L'histoire d'un type bien
THOMAS VERNET, ALPHA WANN
All flowers in the garden are gone
All flowers in the garden are gone
All flowers in the garden are gone
Il faut que tu saches qu'on débouche tes narines
Quand on sort la ppe-fra ou la beuze
Le Don Wann se pavane dans des Jordan 9
Et je porte ma besace qui contient un pécule durement gagné
Je laisse pas les putes m'enjailler, ni les joueurs de flûtes
Je m'en bats les couilles je n'ai plus le temps de parler
Le mic est purement manié
On sait que ce sont les business sur le côté qui t'offrent
Le pavillon et la Lexus dans l'allée
A la banque mes thunes s'enflamment à cause de cette substance damnée
Je me dis "Fuck!"
Tant que je kiffe et que je fume sans stagner (Yeah!)
Guette de près le monde est moche,
Impossible d'avoir une belle vue sans planer
Et t'en dis quoi?
Le temps est splendide
Je croise un pote d'enfance,
Celui qui était toujours dans les grandes histoires
Et tandis que moi, j'arbore de grands sourires
Il m'explique qu'il est en période transitoire,
Il ressort de 36 mois, damn!
Putain mon bico, roule un joint de mon hydro
Non je ne connais personne qui sniffe, mais tiens mon bigot
(All flowers in the garden are gone) Ne me jetez pas trop de fleurs,
J'ai peur de recevoir une épine mortelle
(All flowers in the garden are gone) Ne me jetez pas trop de fleurs,
J'ai peur de recevoir une épine mortelle
Laisse le Phaal et ses couz prendre le contrôle total de la place
Qui a déjà fait ses courses dans un local de la CAF?
Maman et moi le mercredi aprem'
S'il te dis que je suis un geois-bour, c'est que ce nègre dis de la merde
Enlève ma soi-disant richesse, et y'a plus de haters
Je ne serais pas pauvre ultérieurement, là je suis de la classe moyenne
Je sue des heures durant tout la journée
Pourquoi, parce que je ne veux pas redoubler
Le Phaal compte passer dans la classe supérieure
Élevés comme des bestiaux, pour rêver de sexe, de pèze, de seille-o
Mais les fesses, les espèces sont des effets spéciaux
Pour le film de nos vies on veux un budget Hollywoodien
Lexus GS, Rollex, Tex-Mex avec des belles déesses, yo
Je veux pas d'un film extravagant
Juste l'histoire d'un type bien
Qui fut assez vif pour mettre sa clique et sa mif' bien
Ils ont qu'du vieux com', viens goûte ma dope
Moi la foule m'applaudit, on s'explose gratuitement pour la cause
(All flowers in the garden are gone) Ne me jetez pas trop de fleurs,
J'ai peur de recevoir une épine mortelle
(All flowers in the garden are gone) Ne me jetez pas trop de fleurs,
J'ai peur de recevoir une épine mortelle
All flowers in the garden are gone
Alle Blumen im Garten sind weg
All flowers in the garden are gone
Alle Blumen im Garten sind weg
All flowers in the garden are gone
Alle Blumen im Garten sind weg
Il faut que tu saches qu'on débouche tes narines
Du musst wissen, dass man deine Nase öffnet
Quand on sort la ppe-fra ou la beuze
Wenn man das Pfefferminz oder das Gras rausholt
Le Don Wann se pavane dans des Jordan 9
Der Don Wann stolziert in Jordan 9 herum
Et je porte ma besace qui contient un pécule durement gagné
Und ich trage meine Tasche, die ein hart verdientes Geld enthält
Je laisse pas les putes m'enjailler, ni les joueurs de flûtes
Ich lasse die Huren mich nicht aufziehen, noch die Flötenspieler
Je m'en bats les couilles je n'ai plus le temps de parler
Mir ist es egal, ich habe keine Zeit mehr zu reden
Le mic est purement manié
Das Mikrofon wird rein gehandhabt
On sait que ce sont les business sur le côté qui t'offrent
Wir wissen, dass es die Nebengeschäfte sind, die dir
Le pavillon et la Lexus dans l'allée
Das Haus und den Lexus in der Auffahrt bieten
A la banque mes thunes s'enflamment à cause de cette substance damnée
Auf der Bank brennt mein Geld wegen dieser verfluchten Substanz
Je me dis "Fuck!"
Ich sage mir „Fuck!“
Tant que je kiffe et que je fume sans stagner (Yeah!)
Solange ich es genieße und rauche, ohne zu stagnieren (Yeah!)
Guette de près le monde est moche,
Schau genau hin, die Welt ist hässlich,
Impossible d'avoir une belle vue sans planer
Unmöglich, eine schöne Aussicht zu haben, ohne zu schweben
Et t'en dis quoi?
Und was sagst du dazu?
