Cult
EMILIANO RUDOLF GIAMBELLI, MATTEO ZANOTTO, MARIO MARCO FRACCHIOLLA, MASSIMILIANO DAGANI
A 15 anni andai giù al mare
E andai fuori per una ragazza
Il suo ex mi guardò male
E feci pugni come Rocky in piazza
Un passante ci riprese
Con la voce non con la webcam
E solo io so quante ne ho prese ma
Tutto questo era un cult
Non era un gioco comunicare
Prima che il Nokia fosse un supertrend
Andavo in centro per chiamare
Da una cabina come Superman
Per me Milano era come New York
Sui sedili arancioni di un tram
Ci torno adesso, rimpiango e penso che
Tutto questo era una cult
Andava sempre così
Dal lunedì al venerdì
La stessa gente ed in tasca niente
Però era meglio di un film
Mike Tyson, Lauda, e James Hunt
Stallone, Hulk Hogan Van Damme
Mi guardo adesso, rimpiango e penso che
Tutto questo era un cult
Era di moda andare a ballare
All'Aquafan o al Cocoricò
Musica alta e cambi locale
Poche parole come Robocop
Il fisico delle impennate
Giovani folli come Peter Pan
Ci penso spesso e mi accorgo adesso che
Tutto questo era un cult
Certe pellicole da panico
Carlito e il finale drammatico
Di Caprio morto nell'Atlantico
Tony Montana col kalashnikov
Milioni spesi dentro un Pungiball
Ci sono I baracconi in città
E forse non l'ho avuto
Tutto ciò che ho chiesto ma
Tutto il resto era un cult
Andava sempre così
Dal lunedì al venerdì
La stessa gente ed in tasca niente
Però era meglio di un film
Lupin, MacGyver e Batman
Streetfighter, Tekken e Batman
Mi guardo adesso e rimpiango e penso
Che tutto questo era un cult
Tutto questo era un cult
Tutto questo era un cult
Tutto questo era un cult
Tutto questo era un cult
Si stava meglio sconosciuti e senza paparazzi
Quando ancora a Milano giravo in scooter
Rispetto ai macchinoni maxi ha sempre preferito il taxi
Non ce lo vedo De Niro che fa driver per Uber
I superman moderni stanno sul computer
Zero Kriptonite
Oggi è la vita vera che li uccide
La concorrenza del rap non è più mite
Ce n'è sempre uno pronto a farti il culo
Come l'Uomo Tigre
Se penso a come girava il mondo vent'anni fa
Che per giocare ai videogame dovevo andare al bar
La solitudine accompagna anche le superstar
Finisce che parli con l'auto come supercar
Andavo da Blockbuster, i film di serie A
I Ghostbuster, Lo Squalo, Jurassic Park
Mi sentivo in paradiso in quel luna park
Perché oggi è chiuso, tempo scaduto
Niente più cult
Andava sempre così
Dal lunedì al venerdì
La stessa gente ed in tasca niente
Però era meglio di un film
Il rap di Biggie e Tupac
Space Jam e Michael Jordan
Mi guardo adesso e rimpiango e penso
Che tutto questo era un cult
A 15 anni andai giù al mare
Mit 15 Jahren ging ich ans Meer
E andai fuori per una ragazza
Und ging hinaus zu einem Mädchen
Il suo ex mi guardò male
Ihr Ex sah mich böse an
E feci pugni come Rocky in piazza
Und ich schlug Fäuste wie Rocky auf dem Platz
Un passante ci riprese
Ein Passant nahm uns auf
Con la voce non con la webcam
Mit seiner Stimme, nicht mit der Webcam
E solo io so quante ne ho prese ma
Und nur ich weiß, wie viele ich bekommen habe, aber
Tutto questo era un cult
All das war ein Kult
Non era un gioco comunicare
Es war kein Spiel zu kommunizieren
Prima che il Nokia fosse un supertrend
Bevor das Nokia ein Supertrend war
Andavo in centro per chiamare
Ich ging in die Stadt, um anzurufen
Da una cabina come Superman
Aus einer Telefonzelle wie Superman
Per me Milano era come New York
Für mich war Mailand wie New York
Sui sedili arancioni di un tram
Auf den orangefarbenen Sitzen einer Straßenbahn
Ci torno adesso, rimpiango e penso che
Ich komme jetzt zurück, bedauere und denke, dass
Tutto questo era una cult
All das war ein Kult
Andava sempre così
Es war immer so
Dal lunedì al venerdì
Von Montag bis Freitag
La stessa gente ed in tasca niente
Die gleichen Leute und in der Tasche nichts
Però era meglio di un film
Aber es war besser als ein Film
Mike Tyson, Lauda, e James Hunt
Mike Tyson, Lauda und James Hunt
