FAKE LOVE

[방탄소년단 "FAKE LOVE" 가사]

[Intro: V, Jung Kook]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어

[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

[Verse 1: RM, RM & Jung Kook, j-hope]
I wanna be a good man just for you
세상을 줬네 just for you
전부 바꿨어 just for you
Now I don't know me, who are you?
우리만의 숲 너는 없었어
내가 왔던 route 잊어버렸어
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니

[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어

[Chorus: Jung Kook, V]
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해

[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

[Verse 2: RM, SUGA]
Why you sad? I don't know 난 몰라
웃어봐 사랑해 말해봐
나를 봐 나조차도 버린 나
너조차 이해할 수 없는 나
낯설다 하네
니가 좋아하던 나로 변한 내가
아니라 하네
예전에 니가 잘 알고 있던 내가
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
사랑은 뭐가 사랑 it's all fake love

[Bridge: Jimin, Jin]
(Woo) I don't know, I don't know, I don't know why
(Woo) 나도 날 나도 날 모르겠어
(Woo) I just know, I just know, I just know why
'Cause it's all fake love, fake love, fake love

[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해

[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

[Outro: Jimin & V, Jung Kook & Jin]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어

[Deutscher Songtext zu „FAKE LOVE“]

[Intro: V, Jungkook]
Für dich könnte ich so tun, als wäre ich glücklich, wenn ich traurig wäre
Für dich könnte ich so tun, als wäre ich stark wenn ich verletzt wäre
Ich wünschte Liebe wäre, als Liebe, in sich selbst perfekt
Ich wünschte alle meine Schwächen könnten versteckt werden
Ich ließ eine Blume die nicht blühen kann, in einem Traum der nicht wahr werden kann, wachsen

[Refrain: Jimin, Jin]
Ich hab sie so satt diеse falsche Liebе, falsche Liebe, falsche Liebe
Es tut mir leid, aber es ist falsche Liebe, falsche Liebe, falsche Liebe

[Strophe 1: RM, RM & Jungkook, J-Hope]
Ich möchte ein guter Mann sein, nur für dich
Ich gab die Welt, nur für dich
Ich veränderte Alles, nur für dich
Aber ich kenne mich nicht, wer bist du?
Der Wald, nur für uns, du warst nicht da
Der Weg den ich nahm habe ich vergessen
Ich wurde sogar unsicher wer ich war
Versuche mal den Spiegel anzusprechen, wer zur Hölle bist du?

[Pre-Refrain: Jimin, Jin]
Für dich könnte ich so tun, als wäre ich glücklich, wenn ich traurig wäre
Für dich könnte ich so tun, als wäre ich stark wenn ich verletzt wäre
Ich wünschte Liebe wäre, als Liebe, in sich selbst perfekt
Ich wünschte alle meine Schwächen könnten versteckt werden
Ich ließ eine Blume die nicht blühen kann, in einem Traum der nicht wahr werden kann, wachsen

[Pre-Refrain: Jungkook, V]
Liebe dich so sehr, liebe dich so sehr
Forme eine schöne Lüge für dich
Liebe sie ist so verrückt, liebe sie ist so verrückt
Versuche mich zu löschen und zu deiner Puppe zu machen
Liebe dich so sehr, liebe dich so sehr
Forme eine schöne Lüge für dich
Liebe sie ist so verrückt, liebe sie ist so verrückt
Versuche mich zu löschen und zu deiner Puppe zu machen

[Refrain: Jimin, Jin]
Ich hab sie so satt diese falsche Liebe, falsche Liebe, falsche Liebe
Es tut mir leid, aber es ist falsche Liebe, falsche Liebe, falsche Liebe

[Strophe 2: RM, Suga]
Warum bist du traurig? Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Lächel, sag 'Ich liebe dich'
Schau mich an, sogar ich habe mich aufgegeben
Selbst du kannst mich nicht verstehen
Du sagst ich bin fremd, verändert in den, den du mochtest
Du sagst ich bin nicht ich selbst, der den du gut kanntest
Nein? Was meinst du 'nein'? Ich bin Blind
Liebe? Was zu Hölle ist Liebe? Es ist alles falsche Liebe

[Bridge: Jimin, Jin]
Woo, Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht warum
Woo, sogar ich, sogar ich, kenne mich nicht
Woo, ich weiß nur, ich weiß nur, ich weiß nur warum
Denn es ist alles falsche Liebe, falsche Liebe, falsche Liebe

[Pre-Refrain: Jungkook, Jimin]
Liebe dich so sehr, liebe dich so sehr
Forme eine schöne Lüge für dich
Liebe sie ist so verrückt, liebe sie ist so verrückt
Versuche mich zu löschen und zu deiner Puppe zu machen
Liebe dich so sehr, liebe dich so sehr
Forme eine schöne Lüge für dich
Liebe sie ist so verrückt, liebe sie ist so verrückt
Versuche mich zu löschen und zu deiner Puppe zu machen

[Refrain: Jimin, Jin]
Ich hab sie so satt diese falsche Liebe, falsche Liebe, falsche Liebe
Es tut mir leid, aber es ist falsche Liebe, falsche Liebe, falsche Liebe

[Outro: Jimin/V, Jungkook/Jin]
Für dich könnte ich so tun, als wäre ich glücklich, wenn ich traurig wäre
Für dich könnte ich so tun, als wäre ich stark wenn ich verletzt wäre
Ich wünschte Liebe wäre, als Liebe, in sich selbst perfekt
Ich wünschte alle meine Schwächen könnten versteckt werden
Ich ließ eine Blume die nicht blühen kann, in einem Traum der nicht wahr werden kann, wachsen

[Tradução de "FAKE LOVE", de BTS]

[Intro: V, Jungkook]
Por você, eu seria capaz de fingir estar feliz mesmo estando triste
Por você, eu fseria capaz de fingir ser forte mesmo estando machucado
Eu queria que o amor fosse perfeito como o próprio amor é
Eu queria que todas minhas fraquezas pudessem ser escondidas
Eu plantei uma flor que não pode florescer em um sonho que não pode se realizar

[Gancho: Jimin, Jin]
Eu estou tão cansado desse amor falso, amor falso, amor falso
Eu sinto muito mas é um amor falso, amor falso, amor falso

[Verso 1: RM, RM & Jungkook, J-Hope]
Eu quero ser um bom homem, só para você
Eu dei o mundo, só para você
Eu mudei tudo, só para você
Mas agora eu não me conheço
"Quem é você?"
A floresta apenas para nós, você não estava lá
O caminho que eu segui, eu esqueci
Eu nem sei quem eu era (eh)
Tento perguntar ao espelho "Quem diabos é você?"

