Easy Living
LEO ROBIN, RALPH RAINGER
Living for you is easy living
It's easy to live when you're in love
And I'm so in love
There is nothing in life but you
I never regret the things that I'm giving
They're easy to give when you're in love
I'm happy to do whatever I do for you
For you maybe I'm a fool
But it's fun
People say you rule me with one wave of your hand
Darling, it's grand
They just don't understand
Living for you is easy living
It's easy to live when you're in love
And I'm so in love
There's nothing in life but you
For you maybe I'm a fool
But it's fun
People say you rule me with one wave of your hand
Baby, it's grand
They just don't understand
Living for you is easy living
It's easy to live when you're in love
And I'm so in love
There's nothing in life but you
Living for you is easy living
Für dich zu leben ist leichtes Leben
It's easy to live when you're in love
Es ist leicht zu leben, wenn du verliebt bist
And I'm so in love
Und ich bin so verliebt
There is nothing in life but you
Es gibt nichts im Leben außer dir
I never regret the things that I'm giving
Ich bereue nie die Dinge, die ich gebe
They're easy to give when you're in love
Sie sind leicht zu geben, wenn du verliebt bist
I'm happy to do whatever I do for you
Ich bin glücklich, alles zu tun, was ich für dich tue
For you maybe I'm a fool
Für dich bin ich vielleicht ein Narr
But it's fun
Aber es macht Spaß
People say you rule me with one wave of your hand
Die Leute sagen, du beherrschst mich mit einer Handbewegung
Darling, it's grand
Liebling, es ist großartig
They just don't understand
Sie verstehen es einfach nicht
Living for you is easy living
Für dich zu leben ist leichtes Leben
It's easy to live when you're in love
Es ist leicht zu leben, wenn du verliebt bist
And I'm so in love
Und ich bin so verliebt
There's nothing in life but you
Es gibt nichts im Leben außer dir
For you maybe I'm a fool
Für dich bin ich vielleicht ein Narr
But it's fun
Aber es macht Spaß
People say you rule me with one wave of your hand
Die Leute sagen, du beherrschst mich mit einer Handbewegung
Baby, it's grand
Baby, es ist großartig
They just don't understand
Sie verstehen es einfach nicht
Living for you is easy living
Für dich zu leben ist leichtes Leben
It's easy to live when you're in love
Es ist leicht zu leben, wenn du verliebt bist
And I'm so in love
Und ich bin so verliebt
There's nothing in life but you
Es gibt nichts im Leben außer dir
Living for you is easy living
Viver para você é viver fácil
It's easy to live when you're in love
É fácil viver quando você está apaixonado
And I'm so in love
E eu estou tão apaixonado
There is nothing in life but you
Não há nada na vida além de você
I never regret the things that I'm giving
Eu nunca me arrependo das coisas que estou dando
They're easy to give when you're in love
Elas são fáceis de dar quando você está apaixonado
I'm happy to do whatever I do for you
Estou feliz em fazer o que faço por você
For you maybe I'm a fool
Para você, talvez eu seja um tolo
But it's fun
Mas é divertido
People say you rule me with one wave of your hand
As pessoas dizem que você me domina com um aceno de mão
Darling, it's grand
Querida, é grandioso
They just don't understand
Eles simplesmente não entendem
Living for you is easy living
Viver para você é viver fácil
It's easy to live when you're in love
É fácil viver quando você está apaixonado
And I'm so in love
E eu estou tão apaixonado
There's nothing in life but you
Não há nada na vida além de você
For you maybe I'm a fool
Para você, talvez eu seja um tolo
But it's fun
Mas é divertido
People say you rule me with one wave of your hand
As pessoas dizem que você me domina com um aceno de mão
Baby, it's grand
Baby, é grandioso
They just don't understand
Eles simplesmente não entendem
Living for you is easy living
Viver para você é viver fácil
It's easy to live when you're in love
É fácil viver quando você está apaixonado
And I'm so in love
E eu estou tão apaixonado
There's nothing in life but you
Não há nada na vida além de você
Living for you is easy living
Vivir para ti es vivir fácilmente
It's easy to live when you're in love
Es fácil vivir cuando estás enamorado
And I'm so in love
Y estoy tan enamorado
There is nothing in life but you
No hay nada en la vida excepto tú
I never regret the things that I'm giving
Nunca lamento las cosas que estoy dando
