Tira La Primera Piedra
Fabian Corrales
Esta situación hay que arreglarla
Yo no sé que hacer con tus palabras
Si son buenas o son malas
Ni me causan miedo
Dime que quieres que haga
Dime que hago con mi vida
A quien le digo "te quiero"
No me gusta tu mirada
Siento que todo se acabe
Esto no es amor sincero
Sólo le haces caso a quien te llama
A sembrar intrigas y cizañas
Para desviar tu sentimiento
Y cuando llego y cuando llego
Buscas pretexto pa' pelear
Llegue borracho o llegue bueno
Siempre me estás juzgando mal
Si llego en temple o llegue bueno
Siempre me estás juzgando mal
Con la misma historia ya me estoy cansando
Ya no sé como explicar pa' que me entiendas
Con la misma historia ya me estoy cansando
Ya no sé como explicar pa' que me entiendas
Si tienes tu vida libre de pecado
Tira, tira la primera piedra
Tira la primera piedra
Tira la primera piedra
Es difícil tenerte contenta
Quisiera saber que es lo que piensas
Porque veo que esta quimera me robó la calma
Ya no aguanto otra pelea
Me dices cosas muy feas
Se marchita mi esperanza
En cambio tu no recuerdas
Si me has causado una pena
Eso no tiene importancia
Tu imaginación es la que vale
Yo soy el infiel irresponsable
Bonitas son tus palabras
Si no te amara, si no te amara
Yo se que no estuviera aquí
Pero te amo, pero te amo
Por eso aguanto este vivir
Pero te amo, pero te amo
Por eso aguanto este vivir
El que juzgue está mirando para abajo
Tu crees que tienes la razón y me condenas
El que juzgue está mirando para abajo
Tu crees que tienes la razón y me condenas
Si tienes tu vida libre de pecado
Tira, tira la primera piedra
Tira la primera piedra
Tira la primera piedra
Tira la primera piedra
Tira, tira, la primera piedra
Esta situación hay que arreglarla
Diese Situation muss geklärt werden
Yo no sé que hacer con tus palabras
Ich weiß nicht, was ich mit deinen Worten anfangen soll
Si son buenas o son malas
Ob sie gut oder schlecht sind
Ni me causan miedo
Sie machen mir keine Angst
Dime que quieres que haga
Sag mir, was du willst, dass ich tue
Dime que hago con mi vida
Sag mir, was ich mit meinem Leben anfangen soll
A quien le digo "te quiero"
Wem soll ich „Ich liebe dich“ sagen
No me gusta tu mirada
Ich mag deinen Blick nicht
Siento que todo se acabe
Ich habe das Gefühl, dass alles zu Ende geht
Esto no es amor sincero
Das ist keine aufrichtige Liebe
Sólo le haces caso a quien te llama
Du hörst nur auf den, der dich anruft
A sembrar intrigas y cizañas
Um Intrigen und Zwietracht zu säen
Para desviar tu sentimiento
Um deine Gefühle abzulenken
Y cuando llego y cuando llego
Und wenn ich komme und wenn ich komme
Buscas pretexto pa' pelear
Suchst du einen Vorwand zum Streiten
Llegue borracho o llegue bueno
Ob ich betrunken oder nüchtern komme
Siempre me estás juzgando mal
Du beurteilst mich immer falsch
Si llego en temple o llegue bueno
Ob ich ruhig oder gut drauf komme
Siempre me estás juzgando mal
Du beurteilst mich immer falsch
Con la misma historia ya me estoy cansando
Mit der gleichen Geschichte werde ich schon müde
Ya no sé como explicar pa' que me entiendas
Ich weiß nicht mehr, wie ich es erklären soll, damit du mich verstehst
Con la misma historia ya me estoy cansando
Mit der gleichen Geschichte werde ich schon müde
Ya no sé como explicar pa' que me entiendas
Ich weiß nicht mehr, wie ich es erklären soll, damit du mich verstehst
Si tienes tu vida libre de pecado
Wenn dein Leben frei von Sünde ist
Tira, tira la primera piedra
Wirf, wirf den ersten Stein
Tira la primera piedra
Wirf den ersten Stein
Tira la primera piedra
Wirf den ersten Stein
Es difícil tenerte contenta
Es ist schwer, dich zufrieden zu stellen
Quisiera saber que es lo que piensas
Ich würde gerne wissen, was du denkst
Porque veo que esta quimera me robó la calma
Denn ich sehe, dass diese Chimäre meine Ruhe gestohlen hat