[Pré-Refrão: Jimin, Jin]
Por você, eu seria capaz de fingir estar feliz mesmo estando triste
Por você, eu seria capaz de fingir ser forte mesmo estando machucado
Eu queria que o amor fosse perfeito como o próprio amor é
Eu queria que todas minhas fraquezas pudessem ser escondidas
Eu plantei uma flor que não pode florescer em um sonho que não pode se realizar

[Refrão: Jungkook, V]
Te amo tanto, te amo tanto
Crio uma linda mentira para você
Te amo tão loucamente, te amo tão loucamente
Tentando me apagar e me tornar seu fantoche
Te amo tanto, te amo tanto
Crio uma linda mentira para você
Te amo tão loucamente, te amo tão loucamente
Tentando me apagar e me tornar seu fantoche

[Gancho: Jimin, Jin]
Eu estou tão cansado desse amor falso, amor falso, amor falso
Eu sinto muito mas é um amor falso, amor falso, amor falso

[Verso 2: RM, Suga]
"Por que você está triste?" Eu não sei, eu não sei
Sorria, e me diga "eu te amo"
Olhe para mim, eu até desisti de mim mesmo (oh não)
Nem você consegue me entender
Você diz que eu estou estranho, que mudei o "eu" que você gostava (oh)
Você diz que eu não sou o "eu" que você conhecia bem (oh)
Não? Como assim não? Eu não consigo ver
Amor? Como isso é amor? É tudo amor falso

[Ponte: Jimin, Jin]
(Woo) Eu não sei, eu não sei, eu não sei porque
(Woo) Nem mesmo eu, nem mesmo me conheço
(Woo) Eu só sei, eu só sei, eu só sei porque
Porque é tudo amor falso, amor falso, amor falso

[Refrão: Jungkook, Jimin]
Te amo tanto, te amo tanto
Crio uma linda mentira para você
Te amo tão loucamente, te amo tão loucamente
Tentando me apagar e me tornar seu fantoche
Te amo tanto, te amo tanto
Crio uma linda mentira para você
Te amo tão loucamente, te amo tão loucamente
Tentando me apagar e me tornar seu fantoche

[Gancho: Jimin, Jin]
Eu estou tão cansado desse amor falso, amor falso, amor falso
Eu sinto muito mas é um amor falso, amor falso, amor falso

[Outro: Jimin/V, Jungkook/Jin]
Por você , eu seria capaz de fingir estar feliz estando triste
Por voê, eu seria capaz de fingir ser forte estando machucado
Eu queria que o amor fosse perfeito como o próprio amor é
Eu queira que todas minhas fraquezas pudessem ser escondidas
Eu plantei uma flor que não pode florescer em um sonho que não pode se realizar

[Intro: V, Jungkook]
For you, I could pretend like I was happy when I was sad
For you, I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my weaknesses could be hidden
I grew a flower that can’t be bloomed in a dream that can’t come true

[Hook: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

[Verse 1: RM, RM & Jungkook, J-Hope]
I wanna be a good man, just for you
I gave the world, just for you
I changed everything, just for you
But I don't know me, Who are you?
The forest just for us, you weren’t there
The route I took, I forgot
I even became quite unsure of who I was
Try babbling into the mirror, who the hell are you?

[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
For you, I could pretend like I was happy when I was sad
For you, I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my weaknesses could be hidden
I grew a flower that can’t be bloomed in a dream that can’t come true

[Chorus: Jungkook, V]
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love it’s so mad, love it’s so mad
Trying to erase myself and make me your doll
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love it’s so mad, love it’s so mad
Trying to erase myself and make me your doll

[Hook: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

[Verse 2: RM, Suga]
Why you sad? I don’t know. I don’t know
Smile, say 'I love you'
Look at me, even I gave up on myself
Even you can’t understand me
You say I’m unfamiliar, changed into the one you used to like
You say I’m not myself which you knew well
No? What do you mean no? I’m blind
Love? What the heck is love? It’s all fake love

[Bridge: Jimin, Jin]
Woo, I don't know, I don't know, I don't know why
Woo, even I, even I don’t know myself
Woo, I just know, I just know, I just know why
'Cause it’s all fake love, fake love, fake love

[Chorus: Jungkook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love it’s so mad, love it’s so mad
Trying to erase myself and make me your doll
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love it’s so mad, love it’s so mad
Trying to erase myself and make me your doll

[Hook: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

[Outro: Jimin/V, Jungkook/Jin]
For you, I could pretend like I was happy when I was sad
For you, I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my weaknesses could be hidden
I grew a flower that can’t be bloomed in a dream that can't come true

[Letra de "BTS - FAKE LOVE (Traducción al Español)"]

[Intro: V, Jung Kook]
Por ti, podía fingir estar feliz cuando estaba triste
Por ti, podía fingir ser fuerte cuando estaba herido
Desearía que el amor fuera perfecto como el amor en sí
Desearía poder esconder todas mis debilidades
Hice crecer una flor que no puede crecer
En un sueño que no se puede hacer realidad

[Refrán: Jimin, Jin]
Estoy harto de este falso amor, falso amor, falso amor
Lo siento mucho, pero es falso amor, falso amor, falso amor

[Verso 1: RM, RM y Jung Kook, j-hope]
Quiero ser un buen hombre, sólo por ti
Te di el mundo entero, sólo por ti
Cambié todo, sólo por ti
Pero no me reconozco, ¿quién eres?
El bosque era sólo para nosotros (Bosque)
Pero tú no estabas ahí (Estabas)
La ruta que tomé (Ruta), la olvidé (Olvidé)
Incluso me volví un poco inseguro de quién soy
Traté de balbucear en el espejo, ¿quién diablos eres?

[Pre-Coro: Jimin, Jin]
Por ti, podía fingir estar feliz cuando estaba triste
Por ti, podía fingir ser fuerte cuando estaba herido
Desearía que el amor fuera perfecto como el amor en sí
Desearía poder esconder todas mis debilidades
Hice crecer una flor que no puede crecer
En un sueño que no se puede hacer realidad

[Coro: Jung Kook, V]
Te amo tanto, te amo tanto
Construí una bonita mentira por ti
El amor es tan loco, el amor es tan loco
Traté de borrarme y hacerme tu muñeco
Te amo tanto, te amo tanto
Construí una bonita mentira por ti
El amor es tan loco, el amor es tan loco
Traté de borrarme y hacerme tu muñeco

[Refrán: Jimin, Jin]
Estoy harto de este falso amor, falso amor, falso amor
Lo siento mucho, pero es falso amor, falso amor, falso amor

[Verso 2: RM, SUGA]
¿Por qué estás triste? No lo sé, no lo sé
Sonríe, di 'Te amo'
Mírame aunque me haya dado por vencido
Aunque no puedas entenderme
Dices que soy un desconocido, que me convertí en el que te gustaba
Dices que ya no soy el que conocías bien
¿No? ¿Cómo que no? Estoy ciego
¿Amor? ¿Qué diablos es el amor? Todo es un falso amor

[Puente: Jimin, Jin]
Uhh, no sé, no sé por qué
Uhh, ni me conozco a mi mismo
Uhh, solo sé, solo sé por qué
Porque todo es un falso amor, falso amor, falso amor

[Coro: Jung Kook, Jimin]
Te amo tanto, te amo tanto
Construí una bonita mentira por ti
El amor es tan loco, el amor es tan loco
Traté de borrarme y hacerme tu muñeco
Te amo tanto, te amo tanto
Construí una bonita mentira por ti
El amor es tan loco, el amor es tan loco
Traté de borrarme y hacerme tu muñeco

[Refrán: Jimin, Jin]
Estoy harto de este falso amor, falso amor, falso amor
Lo siento mucho, pero es falso amor, falso amor, falso amor

[Outro: Jimin y V, Jung Kook y Jin]
Por ti, podía fingir estar feliz cuando estaba triste
Por ti, podía fingir ser fuerte cuando estaba herido
Desearía que el amor fuera perfecto como el amor en sí
Desearía poder esconder todas mis debilidades
Hice crecer una flor que no puede crecer
En un sueño que no se puede hacer realidad