Stallone, Hulk Hogan Van Damme
Stallone, Hulk Hogan Van Damme
Mi guardo adesso, rimpiango e penso che
Ich sehe mich jetzt an, bedauere und denke, dass
Tutto questo era un cult
All das war ein Kult
Era di moda andare a ballare
Es war in Mode zu tanzen
All'Aquafan o al Cocoricò
Im Aquafan oder im Cocoricò
Musica alta e cambi locale
Laut Musik und Ortswechsel
Poche parole come Robocop
Wenige Worte wie Robocop
Il fisico delle impennate
Der Körper der Wheelies
Giovani folli come Peter Pan
Junge Verrückte wie Peter Pan
Ci penso spesso e mi accorgo adesso che
Ich denke oft daran und merke jetzt, dass
Tutto questo era un cult
All das war ein Kult
Certe pellicole da panico
Bestimmte Panikfilme
Carlito e il finale drammatico
Carlito und das dramatische Ende
Di Caprio morto nell'Atlantico
Di Caprio tot im Atlantik
Tony Montana col kalashnikov
Tony Montana mit dem Kalaschnikow
Milioni spesi dentro un Pungiball
Millionen ausgegeben in einem Pungiball
Ci sono I baracconi in città
Es gibt die Baracken in der Stadt
E forse non l'ho avuto
Und vielleicht habe ich nicht bekommen
Tutto ciò che ho chiesto ma
Alles, was ich gefragt habe, aber
Tutto il resto era un cult
Alles andere war ein Kult
Andava sempre così
Es war immer so
Dal lunedì al venerdì
Von Montag bis Freitag
La stessa gente ed in tasca niente
Die gleichen Leute und in der Tasche nichts
Però era meglio di un film
Aber es war besser als ein Film
Lupin, MacGyver e Batman
Lupin, MacGyver und Batman
Streetfighter, Tekken e Batman
Streetfighter, Tekken und Batman
Mi guardo adesso e rimpiango e penso
Ich sehe mich jetzt an, bedauere und denke
Che tutto questo era un cult
Dass all das ein Kult war
Tutto questo era un cult
All das war ein Kult
Tutto questo era un cult
All das war ein Kult
Tutto questo era un cult
All das war ein Kult
Tutto questo era un cult
All das war ein Kult
Si stava meglio sconosciuti e senza paparazzi
Es war besser, unbekannt und ohne Paparazzi zu sein
Quando ancora a Milano giravo in scooter
Als ich noch mit dem Roller durch Mailand fuhr
Rispetto ai macchinoni maxi ha sempre preferito il taxi
Im Vergleich zu den großen Autos habe ich immer das Taxi bevorzugt
Non ce lo vedo De Niro che fa driver per Uber
Ich kann mir nicht vorstellen, dass De Niro für Uber fährt
I superman moderni stanno sul computer
Die modernen Supermänner sitzen am Computer
Zero Kriptonite
Keine Kryptonit
Oggi è la vita vera che li uccide
Heute ist es das echte Leben, das sie tötet
La concorrenza del rap non è più mite
Der Wettbewerb im Rap ist nicht mehr mild
Ce n'è sempre uno pronto a farti il culo
Es gibt immer einen bereit, dir in den Arsch zu treten
Come l'Uomo Tigre
Wie der Tiger Mann
Se penso a come girava il mondo vent'anni fa
Wenn ich daran denke, wie die Welt vor zwanzig Jahren lief
Che per giocare ai videogame dovevo andare al bar
Dass ich in die Bar gehen musste, um Videospiele zu spielen
La solitudine accompagna anche le superstar
Die Einsamkeit begleitet auch die Superstars
Finisce che parli con l'auto come supercar
Am Ende sprichst du mit dem Auto wie ein Superauto
Andavo da Blockbuster, i film di serie A
Ich ging zu Blockbuster, die Filme der Serie A
I Ghostbuster, Lo Squalo, Jurassic Park
Die Ghostbuster, Der Weiße Hai, Jurassic Park
Mi sentivo in paradiso in quel luna park
Ich fühlte mich im Himmel in diesem Vergnügungspark
Perché oggi è chiuso, tempo scaduto
Weil es heute geschlossen ist, Zeit abgelaufen
Niente più cult
Kein Kult mehr
Andava sempre così
Es war immer so
Dal lunedì al venerdì
Von Montag bis Freitag
La stessa gente ed in tasca niente
Die gleichen Leute und in der Tasche nichts
Però era meglio di un film
Aber es war besser als ein Film
Il rap di Biggie e Tupac
Der Rap von Biggie und Tupac
Space Jam e Michael Jordan
Space Jam und Michael Jordan
Mi guardo adesso e rimpiango e penso
Ich sehe mich jetzt an, bedauere und denke
Che tutto questo era un cult
