Ok. Respira
Elodie Di Patrizi, Eugenio Maimone, Federica Abbate, Federico Mercuri, Giordano Cremona, Jacopo Ettore, Joan Thiele, Leonardo Grillotti
E se mi cerco penso a che cosa vorrei
Sotto la pelle il mondo gira anche se non ci sei
Faccio tutto ciò che voglio del mio corpo
Non mi giudicare se perdo il controllo
Che prezzo ha
La mia libertà-ah-a-ah
Più del tuo cash
Della tua umiltà-ah-a-ah
Se mi guardi così io non ti riconosco
Se mancherà l'aria mi dirò lo stesso
Okay, respira
Mi rinnamoro di me da sola
E riflessa allo specchio incontrerò una faccia nuova
La luce che negli occhi
Lascio che mi tocchi
Nel suono della mia voce mi voglio sentire
Okay, respira
Istinto è la mia arma, so che può ferire
Ma la mia verità mi guarirà alla fine
Ho tutto il mio spazio qua
Non mi sposto, Rosa Parks
Nessuno dimentica
Che prezzo ha la mia libertà-ah-a-ah
Più del tuo cash
Della tua umiltà-ah-a-ah
Se mi guardi così io non ti riconosco
Se mancherà l'aria mi dirò lo stesso
Mi rinnamoro di me da sola
E riflessa allo specchio incontrerò una faccia nuova
La luce che negli occhi
Lascio che mi tocchi
Nel suono della mia voce mi voglio sentire
Okay, respira
Okay, respira
Il sole va, la notte
Mi rinnamoro di me
Innamoro di me
Innamoro di me
Mi rinnamoro di me da sola
E riflessa allo specchio incontrerò una faccia nuova
La luce che negli occhi
Lascio che mi tocchi
Nel suono della mia voce mi voglio sentire
Okay, respira
Okay, respira
E se mi cerco penso a che cosa vorrei
Und wenn ich mich suche, denke ich daran, was ich möchte
Sotto la pelle il mondo gira anche se non ci sei
Unter der Haut dreht sich die Welt auch wenn du nicht da bist
Faccio tutto ciò che voglio del mio corpo
Ich mache mit meinem Körper was ich will
Non mi giudicare se perdo il controllo
Urteile mich nicht, wenn ich die Kontrolle verliere
Che prezzo ha
Welchen Preis hat
La mia libertà-ah-a-ah
Meine Freiheit-ah-a-ah
Più del tuo cash
Mehr als dein Geld
Della tua umiltà-ah-a-ah
Deine Demut-ah-a-ah
Se mi guardi così io non ti riconosco
Wenn du mich so ansiehst, erkenne ich dich nicht
Se mancherà l'aria mi dirò lo stesso
Wenn die Luft fehlt, sage ich es mir trotzdem
Okay, respira
Okay, atme
Mi rinnamoro di me da sola
Ich verliebe mich alleine in mich
E riflessa allo specchio incontrerò una faccia nuova
Und im Spiegel werde ich ein neues Gesicht treffen
La luce che negli occhi
Das Licht in den Augen
Lascio che mi tocchi
Ich lasse es mich berühren
Nel suono della mia voce mi voglio sentire
Im Klang meiner Stimme möchte ich mich fühlen
Okay, respira
Okay, atme
Istinto è la mia arma, so che può ferire
Instinkt ist meine Waffe, ich weiß, dass es verletzen kann
Ma la mia verità mi guarirà alla fine
Aber meine Wahrheit wird mich am Ende heilen
Ho tutto il mio spazio qua
Ich habe hier meinen ganzen Raum
Non mi sposto, Rosa Parks
Ich bewege mich nicht, Rosa Parks
Nessuno dimentica
Niemand vergisst
Che prezzo ha la mia libertà-ah-a-ah
Welchen Preis hat meine Freiheit-ah-a-ah
Più del tuo cash
Mehr als dein Geld
Della tua umiltà-ah-a-ah
Deine Demut-ah-a-ah
Se mi guardi così io non ti riconosco
Wenn du mich so ansiehst, erkenne ich dich nicht
Se mancherà l'aria mi dirò lo stesso
Wenn die Luft fehlt, sage ich es mir trotzdem
Mi rinnamoro di me da sola
Ich verliebe mich alleine in mich
E riflessa allo specchio incontrerò una faccia nuova
Und im Spiegel werde ich ein neues Gesicht treffen
La luce che negli occhi
Das Licht in den Augen
Lascio che mi tocchi
Ich lasse es mich berühren
Nel suono della mia voce mi voglio sentire
Im Klang meiner Stimme möchte ich mich fühlen
Okay, respira
Okay, atme
Okay, respira
Okay, atme
Il sole va, la notte
Die Sonne geht, die Nacht
Mi rinnamoro di me