[Intro : V, Jungkook]
Pour toi, je pouvais prétendre être heureux quand j'étais triste
Pour toi, je pouvais prétendre être fort quand j'étais blessé
J'aurais aimé que l'amour soit parfait, comme l'amour lui-même
J'aurais aimé que toutes mes faiblesses soient cachées
J'ai fait pousser une fleur qui ne peut éclore, dans un rêve qui ne peut pas se réaliser

[Hook : Jimin, Jin]
J'en ai assez de ce faux amour, faux amour, faux amour
Je suis vraiment désolé mais c'est un faux amour, faux amour, faux amour

[Couplet 1 : RM, RM & Jungkook, j-hope]
Je veux être un homme bon, juste pour toi
J'ai donné le monde, juste pour toi
J'ai tout changé, juste pour toi
Mais je ne me reconnais plus, qui es-tu ?
La forêt juste pour nous, mais tu n'y étais pas
La route que j'ai prise, je l'ai oubliée
J'ai même commencé à douter de qui j'étais
Essayant de babiller devant le miroir, mais qui es-tu ?

[Pré-Refrain : Jimin, Jin]
Pour toi, je pouvais prétendre être heureux quand j'étais triste
Pour toi, je pouvais prétendre être fort quand j'étais blessé
J'aurais aimé que l'amour soit parfait, comme l'amour lui-même
J'aurais aimé que toutes mes faiblesses soient cachées
J'ai fait pousser une fleur qui ne peut éclore, dans un rêve qui ne peut pas se réaliser

[Refrain : Jungkook, V]
Je t'aime tellement, je t'aime tellement
J'ai modelé un joli mensonge pour toi
L'amour est si fou, l'amour est si fou
J'ai essayé de m'effacer pour devenir ta poupée
Je t'aime tellement, je t'aime tellement
J'ai modelé un joli mensonge pour toi
L'amour est si fou, l'amour est si fou
J'ai essayé de m'effacer pour devenir ta poupée

[Hook : Jimin, Jin]
J'en ai assez de ce faux amour, faux amour, faux amour
Je suis vraiment désolé mais c'est un faux amour, faux amour, faux amour

[Couplet 2 : RM, SUGA]
Pourquoi es-tu triste ? Je ne sais pas, je ne sais pas
Souris, dis-moi "je t'aime"
Regarde-moi, même si j'ai renoncé à moi-même
Même toi, tu ne peux plus me comprendre
Tu dis que je ne suis pas comme d'habitude, comme changé en celui que tu aimais
Tu dis que je ne suis plus celui que tu as connu
Non ? Que veux-tu dire par "non" ? Je suis aveugle
L'amour ? Qu'est-ce que c'est ? Ce n'est que du faux amour

[Pont : Jimin, Jin]
Woo, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi
Woo, même moi, même moi, je ne me connais pas
Woo, je sais juste, je sais juste, je sais juste pourquoi
Car ce n'est que du faux amour, faux amour, faux amour

[Refrain : Jungkook, Jimin]
Je t'aime tellement, je t'aime tellement
J'ai modelé un joli mensonge pour toi
L'amour est si fou, l'amour est si fou
J'ai essayé de m'effacer pour devenir ta poupée
Je t'aime tellement, je t'aime tellement
J'ai modelé un joli mensonge pour toi
L'amour est si fou, l'amour est si fou
J'ai essayé de m'effacer pour devenir ta poupée

[Hook : Jimin, Jin]
J'en ai assez de ce faux amour, faux amour, faux amour
Je suis vraiment désolé mais c'est un faux amour, faux amour, faux amour

[Outro : Jimin & V, Jungkook & Jin]
Pour toi, je pouvais prétendre être heureux quand j'étais triste
Pour toi, je pouvais prétendre être fort quand j'étais blessé
J'aurais aimé que l'amour soit parfait, comme l'amour lui-même
J'aurais aimé que toutes mes faiblesses soient cachées
J'ai fait pousser une fleur qui ne peut éclore, dans un rêve qui ne peut pas se réaliser

[V, Jungkook]
Per te, avrei potuto fingere di essere felice quando ero triste
Per te, avrei potuto fingere di essere forte quando stavo male
Vorrei che l'amore fosse perfetto, essendo amore
Vorrei che tutte le mie debolezze fossero nascoste
Ho cresciuto un fiore che non sarebbe mai sbocciato, in un sogno che non si sarebbe mai potuto realizzare

[Jimin, Jin]
Sono davvero stanco di questo amore falso, amore falso, amore falso
Mi dispiace tanto ma è amore falso, amore falso, amore falso

[RM, RM & Jungkook, JHope]
Voglio essere un brav'uomo, solo per te
Ho dato il mondo, solo per te
Ho cambiato tutto, solo per te
Ma non mi riconosco, chi sei tu?
La foresta solo per noi, non eri lì
La strada che ho imboccato, mi sono dimenticato
Sono arrivato anche a non sapere chi io sia
Chiedo invano allo specchio "Chi diavolo sei?"

[Jimin, Jin]
Per te, avrei potuto fingere di essere felice quando ero triste
Per te, avrei potuto fingere di essere forte quando stavo male
Vorrei che l'amore fosse perfetto, essendo amore
Vorrei che tutte le mie debolezze fossero nascoste
Ho cresciuto un fiore che non sarebbe mai sbocciato, in un sogno che non si sarebbe mai potuto realizzare

[Jungkook, V]
Ti amo così tanto, ti amo così tanto
Ho creato una bella bugia per te
L'amore è così pazzo, l'amore è così pazzo
Prova a cancellarmi e rendimi il tuo burattino
Ti amo così tanto, ti amo così tanto
Ho creato una bella bugia per te
L'amore è così pazzo, l'amore è così pazzo
Prova a cancellarmi e rendimi il tuo burattino

[Jimin, Jin]
Sono davvero stanco di questo amore falso, amore falso, amore falso
Mi dispiace tanto ma è amore falso, amore falso, amore falso

[RM, Suga]
Perché sei triste? Non lo so, non lo so
Sorridi, di' "ti amo"
Guardami, anch'io mi sono arreso su me stesso
Neanche tu mi puoi capire
Dici che sono diverso, sono cambiato in colui che prima ti piaceva
Dici che non sono più il me stesso, che tu conoscevi bene
No? Cosa vuol dire no, sono cieco
Amore? Cosa diavolo è l'amore, è tutto un amore falso

[Jimin, Jin]
Woo, non so, non so, non so perché
Woo, neanche io, neanche io conosco me stesso
Woo, so solo, so solo, so solo il perché
Perché è tutto un amore falso, amore falso, amore falso

[Jungkook, Jimin]
Ti amo così tanto, ti amo così tanto
Ho creato una bella bugia per te
L'amore è così pazzo, l'amore è così pazzo
Prova a cancellarmi e rendimi il tuo burattino
Ti amo così tanto, ti amo così tanto
Ho creato una bella bugia per te
L'amore è così pazzo, l'amore è così pazzo
Prova a cancellarmi e rendimi il tuo burattino

[Jimin, Jin]
Sono davvero stanco di questo amore falso, amore falso, amore falso
Mi dispiace tanto ma è amore falso, amore falso, amore falso