Dass all das ein Kult war
A 15 anni andai giù al mare
Aos 15 anos fui à praia
E andai fuori per una ragazza
E saí com uma garota
Il suo ex mi guardò male
O ex dela me olhou mal
E feci pugni come Rocky in piazza
E eu lutei como Rocky na praça
Un passante ci riprese
Um transeunte nos repreendeu
Con la voce non con la webcam
Com a voz, não com a webcam
E solo io so quante ne ho prese ma
E só eu sei quantas apanhei, mas
Tutto questo era un cult
Tudo isso era um culto
Non era un gioco comunicare
Não era um jogo para se comunicar
Prima che il Nokia fosse un supertrend
Antes do Nokia ser uma super tendência
Andavo in centro per chiamare
Eu ia ao centro para ligar
Da una cabina come Superman
De uma cabine como o Superman
Per me Milano era come New York
Para mim, Milão era como Nova York
Sui sedili arancioni di un tram
Nos assentos laranjas de um bonde
Ci torno adesso, rimpiango e penso che
Volto agora, sinto saudades e penso que
Tutto questo era una cult
Tudo isso era um culto
Andava sempre così
Sempre foi assim
Dal lunedì al venerdì
De segunda a sexta
La stessa gente ed in tasca niente
As mesmas pessoas e nada no bolso
Però era meglio di un film
Mas era melhor que um filme
Mike Tyson, Lauda, e James Hunt
Mike Tyson, Lauda e James Hunt
Stallone, Hulk Hogan Van Damme
Stallone, Hulk Hogan Van Damme
Mi guardo adesso, rimpiango e penso che
Olho para mim agora, sinto saudades e penso que
Tutto questo era un cult
Tudo isso era um culto
Era di moda andare a ballare
Era moda ir dançar
All'Aquafan o al Cocoricò
No Aquafan ou no Cocoricò
Musica alta e cambi locale
Música alta e mudança de local
Poche parole come Robocop
Poucas palavras como Robocop
Il fisico delle impennate
O físico das empinadas
Giovani folli come Peter Pan
Jovens loucos como Peter Pan
Ci penso spesso e mi accorgo adesso che
Penso nisso frequentemente e percebo agora que
Tutto questo era un cult
Tudo isso era um culto
Certe pellicole da panico
Certos filmes de pânico
Carlito e il finale drammatico
Carlito e o final dramático
Di Caprio morto nell'Atlantico
Di Caprio morto no Atlântico
Tony Montana col kalashnikov
Tony Montana com o kalashnikov
Milioni spesi dentro un Pungiball
Milhões gastos em um Pungiball
Ci sono I baracconi in città
Há barracos na cidade
E forse non l'ho avuto
E talvez eu não tenha conseguido
Tutto ciò che ho chiesto ma
Tudo o que pedi, mas
Tutto il resto era un cult
O resto era um culto
Andava sempre così
Sempre foi assim
Dal lunedì al venerdì
De segunda a sexta
La stessa gente ed in tasca niente
As mesmas pessoas e nada no bolso
Però era meglio di un film
Mas era melhor que um filme
Lupin, MacGyver e Batman
Lupin, MacGyver e Batman
Streetfighter, Tekken e Batman
Streetfighter, Tekken e Batman
Mi guardo adesso e rimpiango e penso
Olho para mim agora, sinto saudades e penso
Che tutto questo era un cult
Que tudo isso era um culto
Tutto questo era un cult
Tudo isso era um culto
Tutto questo era un cult
Tudo isso era um culto
Tutto questo era un cult
Tudo isso era um culto
Tutto questo era un cult
Tudo isso era um culto
Si stava meglio sconosciuti e senza paparazzi
Era melhor ser desconhecido e sem paparazzi
Quando ancora a Milano giravo in scooter
Quando ainda andava de scooter em Milão
Rispetto ai macchinoni maxi ha sempre preferito il taxi
Em comparação com os grandes carros, sempre preferi o táxi
Non ce lo vedo De Niro che fa driver per Uber
Não consigo ver De Niro dirigindo para a Uber
I superman moderni stanno sul computer
Os super-homens modernos estão no computador
Zero Kriptonite
Zero Kriptonita
Oggi è la vita vera che li uccide
Hoje é a vida real que os mata
La concorrenza del rap non è più mite
A concorrência no rap não é mais suave
Ce n'è sempre uno pronto a farti il culo
Há sempre alguém pronto para te ferrar
Come l'Uomo Tigre
Como o Homem Tigre
Se penso a come girava il mondo vent'anni fa
Se penso em como o mundo girava há vinte anos