Le temps est splendide
Das Wetter ist herrlich
Je croise un pote d'enfance,
Ich treffe einen Kindheitsfreund,
Celui qui était toujours dans les grandes histoires
Der immer in großen Geschichten war
Et tandis que moi, j'arbore de grands sourires
Und während ich große Lächeln zeige
Il m'explique qu'il est en période transitoire,
Erklärt er mir, dass er in einer Übergangsphase ist,
Il ressort de 36 mois, damn!
Er kommt aus 36 Monaten, verdammt!
Putain mon bico, roule un joint de mon hydro
Verdammt mein Bico, roll einen Joint von meinem Hydro
Non je ne connais personne qui sniffe, mais tiens mon bigot
Nein, ich kenne niemanden, der schnupft, aber hier ist mein Bigot
(All flowers in the garden are gone) Ne me jetez pas trop de fleurs,
(Alle Blumen im Garten sind weg) Werft mir nicht zu viele Blumen zu,
J'ai peur de recevoir une épine mortelle
Ich habe Angst, einen tödlichen Dorn zu bekommen
(All flowers in the garden are gone) Ne me jetez pas trop de fleurs,
(Alle Blumen im Garten sind weg) Werft mir nicht zu viele Blumen zu,
J'ai peur de recevoir une épine mortelle
Ich habe Angst, einen tödlichen Dorn zu bekommen
Laisse le Phaal et ses couz prendre le contrôle total de la place
Lass den Phaal und seine Cousins die totale Kontrolle über den Platz übernehmen
Qui a déjà fait ses courses dans un local de la CAF?
Wer hat schon mal in einem Büro der CAF eingekauft?
Maman et moi le mercredi aprem'
Mama und ich am Mittwochnachmittag
S'il te dis que je suis un geois-bour, c'est que ce nègre dis de la merde
Wenn er dir sagt, dass ich ein Bourgeois bin, dann redet dieser Neger Scheiße
Enlève ma soi-disant richesse, et y'a plus de haters
Nimm meinen angeblichen Reichtum weg, und es gibt keine Hater mehr
Je ne serais pas pauvre ultérieurement, là je suis de la classe moyenne
Ich werde nicht später arm sein, jetzt bin ich Mittelklasse
Je sue des heures durant tout la journée
Ich schwitze den ganzen Tag stundenlang
Pourquoi, parce que je ne veux pas redoubler
Warum, weil ich nicht sitzenbleiben will
Le Phaal compte passer dans la classe supérieure
Der Phaal will in die nächste Klasse aufsteigen
Élevés comme des bestiaux, pour rêver de sexe, de pèze, de seille-o
Aufgezogen wie Vieh, um von Sex, Geld, Geld zu träumen
Mais les fesses, les espèces sont des effets spéciaux
Aber der Hintern, das Geld sind Spezialeffekte
Pour le film de nos vies on veux un budget Hollywoodien
Für den Film unseres Lebens wollen wir ein Hollywood-Budget
Lexus GS, Rollex, Tex-Mex avec des belles déesses, yo
Lexus GS, Rolex, Tex-Mex mit schönen Göttinnen, yo
Je veux pas d'un film extravagant
Ich will keinen extravaganten Film
Juste l'histoire d'un type bien
Nur die Geschichte eines guten Kerls
Qui fut assez vif pour mettre sa clique et sa mif' bien
Der klug genug war, seine Clique und seine Familie gut zu stellen
Ils ont qu'du vieux com', viens goûte ma dope
Sie haben nur alten Kram, komm probier meinen Stoff
Moi la foule m'applaudit, on s'explose gratuitement pour la cause
Das Publikum klatscht für mich, wir sprengen uns kostenlos für die Sache
(All flowers in the garden are gone) Ne me jetez pas trop de fleurs,
(Alle Blumen im Garten sind weg) Werft mir nicht zu viele Blumen zu,
J'ai peur de recevoir une épine mortelle
Ich habe Angst, einen tödlichen Dorn zu bekommen
(All flowers in the garden are gone) Ne me jetez pas trop de fleurs,
(Alle Blumen im Garten sind weg) Werft mir nicht zu viele Blumen zu,
J'ai peur de recevoir une épine mortelle
Ich habe Angst, einen tödlichen Dorn zu bekommen
All flowers in the garden are gone
Todas as flores do jardim se foram
All flowers in the garden are gone
Todas as flores do jardim se foram
All flowers in the garden are gone
Todas as flores do jardim se foram
Il faut que tu saches qu'on débouche tes narines
Você precisa saber que desobstruímos suas narinas
Quand on sort la ppe-fra ou la beuze
Quando tiramos a ppe-fra ou a beuze
Le Don Wann se pavane dans des Jordan 9
O Don Wann se exibe em Jordan 9
Et je porte ma besace qui contient un pécule durement gagné
E eu carrego minha bolsa que contém um pecúlio duramente ganho
Je laisse pas les putes m'enjailler, ni les joueurs de flûtes
Não deixo as putas me enfeitiçarem, nem os flautistas
Je m'en bats les couilles je n'ai plus le temps de parler
Eu não me importo, não tenho mais tempo para falar
Le mic est purement manié
O microfone é puramente manejado
On sait que ce sont les business sur le côté qui t'offrent
Sabemos que são os negócios à parte que te oferecem
Le pavillon et la Lexus dans l'allée
A casa e o Lexus na entrada
A la banque mes thunes s'enflamment à cause de cette substance damnée
No banco meu dinheiro se inflama por causa dessa substância maldita
Je me dis "Fuck!"