[Jimin/V, Jungkook/Jin]
Per te, avrei potuto fingere di essere felice quando ero triste
Per te, avrei potuto fingere di essere forte quando stavo male
Vorrei che l'amore fosse perfetto, essendo amore
Vorrei che tutte le mie debolezze fossero nascoste
Ho cresciuto un fiore che non sarebbe mai sbocciato, in un sogno che non si sarebbe mai potuto realizzare

สำหรับคุณแล้ว
ผมแกล้งทำเป็นมีความสุขได้แม้ว่าผมจะเศร้าก็ตาม
สำหรับคุณแล้ว
ผมแกล้งทำเป็นเข้มแข็งได้แม้ว่าผมจะเจ็บปวดก็ตาม
ผมภาวนาให้ความรักมันสมบูรณ์แบบด้วยความรักเอง
ผมหวังให้ความเจ็บปวดทั้งหมดถูกเก็บซ่อนเอาไว้
ในความฝันที่ไม่อาจเป็นจริง
เหมือนปลูกดอกไม้ที่ไม่มีวันเบ่งบาน

I'm so sick of this
Fake love, fake love, fake love
I’m so sorry but it's
Fake love, fake love, fake love

I wanna be a good man
Just for you
ผมสามารถให้โลกทั้งใบ
Just for you
ผมเปลี่ยนได้ทุกอย่าง
Just for you
Now I dunno me
Who are you?
เหมือนป่าดงของสองเราที่ไม่มีคุณอยู่
เส้นทางที่ผมเดินมา ผมก็หลงลืมไปแล้ว
ผมเริ่มไม่แน่ใจแล้วว่าผมเป็นใคร
พยายามพล่ามกับกระจกว่าผมเป็นใคร

สำหรับผมแล้ว
ผมแกล้งทำเป็นมีความสุขได้แม้ว่าผมจะเศร้าก็ตาม
สำหรับผมแล้ว
ผมแกล้งทำเป็นเข้มแข็งได้แม้ว่าผมจะเจ็บปวดก็ตาม
ผมภาวนาให้ความรักมันสมบูรณ์แบบด้วยความรักเอง
ผมหวังให้ความเจ็บปวดทั้งหมดถูกเก็บซ่อนเอาไว้
ในความฝันที่ไม่อาจเป็นจริง
เหมือนปลูกดอกไม้ที่ไม่มีวันเบ่งบาน

Love you so bad, love you so bad
เป็นคำโกหกที่ดูสวยงามหากต้องทำเพื่อคุณ
Love it's so mad, love it’s so mad
พยายามที่จะลบตัวเอง และทำให้ผมเป็นแค่ของเล่นของคุณ
Love you so bad, love you so bad
เป็นคำโกหกที่ดูสวยงามหากต้องทำเพื่อคุณ
Love it's so mad, love it's so mad
พยายามที่จะลบตัวเอง และทำให้ผมเป็นแค่ของเล่นของคุณ

I'm so sick of this
Fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's
Fake love, fake love, fake love

Why you sad? I don't know
ทำไมคุณถึงเศร้าละ ผมไม่รู้หรอกนะ
ยิ้มหน่อยสิ แล้วบอกว่า ฉันรักคุณ
มองผมสิ แม้ว่าผมจะยอมแพ้กับตัวเองแล้ว
แม้ว่าคุณจะไม่เข้าใจผม
รู้สึกไม่ค่อยชินเลย ที่บอกว่าผมกลายเป็นคนที่คุณเคยชอบ
คุณบอกว่าผมไม่เหมือนกับแฟนเก่าที่เคยคบกันมาก่อน
มันหมายความว่ายังไง ผมจะมองไม่เห็นอะไรแล้ว
It's all fake love
รักคืออะไรหรอ มันเป็นรักที่โคตรเสแสร้งไงละ

Woo, I dunno, I dunno, I dunno why
ผมก็ไม่รู้ว่าผมเป็นใคร
Woo, I just know, I just know, I just know why
’cause it’s all fake love, fake love, fake love

Love you so bad, love you so bad
เป็นคำโกหกที่ดูสวยงามหากต้องทำเพื่อคุณ
Love it's so mad, love it’s so mad
พยายามที่จะลบตัวเอง และทำให้ผมเป็นแค่ของเล่นของคุณ
Love you so bad, love you so bad
เป็นคำโกหกที่ดูสวยงามหากต้องทำเพื่อคุณ
Love it's so mad, love it's so mad
พยายามที่จะลบตัวเอง และทำให้ผมเป็นแค่ของเล่นของคุณ

I'm so sick of this
Fake love, fake love, fake love
I’m so sorry but it's
Fake love, fake love, fake love

สำหรับคุณแล้ว
ผมแกล้งทำเป็นมีความสุขได้แม้ว่าผมจะเศร้าก็ตาม
สำหรับคุณแล้ว
ผมแกล้งทำเป็นเข้มแข็งได้แม้ว่าผมจะเจ็บปวดก็ตาม
ผมภาวนาให้ความรักมันสมบูรณ์แบบด้วยความรักเอง
ผมหวังให้ความเจ็บปวดทั้งหมดถูกเก็บซ่อนเอาไว้
ในความฝันที่ไม่อาจเป็นจริง
เหมือนปลูกดอกไม้ที่ไม่มีวันเบ่งบาน

[Intro: V, Jungkook]
به خاطر تو، می تونستم وانمود کنم که انگار خوشحال بودم -حتی- وقتی که ناراحت بودم
به خاطر تو، می تونستم وانمود کنم که انگار قوی بودم -حتی- وقتی که آسیب دیده بودم
ای کاش عشق خودش به تنهایی عالی می بود
ای کاش همه ی نقطه ضعف هام می تونستند مخفی باشند
توی رویایی که نمی تونه به حقیقت تبدیل بشه، یه گلی کاشتم که نمی تونه شکوفه بزنه

[Hook: Jimin, Jin]
از این عشق الکی خیلی خسته شدم، عشق الکی، عشق الکی
من خیلی متاسفم ولی این عشق الکیه، عشق الکی، عشق الکی

[Verse 1: RM, RM & Jungkook, J-Hope]
می خوام که یه مرد خوب باشم، فقط به خاطر تو
من دنیا روهم دادم، فقط به خاطر تو
همه چیز رو تغییر دادم، فقط به خاطر تو
ولی خودم رو -دیگه- نمی شناسم، تو کی هستی؟
جنگلی که فقط برای خودمون بود، تو اونجا نبودی
اون مسیری که طی کردم رو فراموش کردم
من حتی کاملا نامطمئن شدم از اینکه کی هستم
سعی می کنم که روبروی آینه زمزمه کنم، تو دیگه کدوم خری هستی؟

[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
به خاطر تو، می تونستم وانمود کنم که انگار خوشحال بودم -حتی- وقتی که ناراحت بودم
به خاطر تو، می تونستم وانمود کنم که انگار قوی بودم -حتی- وقتی که آسیب دیده بودم
ای کاش عشق خودش به تنهایی عالی می بود
ای کاش همه ی نقطه ضعف هام می تونستند مخفی باشند
توی رویایی که نمی تونه به حقیقت تبدیل بشه، یه گلی کاشتم که نمی تونه شکوفه بزنه