Che per giocare ai videogame dovevo andare al bar
Que para jogar videogame eu tinha que ir ao bar
La solitudine accompagna anche le superstar
A solidão acompanha até as superestrelas
Finisce che parli con l'auto come supercar
Acaba que você fala com o carro como uma supercarro
Andavo da Blockbuster, i film di serie A
Eu ia à Blockbuster, filmes de primeira classe
I Ghostbuster, Lo Squalo, Jurassic Park
Os Ghostbusters, O Tubarão, Jurassic Park
Mi sentivo in paradiso in quel luna park
Eu me sentia no paraíso naquele parque de diversões
Perché oggi è chiuso, tempo scaduto
Porque hoje está fechado, tempo esgotado
Niente più cult
Nenhum culto mais
Andava sempre così
Sempre foi assim
Dal lunedì al venerdì
De segunda a sexta
La stessa gente ed in tasca niente
As mesmas pessoas e nada no bolso
Però era meglio di un film
Mas era melhor que um filme
Il rap di Biggie e Tupac
O rap de Biggie e Tupac
Space Jam e Michael Jordan
Space Jam e Michael Jordan
Mi guardo adesso e rimpiango e penso
Olho para mim agora, sinto saudades e penso
Che tutto questo era un cult
Que tudo isso era um culto
A 15 anni andai giù al mare
At 15 I went down to the sea
E andai fuori per una ragazza
And I went out for a girl
Il suo ex mi guardò male
Her ex looked at me badly
E feci pugni come Rocky in piazza
And I made fists like Rocky in the square
Un passante ci riprese
A passerby recorded us
Con la voce non con la webcam
With his voice not with the webcam
E solo io so quante ne ho prese ma
And only I know how many I took but
Tutto questo era un cult
All this was a cult
Non era un gioco comunicare
It was not a game to communicate
Prima che il Nokia fosse un supertrend
Before Nokia was a super trend
Andavo in centro per chiamare
I went downtown to call
Da una cabina come Superman
From a booth like Superman
Per me Milano era come New York
For me Milan was like New York
Sui sedili arancioni di un tram
On the orange seats of a tram
Ci torno adesso, rimpiango e penso che
I go back now, regret and think that
Tutto questo era una cult
All this was a cult
Andava sempre così
It always went like this
Dal lunedì al venerdì
From Monday to Friday
La stessa gente ed in tasca niente
The same people and nothing in pocket
Però era meglio di un film
But it was better than a movie
Mike Tyson, Lauda, e James Hunt
Mike Tyson, Lauda, and James Hunt
Stallone, Hulk Hogan Van Damme
Stallone, Hulk Hogan Van Damme
Mi guardo adesso, rimpiango e penso che
I look at myself now, regret and think that
Tutto questo era un cult
All this was a cult
Era di moda andare a ballare
It was fashionable to go dancing
All'Aquafan o al Cocoricò
At Aquafan or Cocoricò
Musica alta e cambi locale
Loud music and change of venue
Poche parole come Robocop
Few words like Robocop
Il fisico delle impennate
The physique of wheelies
Giovani folli come Peter Pan
Young fools like Peter Pan
Ci penso spesso e mi accorgo adesso che
I think about it often and I realize now that
Tutto questo era un cult
All this was a cult
Certe pellicole da panico
Certain panic films
Carlito e il finale drammatico
Carlito and the dramatic ending
Di Caprio morto nell'Atlantico
Di Caprio dead in the Atlantic
Tony Montana col kalashnikov
Tony Montana with the Kalashnikov
Milioni spesi dentro un Pungiball
Millions spent inside a Pungiball
Ci sono I baracconi in città
There are shacks in the city
E forse non l'ho avuto
And maybe I didn't get
Tutto ciò che ho chiesto ma
Everything I asked for but
Tutto il resto era un cult
Everything else was a cult
Andava sempre così
It always went like this
Dal lunedì al venerdì
From Monday to Friday
La stessa gente ed in tasca niente
The same people and nothing in pocket
Però era meglio di un film
But it was better than a movie
Lupin, MacGyver e Batman
Lupin, MacGyver and Batman
Streetfighter, Tekken e Batman
Streetfighter, Tekken and Batman
Mi guardo adesso e rimpiango e penso
I look at myself now and regret and think
