Dynamite

[Intro: Jung Kook]
'Cause I, I, I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight

[Verse 1: Jung Kook]
Shoes on, get up in the morn'
Cup of milk, let's rock and roll
King Kong, kick the drum
Rolling on like a Rolling Stone
Sing-song when I'm walkin' home
Jump up to the top, LeBron
Ding-dong, call me on my phone
Ice tea and a game of ping pong

[Pre-Chorus: RM, j-hope]
This is gettin' heavy, can you hear the bass boom? I'm ready (Woo-hoo)
Life is sweet as honey, yeah, this beat cha-ching like money, huh
Disco overload, I'm into that, I'm good to go
I'm diamond, you know I glow up
Hey, so let's go

[Chorus: Jung Kook, Jimin]
'Cause I, I, I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight (Hey)
Shinin' through the city with a little funk and soul
So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh

[Verse 2: V, V & Jin, RM]
Bring a friend, join the crowd, whoever wanna come along
Word up, talk the talk, just move like we off the wall
Day or night, the sky's alight, so we dance to the break of dawn (Hey)
Ladies and gentlemen, I got the medicine, so you should keep ya eyes on the ball (Huh)

[Pre-Chorus: SUGA, Jimin, RM]
This is gettin' heavy, can you hear the bass boom? I'm ready (Woo-hoo)
Life is sweet as honey, yeah, this beat cha-ching like money, huh
Disco overload, I'm into that, I'm good to go
I'm diamond, you know I glow up
Let's go

[Chorus: Jung Kook, V]
'Cause I, I, I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight (Hey)
Shinin' through the city with a little funk and soul
So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin, Jung Kook, Jin]
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite
Shinin' through the city with a little funk and soul
So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh

[Bridge: Jung Kook, Jimin, Jin, V ]
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Light it up like dynamite
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Light it up like dynamite

[Chorus: Jimin, Jung Kook, Jin]
'Cause I, I, I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight
Shinin' through the city with a little funk and soul
So I'ma light it up like dynamite
(This is ah) 'Cause I, I, I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight (Alight, oh)
Shinin' through the city with a little funk and soul
So I'ma light (Light) it (It) up (Up) like (Like) dynamite (Dynamite), woah-oh-oh

[Post-Chorus: Jimin, Jin, V]
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite (Life is dynamite)
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite (Oh)
Shinin' through the city with a little funk and soul
So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh

[Deutscher Songtext zu „Dynamite“]

[Intro: Jungkook]
Weil ich heute in den Sternen bin
Schau mir zu wie ich Feuer bringe und die Nacht anzünde

[Strophe 1: Jungkook]
Schuhe an, aufstehen am Morgen
Eine Tasse Milch, let's Rock'n'roll
King Kong, tritt die große Trommel
Rollend, wie ein rollender Stein
Singsang während ich nach Hause gehe
Ich spring nach oben wie LeBron
Ding-dong, ruf mich auf meinem Telefon an
Eistee und eine Partie Tischtennis, huh

[Pre-Refrain: RM, j-hope]
Es wird langsam schwer
Kannst du den Bass krachen hören? Ich bin bereit (Woo-hoo)
Das Leben ist süß wie Honig
Ja, dieser Beat mach Ka-tsching wie Geld, huh
Zu viel Disko, mir gefällt das, ich bin bereit zu gehen
Ich bin ein Diamant, du weißt, dass ich aufleuchte
Hey, lass uns losgehen

[Refrain: Jungkook, Jimin]
Weil ich heute in den Sternen bin
Schau mir zu wie ich Feuer bringe und die Nacht anzünde (Hey)
Ich scheine durch die Stadt mit ein wenig Funk und Soul
Also werde ich es anzünden wie Dynamit, woah-oh-oh
[Strophe 2: V, RM]
Bring einen Freund mit, schließ dich der Menge an
Wer auch immer mitkommen möchte
Ganz genau, sei ehrlich zu dir, beweg dich als ob wir verrückt wären
Tag oder Nacht, der Himmel brennt
Also tanzen wir bis es zu dämmern beginnt
Meine Damen und Herren, ich habe die Medizin
Also solltest du deine Augen auf dem Ball behalten, huh

[Pre-Refrain: Suga, Jimin, RM]
Es wird langsam schwer
Kannst du den Bass krachen hören? Ich bin bereich (Woo-hoo)
Das Leben ist süß wie Honig
Ja, dieser Beat mach Ka-tsching wie Geld, huh
Zu viel Disko, mir gefällt das, ich bin bereit zu gehen
Ich bin ein Diamant, du weißt, dass ich aufleuchte
Hey, lass uns losgehen

[Refrain: Jungkook, V]
Weil ich heute in den Sternen bin
Schau mir zu wie ich Feuer bringe und die Nacht anzünde
Ich scheine durch die Stadt mit ein wenig Funk und Soul
Also werde ich es anzünden wie Dynamit, woah-oh-oh

[Post-Refrain: Jungkook, Jimin, Jin]
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, das Leben ist Dynamit
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, das Leben ist Dynamit
Scheine durch die Stadt mit ein bisschen Funk und Soul
Also werde ich es anzünden wie Dynamit, woah-oh-oh
[Bridge: Jungkook, j-hope, Jimin, V]
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Zünde es an wie Dynamit
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Zünde es an wie Dynamit

[Refrain: Jimin, Jungkook, Jin]
Weil ich heute in den Sternen bin
Schau mir zu wie ich Feuer bringe und die Nacht anzünde
Ich scheine durch die Stadt mit ein wenig Funk und Soul
Also werde ich es anzünden wie Dynamit, woah
Weil ich heute in den Sternen bin
Schau mir zu wie ich Feuer bringe und die Nacht anzünde
Ich scheine durch die Stadt mit ein wenig Funk und Soul
Also werde ich es anzünden wie Dynamit, woah-oh-oh (Zünde es an wie Dynamit)

[Post-Refrain: Jungkook, Jimin, V]
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, das Leben ist Dynamit (das Leben ist Dynamit)
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, das Leben ist Dynamit (das Leben ist Dynamit)
Scheine durch die Stadt mit ein bisschen Funk und Soul
Also werde ich es anzünden wie Dynamit, woah-oh-oh

[Tradução de "Dynamite", de BTS]

[Intro: Jung Kook]
Porque eu, eu, eu estou nas estrelas esta noite
Então me veja ligar o fogo e deixar a noite acesa

[Verso 1: Jung Kook]
Coloco meus sapatos, levanto de manhã
Uma xícara de leite, vamos fazer o rock and roll
King Kong bate o tambor
Rolando como uma pedra
Canto uma música voltando para casa
Pulo pro alto como LeBron
Ding-dong, me liga no meu telefone
Chá gelado e uma partida de ping pong

[Pré-Refrão: RM & J-Hope]
Isso está ficando pesado, consegue ouvir o boom do baixo? Estou pronto (Woo-hoo)
A vida é doce como mel, sim, esta batida faz cha-ching como dinheiro, huh
Sobrecarga de discoteca, eu gosto disso, estou pronto para ir
Eu sou um diamante, você sabe que eu brilho
Ei, então vamos lá