Eu digo "Foda-se!"
Tant que je kiffe et que je fume sans stagner (Yeah!)
Enquanto eu curto e fumo sem estagnar (Yeah!)
Guette de près le monde est moche,
Observe de perto, o mundo é feio,
Impossible d'avoir une belle vue sans planer
Impossível ter uma bela vista sem planar
Et t'en dis quoi?
E o que você diz?
Le temps est splendide
O tempo está esplêndido
Je croise un pote d'enfance,
Eu encontro um amigo de infância,
Celui qui était toujours dans les grandes histoires
Aquele que sempre estava nas grandes histórias
Et tandis que moi, j'arbore de grands sourires
E enquanto eu, exibo grandes sorrisos
Il m'explique qu'il est en période transitoire,
Ele me explica que está em período de transição,
Il ressort de 36 mois, damn!
Ele acabou de sair de 36 meses, droga!
Putain mon bico, roule un joint de mon hydro
Cara, acenda um baseado do meu hidro
Non je ne connais personne qui sniffe, mais tiens mon bigot
Não, eu não conheço ninguém que cheire, mas segure meu cigarro
(All flowers in the garden are gone) Ne me jetez pas trop de fleurs,
(Todas as flores do jardim se foram) Não me joguem muitas flores,
J'ai peur de recevoir une épine mortelle
Tenho medo de receber um espinho mortal
(All flowers in the garden are gone) Ne me jetez pas trop de fleurs,
(Todas as flores do jardim se foram) Não me joguem muitas flores,
J'ai peur de recevoir une épine mortelle
Tenho medo de receber um espinho mortal
Laisse le Phaal et ses couz prendre le contrôle total de la place
Deixe o Phaal e seus primos assumirem o controle total do lugar
Qui a déjà fait ses courses dans un local de la CAF?
Quem já fez compras em um local da CAF?
Maman et moi le mercredi aprem'
Mamãe e eu na quarta-feira à tarde
S'il te dis que je suis un geois-bour, c'est que ce nègre dis de la merde
Se ele diz que eu sou um geois-bour, é porque esse negro está falando merda
Enlève ma soi-disant richesse, et y'a plus de haters
Tire minha suposta riqueza, e não haverá mais haters
Je ne serais pas pauvre ultérieurement, là je suis de la classe moyenne
Eu não serei pobre no futuro, agora eu sou da classe média
Je sue des heures durant tout la journée
Eu suo horas durante todo o dia
Pourquoi, parce que je ne veux pas redoubler
Por quê? Porque eu não quero repetir
Le Phaal compte passer dans la classe supérieure
O Phaal planeja passar para a classe superior
Élevés comme des bestiaux, pour rêver de sexe, de pèze, de seille-o
Criados como animais, para sonhar com sexo, dinheiro, seille-o
Mais les fesses, les espèces sont des effets spéciaux
Mas as nádegas, as espécies são efeitos especiais
Pour le film de nos vies on veux un budget Hollywoodien
Para o filme de nossas vidas queremos um orçamento de Hollywood
Lexus GS, Rollex, Tex-Mex avec des belles déesses, yo
Lexus GS, Rolex, Tex-Mex com belas deusas, yo
Je veux pas d'un film extravagant
Eu não quero um filme extravagante
Juste l'histoire d'un type bien
Apenas a história de um cara legal
Qui fut assez vif pour mettre sa clique et sa mif' bien
Que foi rápido o suficiente para colocar sua gangue e sua família bem
Ils ont qu'du vieux com', viens goûte ma dope
Eles só têm velhas com', venha provar minha droga
Moi la foule m'applaudit, on s'explose gratuitement pour la cause
A multidão me aplaude, nos explodimos gratuitamente pela causa
(All flowers in the garden are gone) Ne me jetez pas trop de fleurs,
(Todas as flores do jardim se foram) Não me joguem muitas flores,
J'ai peur de recevoir une épine mortelle
Tenho medo de receber um espinho mortal
(All flowers in the garden are gone) Ne me jetez pas trop de fleurs,
(Todas as flores do jardim se foram) Não me joguem muitas flores,
J'ai peur de recevoir une épine mortelle
Tenho medo de receber um espinho mortal
All flowers in the garden are gone
Todas las flores del jardín se han ido
All flowers in the garden are gone
Todas las flores del jardín se han ido
All flowers in the garden are gone
Todas las flores del jardín se han ido
Il faut que tu saches qu'on débouche tes narines
Debes saber que despejamos tus fosas nasales
Quand on sort la ppe-fra ou la beuze
Cuando sacamos la ppe-fra o la beuze
Le Don Wann se pavane dans des Jordan 9
Don Wann se pavonea en sus Jordan 9
Et je porte ma besace qui contient un pécule durement gagné
Y llevo mi bolso que contiene un peculio duramente ganado
Je laisse pas les putes m'enjailler, ni les joueurs de flûtes
No dejo que las putas me engañen, ni los flautistas
Je m'en bats les couilles je n'ai plus le temps de parler
No me importa, ya no tengo tiempo para hablar
Le mic est purement manié
El micrófono es puramente manejado
On sait que ce sont les business sur le côté qui t'offrent
Sabemos que son los negocios al margen los que te ofrecen
Le pavillon et la Lexus dans l'allée
La mansión y el Lexus en el camino
A la banque mes thunes s'enflamment à cause de cette substance damnée
En el banco mi dinero se quema por esta sustancia maldita
Je me dis "Fuck!"