Che tutto questo era un cult
That all this was a cult
Tutto questo era un cult
All this was a cult
Tutto questo era un cult
All this was a cult
Tutto questo era un cult
All this was a cult
Tutto questo era un cult
All this was a cult
Si stava meglio sconosciuti e senza paparazzi
It was better unknown and without paparazzi
Quando ancora a Milano giravo in scooter
When I still rode a scooter in Milan
Rispetto ai macchinoni maxi ha sempre preferito il taxi
Compared to the maxi cars I always preferred the taxi
Non ce lo vedo De Niro che fa driver per Uber
I don't see De Niro driving for Uber
I superman moderni stanno sul computer
The modern supermen are on the computer
Zero Kriptonite
Zero Kryptonite
Oggi è la vita vera che li uccide
Today it's real life that kills them
La concorrenza del rap non è più mite
The competition in rap is no longer mild
Ce n'è sempre uno pronto a farti il culo
There's always one ready to screw you over
Come l'Uomo Tigre
Like Tiger Man
Se penso a come girava il mondo vent'anni fa
If I think about how the world turned twenty years ago
Che per giocare ai videogame dovevo andare al bar
That to play video games I had to go to the bar
La solitudine accompagna anche le superstar
Loneliness also accompanies superstars
Finisce che parli con l'auto come supercar
You end up talking to the car like a supercar
Andavo da Blockbuster, i film di serie A
I went to Blockbuster, A-list movies
I Ghostbuster, Lo Squalo, Jurassic Park
The Ghostbusters, Jaws, Jurassic Park
Mi sentivo in paradiso in quel luna park
I felt in paradise in that amusement park
Perché oggi è chiuso, tempo scaduto
Because today it's closed, time expired
Niente più cult
No more cult
Andava sempre così
It always went like this
Dal lunedì al venerdì
From Monday to Friday
La stessa gente ed in tasca niente
The same people and nothing in pocket
Però era meglio di un film
But it was better than a movie
Il rap di Biggie e Tupac
The rap of Biggie and Tupac
Space Jam e Michael Jordan
Space Jam and Michael Jordan
Mi guardo adesso e rimpiango e penso
I look at myself now and regret and think
Che tutto questo era un cult
That all this was a cult
A 15 anni andai giù al mare
A los 15 años fui al mar
E andai fuori per una ragazza
Y salí con una chica
Il suo ex mi guardò male
Su ex me miró mal
E feci pugni come Rocky in piazza
Y lancé puñetazos como Rocky en la plaza
Un passante ci riprese
Un transeúnte nos grabó
Con la voce non con la webcam
Con su voz, no con su webcam
E solo io so quante ne ho prese ma
Y solo yo sé cuánto me golpearon pero
Tutto questo era un cult
Todo esto era un culto
Non era un gioco comunicare
No era un juego comunicarse
Prima che il Nokia fosse un supertrend
Antes de que el Nokia fuera una supertendencia
Andavo in centro per chiamare
Iba al centro para llamar
Da una cabina come Superman
Desde una cabina como Superman
Per me Milano era come New York
Para mí, Milán era como Nueva York
Sui sedili arancioni di un tram
En los asientos naranjas de un tranvía
Ci torno adesso, rimpiango e penso che
Vuelvo ahora, me arrepiento y pienso que
Tutto questo era una cult
Todo esto era un culto
Andava sempre così
Siempre era así
Dal lunedì al venerdì
Desde el lunes hasta el viernes
La stessa gente ed in tasca niente
La misma gente y nada en el bolsillo
Però era meglio di un film
Pero era mejor que una película
Mike Tyson, Lauda, e James Hunt
Mike Tyson, Lauda, y James Hunt
Stallone, Hulk Hogan Van Damme
Stallone, Hulk Hogan Van Damme
Mi guardo adesso, rimpiango e penso che
Me miro ahora, me arrepiento y pienso que
Tutto questo era un cult
Todo esto era un culto
Era di moda andare a ballare
Era de moda ir a bailar
All'Aquafan o al Cocoricò
Al Aquafan o al Cocoricò
Musica alta e cambi locale
Música alta y cambio de local
Poche parole come Robocop
Pocas palabras como Robocop
Il fisico delle impennate
El físico de las cabriolas
Giovani folli come Peter Pan