[Chorus: Jungkook, V]
خیلی بد دوستت دارم، خیلی بد دوستت دارم
به خاطر تو یه دروغ قشنگ می سازم
عشق واقعا دیوانگیه، عشق واقعا دیوانگیه
سعی میکنم که خودم رو پاک کنم و تبدیل بشم به عروسکِت
خیلی بد دوستت دارم، خیلی بد دوستت دارم
به خاطر تو یه دروغ قشنگ می سازم
عشق واقعا دیوانگیه، عشق واقعا دیوانگیه
سعی میکنم که خودم رو پاک کنم و تبدیل بشم به عروسکِت

[Hook: Jimin, Jin]
از این عشق الکی خیلی خسته شدم، عشق الکی، عشق الکی
من خیلی متاسفم ولی این عشق الکیه، عشق الکی، عشق الکی

[Verse 2: RM, Suga]
چرا غمگینی؟ نمیدونم، نمیدونم
"لبخند بزن، بگو "عاشقتم
منو نگاه کن، حتی من هم خودم رو ول کردم
حتی تو هم نمی تونی منو درک کنی
میگی که من ناآشنا هستم، به کسی که قبلا دوستش داشتی تغییر کردم
میگی که من دیگه خودم نیستم، کسی که خوب میشناختیش
نه؟ منظورت از"نه" چیه؟
عشق؟ عشق دیگه چه آشغالیه؟ همش عشق الکیه

[Bridge: Jimin, Jin]
اوو، نمیدونم، نمیدونم، نمیدونم چرا
اوو، حتی خودم، حتی خودم هم دیگه خودم رو نمیشناسم
اوو، فقط میدونم، فقط میدونم، فقط میدونم که چرا
چون همش عشق الکیه، عشق الکی، عشق الکی

[Chorus: Jungkook, Jimin]
خیلی بد دوستت دارم، خیلی بد دوستت دارم
به خاطر تو یه دروغ قشنگ می سازم
عشق واقعا دیوانگیه، عشق واقعا دیوانگیه
سعی میکنم که خودم رو پاک کنم و تبدیل بشم به عروسکِت
خیلی بد دوستت دارم، خیلی بد دوستت دارم
به خاطر تو یه دروغ قشنگ می سازم
عشق واقعا دیوانگیه، عشق واقعا دیوانگیه
سعی میکنم که خودم رو پاک کنم و تبدیل بشم به عروسکِت

[Hook: Jimin, Jin]
از این عشق الکی خیلی خسته شدم، عشق الکی، عشق الکی
من خیلی متاسفم ولی این عشق الکیه، عشق الکی، عشق الکی

[Outro: Jimin/V, Jungkook/Jin]
به خاطر تو، می تونستم وانمود کنم که انگار خوشحال بودم -حتی- وقتی که ناراحت بودم
به خاطر تو، می تونستم وانمود کنم که انگار قوی بودم -حتی- وقتی که آسیب دیده بودم
ای کاش عشق خودش به تنهایی عالی می بود
ای کاش همه ی نقطه ضعف هام می تونستند مخفی باشند
توی رویایی که نمی تونه به حقیقت تبدیل بشه، یه گلی کاشتم که نمی تونه شکوفه بزنه

[परिचय: वी, जंग कूक]
अगर यह आपके लिए है
मैं दुखी होने पर भी खुश होने का नाटक कर सकता था
अगर यह आपके लिए है
भले ही दर्द होता हो, मैं मजबूत होने का दिखावा कर सकता था
प्यार अकेले प्यार से परिपूर्ण हो सकता है
मुझे उम्मीद है कि मेरी सभी कमजोरियां छिपी हुई हैं
एक सपने में जो सच नहीं होता
मैंने एक ऐसा फूल उगाया जो खिल नहीं सका

[बचाना: जिमिन, जिन]
मैं इस नकली प्यार, नकली प्यार, नकली प्यार से बहुत बीमार हूँ
मुझे बहुत खेद है लेकिन यह नकली प्यार, नकली प्यार, नकली प्यार है

[श्लोक 1: आरएम, आरएम और जंग कूक, जे-आशा]
मैं एक अच्छा इंसान बनना चाहता हूँ सिर्फ आपके लिए
मैंने तुम्हें दुनिया दी सिर्फ तुम्हारे लिए
मैंने सब कुछ बदल दिया सिर्फ आपके लिए
अब मैं मुझे नहीं जानता, आप कौन हैं?
आप हमारे अपने जंगल में मौजूद नहीं थे
मैं उस रास्ते को भूल गया जहाँ से आया था
मैं यह भी नहीं जानता कि मैं कौन था
आईने से बात करें कि आप कौन हैं

[पूर्व-कोरस: जिमिन, जिन]
अगर यह आपके लिए है
मैं दुखी होने पर भी खुश होने का नाटक कर सकता था
अगर यह आपके लिए है
भले ही दर्द होता हो, मैं मजबूत होने का दिखावा कर सकता था
प्यार अकेले प्यार से परिपूर्ण हो सकता है
मुझे उम्मीद है कि मेरी सभी कमजोरियां छिपी हुई हैं
[एक सपने में जो सच नहीं होता] (14623216)
मैंने एक ऐसा फूल उगाया जो खिल नहीं सका

[कोरस: जंग कूक, V]
[लव यू सो बैड, लव यू सो बैड
मैं तुम्हारे लिए बहुत झूठ गढ़ता हूँ
प्यार यह बहुत पागल है, प्यार यह बहुत पागल है
मुझे मिटा दो और अपनी गुड़िया बनने की कोशिश करो
तुमसे बहुत बुरा प्यार करता हूँ, तुमसे बहुत बुरा प्यार करता हूँ
मैं तुम्हारे लिए बहुत झूठ गढ़ता हूँ
प्यार यह बहुत पागल है, प्यार यह बहुत पागल है
मुझे मिटाने और अपनी गुड़िया बनने की कोशिश करो

[बचाना: जिमिन, जिन]
मैं इस नकली प्यार, नकली प्यार, नकली प्यार से बहुत बीमार हूँ
मुझे बहुत खेद है लेकिन यह नकली प्यार, नकली प्यार, नकली प्यार है

[श्लोक 2: आरएम, सुगा]
आप उदास क्यों हैं? मैं नहीं जानता
मुस्कुराओ, बताओ तुम मुझसे प्यार करते हो
मुझे देखो, मैंने खुद को भी छोड़ दिया है
तुम भी मुझे नहीं समझ सकते
यह अपरिचित है
मैं वह व्यक्ति बन गया जिसे आपने पसंद किया
कहो नहीं
मैं आपको अच्छी तरह से जानता था
नहीं, ऐसा नहीं है, मैं अंधा हूँ
प्यार क्या है? यह सब नकली प्यार है

[ब्रिज: जिमिन, जिन]
(वू) मुझे नहीं पता, मुझे नहीं पता, मुझे नहीं पता क्यों
(वू) मैं या तो मुझे या मुझे नहीं जानता
(वू) मुझे बस पता है, मुझे बस पता है, मुझे बस पता है क्यों
'क्योंकि यह सब नकली प्यार, नकली प्यार, नकली प्यार है

[कोरस: जंग कूक, जिमिन]
[लव यू सो बैड, लव यू सो बैड
मैं तुम्हारे लिए बहुत झूठ बोलूंगा
प्यार यह बहुत पागल है, प्यार यह बहुत पागल है
मुझे मिटा दो और अपनी गुड़िया बनने की कोशिश करो
तुमसे बहुत बुरा प्यार करता हूँ, तुमसे बहुत बुरा प्यार करता हूँ
मैं तुम्हारे लिए बहुत झूठ गढ़ता हूँ
प्यार यह बहुत पागल है, प्यार यह बहुत पागल है
मुझे मिटाने और अपनी गुड़िया बनने की कोशिश करो