[Refrão: Jung Kook, Jimin]
Porque eu, eu, eu estou nas estrelas esta noite
Então me veja ligar o fogo e deixar a noite acesa (Ei)
Brilhando pela cidade com um pouco de funk e soul
Então eu vou acender isso como dinamite, woah-oh-oh

[Verso 2: V, RM]
Traga um amigo, junte-se à multidão, quem quiser vir junto
Fale, fale o que falar, só se mexa como se estivéssemos fora da parede
Dia ou noite, o céu está iluminado, então, nós dançamos até o amanhecer
Senhoras e senhores, eu tenho o remédio, então vocês devem manter seus olhos na bola

[Pré-Refrão: Suga, Jimin, RM]
Isso está ficando pesado, consegue ouvir o boom do baixo? Estou pronto (Woo-hoo)
A vida é doce como mel, sim, esta batida faz cha-ching como dinheiro, huh
Sobrecarga de discoteca, eu gosto disso, estou pronto para ir
Eu sou um diamante, você sabe que eu brilho
Vamos lá

[Refrão: Jung Kook, V]
Porque eu, eu, eu estou nas estrelas esta noite
Então me veja ligar o fogo e deixar a noite acesa (Ei)
Brilhando pela cidade com um pouco de funk e soul
Então eu vou acender isso como dinamite, woah-oh-oh

[Pós-Refrão: Jung Kook, Jimin, Jin]
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, a vida é dinamite
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, a vida é dinamite
Brilhando pela cidade com um pouco de funk e soul
Então eu vou acender isso como dinamite, woah-oh-oh

[Ponte: Jung Kook, j-hope, Jimin, V]
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Acenda isso como dinamite
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Acenda isso como dinamite

[Refrão: Jimin, Jung Kook, Jin]
Porque eu, eu, eu estou nas estrelas esta noite
Então me veja ligar o fogo e deixar a noite acesa
Brilhando pela cidade com um pouco de funk e soul
Então eu vou acender isso como dinamite
(Isso é, ah) Porque eu, eu, eu estou nas estrelas esta noite
Então me veja ligar o fogo e deixar a noite acesa (Acesa, oh)
Brilhando pela cidade com um pouco de funk e soul
Então eu vou (Vou) acender (Acender) isso (Isso) como (Como) dinamite (Dinamite), woah-oh-oh

[Pós-Refrão: Jung Kook, Jimin, V]
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, a vida é dinamite (A vida é dinamite)
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, a vida é dinamite (Oh)
Brilhando pela cidade com um pouco de funk e soul
Então eu vou acender isso como dinamite, woah-oh-oh

[Letra de "BTS - Dynamite (Traducción al Español)"]

[Intro: Jung Kook]
Porque estoy entre las estrellas esta noche
Así que mírame traer el fuego y encender la noche

[Verso 1: Jung Kook]
Zapatillas puestas, me levanto por la mañana
Vaso de leche, bailemos rock and roll
King Kong patea la batería
Rodando como un Rolling Stone
Canto una canción en mi camino a casa
Salta hasta la cima, LeBron
Ding-dong, llámame a mi teléfono
Té helado y una partida de ping pong

[Pre-Coro: RM, j-hope]
Se va calentando el ambiente
¿Puedes oír al bajo sonando? Estoy listo
La vida es dulce como la miel
Este ritmo hace "ch-ching" como el dinero
La discoteca se sobrecarga
Me encanta, estoy preparado
Soy diamante, sabes que brillo
Oye, ¡vamos!

[Coro: Jung Kook, Jimin]
Porque estoy entre las estrellas esta noche
Así que mírame traer el fuego y encender la noche
Brillando por la ciudad con un poco de funk y soul
Voy a encenderla como dinamita

[Verso 2: V, RM]
Trae un amigo, únete a la multitud
Quienes lo quieran, vengan
Claro que sí, charla la charla
Movámonos por todo lo alto
Día y noche, el cielo está encendido
Así que bailaremos hasta el amanecer
Damas y caballeros, tengo la medicina
Así que presten mucha atención

[Pre-Coro: SUGA, Jimin, RM]
Se va calentando el ambiente
¿Puedes oír al bajo sonando? Estoy listo
La vida es dulce como la miel
Este ritmo hace "ch-ching" como el dinero
La discoteca se sobrecarga
Me encanta, estoy preparado
Soy diamante, sabes que brillo
¡Vamos!

[Coro: Jung Kook, V]
Porque estoy entre las estrellas esta noche
Así que mírame traer el fuego y encender la noche
Brillando por la ciudad con un poco de funk y soul
Voy a encenderla como dinamita

[Post-Coro: Jung Kook y Jimin, Jin]
Din-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, la vida es dinamita
Din-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, la vida es dinamita
Brillando por la ciudad con un poco de funk y soul
Voy a encenderla como dinamita

[Puente: Jung Kook, Jimin, Jimin, V]
Din-na-na-na, na-na, na-na, eh
Din-na-na-na, na-na, na-na, eh
Din-na-na-na, na-na, na-na, eh
La enciendo como dinamita
Din-na-na-na, na-na, na-na, eh
Din-na-na-na, na-na, na-na, eh
Din-na-na-na, na-na, na-na, eh
La enciendo como dinamita

[Coro: Jimin, Jin]
Porque estoy entre las estrellas esta noche
Así que mírame traer el fuego y encender la noche
Brillando por la ciudad con un poco de funk y soul
Voy a encenderla como dinamita

[Post-Coro: Jimin, V]
Din-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, la vida es dinamita
Din-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, la vida es dinamita
Brillando por la ciudad con un poco de funk y soul
Voy a encenderla como dinamita

[Intro : Jungkook]
Car je, je, je suis dans les étoiles ce soir
Alors regarde-moi mettre le feu et illuminer la nuit

[Couplet 1 : Jungkook]
Chaussures au pied, je me lève le matin
Un verre de lait, ça rock and roll
King Kong, bat sur le tambour
Je roule comme un Rolling Stone
Je chante une chanson en rentrant chez moi
Je saute vers le ciel, LeBron
Ding-dong, appelle-moi sur mon téléphone
Du thé glacé et une partie de ping-pong

[Pré-Refrain : RM, j-hope]
Ça devient lourd, entends-tu le boom des basses ? Je suis prêt
La vie est douce comme du miel, ouais, ce beat fait cha-ching comme de l'argent
Surcharge de disco, j'adore ça, je suis prêt à y aller
Je suis un diamant, tu sais que je brille
Hé, alors allons-y

[Refrain : Jungkook, Jimin]
Car je, je, je suis dans les étoiles ce soir
Alors regarde-moi mettre le feu et illuminer la nuit (Hé)
Je brille dans toute la ville avec un peu de funk et de soul
Je vais tout faire péter comme de la dynamite

[Couplet 2 : V, RM]
Ramène un ami, rejoins la foule, n'importe qui peut venir
Parle, discute, bouge comme si on était au pied du mur
Jour ou nuit, le ciel s'illumine, alors nous dansons jusqu'à l'aube
Mesdames et messieurs, j'ai le remède alors vous devriez garder les yeux sur le ballon

[Pré-Refrain : Suga, Jimin, RM]
Ça devient lourd, entends-tu le boom des basses ? Je suis prêt
La vie est douce comme du miel, ouais, ce beat fait cha-ching comme de l'argent
Surcharge de disco, j'adore ça, je suis prêt à y aller
Je suis un diamant, tu sais que je brille
Allons-y