Jóvenes locos como Peter Pan
Ci penso spesso e mi accorgo adesso che
Pienso en ello a menudo y me doy cuenta ahora que
Tutto questo era un cult
Todo esto era un culto
Certe pellicole da panico
Algunas películas de pánico
Carlito e il finale drammatico
Carlito y el final dramático
Di Caprio morto nell'Atlantico
Di Caprio muerto en el Atlántico
Tony Montana col kalashnikov
Tony Montana con el kalashnikov
Milioni spesi dentro un Pungiball
Millones gastados en un Pungiball
Ci sono I baracconi in città
Hay barracones en la ciudad
E forse non l'ho avuto
Y quizás no tuve
Tutto ciò che ho chiesto ma
Todo lo que pedí pero
Tutto il resto era un cult
Todo lo demás era un culto
Andava sempre così
Siempre era así
Dal lunedì al venerdì
Desde el lunes hasta el viernes
La stessa gente ed in tasca niente
La misma gente y nada en el bolsillo
Però era meglio di un film
Pero era mejor que una película
Lupin, MacGyver e Batman
Lupin, MacGyver y Batman
Streetfighter, Tekken e Batman
Streetfighter, Tekken y Batman
Mi guardo adesso e rimpiango e penso
Me miro ahora, me arrepiento y pienso
Che tutto questo era un cult
Que todo esto era un culto
Tutto questo era un cult
Todo esto era un culto
Tutto questo era un cult
Todo esto era un culto
Tutto questo era un cult
Todo esto era un culto
Tutto questo era un cult
Todo esto era un culto
Si stava meglio sconosciuti e senza paparazzi
Estábamos mejor desconocidos y sin paparazzi
Quando ancora a Milano giravo in scooter
Cuando todavía en Milán iba en scooter
Rispetto ai macchinoni maxi ha sempre preferito il taxi
En comparación con los coches grandes, siempre preferí el taxi
Non ce lo vedo De Niro che fa driver per Uber
No veo a De Niro conduciendo para Uber
I superman moderni stanno sul computer
Los superhombres modernos están en la computadora
Zero Kriptonite
Cero Kriptonita
Oggi è la vita vera che li uccide
Hoy es la vida real la que los mata
La concorrenza del rap non è più mite
La competencia del rap ya no es suave
Ce n'è sempre uno pronto a farti il culo
Siempre hay alguien listo para joderte
Come l'Uomo Tigre
Como el Hombre Tigre
Se penso a come girava il mondo vent'anni fa
Si pienso en cómo giraba el mundo hace veinte años
Che per giocare ai videogame dovevo andare al bar
Que para jugar a los videojuegos tenía que ir al bar
La solitudine accompagna anche le superstar
La soledad acompaña también a las superestrellas
Finisce che parli con l'auto come supercar
Terminas hablando con el coche como un supercar
Andavo da Blockbuster, i film di serie A
Iba a Blockbuster, las películas de serie A
I Ghostbuster, Lo Squalo, Jurassic Park
Los Cazafantasmas, El Tiburón, Jurassic Park
Mi sentivo in paradiso in quel luna park
Me sentía en el paraíso en ese parque de atracciones
Perché oggi è chiuso, tempo scaduto
Porque hoy está cerrado, tiempo agotado
Niente più cult
No más culto
Andava sempre così
Siempre era así
Dal lunedì al venerdì
Desde el lunes hasta el viernes
La stessa gente ed in tasca niente
La misma gente y nada en el bolsillo
Però era meglio di un film
Pero era mejor que una película
Il rap di Biggie e Tupac
El rap de Biggie y Tupac
Space Jam e Michael Jordan
Space Jam y Michael Jordan
Mi guardo adesso e rimpiango e penso
Me miro ahora, me arrepiento y pienso
Che tutto questo era un cult
Que todo esto era un culto
A 15 anni andai giù al mare
À 15 ans, je suis allé à la mer
E andai fuori per una ragazza
Et je suis sorti avec une fille
Il suo ex mi guardò male
Son ex m'a regardé mal
E feci pugni come Rocky in piazza
Et j'ai fait des poings comme Rocky sur la place
Un passante ci riprese
Un passant nous a repris
Con la voce non con la webcam
Avec sa voix, pas avec sa webcam
E solo io so quante ne ho prese ma
Et seulement moi je sais combien j'en ai pris mais
Tutto questo era un cult
Tout cela était un culte
Non era un gioco comunicare
Ce n'était pas un jeu de communiquer
Prima che il Nokia fosse un supertrend