They're easy to give when you're in love
Es fácil dar cuando estás enamorado
I'm happy to do whatever I do for you
Estoy feliz de hacer lo que sea por ti
For you maybe I'm a fool
Para ti, quizás soy un tonto
But it's fun
Pero es divertido
People say you rule me with one wave of your hand
La gente dice que me controlas con un solo movimiento de tu mano
Darling, it's grand
Cariño, es grandioso
They just don't understand
Simplemente no entienden
Living for you is easy living
Vivir para ti es vivir fácilmente
It's easy to live when you're in love
Es fácil vivir cuando estás enamorado
And I'm so in love
Y estoy tan enamorado
There's nothing in life but you
No hay nada en la vida excepto tú
For you maybe I'm a fool
Para ti, quizás soy un tonto
But it's fun
Pero es divertido
People say you rule me with one wave of your hand
La gente dice que me controlas con un solo movimiento de tu mano
Baby, it's grand
Bebé, es grandioso
They just don't understand
Simplemente no entienden
Living for you is easy living
Vivir para ti es vivir fácilmente
It's easy to live when you're in love
Es fácil vivir cuando estás enamorado
And I'm so in love
Y estoy tan enamorado
There's nothing in life but you
No hay nada en la vida excepto tú
Living for you is easy living
Vivre pour toi est une vie facile
It's easy to live when you're in love
C'est facile de vivre quand tu es amoureux
And I'm so in love
Et je suis tellement amoureux
There is nothing in life but you
Il n'y a rien dans la vie sauf toi
I never regret the things that I'm giving
Je ne regrette jamais les choses que je donne
They're easy to give when you're in love
Elles sont faciles à donner quand tu es amoureux
I'm happy to do whatever I do for you
Je suis heureux de faire tout ce que je fais pour toi
For you maybe I'm a fool
Pour toi peut-être que je suis un imbécile
But it's fun
Mais c'est amusant
People say you rule me with one wave of your hand
Les gens disent que tu me domines d'un seul geste de la main
Darling, it's grand
Chérie, c'est grand
They just don't understand
Ils ne comprennent tout simplement pas
Living for you is easy living
Vivre pour toi est une vie facile
It's easy to live when you're in love
C'est facile de vivre quand tu es amoureux
And I'm so in love
Et je suis tellement amoureux
There's nothing in life but you
Il n'y a rien dans la vie sauf toi
For you maybe I'm a fool
Pour toi peut-être que je suis un imbécile
But it's fun
Mais c'est amusant
People say you rule me with one wave of your hand
Les gens disent que tu me domines d'un seul geste de la main
Baby, it's grand
Bébé, c'est grand
They just don't understand
Ils ne comprennent tout simplement pas
Living for you is easy living
Vivre pour toi est une vie facile
It's easy to live when you're in love
C'est facile de vivre quand tu es amoureux
And I'm so in love
Et je suis tellement amoureux
There's nothing in life but you
Il n'y a rien dans la vie sauf toi
Living for you is easy living
Vivere per te è vivere facile
It's easy to live when you're in love
È facile vivere quando sei innamorato
And I'm so in love
E io sono così innamorato
There is nothing in life but you
Non c'è nulla nella vita tranne te
I never regret the things that I'm giving
Non rimpiango mai le cose che sto dando
They're easy to give when you're in love
Sono facili da dare quando sei innamorato
I'm happy to do whatever I do for you
Sono felice di fare qualsiasi cosa per te
For you maybe I'm a fool
Forse per te sono un pazzo
But it's fun
Ma è divertente
People say you rule me with one wave of your hand
La gente dice che mi governi con un solo gesto della tua mano
Darling, it's grand
Tesoro, è grandioso
They just don't understand
Semplicemente non capiscono
Living for you is easy living
Vivere per te è vivere facile
It's easy to live when you're in love
È facile vivere quando sei innamorato
And I'm so in love
E io sono così innamorato
There's nothing in life but you
Non c'è nulla nella vita tranne te
For you maybe I'm a fool
Forse per te sono un pazzo
But it's fun
Ma è divertente
People say you rule me with one wave of your hand
La gente dice che mi governi con un solo gesto della tua mano
Baby, it's grand
Bambino, è grandioso
They just don't understand
Semplicemente non capiscono
Living for you is easy living
Vivere per te è vivere facile
It's easy to live when you're in love