[Refrain : Jungkook, V]
Car je, je, je suis dans les étoiles ce soir
Alors regarde-moi mettre le feu et illuminer la nuit (Hé)
Je brille dans toute la ville avec un peu de funk et de soul
Je vais tout faire péter comme de la dynamite

[Post-Refrain : Jungkook, Jimin & Jin]
Dyn-na-na-na, na-na-na, la vie, c'est de la dynamite
Dyn-na-na-na, na-na-na, la vie, c'est de la dynamite
Je brille dans toute la ville avec un peu de funk et de soul
Je vais tout faire péter comme de la dynamite

[Pont : Jungkook, j-hope, Jimin & V]
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, hé
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, hé
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, hé
Tout faire péter comme de la dynamite
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, hé
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, hé
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, hé
Tout faire péter comme de la dynamite

[Refrain : Jimin, Jungkook & Jin]
Car je, je, je suis dans les étoiles ce soir
Alors regarde-moi mettre le feu et illuminer la nuit (Hé)
Je brille dans toute la ville avec un peu de funk et de soul
Je vais tout faire péter comme de la dynamite
Car je, je, je suis dans les étoiles ce soir
Alors regarde-moi mettre le feu et illuminer la nuit (Hé)
Je brille dans toute la ville avec un peu de funk et de soul
Je vais tout faire péter comme de la dynamite

[Post-Refrain : Jungkook, Jimin & V]
Dyn-na-na-na, na-na-na, la vie, c'est de la dynamite
Dyn-na-na-na, na-na-na, la vie, c'est de la dynamite (Oh)
Je brille dans toute la ville avec un peu de funk et de soul
Je vais tout faire péter comme de la dynamite

[防弾少年団「Dynamite」歌詞和訳]

[イントロ: Jung Kook]
今夜 僕は星の中にいるから
僕の火花でこの夜を明るく照らすのを見守って

[ヴァース 1: Jung Kook]
朝目覚め 靴を履いて
牛乳一杯 さあ始めよう
キングコング ドラムを叩いて
転がる石のように思いっきり
家に帰るとき歌を歌うよ
高く飛び上がる まるでLeBron
ディンドン 電話ちょうだい
アイスティ―とピンポンゲ―ム

[プリコーラス: RM, j-hope]
段々高まる熱気
鳴り響くベ―ス聞こえるかい 僕は準備完了 (Woo-hoo)
人生は甘いハチミツのよう
このビ―トは豪奢な音がする, huh
ディスコ過熱 ハマる一方 行こうぜ
僕はダイヤモンド 僕の輝きは既知のこと (Hey, so let's go)

[コーラス: Jung Kook, Jimin]
今夜 僕は星の中にいるから
僕の火花でこの夜を明るく照らすのを見守って (Hey)
ファンクとソウルでこの都市を灯す
煌めかせるよ ダイナマイトのように, woah-oh-oh

[ヴァース 2: V, RM]
友達も呼んで こっちにおいで
来たいなら誰でも
言葉はもういい ただ狂ったように踊るのさ
昼も夜も空は眩しい
だから僕らは踊るよ 夜が明けるまで
紳士淑女の皆様 悩みは僕に任せて集中しましょう

[プリコーラス: SUGA, Jimin, RM]
段々高まる熱気
鳴り響くベ―ス聞こえるかい 僕は準備完了 (Woo-hoo)
人生は甘いハチミツのよう
このビ―トは豪奢な音がする, huh
ディスコ過熱 ハマる一方 行こうぜ
僕はダイヤモンド 僕の輝きは既知のこと (Let's go)

[コーラス: Jung Kook, V]
今夜 僕は星の中にいるから
僕の火花でこの夜を明るく照らすのを見守って (Hey)
ファンクとソウルでこの都市を灯す
煌めかせるよ ダイナマイトのように, woah-oh-oh

[ポスト・コーラス: Jung Kook, Jimin, Jin]
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na 人生はダイナマイト
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na 人生はダイナマイト
ファンクとソウルでこの都市を灯す
煌めかせるよ ダイナマイトのように, woah-oh-oh

[ブリッジ: Jung Kook, j-hope, Jimin, V]
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, eh
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, eh
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, eh
光り輝かせるよ ダイナマイトのように
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, eh
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, eh
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, eh
光り輝かせるよ ダイナマイトのように

[コーラス: Jimin, Jung Kook, Jin]
今夜 僕は星の中にいるから
僕の火花でこの夜を明るく照らすのを見守って
ファンクとソウルでこの都市を灯す
煌めかせるよ ダイナマイトのように
(This is ah) 今夜 僕は星の中にいるから
僕の火花でこの夜を明るく照らすのを見守って (Alight, oh)
ファンクとソウルでこの都市を灯す
煌めかせるよ ダイナマイトのように, woah-oh-oh

[ポスト・コーラス: Jung Kook, Jimin, V]
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na 人生はダイナマイト (人生はダイナマイト)
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na 人生はダイナマイト (Oh)
ファンクとソウルでこの都市を灯す
煌めかせるよ ダイナマイトのように, woah-oh-oh

[방탄소년단 "다이너마이트" 한국어 번역]

[인트로: 정국]
오늘밤 난 별들 속에 있으니
내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐

[벌스1: 정국]
아침에 일어나 신발 신고
우유 한 잔, 이제 시작해볼까
킹콩 드럼을 연주해, 구르는 돌처럼 거침 없이
집으로 걸어 가며 노래해
높이 뛰어 올라 마치 LeBron 처럼
딩동, 전화 줘
아이스티 한 잔과 탁구 한 판

[프리코러스: RM, 제이홉]
점점 뜨거워지는 분위기
울리는 베이스 들리니 난 준비됐어
인생은 꿀처럼 달콤해
이 비트는 부티가 나지
디스코 파티, 난 좋아 준비 됐어
난 다이아몬드 빛나는 거 알잖아

[코러스: 정국, 지민]
오늘밤 난 별들 속에 있으니
내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐
펑크와 소울로 이 도시를 밝혀
빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼

[벌스2: 뷔, RM]
친구도 불러 여기 모여봐
오고 싶은 사람 누구든지
좋아 말은 됐어, 이제 정신 없이 흔들어
낮에도 밤에도 하늘은 눈부셔
그러니 우린 아침이 올 때까지 춤을 춰
신사숙녀 여러분, 고민은 내게 맡기고 집중하시죠

[프리코러스: 슈가, 지민, RM]
점점 뜨거워지는 분위기
울리는 베이스 들리니 난 준비됐어
인생은 꿀처럼 달콤해
이 비트는 부티가 나지
디스코 파티, 난 좋아 준비 됐어
난 다이아몬드 빛나는 거 알잖아
갑시다

[코러스: 정국, 뷔]
오늘밤 난 별들 속에 있으니
내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐
펑크와 소울로 이 도시를 밝혀
빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼

[포스트코러스: 정국, 지민, 진]
다이나나나 나나나나나 나나나
인생은 다이너마이트
다이나나나 나나나나나 나나나
인생은 다이너마이트
펑크와 소울로 난 온 도시를 반짝여
빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼

