Intro: Serendipity (세렌디피티)
[방탄소년단 지민 "Intro: 세렌디피티" 가사]
[Verse 1: Jimin]
이 모든 건 우연이 아냐
그냥 그냥 나의 느낌으로
온 세상이 어제완 달라
그냥 그냥 너의 기쁨으로
니가 날 불렀을 때
나는 너의 꽃으로
기다렸던 것처럼
우린 시리도록 피어
어쩌면 우주의 섭리
그냥 그랬던 거야
You know, I know
너는 나, 나는 너
[Chorus: Jimin]
설레는 만큼 많이 두려워
운명이 우릴 자꾸 질투해서
너만큼 나도 많이 무서워
When you see me, when you touch me
우주가 우릴 위해 움직였어
조금의 어긋남조차 없었어
너와 내 행복은 예정됐던 걸
'Cause you love me and I love you
[Verse 2: Jimin]
넌 내 푸른 곰팡이
날 구원해 준
나의 천사 나의 세상
난 네 삼색 고양이
널 만나러 온
Love me now, touch me now
[Refrain: Jimin]
Just let me love you (Let me, love, let me love you)
Just let me love you (Let me, love, let me love you)
우주가 처음 생겨났을 때부터
모든 건 정해진 거였어
Just let me love you (Let me, love, let me love you)
[Outro: Jimin]
Let me love, let me love you (Mmm)
Let me love, let me love you
[Verse 1: Jimin]
All this is no coincidence
Just, just, by my feeling
The whole world is different from yesterday
Just, just, with your joy
When you called me
I became your flower
As if we were waiting
We bloom until we ache
Maybe it's the providence of the universe
It just had to be that
You know, I know
You are me, I am you
[Chorus: Jimin]
As much as my heart flutters, I'm worried
The destiny is jealous of us
Just like you I'm so scared
When you see me, when you touch me
The universe has moved for us
Without missing a single thing
Our happiness was meant to be
'Cause you love me, and I love you
[Verse 2: Jimin]
You're my penicillin, saving me, saving me
My angel, my world
I'm your Calico cat, here to see you
Love me now, touch me now
[Refrain: Jimin]
Just let me love you (let me love, let me love you)
Just let me love you (let me love, let me love you)
Since the creation of the universe
Everything was destined
Just let me love you (let me love, let me love you)
Just let me love you (let me love, let me love you)
[Outro: Jimin]
Let me love, let me love you
Let me love, let me love you
[Letra de "BTS Jimin - Intro: Serendipity" Traducción al Español]
[Verso 1: Jimin]
Nada de esto es una coincidencia
Solo-solo puedo sentir que
El mundo es diferente de como era ayer
Solo-solo con tu alegría
Cuando me llamaste
Me convertí en tu flor
Como si hubiéramos estado esperando
Florecemos hasta que nos duele
Quizá sea una providencia del universo
Simplemente tenía que serlo
Tú lo sabes, yo lo sé
Tú eres yo, yo soy tú
[Coro: Jimin]
Aunque mi corazón se agita, estoy preocupado
El destino tiene celos de nosotros
Estoy tan asustado como tú
Cuando me miras, cuando me tocas
El universo se ha movido por nosotros
No hubo ni el más mínimo error
Estábamos destinados a ser felices
Porque tú me quieres, y yo te quiero
[Verso 2: Jimin]
Tú eres mi penicilina, salvándome
Mi ángel, mi mundo
Yo soy tu gato cálico
Estoy aquí para mirarte
Ámame ahora, tócame ahora
[Estribillo: Jimin]
Solo déjame quererte (déjame amar, déjame amarte)
Sólo déjame quererte (déjame amar, déjame amarte)
Desde que se creó el universo
Todo fue cosa del destino
Solo déjame quererte (déjame amar, déjame amarte)
[Outro: Jimin]
Déjame amar, déjame amarte
Déjame amar, déjame amarte
[,vs 1]
هیچکدامش تصادفی نیست
فقط، فقط، توسط احساساتم
کل دنیا با دیروز متفاوت هستش
فقط، فقط، با خوشحالی تو
وقتی که صدام زدی
من تبدیل به گُلِت شدم
انگار منتظر بودیم
که تا وقتی درد می کشیم ، شکوفه بزنیم
[پری-کورس]
شاید این آینده نگری جهان باشه
اینطوریه
تو میدونی، من میدونم
تو منی، من تو ام
[ورس]
من ترسیده ام، درست همون اندازه که قلبم می جُنبد
چون سرنوشت داره نسبت به ما حسود میشه
من درست همون اندازه که تو ترسیدی، ترسیده ام
وقتی تو منو می بینی
وقتی تو منو لمس می کنی
چون جهان برای ما به حرکت درآمده
بدون اینکه چیزی رو از قلم بندازه
چون خوشبختی ما برنامه ریزی شده است
چون تو عاشق منی، و من عاشق تو ام
[ورس 2]
تو مُسَکِن درد منی
نجاتم میدی
فرشته ی منی، دنیای منی
من گربه دست ساز تو ام
اینجام که تورو ببینم
الان عاشقم شو، الان لمسم کن
[رفرین]
فقط بزارعاشقت باشم، بزار عاشق باشم، بزار عاشقت باشم
فقط بزارعاشقت باشم، بزار عاشق باشم، بزار عاشقت باشم
از زمان آفرینش جهان
همه چی مقدر شده بود
فقط بزارعاشقت باشم، بزار عاشق باشم، بزار عاشقت باشم
فقط بزارعاشقت باشم، بزار عاشق باشم، بزار عاشقت باشم
[اَوت رو]
بزار عاشق باشم، بزار عاشقت باشم
بزار عاشق باشم، بزار عاشقت باشم