[बचाना: जिमिन, जिन]
मैं इस नकली प्यार, नकली प्यार, नकली प्यार से बहुत बीमार हूँ
मुझे बहुत खेद है लेकिन यह नकली प्यार, नकली प्यार, नकली प्यार है

[आउट्रो: जिमिन एंड वी, जंग कूक एंड जिन]
अगर यह आपके लिए है
मैं दुखी होने पर भी खुश होने का नाटक कर सकता था
अगर यह आपके लिए है
भले ही दर्द होता हो, मैं मजबूत होने का दिखावा कर सकता था
प्यार अकेले प्यार से परिपूर्ण हो सकता हैं
मुझे उम्मीद है कि मेरी सभी कमजोरियां छिपी हुई हैं
एक सपने में जो सच नहीं होता
मैंने एक ऐसा फूल उगाया जो खिल नहीं सका

[Giriş: V, Jungkook]
Senin için üzgünken mutluymuş gibi davranabilirim
Senin için canım yanarken güçlüymüş gibi davranabilirim
Keşke aşkımız aşkın kendisi kadar mükemmel olsaydı
Keşke tüm zayıflıklarım saklı olsaydı
Gerçek olamayacak bir rüyada, asla açmayacak bir çiçek büyüttüm

[Yan Nakarat: Jimin, Jin]
Bu sahte aşktan çok sıkıldım, sahte aşk, sahte aşk
Çok üzgünüm ama bu bir sahte aşk, sahte aşk

[Bölüm 1: RM, J-Hope , Jungkook]
İyi bir adam olmak istedim, sadece senin için
Dünyaları verdim, sadece senin için
Her şeyi değiştirdim, sadece senin için
Ama artık kendimi tanıyamıyorum, sen kimsin?
Bu orman sadece ikimiz içindi ama sen yoktun
Geldiğim yolu unuttum
Kim olduğumdan gerçekten еmin olamaz hale geldim
Aynaya karşı gevеzelik yapmayı dene, sen gerçekten kimsin?

[Ön Nakarat: Jimin, Jin ]
Senin için üzgünken mutluymuş gibi davranabilirim
Senin için canım yanarken güçlüymüş gibi davranabilirim
Keşke aşkımız aşkın kendisi kadar mükemmel olsaydı
Keşke tüm zayıflıklarım saklı olsaydı
Gerçek olamayacak bir rüyada, asla açmayacak bir çiçek büyüttüm
[Nakarat: Jungkook, V]
Seni çok fena seviyorum, seni çok fena seviyorum
Senin için güzel bir yalan şekillendirdim
Seni deliler gibi seviyorum, seni deliler gibi seviyorum
Kendimi silip senin oyuncağın etmeye çalışıyorum
Seni çok fena seviyorum, seni çok fena seviyorum
Senin için güzel bir yalan şekillendirdim
Seni deliler gibi seviyorum, seni deliler gibi seviyorum
Kendimi silip senin oyuncağın etmeye çalışıyorum

[Yan Nakarat: Jimin, Jin]
Bu sahte aşktan çok sıkıldım, sahte aşk, sahte aşk
Çok üzgünüm ama bu bir sahte aşk, sahte aşk

[Bölüm 2: RM, Suga]
Neden üzgünsün? Bilmiyorum. Bilmiyorum
Gülümse ve "Seni seviyorum" de
Bana bak, kendimden bile vazgeçtim
Sen bile beni anlayamıyorsun
Artık beni tanıyamadığını söylüyorsun, önceden sevdiğin şeye dönüştüğümü
Kendim olmadığımı söylüyorsun ki bu çok iyi bildiğin bir şey
Hayır? Ne demek hayır? Ben körüm
Aşk? Aşk da ne be? Hepsi sahte

[Geçiş: Jimin, Jin]
Neden, neden, neden bilmiyorum
Ben bile, ben bile kendimi tanıyamıyorum
Tek bildiğim, tek bildiğim, tek bildiğim neden olduğu
Çünkü bunların hepsi sahte aşk, sahte aşk, sahte aşk
[Nakarat: Jungkook, Jimin]
Seni çok fena seviyorum, seni çok fena seviyorum
Senin için güzel bir yalan şekillendirdim
Seni deliler gibi seviyorum, seni deliler gibi seviyorum
Kendimi silip senin oyuncağın etmeye çalışıyorum
Seni çok fena seviyorum, seni çok fena seviyorum
Senin için güzel bir yalan şekillendirdim
Seni deliler gibi seviyorum, seni deliler gibi seviyorum
Kendimi silip senin oyuncağın etmeye çalışıyorum

[Yan Nakarat: Jimin, Jin]
Bu sahte aşktan çok sıkıldım, sahte aşk, sahte aşk
Çok üzgünüm ama bu bir sahte aşk, sahte aşk

[Bitiş: Jimin/V, Jungkook/Jin]
Senin için üzgünken mutluymuş gibi davranabilirim
Senin için canım yanarken güçlüymüş gibi davranabilirim
Keşke aşkımız aşkın kendisi kadar mükemmel olsaydı
Keşke tüm zayıflıklarım saklı olsaydı
Gerçek olamayacak bir rüyada, asla açmayacak bir çiçek büyüttüm

[Intro: V, Jung Kook]
Mūñymda bolğan kezde de men senıñ qasynda baqyt bola alamyn
Synğan bolğan kezde de men senıñ qasynda küştı bola alamyn
Şyn mahabbaty sonşa mınsız qalaimyn
Özımnıñ kemşılıkterdı ündemei jasyraiyn
Güldengen gülımdı qūr armanymda men tıptı ösıre almadym

[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

[Şumaq 1: RM, RM & Jung Kook, j-hope]
I wanna be a good man, just for you
Älemdı berdım, just for you
Bärın özgerttım, just for you
But I don't know me, who are you?
Ei, būl orman tek bızge, bıraq sen kelmedıñ
Men barğanym jol körınbei kettı
Men däl sen de öz-özıme senımdı bıldırmedım
Özımnıñ beinemen söilegım keldı, «sen kımsıñ?» dep sūradym

[Refrain: Jimin, Jin]
Mūñymda bolğan kezde de men senıñ qasynda baqyt bola alamyn
Synğan bolğan kezde de men senıñ qasynda küştı bola alamyn
Şyn mahabbaty sonşa mınsız qalaimyn
Özımnıñ kemşılıkterdı ündemei jasyraiyn
Güldengen gülımdı qūr armanymda men tıptı ösıre almadym

[Qaiyrma: Jung Kook, V]
Love you so bad, love you so bad
Boiama sözder sen üşın men aittym
Love it's so mad, love it's so mad
Tūlğañ öşırıp, quyrşaq jasady
Love you so bad, love you so bad
Boiama sözder sen üşın men aittym
Love it's so mad, love it's so mad
Tūlğañ öşırıp, quyrşaq jasady