Me digo "¡Maldita sea!"
Tant que je kiffe et que je fume sans stagner (Yeah!)
Mientras disfruto y fumo sin estancarme (¡Sí!)
Guette de près le monde est moche,
Observa de cerca, el mundo es feo,
Impossible d'avoir une belle vue sans planer
Imposible tener una buena vista sin volar
Et t'en dis quoi?
¿Y qué dices tú?
Le temps est splendide
El tiempo es espléndido
Je croise un pote d'enfance,
Me encuentro con un amigo de la infancia,
Celui qui était toujours dans les grandes histoires
El que siempre estaba en las grandes historias
Et tandis que moi, j'arbore de grands sourires
Y mientras yo, muestro grandes sonrisas
Il m'explique qu'il est en période transitoire,
Me explica que está en un período de transición,
Il ressort de 36 mois, damn!
Acaba de salir de 36 meses, ¡maldita sea!
Putain mon bico, roule un joint de mon hydro
Joder mi bico, rueda un porro de mi hidro
Non je ne connais personne qui sniffe, mais tiens mon bigot
No conozco a nadie que esnife, pero toma mi bigot
(All flowers in the garden are gone) Ne me jetez pas trop de fleurs,
(Todas las flores del jardín se han ido) No me eches demasiadas flores,
J'ai peur de recevoir une épine mortelle
Temo recibir una espina mortal
(All flowers in the garden are gone) Ne me jetez pas trop de fleurs,
(Todas las flores del jardín se han ido) No me eches demasiadas flores,
J'ai peur de recevoir une épine mortelle
Temo recibir una espina mortal
Laisse le Phaal et ses couz prendre le contrôle total de la place
Deja que Phaal y sus primos tomen el control total del lugar
Qui a déjà fait ses courses dans un local de la CAF?
¿Quién ha hecho sus compras en una oficina de la CAF?
Maman et moi le mercredi aprem'
Mi madre y yo el miércoles por la tarde
S'il te dis que je suis un geois-bour, c'est que ce nègre dis de la merde
Si te dice que soy un geois-bour, es que ese negro está hablando mierda
Enlève ma soi-disant richesse, et y'a plus de haters
Quita mi supuesta riqueza, y ya no hay haters
Je ne serais pas pauvre ultérieurement, là je suis de la classe moyenne
No seré pobre en el futuro, ahora soy de clase media
Je sue des heures durant tout la journée
Sudo durante horas todo el día
Pourquoi, parce que je ne veux pas redoubler
¿Por qué? Porque no quiero repetir
Le Phaal compte passer dans la classe supérieure
Phaal planea pasar a la clase superior
Élevés comme des bestiaux, pour rêver de sexe, de pèze, de seille-o
Criados como bestias, para soñar con sexo, dinero, seille-o
Mais les fesses, les espèces sont des effets spéciaux
Pero los traseros, las especies son efectos especiales
Pour le film de nos vies on veux un budget Hollywoodien
Para la película de nuestras vidas queremos un presupuesto de Hollywood
Lexus GS, Rollex, Tex-Mex avec des belles déesses, yo
Lexus GS, Rolex, Tex-Mex con hermosas diosas, yo
Je veux pas d'un film extravagant
No quiero una película extravagante
Juste l'histoire d'un type bien
Solo la historia de un buen tipo
Qui fut assez vif pour mettre sa clique et sa mif' bien
Que fue lo suficientemente rápido para poner a su grupo y su familia bien
Ils ont qu'du vieux com', viens goûte ma dope
Solo tienen viejo com', ven a probar mi droga
Moi la foule m'applaudit, on s'explose gratuitement pour la cause
A mí la multitud me aplaude, nos explotamos gratuitamente por la causa