Ya no aguanto otra pelea
Ich kann keinen weiteren Streit ertragen
Me dices cosas muy feas
Du sagst sehr hässliche Dinge zu mir
Se marchita mi esperanza
Meine Hoffnung verwelkt
En cambio tu no recuerdas
Im Gegensatz dazu erinnerst du dich nicht
Si me has causado una pena
Ob du mir Schmerz zugefügt hast
Eso no tiene importancia
Das ist nicht wichtig
Tu imaginación es la que vale
Deine Vorstellungskraft ist das, was zählt
Yo soy el infiel irresponsable
Ich bin der untreue Verantwortungslose
Bonitas son tus palabras
Deine Worte sind schön
Si no te amara, si no te amara
Wenn ich dich nicht lieben würde, wenn ich dich nicht lieben würde
Yo se que no estuviera aquí
Ich weiß, dass ich nicht hier wäre
Pero te amo, pero te amo
Aber ich liebe dich, aber ich liebe dich
Por eso aguanto este vivir
Deshalb ertrage ich dieses Leben
Pero te amo, pero te amo
Aber ich liebe dich, aber ich liebe dich
Por eso aguanto este vivir
Deshalb ertrage ich dieses Leben
El que juzgue está mirando para abajo
Wer urteilt, schaut nach unten
Tu crees que tienes la razón y me condenas
Du glaubst, du hast recht und verurteilst mich
El que juzgue está mirando para abajo
Wer urteilt, schaut nach unten
Tu crees que tienes la razón y me condenas
Du glaubst, du hast recht und verurteilst mich
Si tienes tu vida libre de pecado
Wenn dein Leben frei von Sünde ist
Tira, tira la primera piedra
Wirf, wirf den ersten Stein
Tira la primera piedra
Wirf den ersten Stein
Tira la primera piedra
Wirf den ersten Stein
Tira la primera piedra
Wirf den ersten Stein
Tira, tira, la primera piedra
Wirf, wirf, den ersten Stein
Esta situación hay que arreglarla
Esta situação precisa ser resolvida
Yo no sé que hacer con tus palabras
Eu não sei o que fazer com suas palavras
Si son buenas o son malas
Se são boas ou são más
Ni me causan miedo
Nem me causam medo
Dime que quieres que haga
Diga-me o que você quer que eu faça
Dime que hago con mi vida
Diga-me o que faço com a minha vida
A quien le digo "te quiero"
Para quem eu digo "eu te amo"
No me gusta tu mirada
Não gosto do seu olhar
Siento que todo se acabe
Sinto que tudo está acabando
Esto no es amor sincero
Isso não é amor sincero
Sólo le haces caso a quien te llama
Você só presta atenção em quem te chama
A sembrar intrigas y cizañas
Para semear intrigas e discórdias
Para desviar tu sentimiento
Para desviar o seu sentimento
Y cuando llego y cuando llego
E quando eu chego, quando eu chego
Buscas pretexto pa' pelear
Você procura uma desculpa para brigar
Llegue borracho o llegue bueno
Chego bêbado ou chego bom
Siempre me estás juzgando mal
Você sempre está me julgando mal
Si llego en temple o llegue bueno
Chego calmo ou chego bom
Siempre me estás juzgando mal
Você sempre está me julgando mal
Con la misma historia ya me estoy cansando
Com a mesma história, já estou cansado
Ya no sé como explicar pa' que me entiendas
Já não sei como explicar para você entender
Con la misma historia ya me estoy cansando
Com a mesma história, já estou cansado
Ya no sé como explicar pa' que me entiendas
Já não sei como explicar para você entender
Si tienes tu vida libre de pecado
Se você tem a sua vida livre de pecado
Tira, tira la primera piedra
Atire, atire a primeira pedra
Tira la primera piedra
Atire a primeira pedra
Tira la primera piedra
Atire a primeira pedra
Es difícil tenerte contenta
É difícil te deixar contente
Quisiera saber que es lo que piensas
Gostaria de saber o que você pensa
Porque veo que esta quimera me robó la calma
Porque vejo que esta quimera roubou a minha calma
Ya no aguanto otra pelea
Já não aguento outra briga
Me dices cosas muy feas
Você me diz coisas muito feias
Se marchita mi esperanza
Minha esperança está murchando
En cambio tu no recuerdas
Em vez disso, você não se lembra
Si me has causado una pena
Se você me causou uma dor
Eso no tiene importancia