Ich verliebe mich in mich
Innamoro di me
Verliebe mich in mich
Innamoro di me
Verliebe mich in mich
Mi rinnamoro di me da sola
Ich verliebe mich alleine in mich
E riflessa allo specchio incontrerò una faccia nuova
Und im Spiegel werde ich ein neues Gesicht treffen
La luce che negli occhi
Das Licht in den Augen
Lascio che mi tocchi
Ich lasse es mich berühren
Nel suono della mia voce mi voglio sentire
Im Klang meiner Stimme möchte ich mich fühlen
Okay, respira
Okay, atme
Okay, respira
Okay, atme
E se mi cerco penso a che cosa vorrei
E se me procuro, penso no que gostaria
Sotto la pelle il mondo gira anche se non ci sei
Sob a pele, o mundo gira mesmo que você não esteja aqui
Faccio tutto ciò che voglio del mio corpo
Faço tudo o que quero com o meu corpo
Non mi giudicare se perdo il controllo
Não me julgue se eu perder o controle
Che prezzo ha
Qual é o preço
La mia libertà-ah-a-ah
Da minha liberdade-ah-a-ah
Più del tuo cash
Mais do que o seu dinheiro
Della tua umiltà-ah-a-ah
Da sua humildade-ah-a-ah
Se mi guardi così io non ti riconosco
Se você me olha assim, eu não te reconheço
Se mancherà l'aria mi dirò lo stesso
Se faltar o ar, direi a mim mesma
Okay, respira
Okay, respire
Mi rinnamoro di me da sola
Eu me apaixono por mim mesma novamente
E riflessa allo specchio incontrerò una faccia nuova
E refletida no espelho, encontrarei um novo rosto
La luce che negli occhi
A luz nos meus olhos
Lascio che mi tocchi
Deixo que me toque
Nel suono della mia voce mi voglio sentire
No som da minha voz, quero me sentir
Okay, respira
Okay, respire
Istinto è la mia arma, so che può ferire
Instinto é a minha arma, sei que pode ferir
Ma la mia verità mi guarirà alla fine
Mas a minha verdade me curará no final
Ho tutto il mio spazio qua
Tenho todo o meu espaço aqui
Non mi sposto, Rosa Parks
Não me movo, Rosa Parks
Nessuno dimentica
Ninguém esquece
Che prezzo ha la mia libertà-ah-a-ah
Qual é o preço da minha liberdade-ah-a-ah
Più del tuo cash
Mais do que o seu dinheiro
Della tua umiltà-ah-a-ah
Da sua humildade-ah-a-ah
Se mi guardi così io non ti riconosco
Se você me olha assim, eu não te reconheço
Se mancherà l'aria mi dirò lo stesso
Se faltar o ar, direi a mim mesma
Mi rinnamoro di me da sola
Eu me apaixono por mim mesma novamente
E riflessa allo specchio incontrerò una faccia nuova
E refletida no espelho, encontrarei um novo rosto
La luce che negli occhi
A luz nos meus olhos
Lascio che mi tocchi
Deixo que me toque
Nel suono della mia voce mi voglio sentire
No som da minha voz, quero me sentir
Okay, respira
Okay, respire
Okay, respira
Okay, respire
Il sole va, la notte
O sol se vai, a noite
Mi rinnamoro di me
Eu me apaixono por mim
Innamoro di me
Apaixonada por mim
Innamoro di me
Apaixonada por mim
Mi rinnamoro di me da sola
Eu me apaixono por mim mesma novamente
E riflessa allo specchio incontrerò una faccia nuova
E refletida no espelho, encontrarei um novo rosto
La luce che negli occhi
A luz nos meus olhos
Lascio che mi tocchi
Deixo que me toque
Nel suono della mia voce mi voglio sentire
No som da minha voz, quero me sentir
Okay, respira
Okay, respire
Okay, respira
Okay, respire
E se mi cerco penso a che cosa vorrei
And if I look for myself, I think about what I would want
Sotto la pelle il mondo gira anche se non ci sei
Under the skin the world turns even if you're not there
Faccio tutto ciò che voglio del mio corpo
I do whatever I want with my body
Non mi giudicare se perdo il controllo
Don't judge me if I lose control
Che prezzo ha
What price does
La mia libertà-ah-a-ah
My freedom-ah-a-ah have
Più del tuo cash
More than your cash
Della tua umiltà-ah-a-ah
Than your humility-ah-a-ah
Se mi guardi così io non ti riconosco
