moche, pour faire l'amour (hun)
Si eres buena, te cortejamos (sí), si eres fea, para hacer el amor (sí)
Faut qu'tu sois riche, faut qu'tu sois prête à faire l'amour à des moches
Tienes que ser rica, tienes que estar dispuesta a hacer el amor con los feos
Si c'est ton heure, sois précise hein, apprécie-la bien (bien)
Si es tu hora, sé precisa, disfrútala bien (bien)
Tous ces chiens n'visent pas la coupe mais la tête de celui qui la tient (voilà)
Todos estos perros no apuntan a la copa sino a la cabeza de quien la sostiene (ahí tienes)
Que des putes et des pâtes, mode de vie très italien
Solo putas y pasta, estilo de vida muy italiano
Toujours affamé comme des pit', j'peux pas dev'nir végétalien
Siempre hambriento como un pitbull, no puedo volverse vegetariano
J'achète mes plaquettes à Dam, j'garde pour moi mes états d'âme (ouais)
Compro mis pastillas en Dam, guardo para mí mis estados de ánimo (sí)
Que des vertueux dans l'cercle, aucun n'va baiser ta dame (aucun)
Solo virtuosos en el círculo, ninguno va a acostarse con tu mujer (ninguno)
J'pique une tête dans le pochon, puis j'pars pour un bain de foule
Me sumerjo en el paquete, luego me voy a un baño de multitudes
Capuché, côté public, comme quand on était todo
Con capucha, lado público, como cuando éramos todo
R à foutre, des selfies, des coms', des partages, des mentions
No me importa, selfies, comentarios, compartidos, menciones
J'suis un MC, j'viens d'une autre époque, d'une autre dimension (pew, pew)
Soy un MC, vengo de otra época, de otra dimensión (pew, pew)
Appelle-moi s'il y a du cash à prendre, me fais pas perdre mon temps
Llámame si hay dinero para recoger, no me hagas perder mi tiempo
J'suis pas ton prof mais j'vais devoir t'apprendre à faire monter l'montant
No soy tu profesor pero voy a tener que enseñarte a aumentar la cantidad
Aucune histoire ne commence par la fin
Ninguna historia comienza por el final
Mes zins ne ressentent plus rien à part la faim
Mis amigos no sienten nada más que hambre
Fiston d'personne, j'ai qu'un seul père et qu'une seule mère
Hijo de nadie, solo tengo un padre y una madre
Dans le placard plein, j'me rappelle qu'j'avais qu'une seule paire
En el armario lleno, recuerdo que solo tenía un par
Où sont les bitchs? Où sont les bitchs? Où sont les belles zines? (Où?)
¿Dónde están las chicas? ¿Dónde están las chicas? ¿Dónde están las bellezas? (¿Dónde?)
Les diamants dansent autour du cou, dirty dancing (dirty dancing)
Los diamantes bailan alrededor del cuello, dirty dancing (dirty dancing)
Cousin, faire ce blé, j'essaye, j'apprends
Primo, hacer este dinero, lo intento, aprendo
Quand cette veste me plait, j'l'essaye, j'la prends
Cuando me gusta esta chaqueta, la pruebo, la tomo
Rafale de balles comme un lâché de colombes (brr)
Ráfaga de balas como una liberación de palomas (brr)
Tony, dents de plomb, j'fais cracher le pognon
Tony, dientes de plomo, hago escupir el dinero
J'b-b-bang pour le g-g-gang, très loin du b-b-binks
B-b-bang para la g-g-gang, muy lejos del b-b-binks
Comme Fifty, straight to the b-b-bank
Como Fifty, directo al b-b-banco
Photo d'moi dans l'Bureau Ovale, je n'fais que rapper des faits
Foto mía en la Oficina Oval, solo rapeo hechos
Trop cain-ri pour les RG, faut la D.E.A et les Feds (c'est FBI)
Demasiado yanqui para los RG, necesito la DEA y los Feds (es FBI)
On fait l'nécessaire pour éviter les Serbes
Hacemos lo necesario para evitar a los serbios
Belle vaisselle pour les desserts, YSL sur les aisselles (sisi)
Hermosa vajilla para los postres, YSL en las axilas (sisi)
Si je n'les connais pas, j'veux pas les connaître
Si no los conozco, no quiero conocerlos
Je collecte les euros puis j'fais comme Nek et j'me déconnecte
Recojo los euros y luego hago como Nek y me desconecto
Ce style est inné, j'l'avais déjà à l'époque du franc
Este estilo es innato, ya lo tenía en la época del franco
Frais, comme un nouveau-né, déter' comme si j'rev'nais du front (front, hey)
Fresco, como un recién nacido, decidido como si volviera del frente (frente, hey)