[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

[Şumaq 2: RM, SUGA]
Why you sad? I don't know, men bılmeim
Ūnadym ba? Ğaşyqsyñ ba sen mağan?
Berı qara, özıñe senbeisıñ ba?
Bıraq ta tüsınbeisıñ menı da
Menı bılmeisıñ qazır men özgertkenmın, men basqa adam
Aityp kelesın "men senı bıldım", bıraq ol basqa tūlğam
Menı tanisyñ ba? Nege joq?
Mahabbat būl ne degen? It’s all fake love

[Bridge: Jimin, Jin]
(Woo) I don't know, I don't know, I don't know why
(Woo) Men de özımdı tanymaimyn
(Woo) I just know, I just know, I just know why
'Cause it’s all fake love, fake love, fake love

[Qaiyrma: Jung Kook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
Boiama sözder sen üşın men aittym
Love it's so mad, love it's so mad
Tūlğañ öşırıp, quyrşaq jasady
Love you so bad, love you so bad
Boiama sözder sen üşın men aittym
Love it's so mad, love it's so mad
Tūlğañ öşırıp, quyrşaq jasady

[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

[Outro: Jimin & V, Jung Kook & Jin]
Mūñymda bolğan kezde de men senıñ qasynda baqyt bola alamyn
Synğan bolğan kezde de men senıñ qasynda küştı bola alamyn
Şyn mahabbaty sonşa mınsız qalaimyn
Özımnıñ kemşılıkterdı ündemei jasyraiyn
Güldengen gülımdı qūr armanymda men tıptı ösıre almadym

[Вступ: Ві, Чонгук]
Для тебе я можу прикидатися щасливим, навіть коли мені сумно
Для тебе я можу вдавати сильного, навіть коли мені боляче
Я б хотів, щоб любов була ідеальною сама по собі
Я хотів би приховати свої слабкості
Уві сні, який не забудется
Я виростив квітку, що не розквітне

[Рефрен: Чімін, Джін]
Мені так набридло це фальшиве кохання, фальшиве кохання, фальшиве кохання
Мені шкода, але це несправжнє кохання, несправжнє кохання, несправжнє кохання

[Куплет 1: АрЕм, АрЕм та Чонгук, Джей-Хоуп]
Я хочу бути добрим чоловіком тільки для тебе
Я віддав увесь світ тільки тобі
Я змінив усе тільки для тебе
Тепер я не знаю себе, хто ти?
Тільки наш ліс, тебе там не було
Я забув маршрут, яким я йшов
Тепер я зовсім не впевнений в тому, хто я
Говорю з дзеркалом, хто ти в біса такий?

[Передприспів: Чімін, Джін]
Для тебе я можу прикидатися щасливим, навіть коли мені сумно
Для тебе я можу вдавати сильного, навіть коли мені боляче
Я б хотів, щоб любов була ідеальною сама по собі
Я хотів би приховати свої слабкості
Уві сні, який не забудется
Я виростив квітку, що не розквітне

[Приспів: Чонгук, Ві]
Кохаю тебе так сильно, кохаю тебе так сильно
Я вигадую для тебе гарну брехню
Кохаю тебе так шалено, кохаю тебе так шалено
Намагаюсь стерти себе і стати лялькою
Кохаю тебе так сильно, кохаю тебе так сильно
Я вигадую для тебе гарну брехню
Кохаю тебе так шалено, кохаю тебе так шалено
Намагаюсь стерти себе і стати лялькою

[Рефрен: Чімін, Джін]
Мені так набридло це фальшиве кохання, фальшиве кохання, фальшиве кохання
Мені шкода, але це несправжнє кохання, несправжнє кохання, несправжнє кохання

[Куплет 2: АрЕм, Шуга]
Чому ти сумна? Я не знаю, не знаю
Усміхнись, скажи, що любиш мене
Подивись на мене, я відмовився навіть від себе
Навіть ти мене не розумієш
Ти кажеш, що я незнайомець, я перетворився на того, хто тобі подобався
Скажи ні, я добре знав себе
Що таке ні? Я сліпий
Що таке кохання? Це все фальшиве кохання

[Брідж: Чімін, Джін]
У, я не знаю, я не знаю, я не знаю чому
У, навіть я, навіть я сам себе не знаю
У, я просто знаю, я просто знаю, я просто знаю чому
Бо це все фальшиве кохання, фальшиве кохання, фальшиве кохання

[Приспів: Чонгук, Чімін]
Кохаю тебе так сильно, кохаю тебе так сильно
Я вигадую для тебе гарну брехню
Кохаю тебе так шалено, кохаю тебе так шалено
Намагаюсь стерти себе і стати лялькою
Кохаю тебе так сильно, кохаю тебе так сильно
Я вигадую для тебе гарну брехню
Кохаю тебе так шалено, кохаю тебе так шалено
Намагаюсь стерти себе і стати лялькою

[Рефрен: Чімін, Джін]
Мені так набридло це фальшиве кохання, фальшиве кохання, фальшиве кохання
Мені шкода, але це несправжнє кохання, несправжнє кохання, несправжнє кохання

[Фінал: Чімін та Ві, Чонгук та Джін]
Для тебе я можу прикидатися щасливим, навіть коли мені сумно
Для тебе я можу вдавати сильного, навіть коли мені боляче
Я б хотів, щоб любов була ідеальною сама по собі
Я хотів би приховати свої слабкості
Уві сні, який не забудется
Я виростив квітку, що не розквітне

[Mở Đầu: V, Jungkook]
Vì em, tôi có thể giả vờ thật vui vẻ dù trong tâm có buồn rầu, đau khổ
Vì em, tôi có thể vờ rằng bản thân rất mạnh mẽ cho dù trong tôi đau đớn vô cùng
Phải chi tình yêu hoàn hảo như chính ý nghĩa nó
Phải chi tất cả những sự yếu đuối của tôi được ẩn giấu đi
Tôi gieo trồng một bông hoa không thể nở trong cái giấc mộng không thể thành hiện thực

[Đoạn Điệp: Jimin, Jin]
Tôi phát ốm với cái tình yêu giả dối này, giả dối, một tình yêu gian dối
Tôi xin lỗi em nhưng đó là tình yêu giả dối, giả dối mà thôi

[Verse 1: RM, RM & Jungkook, j-hope]
Tôi muốn trở thành một thằng đàn ông thật tốt chỉ dành riêng em
Tôi trao em cả thế giới chỉ trao cho em
Tôi đã thay đổi mọi thứ chỉ vì em
Nhưng tôi lại chẳng biết chính mình, "anh là ai?"
Cánh rừng ấy chỉ dành cho chúng ta, nhưng em không ở đó
Tôi đã quên cái con đường tôi từng đến
Tôi thậm chí còn không rõ bản thân mình là ai
Thử bập bẹ, thỏ thẻ với tấm gương, "mày là đứa nào vậy?"