Avant que le Nokia ne devienne une super tendance
Andavo in centro per chiamare
Je suis allé au centre pour appeler
Da una cabina come Superman
D'une cabine comme Superman
Per me Milano era come New York
Pour moi, Milan était comme New York
Sui sedili arancioni di un tram
Sur les sièges orange d'un tram
Ci torno adesso, rimpiango e penso che
J'y retourne maintenant, je regrette et je pense que
Tutto questo era una cult
Tout cela était un culte
Andava sempre così
C'était toujours comme ça
Dal lunedì al venerdì
Du lundi au vendredi
La stessa gente ed in tasca niente
Les mêmes personnes et rien dans la poche
Però era meglio di un film
Mais c'était mieux qu'un film
Mike Tyson, Lauda, e James Hunt
Mike Tyson, Lauda, et James Hunt
Stallone, Hulk Hogan Van Damme
Stallone, Hulk Hogan Van Damme
Mi guardo adesso, rimpiango e penso che
Je me regarde maintenant, je regrette et je pense que
Tutto questo era un cult
Tout cela était un culte
Era di moda andare a ballare
C'était à la mode d'aller danser
All'Aquafan o al Cocoricò
À l'Aquafan ou au Cocoricò
Musica alta e cambi locale
Musique forte et changement de lieu
Poche parole come Robocop
Peu de mots comme Robocop
Il fisico delle impennate
Le physique des wheelings
Giovani folli come Peter Pan
Jeunes fous comme Peter Pan
Ci penso spesso e mi accorgo adesso che
J'y pense souvent et je réalise maintenant que
Tutto questo era un cult
Tout cela était un culte
Certe pellicole da panico
Certaines pellicules de panique
Carlito e il finale drammatico
Carlito et la fin dramatique
Di Caprio morto nell'Atlantico
Di Caprio mort dans l'Atlantique
Tony Montana col kalashnikov
Tony Montana avec le kalachnikov
Milioni spesi dentro un Pungiball
Des millions dépensés dans un Pungiball
Ci sono I baracconi in città
Il y a les baraques en ville
E forse non l'ho avuto
Et peut-être que je n'ai pas eu
Tutto ciò che ho chiesto ma
Tout ce que j'ai demandé mais
Tutto il resto era un cult
Tout le reste était un culte
Andava sempre così
C'était toujours comme ça
Dal lunedì al venerdì
Du lundi au vendredi
La stessa gente ed in tasca niente
Les mêmes personnes et rien dans la poche
Però era meglio di un film
Mais c'était mieux qu'un film
Lupin, MacGyver e Batman
Lupin, MacGyver et Batman
Streetfighter, Tekken e Batman
Streetfighter, Tekken et Batman
Mi guardo adesso e rimpiango e penso
Je me regarde maintenant, je regrette et je pense
Che tutto questo era un cult
Que tout cela était un culte
Tutto questo era un cult
Tout cela était un culte
Tutto questo era un cult
Tout cela était un culte
Tutto questo era un cult
Tout cela était un culte
Tutto questo era un cult
Tout cela était un culte
Si stava meglio sconosciuti e senza paparazzi
On était mieux inconnus et sans paparazzi
Quando ancora a Milano giravo in scooter
Quand je roulais encore en scooter à Milan
Rispetto ai macchinoni maxi ha sempre preferito il taxi
Par rapport aux grosses voitures, j'ai toujours préféré le taxi
Non ce lo vedo De Niro che fa driver per Uber
Je ne vois pas De Niro conduire pour Uber
I superman moderni stanno sul computer
Les super-héros modernes sont sur l'ordinateur
Zero Kriptonite
Zéro Kryptonite
Oggi è la vita vera che li uccide
Aujourd'hui, c'est la vraie vie qui les tue
La concorrenza del rap non è più mite
La concurrence du rap n'est plus douce
Ce n'è sempre uno pronto a farti il culo
Il y en a toujours un prêt à te faire mal
Come l'Uomo Tigre
Comme l'Homme Tigre
Se penso a come girava il mondo vent'anni fa
Si je pense à comment le monde tournait il y a vingt ans
Che per giocare ai videogame dovevo andare al bar
Que pour jouer aux jeux vidéo, je devais aller au bar
La solitudine accompagna anche le superstar
La solitude accompagne aussi les superstars
Finisce che parli con l'auto come supercar
On finit par parler à la voiture comme une supercar
Andavo da Blockbuster, i film di serie A
J'allais chez Blockbuster, les films de série A