J'crée l'événement, j'leur laisse la plus p'tite part
Creo el evento, les dejo la parte más pequeña
Ramène du tieb' et des mangues, 5ème élément, j'ai le multi-pass (multi-pass)
Traigo tieb' y mangos, 5º elemento, tengo el multi-pass (multi-pass)
J'm'invite partout comme la DGSI, j'suis officiel depuis TDSI
Me invito a todas partes como la DGSI, soy oficial desde TDSI
Ils sont tous développé les mêmes styles, j'enseigne aux anciens et aux bébés MC
Todos han desarrollado los mismos estilos, enseño a los antiguos y a los bebés MC
Aucune histoire ne commence par la fin
Ninguna historia comienza por el final
Mes zins ne ressentent plus rien à part la faim
Mis amigos no sienten nada más que hambre
Fiston d'personne, j'ai qu'un seul père et qu'une seule mère
Hijo de nadie, solo tengo un padre y una madre
Dans le placard plein, j'me rappelle qu'j'avais qu'une seule paire
En el armario lleno, recuerdo que solo tenía un par
Où sont les bitchs? Où sont les bitchs? Où sont les belles zines? (Où?)
¿Dónde están las chicas? ¿Dónde están las chicas? ¿Dónde están las bellezas? (¿Dónde?)
Les diamants dansent autour du cou, dirty dancing (dirty dancing)
Los diamantes bailan alrededor del cuello, dirty dancing (dirty dancing)
Cousin, faire ce blé, j'essaye, j'apprends
Primo, hacer este dinero, lo intento, aprendo
Quand cette veste me plait, j'l'essaye, j'la prends
Cuando me gusta esta chaqueta, la pruebo, la tomo
Ils veulent pas briser leurs chaînes, ils veulent tous se faire la course (tous)
Non vogliono rompere le loro catene, tutti vogliono fare la gara (tutti)
On est nés en bas d'l'échelle, personne pour te faire la courte (dégun)
Siamo nati in fondo alla scala, nessuno per farti la corte (nessuno)
Si t'es bonne, on t'fait la cour (han) si t'es moche, pour faire l'amour (hun)
Se sei bella, ti corteggiamo (ehi) se sei brutta, per fare l'amore (eh)
Faut qu'tu sois riche, faut qu'tu sois prête à faire l'amour à des moches
Devi essere ricca, devi essere pronta a fare l'amore con i brutti
Si c'est ton heure, sois précise hein, apprécie-la bien (bien)
Se è la tua ora, sii precisa eh, apprezzala bene (bene)
Tous ces chiens n'visent pas la coupe mais la tête de celui qui la tient (voilà)
Tutti questi cani non puntano alla coppa ma alla testa di chi la tiene (ecco)
Que des putes et des pâtes, mode de vie très italien
Solo puttane e pasta, stile di vita molto italiano
Toujours affamé comme des pit', j'peux pas dev'nir végétalien
Sempre affamato come un pitbull, non posso diventare vegetariano
J'achète mes plaquettes à Dam, j'garde pour moi mes états d'âme (ouais)
Compro le mie pastiglie a Dam, tengo per me i miei stati d'animo (sì)
Que des vertueux dans l'cercle, aucun n'va baiser ta dame (aucun)
Solo virtuosi nel cerchio, nessuno andrà a letto con la tua donna (nessuno)
J'pique une tête dans le pochon, puis j'pars pour un bain de foule
Mi tuffo nel sacchetto, poi vado per un bagno di folla
Capuché, côté public, comme quand on était todo
Incappucciato, lato pubblico, come quando eravamo tutto
R à foutre, des selfies, des coms', des partages, des mentions
Non me ne frega niente, selfie, commenti, condivisioni, menzioni
J'suis un MC, j'viens d'une autre époque, d'une autre dimension (pew, pew)
Sono un MC, vengo da un'altra epoca, da un'altra dimensione (pew, pew)
Appelle-moi s'il y a du cash à prendre, me fais pas perdre mon temps
Chiamami se c'è del denaro da prendere, non farmi perdere tempo
J'suis pas ton prof mais j'vais devoir t'apprendre à faire monter l'montant
Non sono il tuo professore ma dovrò insegnarti a far salire l'importo
Aucune histoire ne commence par la fin
Nessuna storia inizia dalla fine
Mes zins ne ressentent plus rien à part la faim
I miei amici non sentono più nulla tranne la fame
Fiston d'personne, j'ai qu'un seul père et qu'une seule mère
Figlio di nessuno, ho solo un padre e una madre
Dans le placard plein, j'me rappelle qu'j'avais qu'une seule paire
Nell'armadio pieno, mi ricordo che avevo solo un paio
Où sont les bitchs? Où sont les bitchs? Où sont les belles zines? (Où?)