If you look at me like this, I don't recognize you
Se mancherà l'aria mi dirò lo stesso
If the air is missing, I'll tell myself the same
Okay, respira
Okay, breathe
Mi rinnamoro di me da sola
I fall in love with myself alone
E riflessa allo specchio incontrerò una faccia nuova
And reflected in the mirror I will meet a new face
La luce che negli occhi
The light that's in the eyes
Lascio che mi tocchi
I let it touch me
Nel suono della mia voce mi voglio sentire
In the sound of my voice, I want to feel myself
Okay, respira
Okay, breathe
Istinto è la mia arma, so che può ferire
Instinct is my weapon, I know it can hurt
Ma la mia verità mi guarirà alla fine
But my truth will heal me in the end
Ho tutto il mio spazio qua
I have all my space here
Non mi sposto, Rosa Parks
I won't move, Rosa Parks
Nessuno dimentica
No one forgets
Che prezzo ha la mia libertà-ah-a-ah
What price does my freedom-ah-a-ah have
Più del tuo cash
More than your cash
Della tua umiltà-ah-a-ah
Than your humility-ah-a-ah
Se mi guardi così io non ti riconosco
If you look at me like this, I don't recognize you
Se mancherà l'aria mi dirò lo stesso
If the air is missing, I'll tell myself the same
Mi rinnamoro di me da sola
I fall in love with myself alone
E riflessa allo specchio incontrerò una faccia nuova
And reflected in the mirror I will meet a new face
La luce che negli occhi
The light that's in the eyes
Lascio che mi tocchi
I let it touch me
Nel suono della mia voce mi voglio sentire
In the sound of my voice, I want to feel myself
Okay, respira
Okay, breathe
Okay, respira
Okay, breathe
Il sole va, la notte
The sun goes, the night
Mi rinnamoro di me
I fall in love with myself
Innamoro di me
In love with myself
Innamoro di me
In love with myself
Mi rinnamoro di me da sola
I fall in love with myself alone
E riflessa allo specchio incontrerò una faccia nuova
And reflected in the mirror I will meet a new face
La luce che negli occhi
The light that's in the eyes
Lascio che mi tocchi
I let it touch me
Nel suono della mia voce mi voglio sentire
In the sound of my voice, I want to feel myself
Okay, respira
Okay, breathe
Okay, respira
Okay, breathe
E se mi cerco penso a che cosa vorrei
Y si me busco, pienso en lo que quisiera
Sotto la pelle il mondo gira anche se non ci sei
Bajo la piel, el mundo gira aunque no estés
Faccio tutto ciò che voglio del mio corpo
Hago todo lo que quiero con mi cuerpo
Non mi giudicare se perdo il controllo
No me juzgues si pierdo el control
Che prezzo ha
¿Cuál es el precio
La mia libertà-ah-a-ah
De mi libertad-ah-a-ah
Più del tuo cash
Más que tu dinero
Della tua umiltà-ah-a-ah
Que tu humildad-ah-a-ah
Se mi guardi così io non ti riconosco
Si me miras así, no te reconozco
Se mancherà l'aria mi dirò lo stesso
Si falta el aire, me diré lo mismo
Okay, respira
Okay, respira
Mi rinnamoro di me da sola
Me enamoro de mí misma
E riflessa allo specchio incontrerò una faccia nuova
Y reflejada en el espejo encontraré una cara nueva
La luce che negli occhi
La luz en mis ojos
Lascio che mi tocchi
Dejo que me toque
Nel suono della mia voce mi voglio sentire
En el sonido de mi voz quiero sentirme
Okay, respira
Okay, respira
Istinto è la mia arma, so che può ferire
El instinto es mi arma, sé que puede herir
Ma la mia verità mi guarirà alla fine
Pero mi verdad me curará al final
Ho tutto il mio spazio qua
Tengo todo mi espacio aquí
Non mi sposto, Rosa Parks
No me muevo, Rosa Parks
Nessuno dimentica
Nadie olvida
Che prezzo ha la mia libertà-ah-a-ah
¿Cuál es el precio de mi libertad-ah-a-ah
Più del tuo cash
Más que tu dinero
Della tua umiltà-ah-a-ah
Que tu humildad-ah-a-ah
Se mi guardi così io non ti riconosco
Si me miras así, no te reconozco