[브릿지: 정국, 제이홉, 지민, 뷔]
다이나나나 나나 나나 야이
다이나나나 나나 나나 야이
다이나나나 나나 나나 야이
환하게 불을 밝힐거야 다이너마이트처럼
다이나나나 나나 나나 야이
다이나나나 나나 나나 야이
다이나나나 나나 나나 야이
환하게 불을 밝힐거야 다이너마이트처럼

[코러스: 지민, 정국, 진]
오늘밤 난 별들 속에 있으니
내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐
펑크와 소울로 이 도시를 밝혀
빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼
오늘밤 난 별들 속에 있으니
내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐
펑크와 소울로 이 도시를 밝혀
빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼

[포스트코러스: 정국, 지민, 뷔]
다이나나나 나나나나나 나나나
인생은 다이너마이트
다이나나나 나나나나나 나나나
인생은 다이너마이트
펑크와 소울로 난 온 도시를 반짝여
빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼

[防彈少年團「Dynamite」中文翻譯歌詞]

[前奏: Jung Kook]
今夜我置身于星空
看我用火花照亮这夜晚

[主歌 1: Jung Kook]
清早起床 提鞋穿上
牛奶一杯 整装待发
金刚击鼓 滚石一样
步行返家 沿路歌唱
高高跃起 如勒布朗
叮咚 给我电话
冰红茶 加一局乒乓

[導歌: RM, j-hope]
气氛渐热
可听见这贝斯声 我已就绪
人生似糖如蜜
这节奏珠光宝气
迪斯科派对 很好我已就绪
我是钻石 闪闪发光你懂的
Hey, so let's go

[副歌: Jung Kook, Jimin]
今夜我置身于星空
看我用火花照亮这夜晚
带点Funk和Soul 闪耀整座城
我会像Dynamite般 将其点亮 woah

[主歌 2: V, RM]
叫上朋友 加入这里
无论是谁 愿者皆可
话不多说 只管尽情摇摆
不分昼夜 天空总是明亮
我们彻夜热舞 直到黎明
女士们先生们 烦恼交给我 请专注现在 huh

[導歌: SUGA, Jimin, RM]
气氛渐热
可听见这贝斯声 我已就绪
人生似糖如蜜
这节奏珠光宝气
迪斯科派对 很好我已就绪
我是钻石 闪闪发光你懂的
Let's go

[副歌: Jung Kook, V]
今夜我置身于星空
看我用火花照亮这夜晚
带点Funk和Soul 闪耀整座城
我会像Dynamite般 将其点亮 woah

[後副歌: Jung Kook, Jimin, Jin]
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na 人生就是Dynamite
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na 人生就是Dynamite
带点Funk和Soul闪耀整座城
我会像Dynamite般 将其点亮 woah

[間奏: Jung Kook, j-hope, Jimin, V]
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, eh
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, eh
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, eh
像Dynamite般 将其点亮
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, eh
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, eh
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, eh
像Dynamite般 将其点亮

[副歌: Jimin, Jung Kook, Jin]
今夜我置身于星空
看我用火花照亮这夜晚
带点Funk和Soul 闪耀整座城
我会像Dynamite般 将其点亮
今夜我置身于星空
看我用火花照亮这夜晚
带点Funk和Soul 闪耀整座城
我会像Dynamite般 将其点亮 woah

[後副歌: Jung Kook, Jimin, V]
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na 人生就是Dynamite
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na 人生就是Dynamite
带点Funk和Soul 闪耀整座城
我会像Dynamite般 将其点亮 woah

[اینترو: Jung Kook]
چون من، من، من امشب بین ستاره ها هستم
پس منو ببین درحالیکه آتش و نور رو میارم و شب رو روشن می کنم

[ورس 1: Jung Kook]
صبح از خواب پاشو، کفش هات رو بپوش
یه لیوان شیر بخور، بیا بترکونیم
کینگ کانگ، طبل رو بزن
مثل رولینگ استون به حرکت ادامه بده
وقتی دارم به خانه بر می گردم آهنگ می خونم
به بالای بالا می پرم -مثل- لبرون
دینگ-دانگ، به گوشیم زنگ بزن
چای یخی و یه بازی پینگ پونگ

[پری-کورس: RM, j-hope]
جو داره سنگین میشه، می تونی صدای غرش بِیس رو بشنوی؟ من اماده ام، وووههوو
زندگی مثل عسل شیرینه، آره، این آهنگ هم مثل پول جیرینگ جیرینگ می کنه،هه
دیسکو خیلی شلوغه، -ولی- دوستش دارم، برای رفتن مشکلی ندارم
من الماسم، میدونی که میدرخشم
هی، پس بزن بریم

[کورس: Jung Kook, Jimin]
چون من، من، من امشب بین ستاره ها هستم
پس منو ببین درحالیکه آتش و نور رو میارم و شب رو روشن می کنم
توی شهر با یه کم موسیقی سبک فانک و سول در حال درخشیدنم
پس من قراره مثل دینامیت شهر رو روشن کنم

[ورس2: V, RM]
یه دوست رو -باخودت- بیار، به جمعیت بپیوندید، هرکسی می خواد همراهِ ما بیاد
کلمه ها رو به زبان بیارید، حرف بزنید، طوری حرکت کنید که انگار هیچ مانعی جلوی ما نیست
شب یا روز، آسمان روشن هستش، پس ما تا دم صبح می رقصیم هی
آقایون و خانم ها، دَوا و درمان پیش منه پس شما حواستان رو به اون گوی بدید

[پری-کورس: SUGA, Jimin, RM]
جو داره سنگین میشه، می تونی صدای غرش بِیس رو بشنوی؟ من اماده ام، ووههوو
زندگی مثل عسل شیرینه، آره، این آهنگ هم مثل پول جیرینگ جیرینگ می کنه، هه
دیسکو خیلی شلوغه، -ولی- دوستش دارم، برای رفتن مشکلی ندارم
من الماسم، میدونی که میدرخشم
هی، پس بزن بریم

[کورس: Jung Kook, V]
چون من، من، من امشب بین ستاره ها هستم
پس منو ببین درحالیکه آتش و نور رو میارم و شب رو روشن می کنم
توی شهر با یه کم موسیقی سبک فانک و سول در حال درخشیدنم
پس من قراره مثل دینامیت شهر رو روشن کنم، ووواوو

[پست-کورس: Jung Kook, Jimin, Jin]
دینا-نا-نا-نا، نا-نا-نا-نا-نا، نا-نا-نا، زندگی -مثل- دینامیت هستش
دینا-نا-نا-نا، نا-نا-نا-نا-نا، نا-نا-نا، زندگی -مثل- دینامیت هستش
توی شهر با یه کم موسیقی سبک فانک و سول در حال درخشیدنم
پس من قراره مثل دینامیت شهر رو روشن کنم، ووواوو

[بریج: Jung Kook, j-hope, Jimin, V]
دینا-نا-نا-نا، نا-نا، نا-نا، ای
دینا-نا-نا-نا، نا-نا، نا-نا، ای
دینا-نا-نا-نا، نا-نا، نا-نا، ای
مثل دینامیت روشنش کن
دینا-نا-نا-نا، نا-نا، نا-نا، ای
دینا-نا-نا-نا، نا-نا، نا-نا، ای
دینا-نا-نا-نا، نا-نا، نا-نا، ای
مثل دینامیت روشنش کن