Isso não tem importância
Tu imaginación es la que vale
Sua imaginação é o que vale
Yo soy el infiel irresponsable
Eu sou o infiel irresponsável
Bonitas son tus palabras
Suas palavras são bonitas
Si no te amara, si no te amara
Se eu não te amasse, se eu não te amasse
Yo se que no estuviera aquí
Eu sei que não estaria aqui
Pero te amo, pero te amo
Mas eu te amo, mas eu te amo
Por eso aguanto este vivir
É por isso que aguento esta vida
Pero te amo, pero te amo
Mas eu te amo, mas eu te amo
Por eso aguanto este vivir
É por isso que aguento esta vida
El que juzgue está mirando para abajo
Quem julga está olhando para baixo
Tu crees que tienes la razón y me condenas
Você acha que tem razão e me condena
El que juzgue está mirando para abajo
Quem julga está olhando para baixo
Tu crees que tienes la razón y me condenas
Você acha que tem razão e me condena
Si tienes tu vida libre de pecado
Se você tem a sua vida livre de pecado
Tira, tira la primera piedra
Atire, atire a primeira pedra
Tira la primera piedra
Atire a primeira pedra
Tira la primera piedra
Atire a primeira pedra
Tira la primera piedra
Atire a primeira pedra
Tira, tira, la primera piedra
Atire, atire, a primeira pedra
Esta situación hay que arreglarla
This situation needs to be fixed
Yo no sé que hacer con tus palabras
I don't know what to do with your words
Si son buenas o son malas
If they are good or bad
Ni me causan miedo
They don't scare me
Dime que quieres que haga
Tell me what you want me to do
Dime que hago con mi vida
Tell me what to do with my life
A quien le digo "te quiero"
Who do I say "I love you" to
No me gusta tu mirada
I don't like your look
Siento que todo se acabe
I feel like everything is ending
Esto no es amor sincero
This is not sincere love
Sólo le haces caso a quien te llama
You only pay attention to who calls you
A sembrar intrigas y cizañas
To sow intrigue and discord
Para desviar tu sentimiento
To divert your feeling
Y cuando llego y cuando llego
And when I arrive and when I arrive
Buscas pretexto pa' pelear
You look for an excuse to fight
Llegue borracho o llegue bueno
Whether I arrive drunk or good
Siempre me estás juzgando mal
You're always judging me wrong
Si llego en temple o llegue bueno
Whether I arrive calm or good
Siempre me estás juzgando mal
You're always judging me wrong
Con la misma historia ya me estoy cansando
With the same story, I'm getting tired
Ya no sé como explicar pa' que me entiendas
I don't know how to explain so you understand
Con la misma historia ya me estoy cansando
With the same story, I'm getting tired
Ya no sé como explicar pa' que me entiendas
I don't know how to explain so you understand
Si tienes tu vida libre de pecado
If your life is free of sin
Tira, tira la primera piedra
Throw, throw the first stone
Tira la primera piedra
Throw the first stone
Tira la primera piedra
Throw the first stone
Es difícil tenerte contenta
It's hard to keep you happy
Quisiera saber que es lo que piensas
I would like to know what you think
Porque veo que esta quimera me robó la calma
Because I see that this chimera stole my calm
Ya no aguanto otra pelea
I can't stand another fight
Me dices cosas muy feas
You say very ugly things to me
Se marchita mi esperanza
My hope is withering
En cambio tu no recuerdas
On the other hand, you don't remember
Si me has causado una pena
If you have caused me pain
Eso no tiene importancia
That doesn't matter
Tu imaginación es la que vale
Your imagination is what counts
Yo soy el infiel irresponsable
I am the unfaithful irresponsible
Bonitas son tus palabras
Your words are beautiful
Si no te amara, si no te amara
If I didn't love you, if I didn't love you
Yo se que no estuviera aquí
I know I wouldn't be here
Pero te amo, pero te amo
But I love you, but I love you
Por eso aguanto este vivir