(All flowers in the garden are gone) Ne me jetez pas trop de fleurs,
(Todas las flores del jardín se han ido) No me eches demasiadas flores,
J'ai peur de recevoir une épine mortelle
Temo recibir una espina mortal
(All flowers in the garden are gone) Ne me jetez pas trop de fleurs,
(Todas las flores del jardín se han ido) No me eches demasiadas flores,
J'ai peur de recevoir une épine mortelle
Temo recibir una espina mortal
All flowers in the garden are gone
Tutti i fiori nel giardino sono andati
All flowers in the garden are gone
Tutti i fiori nel giardino sono andati
All flowers in the garden are gone
Tutti i fiori nel giardino sono andati
Il faut que tu saches qu'on débouche tes narines
Devi sapere che ti stiamo stappando le narici
Quand on sort la ppe-fra ou la beuze
Quando tiriamo fuori la ppe-fra o la beuze
Le Don Wann se pavane dans des Jordan 9
Il Don Wann si pavoneggia nelle Jordan 9
Et je porte ma besace qui contient un pécule durement gagné
E porto la mia bisaccia che contiene un gruzzolo duramente guadagnato
Je laisse pas les putes m'enjailler, ni les joueurs de flûtes
Non lascio che le puttane mi ingannino, né i suonatori di flauto
Je m'en bats les couilles je n'ai plus le temps de parler
Me ne frego, non ho più tempo per parlare
Le mic est purement manié
Il microfono è maneggiato puramente
On sait que ce sont les business sur le côté qui t'offrent
Sappiamo che sono gli affari sul lato che ti offrono
Le pavillon et la Lexus dans l'allée
La villa e la Lexus nel vialetto
A la banque mes thunes s'enflamment à cause de cette substance damnée
In banca i miei soldi si infiammano a causa di questa sostanza maledetta
Je me dis "Fuck!"
Mi dico "Cazzo!"
Tant que je kiffe et que je fume sans stagner (Yeah!)
Finché mi diverto e fumo senza stagnare (Yeah!)
Guette de près le monde est moche,
Guarda da vicino, il mondo è brutto,
Impossible d'avoir une belle vue sans planer
Impossibile avere una bella vista senza planare
Et t'en dis quoi?
E tu cosa ne dici?
Le temps est splendide
Il tempo è splendido
Je croise un pote d'enfance,
Incontro un amico d'infanzia,
Celui qui était toujours dans les grandes histoires
Quello che era sempre nelle grandi storie
Et tandis que moi, j'arbore de grands sourires
E mentre io, sfoggio grandi sorrisi
Il m'explique qu'il est en période transitoire,
Mi spiega che è in un periodo di transizione,
Il ressort de 36 mois, damn!
Esce da 36 mesi, dannazione!
Putain mon bico, roule un joint de mon hydro
Cazzo mio bico, rolla un joint della mia idro
Non je ne connais personne qui sniffe, mais tiens mon bigot
Non conosco nessuno che sniffa, ma tieni il mio bigot
(All flowers in the garden are gone) Ne me jetez pas trop de fleurs,
(Tutti i fiori nel giardino sono andati) Non gettatemi troppi fiori,
J'ai peur de recevoir une épine mortelle
Ho paura di ricevere una spina mortale
(All flowers in the garden are gone) Ne me jetez pas trop de fleurs,
(Tutti i fiori nel giardino sono andati) Non gettatemi troppi fiori,
J'ai peur de recevoir une épine mortelle
Ho paura di ricevere una spina mortale
Laisse le Phaal et ses couz prendre le contrôle total de la place
Lascia che il Phaal e i suoi cugini prendano il controllo totale del posto
Qui a déjà fait ses courses dans un local de la CAF?
Chi ha mai fatto la spesa in un locale della CAF?