[کورس: Jimin, Jung Kook, Jin]
چون من، من، من امشب بین ستاره ها هستم
پس منو ببین درحالیکه آتش و نور رو میارم و شب رو روشن می کنم
توی شهر با یه کم موسیقی سبک فانک و سول در حال درخشیدنم
پس من قراره مثل دینامیت شهر رو روشن کنم
این خیلی آهههههه، چون من، من، من امشب بین ستاره ها هستم
پس منو ببین درحالیکه آتش و نور رو میارم و شب رو روشن می کنم، روشن، اوه
توی شهر با یه کم موسیقی سبک فانک و سول در حال درخشیدنم
پس من قراره مثل دینامیت شهر رو روشن کنم، وواووو

[پست-کورس: Jung Kook, Jimin, V]
دینا-نا-نا-نا، نا-نا-نا-نا-نا، نا-نا-نا، زندگی -مثل- دینامیت هستش، زندگی -مثل- دینامیت هستش
دینا-نا-نا-نا، نا-نا-نا-نا-نا، نا-نا-نا، زندگی -مثل- دینامیت هستش، زندگی -مثل- دینامیت هستش
توی شهر با یه کم موسیقی سبک فانک و سول در حال درخشیدنم
پس من قراره مثل دینامیت شهر رو روشن کنم، ووواوو

[Перевод трека "Dynamite"]

[Интро: Jungkook]
Ведь сегодня ночью я, я, я нахожусь среди звёзд
Так что смотри, как я принесу огонь и освечу всё здесь

[Куплет 1: Jungkook]
Обуваюсь, вставая утром
Стакан молока, делаю рок-н-ролл
Кинг-Конг, бей в барабан
Зажигаю, как Rolling Stone
Пой песню, когда иду домой
Прыжок до небес, Леброн
Динь-дон, позвони мне на мой телефон
Чай со льдом и игра в пинг-понг

[Предприпев: RM, j-hope]
Бит становится тяжелее, ты слышишь этот бас? Я готов (У-у-у)
Жизнь сладка, как мёд, да, этот бит ча-ча-ча похож на деньги, да
Диско-перезапуск, я в деле, готов зажигать
Я бриллиант, ты же знаешь, что я сияю
Эй, ну так погнали

[Припев: Jungkook, Jimin]
Ведь сегодня ночью я, я, я нахожусь среди звёзд
Так что смотри, как я принесу огонь и освечу всё здесь (Хэй)
Сияю на весь город с примесью фанка и соула
Так что я зажгу здесь всё, как динамит, уоу-о-о

[Куплет 2: V, RM]
Бери друга, присоединяйся к толпе, все кто хочет пойти с нами
Так держать, не болтай, просто двигайся, будто никто не видит
Днём или ночью, небо в огнях, так что мы танцуем до рассвета (Эй)
Дамы и господа, у меня есть лекарство, так что вам следует следить за мячом, ха

[Предприпев: Suga, Jimin, RM]
Бит становится тяжелее, ты слышишь этот бас? Я готов (У-у-у)
Жизнь сладка, как мёд, да, этот бит ча-ча-ча похож на деньги, да
Диско-перезапуск, я в деле, готов зажигать
Я бриллиант, ты же знаешь, что я сияю
Эй, ну так погнали

[Припев: Jungkook, V]
Ведь сегодня ночью я, я, я нахожусь среди звёзд
Так что смотри, как я принесу огонь и освечу всё здесь (Хэй)
Сияю на весь город с примесью фанка и соула
Так что я зажгу здесь всё, как динамит, уоу-о-о

[Постприпев: Jungkook, Jimin, Jin]
Дин-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на, жизнь как динамит
Дин-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на, жизнь как динамит
Сияю на весь город с примесью фанка и соула
Так что я зажгу здесь всё, как динамит, уоу-о-о

[Бридж: Jungkook, j-hope, Jimin, V]
Дин-на-на-на, на-на, на-на, э-эй
Дин-на-на-на, на-на, на-на, э-эй
Дин-на-на-на, на-на, на-на, э-эй
Зажгу всё, как динамит
Дин-на-на-на, на-на, на-на, э-эй
Дин-на-на-на, на-на, на-на, э-эй
Дин-на-на-на, на-на, на-на, э-эй
Зажгу всё, как динамит

[Припев: Jungkook, Jungkook, Jin]
Ведь сегодня ночью я, я, я нахожусь среди звёзд
Так что смотри, как я принесу огонь и освечу всё здесь
Сияю на весь город с примесью фанка и соула
Так что я зажгу здесь всё, как динамит, уоу-о-о

(Ведь) Ведь сегодня ночью я, я, я нахожусь среди звёзд
Так что смотри, как я принесу огонь и освечу всё здесь (Ага)
Сияю на весь город с примесью фанка и соула
Так что я зажгу здесь всё, как динамит, уоу-о-о (Зажгу всё, как динамит)

[Постприпев: Jungkook, Jimin, V]
Дин-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на, жизнь как динамит (Жизнь как динамит)
Дин-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на, жизнь как динамит (Ох)
Сияю на весь город с примесью фанка и соула
Так что я зажгу здесь всё, как динамит, уоу-о-о

[इनट्रो:जंग कुक]
क्योंकि आज मैं-मैं-मैं तारों में हूं
तो मुझे आग लाते और रात को रौशनी देते हुए देखो

[वर्स 1:जंग कुक]
जूते पहनो, सुबह उठो
दूध का कप, चलो रॉक एंड रोल करें
किंग कौंग, ड्रम बजाओ
घूमते हुए पत्थर की तरह घूमे
घर जाते हुए गाना गाऊँ
ऊपर की ओर कूदे, ले ब्रोन
डींग डौंग, मुझे मेरे फोन पर कॉल करो
आइस-टी और एक पिंग-पोंग का खेल

[पूर्व-कोरस:आर एम, जे-होप]
ये भारी हो रहा है, क्या तुम बेस-बूम सुन सकते हो? मैं तैयार हूं
जिंदगी शहद की तरह मीठी है, हां, यह बीट पैसे की तरह च-चिंग है
डिस्को कुछ ज्यादा ही, मैं उसमें हूं, मैं जाने के लिए तैयार हूं
मैं हीरा हूं, तुम्हें पता है मैं चमकता हूं
अरे, तो फिर चलो

[कोरस:जंग कुक, जीमिन]
क्योंकि आज मैं-मैं-मैं तारों में हूं
तो मुझे आग लाते और रात को रौशनी देते हुए देखो
थोड़े फ़ंक और सोल के साथ शहर में चमकते हुए
तो मैं उसे डाईनामाइट की तरह जलाऊ

[वर्स 2: वी, आर एम]
मित्रों को लाओ, भीड़ में आओ, जिसको भी आना हो
बात हो चुकी है, बात बताओ, जैसे हम दीवार से हटते हैं वैसे ही आगे बढ़ो
दिन या रात, आसमान में उजाला है, तो हम भोर तक नाचे
देवियो और सज्जनों, मेरे पास दवा है तो आपको अपनी नज़र बॉल पर रखनी चाहिए