È facile vivere quando sei innamorato
And I'm so in love
E io sono così innamorato
There's nothing in life but you
Non c'è nulla nella vita tranne te
Living for you is easy living
Hidup untukmu adalah hidup yang mudah
It's easy to live when you're in love
Mudah untuk hidup saat kamu sedang jatuh cinta
And I'm so in love
Dan aku sangat jatuh cinta
There is nothing in life but you
Tidak ada yang lain dalam hidup selain kamu
I never regret the things that I'm giving
Aku tidak pernah menyesali hal-hal yang telah aku berikan
They're easy to give when you're in love
Hal-hal itu mudah diberikan saat kamu sedang jatuh cinta
I'm happy to do whatever I do for you
Aku senang melakukan apapun itu untukmu
For you maybe I'm a fool
Untukmu mungkin aku terlihat bodoh
But it's fun
Tapi itu menyenangkan
People say you rule me with one wave of your hand
Orang-orang bilang kamu mengendalikanku hanya dengan lambaian tanganmu
Darling, it's grand
Sayang, itu luar biasa
They just don't understand
Mereka hanya tidak mengerti
Living for you is easy living
Hidup untukmu adalah hidup yang mudah
It's easy to live when you're in love
Mudah untuk hidup saat kamu sedang jatuh cinta
And I'm so in love
Dan aku sangat jatuh cinta
There's nothing in life but you
Tidak ada yang lain dalam hidup selain kamu
For you maybe I'm a fool
Untukmu mungkin aku terlihat bodoh
But it's fun
Tapi itu menyenangkan
People say you rule me with one wave of your hand
Orang-orang bilang kamu mengendalikanku hanya dengan lambaian tanganmu
Baby, it's grand
Sayang, itu luar biasa
They just don't understand
Mereka hanya tidak mengerti
Living for you is easy living
Hidup untukmu adalah hidup yang mudah
It's easy to live when you're in love
Mudah untuk hidup saat kamu sedang jatuh cinta
And I'm so in love
Dan aku sangat jatuh cinta
There's nothing in life but you
Tidak ada yang lain dalam hidup selain kamu
Living for you is easy living
การใช้ชีวิตเพื่อคุณ มันง่ายดาย
It's easy to live when you're in love
มันง่ายที่จะใช้ชีวิตเมื่อคุณกำลังรัก
And I'm so in love
และฉันก็รักมาก
There is nothing in life but you
ไม่มีอะไรในชีวิตนอกจากคุณ
I never regret the things that I'm giving
ฉันไม่เคยเสียใจกับสิ่งที่ฉันให้ไป
They're easy to give when you're in love
มันง่ายที่จะให้เมื่อคุณกำลังรัก
I'm happy to do whatever I do for you
ฉันมีความสุขที่จะทำอะไรก็ตามเพื่อคุณ
For you maybe I'm a fool
สำหรับคุณ บางทีฉันอาจเป็นคนโง่
But it's fun
แต่มันสนุก
People say you rule me with one wave of your hand
คนอื่นบอกว่าคุณควบคุมฉันด้วยการโบกมือเพียงครั้งเดียว
Darling, it's grand
ที่รัก มันยอดเยี่ยม
They just don't understand
พวกเขาเข้าใจไม่ได้
Living for you is easy living
การใช้ชีวิตเพื่อคุณ มันง่ายดาย
It's easy to live when you're in love
มันง่ายที่จะใช้ชีวิตเมื่อคุณกำลังรัก
And I'm so in love
และฉันก็รักมาก
There's nothing in life but you
ไม่มีอะไรในชีวิตนอกจากคุณ
For you maybe I'm a fool
สำหรับคุณ บางทีฉันอาจเป็นคนโง่
But it's fun
แต่มันสนุก
People say you rule me with one wave of your hand
คนอื่นบอกว่าคุณควบคุมฉันด้วยการโบกมือเพียงครั้งเดียว
Baby, it's grand
ที่รัก มันยอดเยี่ยม
They just don't understand
พวกเขาเข้าใจไม่ได้
Living for you is easy living
การใช้ชีวิตเพื่อคุณ มันง่ายดาย
It's easy to live when you're in love
มันง่ายที่จะใช้ชีวิตเมื่อคุณกำลังรัก
And I'm so in love
และฉันก็รักมาก
There's nothing in life but you
ไม่มีอะไรในชีวิตนอกจากคุณ
Living for you is easy living
为你而活是轻松的生活
It's easy to live when you're in love
当你恋爱时生活是容易的
And I'm so in love
我是如此地爱着你
There is nothing in life but you
生活中除了你什么也没有
I never regret the things that I'm giving
我从不后悔我所给予的东西
They're easy to give when you're in love
当你恋爱时给予是容易的
I'm happy to do whatever I do for you
为你做任何事我都感到快乐
For you maybe I'm a fool
也许对你来说我是个傻瓜
But it's fun
但这很有趣
People say you rule me with one wave of your hand
人们说你只需挥一挥手就能指挥我
Darling, it's grand
亲爱的，这很棒
They just don't understand
他们只是不理解
Living for you is easy living
为你而活是轻松的生活
It's easy to live when you're in love
当你恋爱时生活是容易的
And I'm so in love
我是如此地爱着你
There's nothing in life but you
生活中除了你什么也没有
For you maybe I'm a fool
也许对你来说我是个傻瓜
But it's fun
但这很有趣
People say you rule me with one wave of your hand
人们说你只需挥一挥手就能指挥我
Baby, it's grand
宝贝，这很棒
They just don't understand
他们只是不理解
Living for you is easy living
为你而活是轻松的生活
It's easy to live when you're in love
当你恋爱时生活是容易的
And I'm so in love
我是如此地爱着你
There's nothing in life but you
生活中除了你什么也没有