Maman et moi le mercredi aprem'
Mamma e io il mercoledì pomeriggio
S'il te dis que je suis un geois-bour, c'est que ce nègre dis de la merde
Se ti dice che sono un geois-bour, è perché quel negro dice cazzate
Enlève ma soi-disant richesse, et y'a plus de haters
Togli la mia presunta ricchezza, e non ci sono più haters
Je ne serais pas pauvre ultérieurement, là je suis de la classe moyenne
Non sarò povero in futuro, ora sono della classe media
Je sue des heures durant tout la journée
Sudo per ore durante tutto il giorno
Pourquoi, parce que je ne veux pas redoubler
Perché, perché non voglio ripetere
Le Phaal compte passer dans la classe supérieure
Il Phaal intende passare alla classe superiore
Élevés comme des bestiaux, pour rêver de sexe, de pèze, de seille-o
Allevati come bestiame, per sognare sesso, soldi, seille-o
Mais les fesses, les espèces sont des effets spéciaux
Ma i culi, le specie sono effetti speciali
Pour le film de nos vies on veux un budget Hollywoodien
Per il film delle nostre vite vogliamo un budget hollywoodiano
Lexus GS, Rollex, Tex-Mex avec des belles déesses, yo
Lexus GS, Rollex, Tex-Mex con belle dee, yo
Je veux pas d'un film extravagant
Non voglio un film stravagante
Juste l'histoire d'un type bien
Solo la storia di un bravo ragazzo
Qui fut assez vif pour mettre sa clique et sa mif' bien
Che è stato abbastanza vivace per mettere la sua banda e la sua famiglia bene
Ils ont qu'du vieux com', viens goûte ma dope
Hanno solo vecchio com', vieni a provare la mia droga
Moi la foule m'applaudit, on s'explose gratuitement pour la cause
Io la folla mi applaude, ci esplodiamo gratuitamente per la causa
(All flowers in the garden are gone) Ne me jetez pas trop de fleurs,
(Tutti i fiori nel giardino sono andati) Non gettatemi troppi fiori,
J'ai peur de recevoir une épine mortelle
Ho paura di ricevere una spina mortale
(All flowers in the garden are gone) Ne me jetez pas trop de fleurs,
(Tutti i fiori nel giardino sono andati) Non gettatemi troppi fiori,
J'ai peur de recevoir une épine mortelle
Ho paura di ricevere una spina mortale
All flowers in the garden are gone
Semua bunga di taman telah hilang
All flowers in the garden are gone
Semua bunga di taman telah hilang
All flowers in the garden are gone
Semua bunga di taman telah hilang
Il faut que tu saches qu'on débouche tes narines
Kamu harus tahu bahwa kita membuka hidungmu
Quand on sort la ppe-fra ou la beuze
Ketika kita mengeluarkan ppe-fra atau beuze
Le Don Wann se pavane dans des Jordan 9
Don Wann berjalan dengan bangga dalam Jordan 9
Et je porte ma besace qui contient un pécule durement gagné
Dan aku membawa tas ku yang berisi uang yang keras diperoleh
Je laisse pas les putes m'enjailler, ni les joueurs de flûtes
Aku tidak membiarkan pelacur mempengaruhi aku, atau pemain seruling
Je m'en bats les couilles je n'ai plus le temps de parler
Aku tidak peduli, aku tidak punya waktu untuk berbicara
Le mic est purement manié
Mic ini murni ditangani
On sait que ce sont les business sur le côté qui t'offrent
Kita tahu bahwa itu adalah bisnis di samping yang menawarkan
Le pavillon et la Lexus dans l'allée
Paviliun dan Lexus di jalan
A la banque mes thunes s'enflamment à cause de cette substance damnée
Di bank uangku terbakar karena zat ini terkutuk
Je me dis "Fuck!"
Aku berkata "Sial!"
Tant que je kiffe et que je fume sans stagner (Yeah!)
Selama aku menikmati dan merokok tanpa stagnasi (Yeah!)
Guette de près le monde est moche,
Perhatikan dekat, dunia ini jelek,
Impossible d'avoir une belle vue sans planer
Tidak mungkin memiliki pemandangan indah tanpa melayang
Et t'en dis quoi?
Dan apa pendapatmu?
Le temps est splendide
Cuaca sangat indah
Je croise un pote d'enfance,
Aku bertemu teman masa kecil,
Celui qui était toujours dans les grandes histoires
Yang selalu ada dalam cerita besar
Et tandis que moi, j'arbore de grands sourires
Dan sementara aku, menunjukkan senyuman besar
Il m'explique qu'il est en période transitoire,
Dia menjelaskan bahwa dia dalam periode transisi,
Il ressort de 36 mois, damn!
Dia keluar dari 36 bulan, sial!
Putain mon bico, roule un joint de mon hydro
Sialan temanku, gulunglah joint dari hydroku
Non je ne connais personne qui sniffe, mais tiens mon bigot
Tidak, aku tidak kenal siapa pun yang menghirup, tapi peganglah bigotku
(All flowers in the garden are gone) Ne me jetez pas trop de fleurs,
(Semua bunga di taman telah hilang) Jangan melemparkan terlalu banyak bunga padaku,
J'ai peur de recevoir une épine mortelle
Aku takut menerima duri mematikan
(All flowers in the garden are gone) Ne me jetez pas trop de fleurs,
(Semua bunga di taman telah hilang) Jangan melemparkan terlalu banyak bunga padaku,
J'ai peur de recevoir une épine mortelle
Aku takut menerima duri mematikan
Laisse le Phaal et ses couz prendre le contrôle total de la place
Biarkan Phaal dan sepupunya mengambil kendali total tempat ini
Qui a déjà fait ses courses dans un local de la CAF?
Siapa yang pernah berbelanja di kantor CAF?