[पूर्व-कोरस:शूगा, जीमिन, आर एम]
ये भारी हो रहा है, क्या तुम बेस-बूम सुन सकते हो? मैं तैयार हूं
जिंदगी शहद की तरह मीठी है, हां, यह बीट पैसे की तरह च-चिंग है
डिस्को कुछ ज्यादा ही, मैं उसमें हूं, मैं जाने के लिए तैयार हूं
मैं हीरा हूं, तुम्हें पता है मैं चमकता हूं
अरे, तो फिर चलो

[कोरस: जंग कुक, वी]
क्योंकि आज मैं-मैं-मैं तारों में हूं
तो मुझे आग लाते और रात को रौशनी देते हुए देखो
थोड़े फ़ंक और सोल के साथ शहर में चमकते हुए
तो मैं उसे डाईनामाइट की तरह जलाऊ

[पोस्ट-कोरस: जंग कुक, जीमिन, जिन]
डाइन-ना-ना-ना, ना-ना-ना-ना-ना, ना-ना-ना, जिंदगी डाईनामाइट है
डाइन-ना-ना-ना, ना-ना-ना-ना-ना, ना-ना-ना, जिंदगी डाईनामाइट है
थोड़े फ़ंक और सोल के साथ शहर में चमकते हुए
तो मैं उसे डाईनामाइट की तरह जलाऊ

[ब्रिज:जंग कुक, जे-होप, जीमिन, वी]
डाइन-ना-ना-ना, ना-ना, ना-ना, ऐ
डाइन-ना-ना-ना, ना-ना, ना-ना, ऐ
डाइन-ना-ना-ना, ना-ना, ना-ना, ऐ
डाईनामाइट की तरह जलाओ
डाइन-ना-ना-ना, ना-ना, ना-ना, ऐ
डाइन-ना-ना-ना, ना-ना, ना-ना, ऐ
डाइन-ना-ना-ना, ना-ना, ना-ना, ऐ
डाईनामाइट की तरह जलाओ

[कोरस:जीमिन, जंग कुक, जिन]
क्योंकि आज मैं-मैं-मैं तारों में हूं
तो मुझे आग लाते और रात को रौशनी देते हुए देखो
थोड़े फ़ंक और सोल के साथ शहर में चमकते हुए
तो मैं उसे डाईनामाइट की तरह जलाऊ
(यह है आ~) क्योंकि आज मैं-मैं-मैं तारों में हूं
तो मुझे आग लाते और रात को रौशनी देते हुए देखो
थोड़े फ़ंक और सोल के साथ शहर में चमकते हुए
तो मैं उसे डाईनामाइट की तरह जलाऊ

[पोस्ट-कोरस:जंग कुक, जीमिन, वी]
डाइन-ना-ना-ना, ना-ना-ना-ना-ना, ना-ना-ना, जिंदगी डाईनामाइट है
डाइन-ना-ना-ना, ना-ना-ना-ना-ना, ना-ना-ना, जिंदगी डाईनामाइट है

[Intro: Jungkook]
For jeg, jeg, jeg er i stjernerne i aften
Så se mig bringe ilden og sætte lys til natten

[Vers 1: Jungkook]
Sko på, vågn op om morgenen
Glas mælk, lad os rock and roll
King Kong, spark trommen
Ruller videre ligesom en Rolling Stone
Syng en snag når jeg går hjem
Hop op på toppen, LeBron
Ding-dong, ring til min telefon
Isthe og et spil ping pong

[Vers 2: RM, j-hope]
Det her bliver tungt
Kan du gøre bassen brage? jeg er klar
Livet er sød som honning
Yeah, dеtte beat cha-ching ligesom pеnge
Disco overload, jeg kan lide det, jeg er klar til at gå
Jeg er en diamant, du ved, jeg lyser op
Hey, så lad os gå

[Chorus: Jungkook, Jimin]
For jeg, jeg, jeg er i stjernerne i aften
Så se mig bringe ilden og sætte lys til natten (Hey)
Skinner gennem byen med en smule funk og soul
So jeg vil lyse det op ligesom dynamit, woah

[Vers 3: V, RM]
Tag en ven med, slut jer til mængden, hvem end der vil tage med
Ordet er ude, snak snakken, bevæg dig som om vi er helt væk
Dag eller nat, himlen er oplyst, så vi kan danse indtil morgengry
Damer og herre, jeg har medicinen så du bør holde dine øjne på bolden, huh

[Vers 4: Suga, Jimin, RM]
Det her bliver tungt, kan du gøre bassen brage? jeg er klar (Woo-hoo)
Livet er sød som honning, yeah, dette beat cha-ching ligesom penge
Disco overload, jeg kan lide det, jeg er klar til at gå
Jeg er en diamant, du ved, jeg lyser op
Lad os gå

[Chorus]
For jeg, jeg, jeg er i stjernerne i aften
Så se mig bringe ilden og sætte lys til natten (Hey)
Skinner gennem byen med en smule funk og soul
So jeg vil lyse det op ligesom dynamit, woah

[Efter-Omkvæd]
Dynnnnnanana, livet er dynamit
Dynnnnnanana, livet er dynamit
Skinner gennem byen med en smule funk og soul
So jeg vil lyse det op ligesom dynamit, woah

[Kontraststykke]
Dynnnnnanana, ayy
Dynnnnnanana, ayy
Dynnnnnanana, ayy
Lys det op ligesom dynamit
Dynnnnnanana, ayy
Dynnnnnanana, ayy
Dynnnnnanana, ayy
Lys det op ligesom dynamit

[Chorus]
For jeg, jeg, jeg er i stjernerne i aften
Så se mig bringe ilden og sætte lys til natten
Skinner gennem byen med en smule funk og soul
So jeg vil lyse det op ligesom dynamit, woah (Lys det op ligesom dynamit

[Post-Chorus]
Dynnnnnanana, livet er dynamit (Livet er dynamit)
Dynnnnnanana, livet er dynamit
Skinner gennem byen med en smule funk og soul
So jeg vil lyse det op ligesom dynamit, woah

[Giriş: Jungkook]
Çünkü bu gece ben yıldızlardayım
Bu yüzden ateşi getirip geceyi aydınlatmamı izle

[Verse 1: Jungkook]
Ayakkabılar ayağımda, sabah uyan
Bir bardak süt, haydi dans edelim
King Kong, davulu tekmele
Rolling Stone gibi yuvarlanıyorum
Eve giderken şarkı söylüyorum
En tepeye zıpla, LeBron
Ding-dong, beni ara
Buzlu çay ve bir ping pong oyunu

[Verse 2: RM, j-hope]
Git gide ağırlaşıyor
Bas patlamasını duyabiliyor musun? Ben hazırım
Hayat bal gibi tatlı
Evet, bu ritim cha-ching para gibi
Disko fazla çoştu, ilgiliyim, gitmeye hazırım
Elmasım, bilirsin parlarım
Hey, o zaman gidelim

[Nakarat: Jungkook, Jimin]
Çünkü bu gece ben yıldızlardayım
Bu yüzden ateşi getirip geceyi aydınlatmamı izle
Şehirde biraz ritim ve ruhla parlıyorum
O zaman onu bir dinamit gibi aydınlatacağım