Dove sono le troie? Dove sono le troie? Dove sono le belle ragazze? (Dove?)
Les diamants dansent autour du cou, dirty dancing (dirty dancing)
I diamanti danzano intorno al collo, dirty dancing (dirty dancing)
Cousin, faire ce blé, j'essaye, j'apprends
Cugino, fare questo grano, sto cercando, sto imparando
Quand cette veste me plait, j'l'essaye, j'la prends
Quando questa giacca mi piace, la provo, la prendo
Rafale de balles comme un lâché de colombes (brr)
Raffica di proiettili come un rilascio di colombe (brr)
Tony, dents de plomb, j'fais cracher le pognon
Tony, denti di piombo, faccio sputare il denaro
J'b-b-bang pour le g-g-gang, très loin du b-b-binks
B-b-bang per la g-g-gang, molto lontano dal b-b-binks
Comme Fifty, straight to the b-b-bank
Come Fifty, dritto alla b-b-banca
Photo d'moi dans l'Bureau Ovale, je n'fais que rapper des faits
Foto di me nell'Ufficio Ovale, non faccio altro che rappare fatti
Trop cain-ri pour les RG, faut la D.E.A et les Feds (c'est FBI)
Troppo americano per la RG, serve la DEA e i Feds (è l'FBI)
On fait l'nécessaire pour éviter les Serbes
Facciamo il necessario per evitare i Serbi
Belle vaisselle pour les desserts, YSL sur les aisselles (sisi)
Bella stoviglia per i dessert, YSL sotto le ascelle (sisi)
Si je n'les connais pas, j'veux pas les connaître
Se non li conosco, non voglio conoscerli
Je collecte les euros puis j'fais comme Nek et j'me déconnecte
Raccolgo gli euro poi faccio come Nek e mi disconnetto
Ce style est inné, j'l'avais déjà à l'époque du franc
Questo stile è innato, l'avevo già ai tempi del franco
Frais, comme un nouveau-né, déter' comme si j'rev'nais du front (front, hey)
Fresco, come un neonato, determinato come se tornassi dal fronte (fronte, hey)
J'crée l'événement, j'leur laisse la plus p'tite part
Creo l'evento, lascio loro la parte più piccola
Ramène du tieb' et des mangues, 5ème élément, j'ai le multi-pass (multi-pass)
Porto del tieb' e dei manghi, 5° elemento, ho il multi-pass (multi-pass)
J'm'invite partout comme la DGSI, j'suis officiel depuis TDSI
Mi invito ovunque come la DGSI, sono ufficiale da TDSI
Ils sont tous développé les mêmes styles, j'enseigne aux anciens et aux bébés MC
Hanno tutti sviluppato gli stessi stili, insegno ai vecchi e ai baby MC
Aucune histoire ne commence par la fin
Nessuna storia inizia dalla fine
Mes zins ne ressentent plus rien à part la faim
I miei amici non sentono più nulla tranne la fame
Fiston d'personne, j'ai qu'un seul père et qu'une seule mère
Figlio di nessuno, ho solo un padre e una madre
Dans le placard plein, j'me rappelle qu'j'avais qu'une seule paire
Nell'armadio pieno, mi ricordo che avevo solo un paio
Où sont les bitchs? Où sont les bitchs? Où sont les belles zines? (Où?)
Dove sono le troie? Dove sono le troie? Dove sono le belle ragazze? (Dove?)
Les diamants dansent autour du cou, dirty dancing (dirty dancing)
I diamanti danzano intorno al collo, dirty dancing (dirty dancing)
Cousin, faire ce blé, j'essaye, j'apprends
Cugino, fare questo grano, sto cercando, sto imparando
Quand cette veste me plait, j'l'essaye, j'la prends
Quando questa giacca mi piace, la provo, la prendo