Maman et moi le mercredi aprem'
Ibu dan aku pada Rabu sore
S'il te dis que je suis un geois-bour, c'est que ce nègre dis de la merde
Jika dia mengatakan bahwa aku adalah geois-bour, itu berarti dia berbicara omong kosong
Enlève ma soi-disant richesse, et y'a plus de haters
Hapus kekayaanku yang konon, dan tidak ada lagi pembenci
Je ne serais pas pauvre ultérieurement, là je suis de la classe moyenne
Aku tidak akan miskin nantinya, sekarang aku kelas menengah
Je sue des heures durant tout la journée
Aku berkeringat sepanjang hari
Pourquoi, parce que je ne veux pas redoubler
Mengapa, karena aku tidak ingin mengulang
Le Phaal compte passer dans la classe supérieure
Phaal berencana untuk naik ke kelas yang lebih tinggi
Élevés comme des bestiaux, pour rêver de sexe, de pèze, de seille-o
Dibesarkan seperti hewan, untuk bermimpi tentang seks, uang, seille-o
Mais les fesses, les espèces sont des effets spéciaux
Tapi pantat, spesies adalah efek khusus
Pour le film de nos vies on veux un budget Hollywoodien
Untuk film kehidupan kita, kita ingin anggaran Hollywood
Lexus GS, Rollex, Tex-Mex avec des belles déesses, yo
Lexus GS, Rollex, Tex-Mex dengan dewi-dewi cantik, yo
Je veux pas d'un film extravagant
Aku tidak ingin film yang berlebihan
Juste l'histoire d'un type bien
Hanya cerita tentang orang baik
Qui fut assez vif pour mettre sa clique et sa mif' bien
Yang cukup cepat untuk membuat klik dan mif'nya baik
Ils ont qu'du vieux com', viens goûte ma dope
Mereka hanya memiliki komunikasi lama, datang mencicipi obatku
Moi la foule m'applaudit, on s'explose gratuitement pour la cause
Aku mendapat tepuk tangan dari kerumunan, kita meledak secara gratis untuk tujuan
(All flowers in the garden are gone) Ne me jetez pas trop de fleurs,
(Semua bunga di taman telah hilang) Jangan melemparkan terlalu banyak bunga padaku,
J'ai peur de recevoir une épine mortelle
Aku takut menerima duri mematikan
(All flowers in the garden are gone) Ne me jetez pas trop de fleurs,
(Semua bunga di taman telah hilang) Jangan melemparkan terlalu banyak bunga padaku,
J'ai peur de recevoir une épine mortelle
Aku takut menerima duri mematikan
All flowers in the garden are gone
ดอกไม้ทั้งหมดในสวนหายไปแล้ว
All flowers in the garden are gone
ดอกไม้ทั้งหมดในสวนหายไปแล้ว
All flowers in the garden are gone
ดอกไม้ทั้งหมดในสวนหายไปแล้ว
Il faut que tu saches qu'on débouche tes narines
คุณต้องรู้ว่าพวกเราเปิดทางเดินหายใจของคุณ
Quand on sort la ppe-fra ou la beuze
เมื่อเราเอาพีพี-ฟราหรือบิวซ์ออก
Le Don Wann se pavane dans des Jordan 9
ดอนวันน์เดินเท้าอยู่ในจอร์แดน 9
Et je porte ma besace qui contient un pécule durement gagné
และฉันถือกระเป๋าของฉันที่มีเงินที่ได้มาอย่างยากลำบาก
Je laisse pas les putes m'enjailler, ni les joueurs de flûtes
ฉันไม่ให้สาวๆทำให้ฉันตื่นเต้น หรือนักเล่นฟลูต
Je m'en bats les couilles je n'ai plus le temps de parler
ฉันไม่สนใจฉันไม่มีเวลาพูด
Le mic est purement manié
ไมค์ถูกจัดการอย่างละเอียด
On sait que ce sont les business sur le côté qui t'offrent
เรารู้ว่าธุรกิจที่คุณทำอยู่ทางข้างๆคือที่มาของ
Le pavillon et la Lexus dans l'allée
บ้านและรถ Lexus ที่อยู่ในทางเข้า
A la banque mes thunes s'enflamment à cause de cette substance damnée
ในธนาคารเงินของฉันไหม้เพราะสารที่ถูกสาปนี้
Je me dis "Fuck!"
ฉันบอก "เฟ้อ!"
Tant que je kiffe et que je fume sans stagner (Yeah!)
ตราบใดที่ฉันยังสนุกและสูบโดยไม่ติดขัด (Yeah!)
Guette de près le monde est moche,
มองโลกใกล้ๆ มันไม่สวยงาม,
Impossible d'avoir une belle vue sans planer
เป็นไปไม่ได้ที่จะมีมุมมองที่สวยงามโดยไม่ต้องบิน
Et t'en dis quoi?
แล้วคุณคิดยังไง?