[Tiền Điệp Khúc: Jimin, Jin]
Vì em, tôi có thể giả vờ rằng bản thân rất vui vẻ dù nỗi buồn cứ thế lớn dần
Vì em, tôi có thể vờ rằng tôi rất mạnh mẽ cho dù trong tôi đau đớn vô cùng
Phải chi tình yêu hoàn hảo như chính nó
Phải chi tất cả những sự yếu đuối của tôi được ẩn giấu đi
Tôi trồng một bông hoa không thể nở trong cái giấc mộng không thể thành hiện thực

[Điệp Khúc: Jungkook, V]
Yêu em thật tệ, thật mù quáng
Thực hiện một lời nối dối tuyệt đẹp cho em
Yêu thật điên rồ, thật điên cuồng
Tôi tự xoá nhoà bản thân rồi trở thành con rối của em
Yêu em quá mù quáng, quá mê muội
Cho em một lời nối dối xinh đẹp
Yêu thật điên rồ, thật điên cuồng
Cố gắng xoá bỏ chính mình và trở thành con rối của em

[Đoạn Điệp: Jimin, Jin]
Tôi phát điên với cái tình yêu giả dối này, giả dối, là giả dối
Xin lỗi em nhưng đó chỉ là tình yêu giả dối, giả dối thôi

[Verse 2: RM, Suga]
Tại sao em lại buồn chứ? Tôi không biết, tôi chẳng biết đâu
Cười lên, và nói "em yêu anh" đi nào
Nhìn vào tôi này, thậm chí tôi còn từ bỏ chính mình
Ngay cả em cũng không thể hiểu được tôi
Em nói tôi chẳng còn là tôi ngày trước nữa
Chẳng giống người em từng yêu
Em nói tôi không phải là người mà em từng hiểu rõ
Không? ý em là sao? tôi yêu đến mù rồi
Tình yêu à, tình yêu là thứ quái gì? Tất cả chỉ là giả dối

[Bridge: Jungkook, Jin]
Tôi không biết, không hiểu vì sao
Thậm chí là tôi cũng chẳng rõ bản thân mình
Tôi chỉ biết, chỉ hiểu cái lí do duy nhất
Rằng tất cả chỉ là giả dối, là tình yêu giả dối mà thôi

[Điệp Khúc: Jungkook, Jimin]
Yêu em thật mù quáng, thật say đắm
Đành dành cho em lời nối dối hoa mỹ
Yêu thật điên rồ, yêu thật ngu muội
Cố xoá bỏ chính mình và trở thành con rối của em
Yêu em thật mù quáng, thật say đắm
Đành dành cho em lời nối dối hoa mỹ
Yêu thật điên rồ, yêu thật ngu muội
Cố xoá bỏ chính mình và trở thành con rối của em

[Đoạn Điệp: Jimin, Jin]
Tôi quá mỏi mệt với cái tình yêu giả dối này rồi, giả dối, là giả dối
Tôi rất tiếc nhưng đó chỉ là giả dối, tình yêu giả dối thôi

[Đoạn Kết: Jimin & V, Jungkook & Jin]
Vì em, tôi có thể vờ như mình thật hạnh phúc dù là nỗi buồn trong tôi không thể bé lại
Vì em, tôi có thể vờ thật mạnh mẽ dù bên trong có đau đớn tột cùng
Phải chi tình yêu cũng hoàn hảo như chính cái ý nghĩa của nó nhỉ
Phải chi tất cả sự yếu đuối của tôi có thể khuất lấp đi
Tôi đã gieo trồng loài hoa không thể nở trong cái giấc mộng không thể thành hiện thực

[Intro: V, Jungkook]
Për ty, do t'hiqesha sikur jam i lumtur kur isha i trishtuar
Për ty, do t'hiqesha sikur jam i fortë kur isha i lënduar
Do t'doja që dashuria t'ishte e përsosur si dashuria vetë
Do t'doja që gjithë dobësitë e mia t'mund të fshiheshin
Rrita një lule që s'mund të çelë në një ëndërr që s'mund t'bëhet realitet

[Hook: Jimin, Jin]
U lodha shumë nga kjo dashuri e rreme, dashuri e rreme, dashuri e rreme
Më fal shumë por është dashuri e rreme, dashuri e rreme, dashuri e rreme

[Verse 1: RM, RM & Jungkook, J-Hope]
Dua t'jem njeri i mirë, veç për ty
Botën e dhashë, veç për ty
Ndryshova gjithçka, veç për ty
Por s'e njoh veten, kush je ti?
Pylli krejt veç për ne, por ti s'ishe aty
Harrova rrugën që mora
U bëra edhe mjaft i pasigurt se kush isha
Përpiqem t'murmuris para pasqyrës, kush dreqin je ti?

[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
Për ty, do t'hiqesha sikur jam i lumtur kur isha i trishtuar
Për ty, do t'hiqesha sikur jam i fortë kur isha i lënduar
Do t'doja që dashuria t'ishte e përsosur si dashuria vetë
Do t'doja që gjithë dobësitë e mia t'mund të fshiheshin
Rrita një lule që s'mund të çelë në një ëndërr që s'mund t'bëhet realitet

[Chorus: Jungkook, V]
Të dua kaq shumë, të dua kaq shumë
Krijova një gënjeshtër të bukur për ty
Dashuria, është kaq e marrë, dashuria, është kaq e marrë
Provoj të fshij veten dhe më bëj kukullën tënde
Të dua kaq shumë, të dua kaq shumë
Krijova një gënjeshtër të bukur për ty
Dashuria, është kaq e marrë, dashuria, është kaq e marrë
Provoj të fshij veten dhe më bëj kukullën tënde

[Hook: Jimin, Jin]
U lodha shumë nga kjo dashuri e rreme, dashuri e rreme, dashuri e rreme
Më fal shumë por është dashuri e rreme, dashuri e rreme, dashuri e rreme

[Verse 2: RM, Suga]
Pse je e trishtuar? Nuk e di. Nuk e di
Buzëqesh, më thuaj 'Të dua'
Më shiko mua, edhe unë madje hoqa dorë nga vetja
As ti s'mund t'më kuptosh
Ti thua që jam i panjohur, ndryshova në atë që ty të pëlqente dikur
Ti thua që s'jam vetvetja që ti e njihje tepër mirë
Jo? Ç'do t'thuash me jo? Jam verbuar
Dashuri? Ç'dreqin është dashuria? Është krejt dashuri e rreme

Bridge: Jimin, Jin]
Uuu, nuk e di, nuk e di, nuk e di pse
Uuu, edhe unë, edhe unë, edhe unë madje veten s'e njoh
Uuu, thjesht e di, thjesht e di, thjesht e di pse
Se është krejt dashuri e rreme, dashuri e rreme, dashuri e rreme

[Chorus: Jungkook, Jimin]
Të dua kaq shumë, të dua kaq shumë
Krijova një gënjeshtër të bukur për ty
Dashuria, është kaq e marrë, dashuria, është kaq e marrë
Provoj të fshij veten dhe më bëj kukullën tënde
Të dua kaq shumë, të dua kaq shumë
Krijova një gënjeshtër të bukur për ty
Dashuria, është kaq e marrë, dashuria, është kaq e marrë
Provoj të fshij veten dhe më bëj kukullën tënde

[Hook: Jimin, Jin]
U lodha shumë nga kjo dashuri e rreme, dashuri e rreme, dashuri e rreme
Më fal shumë por është dashuri e rreme, dashuri e rreme, dashuri e rreme

[Outro: Jimin/V, Jungkook/Jin]
Për ty, do t'hiqesha sikur jam i lumtur kur isha i trishtuar
Për ty, do t'hiqesha sikur jam i fortë kur isha i lënduar
Do t'doja që dashuria t'ishte e përsosur si dashuria vetë
Do t'doja që gjithë dobësitë e mia t'mund të fshiheshin
Rrita një lule që s'mund të çelë në një ëndërr që s'mund t'bëhet realitet