Se mancherà l'aria mi dirò lo stesso
Si falta el aire, me diré lo mismo
Mi rinnamoro di me da sola
Me enamoro de mí misma
E riflessa allo specchio incontrerò una faccia nuova
Y reflejada en el espejo encontraré una cara nueva
La luce che negli occhi
La luz en mis ojos
Lascio che mi tocchi
Dejo que me toque
Nel suono della mia voce mi voglio sentire
En el sonido de mi voz quiero sentirme
Okay, respira
Okay, respira
Okay, respira
Okay, respira
Il sole va, la notte
El sol se va, la noche
Mi rinnamoro di me
Me enamoro de mí
Innamoro di me
Enamorada de mí
Innamoro di me
Enamorada de mí
Mi rinnamoro di me da sola
Me enamoro de mí misma
E riflessa allo specchio incontrerò una faccia nuova
Y reflejada en el espejo encontraré una cara nueva
La luce che negli occhi
La luz en mis ojos
Lascio che mi tocchi
Dejo que me toque
Nel suono della mia voce mi voglio sentire
En el sonido de mi voz quiero sentirme
Okay, respira
Okay, respira
Okay, respira
Okay, respira
E se mi cerco penso a che cosa vorrei
Et si je me cherche, je pense à ce que je voudrais
Sotto la pelle il mondo gira anche se non ci sei
Sous la peau, le monde tourne même si tu n'es pas là
Faccio tutto ciò che voglio del mio corpo
Je fais tout ce que je veux de mon corps
Non mi giudicare se perdo il controllo
Ne me juge pas si je perds le contrôle
Che prezzo ha
Quel est le prix
La mia libertà-ah-a-ah
De ma liberté-ah-a-ah
Più del tuo cash
Plus que ton argent
Della tua umiltà-ah-a-ah
Que ton humilité-ah-a-ah
Se mi guardi così io non ti riconosco
Si tu me regardes comme ça, je ne te reconnais pas
Se mancherà l'aria mi dirò lo stesso
Si l'air vient à manquer, je me le dirai quand même
Okay, respira
Okay, respire
Mi rinnamoro di me da sola
Je retombe amoureuse de moi seule
E riflessa allo specchio incontrerò una faccia nuova
Et reflétée dans le miroir, je rencontrerai un nouveau visage
La luce che negli occhi
La lumière dans les yeux
Lascio che mi tocchi
Je la laisse me toucher
Nel suono della mia voce mi voglio sentire
Dans le son de ma voix, je veux me sentir
Okay, respira
Okay, respire
Istinto è la mia arma, so che può ferire
L'instinct est mon arme, je sais qu'il peut blesser
Ma la mia verità mi guarirà alla fine
Mais ma vérité me guérira à la fin
Ho tutto il mio spazio qua
J'ai tout mon espace ici
Non mi sposto, Rosa Parks
Je ne bouge pas, Rosa Parks
Nessuno dimentica
Personne n'oublie
Che prezzo ha la mia libertà-ah-a-ah
Quel est le prix de ma liberté-ah-a-ah
Più del tuo cash
Plus que ton argent
Della tua umiltà-ah-a-ah
Que ton humilité-ah-a-ah
Se mi guardi così io non ti riconosco
Si tu me regardes comme ça, je ne te reconnais pas
Se mancherà l'aria mi dirò lo stesso
Si l'air vient à manquer, je me le dirai quand même
Mi rinnamoro di me da sola
Je retombe amoureuse de moi seule
E riflessa allo specchio incontrerò una faccia nuova
Et reflétée dans le miroir, je rencontrerai un nouveau visage
La luce che negli occhi
La lumière dans les yeux
Lascio che mi tocchi
Je la laisse me toucher
Nel suono della mia voce mi voglio sentire
Dans le son de ma voix, je veux me sentir
Okay, respira
Okay, respire
Okay, respira
Okay, respire
Il sole va, la notte
Le soleil s'en va, la nuit
Mi rinnamoro di me
Je retombe amoureuse de moi
Innamoro di me
Amoureuse de moi
Innamoro di me
Amoureuse de moi
Mi rinnamoro di me da sola
Je retombe amoureuse de moi seule
E riflessa allo specchio incontrerò una faccia nuova
Et reflétée dans le miroir, je rencontrerai un nouveau visage
La luce che negli occhi
La lumière dans les yeux
Lascio che mi tocchi
Je la laisse me toucher
Nel suono della mia voce mi voglio sentire
Dans le son de ma voix, je veux me sentir
Okay, respira
Okay, respire
Okay, respira
Okay, respire