That's why I endure this life
Pero te amo, pero te amo
But I love you, but I love you
Por eso aguanto este vivir
That's why I endure this life
El que juzgue está mirando para abajo
The one who judges is looking down
Tu crees que tienes la razón y me condenas
You think you're right and you condemn me
El que juzgue está mirando para abajo
The one who judges is looking down
Tu crees que tienes la razón y me condenas
You think you're right and you condemn me
Si tienes tu vida libre de pecado
If your life is free of sin
Tira, tira la primera piedra
Throw, throw the first stone
Tira la primera piedra
Throw the first stone
Tira la primera piedra
Throw the first stone
Tira la primera piedra
Throw the first stone
Tira, tira, la primera piedra
Throw, throw, the first stone
Esta situación hay que arreglarla
Il faut régler cette situation
Yo no sé que hacer con tus palabras
Je ne sais pas quoi faire de tes mots
Si son buenas o son malas
S'ils sont bons ou mauvais
Ni me causan miedo
Ils ne me font même pas peur
Dime que quieres que haga
Dis-moi ce que tu veux que je fasse
Dime que hago con mi vida
Dis-moi ce que je fais de ma vie
A quien le digo "te quiero"
À qui je dis "je t'aime"
No me gusta tu mirada
Je n'aime pas ton regard
Siento que todo se acabe
J'ai l'impression que tout se termine
Esto no es amor sincero
Ce n'est pas un amour sincère
Sólo le haces caso a quien te llama
Tu n'écoutes que ceux qui t'appellent
A sembrar intrigas y cizañas
Pour semer des intrigues et des querelles
Para desviar tu sentimiento
Pour détourner ton sentiment
Y cuando llego y cuando llego
Et quand j'arrive, quand j'arrive
Buscas pretexto pa' pelear
Tu cherches une excuse pour te battre
Llegue borracho o llegue bueno
Que je sois ivre ou que je sois bon
Siempre me estás juzgando mal
Tu me juges toujours mal
Si llego en temple o llegue bueno
Que je sois calme ou que je sois bon
Siempre me estás juzgando mal
Tu me juges toujours mal
Con la misma historia ya me estoy cansando
Je suis fatigué de la même histoire
Ya no sé como explicar pa' que me entiendas
Je ne sais plus comment expliquer pour que tu comprennes
Con la misma historia ya me estoy cansando
Je suis fatigué de la même histoire
Ya no sé como explicar pa' que me entiendas
Je ne sais plus comment expliquer pour que tu comprennes
Si tienes tu vida libre de pecado
Si ta vie est sans péché
Tira, tira la primera piedra
Jette, jette la première pierre
Tira la primera piedra
Jette la première pierre
Tira la primera piedra
Jette la première pierre
Es difícil tenerte contenta
Il est difficile de te rendre heureuse
Quisiera saber que es lo que piensas
J'aimerais savoir ce que tu penses
Porque veo que esta quimera me robó la calma
Parce que je vois que cette chimère m'a volé ma tranquillité
Ya no aguanto otra pelea
Je ne peux plus supporter une autre dispute
Me dices cosas muy feas
Tu me dis des choses très laides
Se marchita mi esperanza
Mon espoir se fane
En cambio tu no recuerdas
En revanche, tu ne te souviens pas
Si me has causado una pena
Si tu m'as causé de la peine
Eso no tiene importancia
Cela n'a pas d'importance
Tu imaginación es la que vale
C'est ton imagination qui compte
Yo soy el infiel irresponsable
Je suis l'infidèle irresponsable
Bonitas son tus palabras
Tes mots sont beaux
Si no te amara, si no te amara
Si je ne t'aimais pas, si je ne t'aimais pas
Yo se que no estuviera aquí
Je sais que je ne serais pas ici
Pero te amo, pero te amo
Mais je t'aime, mais je t'aime
Por eso aguanto este vivir
C'est pourquoi je supporte cette vie
Pero te amo, pero te amo
Mais je t'aime, mais je t'aime
Por eso aguanto este vivir
C'est pourquoi je supporte cette vie
El que juzgue está mirando para abajo
Celui qui juge regarde vers le bas
Tu crees que tienes la razón y me condenas
Tu crois que tu as raison et tu me condamnes