[Verse 3: V, RM]
Arkadaşını getir, kalabalığa katıl, kim gelmek istiyorsa
Dikkatle dinle, kendine güven, hareketlerinle bizi şaşırt
Gece yada gündüz, gökyüzü aydınlık, o zaman şafak sökene kadar dans edeceğiz
Bayanlar ve baylar, ilaç bende gözleriniz topun üzerinde olsun

[Verse 4: Suga, Jimin, RM]
Git gide ağırlaşıyor, bas patlamasını duyabiliyor musun? Hazırım
Hayat bal gibi tatlı, evet, bu ritim cha-ching para gibi
Disko fazla çoştu, ilgiliyim, gitmeye hazırım
Elmasım, bilirsin parlarım
Haydi gidelim

[Nakarat: Jungkook, V]
Çünkü bu gece ben yıldızlardayım
Bu yüzden ateşi getirip geceyi aydınlatmamı izle
Şehirde biraz ritim ve ruhla parlıyorum
O zaman onu bir dinamit gibi aydınlatacağım

[Arka-Nakarat: Jungkook, Jimin, Jin]
Dyn-n-n-n-na-na-na, hayat tıpkı bir dinamit
Dyn-n-n-n-na-na-na, hayat tıpkı bir dinamit
Şehirde biraz ritim ve ruhla parlıyorum
O zaman onu bir dinamit gibi aydınlatacağım

[Köprü: Jungkook, j-hope, Jimin, V]
Dyn-n-n-n-na-na-na, ayy
Dyn-n-n-n-na-na-na, ayy
Dyn-n-n-n-na-na-na, ayy
Dinamit gibi ışılda
Dyn-n-n-n-na-na-na, ayy
Dyn-n-n-n-na-na-na, ayy
Dyn-n-n-n-na-na-na, ayy
Dinamit gibi ışılda

[Nakarat: Jimin, Jungkook, Jin]
Çünkü bu gece ben yıldızlardayım
Bu yüzden ateşi getirip geceyi aydınlatmamı izle
Şehirde biraz ritim ve ruhla parlıyorum
O zaman onu bir dinamit gibi aydınlatacağım
Bu gece yıldızlardayım
Bu yüzden ateşi getirip geceyi aydınlatmamı izle
Şehirde biraz ritim ve ruhla parlıyorum
O zaman onu bir dinamit gibi aydınlatacağım, woah (Dinamit gibi aydınlat)

[Arka-Nakarat: Jungkook, Jimin, V]
Dyn-n-n-n-na-na-na, hayat tıpkı bir dinamit (Hayat bir dinamit)
Dyn-n-n-n-na-na-na, hayat tıpkı bir dinamit
Şehirde biraz ritim ve ruhla parlıyorum
O zaman onu bir dinamit gibi aydınlatacağım, woah

[Вступ: Чонгук]
Бо я, я, я на зірках цієї ночі
Тож дивись, як я принесу вогонь і запалю ніч

[Куплет 1: Чонгук]
Взуваюсь, встаю зранку
Чашка молока, давайте рок-н-рок
Кінг-Конг, вдарь по барабану
Котись, як Rolling Stone
Співаю пісню, коли йду додому
Стрибаю на вершину, Леброн
Дін-Дон, подзвони на мій телефон
Чай з льодом і гра в пінг-понг

[Передприспів: АрЕм, Джей-Хоуп]
Це стає важчим, ти чуєш гул басів? Я готовий (У-ху)
Життя солодке, як мед, так, цей біт дзвенить, як монети, га
Диско повсюди, мені це подобається, я готовий йти
Я діамант, ти знаєш, я сіяю
Гей, погнали

[Приспів: Чонгук, Чімін]
Бо я, я, я на зірках цієї ночі
Тож дивись, як я принесу вогонь і запалю ніч (Гей)
Сяю в місті з невеликим фанком та соулом
Тож я запалюю, як динаміт, во-о-о

[Куплет 2: Ві, Ві та Джін, АрЕм]
Бери друзів, приєднуйся до натовпу, хто хоче приєднатись
Балакайте, говоріть і говоріть, рухайтесь, ніби в нас нема стін
День чи ніч, небо горить, тож ми танцюємо до світанку (Гей)
Пані та панове, я отримав ліки, тож ви маєте слідкувати за м'ячем (Га)

[Передприспів: Шуга, Чімін, АрЕм]
Це стає важчим, ти чуєш гул басів? Я готовий (У-ху)
Життя солодке, як мед, так, цей біт дзвенить, як монети, га
Диско повсюди, мені це подобається, я готовий йти
Я діамант, ти знаєш, я сіяю
Гей, погнали

[Приспів: Чонгук, Ві]
Бо я, я, я на зірках цієї ночі
Тож дивись, як я принесу вогонь і запалю ніч (Гей)
Сяю в місті з невеликим фанком та соулом
Тож я запалюю, як динаміт, во-о-о

[Постприспів: Чонгук та Чімін, Чонгук, Джін]
Дин-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на, життя - динаміт
Дин-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на, життя - динаміт
Сяю в місті з невеликим фанком та соулом
Тож я запалюю, як динаміт, во-о-о

[Брідж: Чонгук, Чімін, Джін, Ві]
Дин-на-на-на, на-на, на-на, гей
Дин-на-на-на, на-на, на-на, гей
Дин-на-на-на, на-на, на-на, гей
Запалюю, як динаміт
Дин-на-на-на, на-на, на-на, гей
Дин-на-на-на, на-на, на-на, гей
Дин-на-на-на, на-на, на-на, гей
Запалюю, як динаміт

[Приспів: Чімін, Чонгук, Джін]
Бо я, я, я на зірках цієї ночі
Тож дивись, як я принесу вогонь і запалю ніч (Гей)
Сяю в місті з невеликим фанком та соулом
Тож я запалюю, як динаміт
(Це а-а) Бо я, я, я на зірках цієї ночі
Тож дивись, як я принесу вогонь і запалю ніч (Запалю, о)
Сяю в місті з невеликим фанком та соулом
Тож я запалюю, як динаміт

[Постприспів: Чімін, Джін, Ві]
Дин-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на, життя - динаміт (Життя - динамит)
Дин-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на, життя - динаміт (О)
Сяю в місті з невеликим фанком та соулом
Тож я запалюю, як динаміт, во-о-о

[المقدمة: جونقكوك]
لأنني انا، انا، انا في النجوم الليلة
لذا شاهدني أحضر النار وأشعل الليلة

[المقطع الأول: جونقكوك]
أرتدي الحذاء، أستيقظ في الصباح
كوب من الحليب، لنقم بـ الـ روك آند رول
كينغ كونغ، اقرع الطبل
نتدحرج مثل رولينق ستون
أغني أغنية بينما أسير إلى المنزل
إقفز إلى الأعلى، ليبرون
دينغ-دونغ، اتصل بي على هاتفي
الشاي المثلج ولعبة الـ بينق بونق

[ما قبل اللازمة: آر إم، جايهوب]
أصبح الأمر جديًا، هل يمكنك سماع صوت الإيقاع؟ انا مستعد
الحياة حلوة كالعسل، نعم، هذا الإيقاع تشينق-تشونق مثل المال
صوت الديسكو يرتفع، يعجبني ذلك ، انا مستعد
انا ألماس، أنت تعلم بأنني أتوهج
هيا بنا