Le temps est splendide
อากาศดีมาก
Je croise un pote d'enfance,
ฉันพบเพื่อนวัยเด็ก,
Celui qui était toujours dans les grandes histoires
คนที่เคยอยู่ในเรื่องใหญ่ๆ
Et tandis que moi, j'arbore de grands sourires
และในขณะที่ฉันยิ้มอย่างใหญ่
Il m'explique qu'il est en période transitoire,
เขาอธิบายว่าเขาอยู่ในช่วงการเปลี่ยนแปลง,
Il ressort de 36 mois, damn!
เขาเพิ่งออกจาก 36 เดือน, โอ้!
Putain mon bico, roule un joint de mon hydro
เฟ้อ นายของฉัน, ม้วนจุดจากไฮโดรของฉัน
Non je ne connais personne qui sniffe, mais tiens mon bigot
ไม่ ฉันไม่รู้จักใครที่สูบ, แต่นี่คือความเชื่อของฉัน
(All flowers in the garden are gone) Ne me jetez pas trop de fleurs,
(ดอกไม้ทั้งหมดในสวนหายไปแล้ว) อย่าโยนดอกไม้มาหาฉันมากเกินไป,
J'ai peur de recevoir une épine mortelle
ฉันกลัวว่าจะได้รับหนามที่ร้ายแรง
(All flowers in the garden are gone) Ne me jetez pas trop de fleurs,
(ดอกไม้ทั้งหมดในสวนหายไปแล้ว) อย่าโยนดอกไม้มาหาฉันมากเกินไป,
J'ai peur de recevoir une épine mortelle
ฉันกลัวว่าจะได้รับหนามที่ร้ายแรง
Laisse le Phaal et ses couz prendre le contrôle total de la place
ปล่อยให้ Phaal และพวกเขาควบคุมทั้งหมด
Qui a déjà fait ses courses dans un local de la CAF?
ใครเคยทำการซื้อของในสถานที่ของ CAF?
Maman et moi le mercredi aprem'
แม่และฉันในวันพุธบ่าย
S'il te dis que je suis un geois-bour, c'est que ce nègre dis de la merde
ถ้าเขาบอกว่าฉันเป็น geois-bour, นั่นคือความเรื่องราวที่เขาพูด
Enlève ma soi-disant richesse, et y'a plus de haters
ถอดความรวยที่ฉันมีออก, และไม่มี haters
Je ne serais pas pauvre ultérieurement, là je suis de la classe moyenne
ฉันจะไม่ยากจนในอนาคต, ตอนนี้ฉันอยู่ในชั้นกลาง
Je sue des heures durant tout la journée
ฉันเหงื่อออกตลอดทั้งวัน
Pourquoi, parce que je ne veux pas redoubler
ทำไม, เพราะฉันไม่อยากซ้ำ
Le Phaal compte passer dans la classe supérieure
Phaal ต้องการขึ้นชั้น
Élevés comme des bestiaux, pour rêver de sexe, de pèze, de seille-o
เราถูกเลี้ยงเหมือนสัตว์, ฝันถึงเพศ, เงิน, seille-o
Mais les fesses, les espèces sont des effets spéciaux
แต่ส่วนที่เห็น, สิ่งที่เห็นเป็นเพียงเอฟเฟคพิเศษ
Pour le film de nos vies on veux un budget Hollywoodien
สำหรับภาพยนตร์ของชีวิตเรา เราต้องการงบประมาณ Hollywood
Lexus GS, Rollex, Tex-Mex avec des belles déesses, yo
Lexus GS, Rollex, Tex-Mex กับเทพธิดาสวยๆ, yo
Je veux pas d'un film extravagant
ฉันไม่ต้องการภาพยนตร์ที่ฉูดฉาด
Juste l'histoire d'un type bien
เพียงเรื่องราวของคนดี
Qui fut assez vif pour mettre sa clique et sa mif' bien
ที่มีความคมชัดพอที่จะทำให้คลิกและ mif' ของเขาดี
Ils ont qu'du vieux com', viens goûte ma dope
พวกเขามีแค่ com' เก่า, มาลอง dope ของฉัน
Moi la foule m'applaudit, on s'explose gratuitement pour la cause
ฉันได้รับการปรบมือจากฝูงชน, เราทำลายตัวเองฟรีเพื่อเหตุผล
(All flowers in the garden are gone) Ne me jetez pas trop de fleurs,
(ดอกไม้ทั้งหมดในสวนหายไปแล้ว) อย่าโยนดอกไม้มาหาฉันมากเกินไป,
J'ai peur de recevoir une épine mortelle
ฉันกลัวว่าจะได้รับหนามที่ร้ายแรง
(All flowers in the garden are gone) Ne me jetez pas trop de fleurs,
(ดอกไม้ทั้งหมดในสวนหายไปแล้ว) อย่าโยนดอกไม้มาหาฉันมากเกินไป,
J'ai peur de recevoir une épine mortelle
ฉันกลัวว่าจะได้รับหนามที่ร้ายแรง