El que juzgue está mirando para abajo
Celui qui juge regarde vers le bas
Tu crees que tienes la razón y me condenas
Tu crois que tu as raison et tu me condamnes
Si tienes tu vida libre de pecado
Si ta vie est sans péché
Tira, tira la primera piedra
Jette, jette la première pierre
Tira la primera piedra
Jette la première pierre
Tira la primera piedra
Jette la première pierre
Tira la primera piedra
Jette la première pierre
Tira, tira, la primera piedra
Jette, jette, la première pierre
Esta situación hay que arreglarla
Questa situazione deve essere risolta
Yo no sé que hacer con tus palabras
Non so cosa fare con le tue parole
Si son buenas o son malas
Se sono buone o cattive
Ni me causan miedo
Non mi fanno paura
Dime que quieres que haga
Dimmi cosa vuoi che faccia
Dime que hago con mi vida
Dimmi cosa fare con la mia vita
A quien le digo "te quiero"
A chi dico "ti amo"
No me gusta tu mirada
Non mi piace il tuo sguardo
Siento que todo se acabe
Sento che tutto sta finendo
Esto no es amor sincero
Questo non è amore sincero
Sólo le haces caso a quien te llama
Ascolti solo chi ti chiama
A sembrar intrigas y cizañas
A seminare intrighi e discordie
Para desviar tu sentimiento
Per deviare i tuoi sentimenti
Y cuando llego y cuando llego
E quando arrivo, quando arrivo
Buscas pretexto pa' pelear
Cerchi scuse per litigare
Llegue borracho o llegue bueno
Arrivo ubriaco o arrivo buono
Siempre me estás juzgando mal
Mi stai sempre giudicando male
Si llego en temple o llegue bueno
Arrivo calmo o arrivo buono
Siempre me estás juzgando mal
Mi stai sempre giudicando male
Con la misma historia ya me estoy cansando
Con la stessa storia mi sto stancando
Ya no sé como explicar pa' que me entiendas
Non so più come spiegare per farti capire
Con la misma historia ya me estoy cansando
Con la stessa storia mi sto stancando
Ya no sé como explicar pa' que me entiendas
Non so più come spiegare per farti capire
Si tienes tu vida libre de pecado
Se la tua vita è libera dal peccato
Tira, tira la primera piedra
Lancia, lancia la prima pietra
Tira la primera piedra
Lancia la prima pietra
Tira la primera piedra
Lancia la prima pietra
Es difícil tenerte contenta
È difficile tenerti contenta
Quisiera saber que es lo que piensas
Vorrei sapere cosa pensi
Porque veo que esta quimera me robó la calma
Perché vedo che questa chimera mi ha rubato la calma
Ya no aguanto otra pelea
Non sopporto un'altra lite
Me dices cosas muy feas
Mi dici cose molto brutte
Se marchita mi esperanza
La mia speranza si sta appassendo
En cambio tu no recuerdas
Invece tu non ricordi
Si me has causado una pena
Se mi hai causato un dolore
Eso no tiene importancia
Questo non ha importanza
Tu imaginación es la que vale
La tua immaginazione è quella che conta
Yo soy el infiel irresponsable
Io sono l'infedele irresponsabile
Bonitas son tus palabras
Belle sono le tue parole
Si no te amara, si no te amara
Se non ti amassi, se non ti amassi
Yo se que no estuviera aquí
So che non sarei qui
Pero te amo, pero te amo
Ma ti amo, ma ti amo
Por eso aguanto este vivir
Ecco perché sopporto questa vita
Pero te amo, pero te amo
Ma ti amo, ma ti amo
Por eso aguanto este vivir
Ecco perché sopporto questa vita
El que juzgue está mirando para abajo
Chi giudica sta guardando verso il basso
Tu crees que tienes la razón y me condenas
Pensi di avere ragione e mi condanni
El que juzgue está mirando para abajo
Chi giudica sta guardando verso il basso
Tu crees que tienes la razón y me condenas
Pensi di avere ragione e mi condanni
Si tienes tu vida libre de pecado
Se la tua vita è libera dal peccato
Tira, tira la primera piedra
Lancia, lancia la prima pietra
Tira la primera piedra
Lancia la prima pietra
Tira la primera piedra
Lancia la prima pietra
Tira la primera piedra
Lancia la prima pietra
Tira, tira, la primera piedra
Lancia, lancia, la prima pietra