[اللازمة: جونقكوك، جيمين]
لأنني انا، انا، انا في النجوم الليلة
لذا شاهدني أحضر النار وأشعل الليلة
ألمع حول المدينة مع القليل من الفانك و السول
لذلك سأشعلها مثل الديناميت، وااو أوه أوه

[المقطع الثاني: في، آر إم]
أحضر صديقًا، انضم إلى الحشد، لأي من يريد القدوم معنا
أتفقنا، قل الكلام بثقة، فقط تحرك وكأننا مجانين
ليلًا أو نهارا، السماء مضاءة، لذلك لنرقص حتى طلوع الفجر
سيداتي وسادتي، أحضرت الدواء، لذا ابقوا عيناكم على الكرة

[ما قبل اللازمة: شوقا، جيمين]
أصبح الأمر جديًا، هل يمكنك سماع صوت الإيقاع؟ انا مستعد
الحياة حلوة كالعسل، نعم، هذا الإيقاع تشينق-تشونق مثل المال
صوت الديسكو يرتفع، يعجبني ذلك ، انا مستعد
انا ألماس، أنت تعلم بأنني أتوهج
هيا بنا

[اللازمة: جونقكوك، في، جين]
لأنني انا، انا، انا في النجوم الليلة
لذا شاهدني أحضر النار وأشعل الليلة
ألمع حول المدينة مع القليل من الفانك و السول
لذلك سأشعلها مثل الديناميت، وااو أوه أوه

[ما بعد اللازمة: جونقكوك، جين]
دين نا نا نا، نا نا نا نا، نا نا نا، الحياة هي الديناميت
دين نا نا نا، نا نا نا نا، نا نا نا، الحياة هي الديناميت
ألمع حول المدينة مع القليل من موسيقى الفانك و السول
لذلك سأشعلها مثل الديناميت، وااو أوه أوه

[جسر: جونقكوك، جيمين، في، جين]
دين-نا-نا-نا، نا-نا، نا-نا، آييه
دين-نا-نا-نا، نا-نا، نا-نا، آييه
دين-نا-نا-نا، نا-نا، نا-نا، آييه
أشعلها مثل الديناميت
دين-نا-نا-نا، نا-نا، نا-نا، آييه
دين-نا-نا-نا، نا-نا، نا-نا، آييه
دين-نا-نا-نا، نا-نا، نا-نا، آييه
أشعلها مثل الديناميت

[اللازمة: جيمين، جونقكوك، جين]
لأنني انا، انا، انا في النجوم الليلة
لذا شاهدني أحضر النار وأشعل الليلة
ألمع حول المدينة مع القليل من الفانك و السول
لذلك سأشعلها مثل الديناميت، وااو أوه أوه
لأنني انـــــــــــا في النجوم الليلة
لذا شاهدني أحضر النار وأشعل الليلة
ألمع حول المدينة مع القليل من موسيقى الفانك و السول
لذلك سأشعلها (سأشعلها) مثل (مثل) الديناميت (الديناميت)، وااو أوه أوه

[ما بعد اللازمة: جونقكوك، جيمين، في، جين]
دين-نا-نا-نا، نا-نا-نا-نا، نا-نا-نا، الحياة هي الديناميت
دين-نا-نا-نا، نا-نا-نا-نا، نا-نا-نا، الحياة هي الديناميت
ألمع حول المدينة مع القليل من موسيقى الفانك و السول
لذلك سأشعلها مثل الديناميت، وااو أوه أوه

[Përkthimi në Shqip i “Dynamite”]

[Intro: Jung Kook]
Se u-u-un' sonte jam n'yje
K'shtu që shihmëni teksa e flakëroj e e ndezi natën

[Verse 1: Jung Kook]
K'pucët i mbath, zgjohem n'mëngjes
Nji gotë qumësht, let's rock e roll
King Kong, bjeri baterive
Rrotullohem si një Rolling Stone
Këndoj këngë rrugës për n'shtëpi
Arrij majat, o LeBron
Ding-dong, thirrm' n'telefon
Çaj i ftoht' dhe nji lojë ping pong

[Pre-Chorus: RM, j-hope]
Gjendja po tensionohet, e d'gjon boom-in e basit? Jam gati (Uh-huh)
Jetë e omël si mjalta, po, kjo melodi cha-ching si t'ishin para
Mbingarkuar n'disko, po m'pëlqen, jam gati t'nisem
Un' jam diamant, e din që shkëlqej
Hej, pra le t'ikim

[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Se u-u-un' sonte jam n'yje
K'shtu që shihmëni teksa e flakëroj e e ndezi natën (Hej)
E ndriçoj qytetin me pak funk e me pak soul
E do e ndezi porsi dinamit, uo-oh-oh

[Verse 2: V, V & Jin, RM]
Bjere shoqninë, turmës bashkoju, kushdo që don le t'vijë
Bëni muhabet sa t'doni, thjesht lëvizni si na pa turp
Dit' a nat', qielli ësht' n'flakë, e na k'cejmë dej n'agim (Hej)
Zonja e zotërinj, un' e kam ilaçin, k'shtu që mbani sytë nga topi, hah

[Pre-Chorus SUGA, Jimin, RM]
Gjendja po tensionohet, e d'gjon boom-in e basit? Jam gati (Uh-huh)
Jetë e omël si mjalta, po, kjo melodi cha-ching si t'ishin para
Mbingarkuar n'disko, po m'pëlqen, jam gati t'nisem
Un' jam diamant, e din që shkëlqej
Hej, pra le t'ikim

[Chorus: Jung Kook, V]
Se u-u-un' sonte jam n'yje
K'shtu që shihmëni teksa e flakëroj e e ndezi natën (Hej)
E ndriçoj qytetin me pak funk e me pak soul
E do e ndezi porsi dinamit, uo-oh-oh

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin, Jung Kook, Jin]
Din-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, jeta ësht' dinamit
Din-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, jeta ësht' dinamit
Ndriçoj qytetin me pak funk e me pak soul
E do e ndezi porsi dinamit, uoh-oh-oh

[Bridge: Jung Kook, Jimin, Jin, V]
Din-na-na, na-na, na-na, ej
Din-na-na, na-na, na-na, ej
Din-na-na, na-na, na-na, ej
Ndize porsi dinamit
Din-na-na, na-na, na-na, ej
Din-na-na, na-na, na-na, ej
Din-na-na, na-na, na-na, ej
Ndize porsi dinamit

[Chorus: Jimin, Jung Kook, Jin]
Se u-u-un' sonte jam n'yje
K'shtu që shihmëni teksa e flakëroj e e ndezi natën (Hej)
E ndriçoj qytetin me pak funk e me pak soul
E do e ndezi porsi dinamit
Se u-u-un' sonte jam n'yje
K'shtu që shihmëni teksa e flakëroj e e ndezi natën (Ndez natën, oh)
E ndriçoj qytetin me pak funk e me pak soul
E do ta ndezi (ndezi) porsi (porsi) dinamit (dinamit), uoh-oh-oh

[Post-Chorus: Jimin, Jin, V]
Din-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, jeta ësht' dinamit
Din-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, jeta ësht' dinamit
E ndriçoj qytetin me pak funk e me pak soul
E do ta ndezi dinamit, uoh-oh-oh