I Ghostbuster, Lo Squalo, Jurassic Park
Les Ghostbusters, Les Dents de la mer, Jurassic Park
Mi sentivo in paradiso in quel luna park
Je me sentais au paradis dans ce parc d'attractions
Perché oggi è chiuso, tempo scaduto
Parce qu'aujourd'hui c'est fermé, le temps est écoulé
Niente più cult
Plus de culte
Andava sempre così
C'était toujours comme ça
Dal lunedì al venerdì
Du lundi au vendredi
La stessa gente ed in tasca niente
Les mêmes personnes et rien dans la poche
Però era meglio di un film
Mais c'était mieux qu'un film
Il rap di Biggie e Tupac
Le rap de Biggie et Tupac
Space Jam e Michael Jordan
Space Jam et Michael Jordan
Mi guardo adesso e rimpiango e penso
Je me regarde maintenant, je regrette et je pense
Che tutto questo era un cult
Que tout cela était un culte
A 15 anni andai giù al mare
Pada usia 15 tahun, saya pergi ke laut
E andai fuori per una ragazza
Dan saya pergi keluar untuk seorang gadis
Il suo ex mi guardò male
Mantan pacarnya menatap saya dengan buruk
E feci pugni come Rocky in piazza
Dan saya berkelahi seperti Rocky di alun-alun
Un passante ci riprese
Seorang pejalan kaki menegur kami
Con la voce non con la webcam
Dengan suaranya, bukan dengan webcam
E solo io so quante ne ho prese ma
Dan hanya saya yang tahu berapa banyak pukulan yang saya terima tapi
Tutto questo era un cult
Semua ini adalah sebuah kultus
Non era un gioco comunicare
Bukan permainan untuk berkomunikasi
Prima che il Nokia fosse un supertrend
Sebelum Nokia menjadi tren besar
Andavo in centro per chiamare
Saya pergi ke pusat kota untuk menelepon
Da una cabina come Superman
Dari sebuah bilik telepon seperti Superman
Per me Milano era come New York
Bagi saya, Milan seperti New York
Sui sedili arancioni di un tram
Di kursi oranye sebuah trem
Ci torno adesso, rimpiango e penso che
Saya kembali sekarang, merasa menyesal dan berpikir bahwa
Tutto questo era una cult
Semua ini adalah sebuah kultus
Andava sempre così
Selalu seperti ini
Dal lunedì al venerdì
Dari Senin sampai Jumat
La stessa gente ed in tasca niente
Orang-orang yang sama dan tidak ada apa-apa di saku
Però era meglio di un film
Tapi itu lebih baik dari sebuah film
Mike Tyson, Lauda, e James Hunt
Mike Tyson, Lauda, dan James Hunt
Stallone, Hulk Hogan Van Damme
Stallone, Hulk Hogan, Van Damme
Mi guardo adesso, rimpiango e penso che
Saya melihat diri saya sekarang, merasa menyesal dan berpikir bahwa
Tutto questo era un cult
Semua ini adalah sebuah kultus
Era di moda andare a ballare
Sedang tren untuk pergi menari
All'Aquafan o al Cocoricò
Di Aquafan atau di Cocoricò
Musica alta e cambi locale
Musik keras dan berganti tempat
Poche parole come Robocop
Sedikit kata seperti Robocop
Il fisico delle impennate
Fisik dari melakukan wheelie
Giovani folli come Peter Pan
Pemuda gila seperti Peter Pan
Ci penso spesso e mi accorgo adesso che
Saya sering memikirkannya dan saya sadar sekarang bahwa
Tutto questo era un cult
Semua ini adalah sebuah kultus
Certe pellicole da panico
Beberapa film yang menakutkan
Carlito e il finale drammatico
Carlito dan akhir yang dramatis
Di Caprio morto nell'Atlantico
Di Caprio mati di Atlantik
Tony Montana col kalashnikov
Tony Montana dengan kalashnikov
Milioni spesi dentro un Pungiball
Jutaan dihabiskan di dalam Pungiball
Ci sono I baracconi in città
Ada barak di kota
E forse non l'ho avuto
Dan mungkin saya tidak mendapatkannya
Tutto ciò che ho chiesto ma
Semua yang saya minta tapi
Tutto il resto era un cult
Semua yang lain adalah sebuah kultus
Andava sempre così
Selalu seperti ini
Dal lunedì al venerdì
Dari Senin sampai Jumat
La stessa gente ed in tasca niente
Orang-orang yang sama dan tidak ada apa-apa di saku
Però era meglio di un film
Tapi itu lebih baik dari sebuah film
Lupin, MacGyver e Batman
Lupin, MacGyver, dan Batman
Streetfighter, Tekken e Batman
Streetfighter, Tekken, dan Batman
Mi guardo adesso e rimpiango e penso
Saya melihat diri saya sekarang, merasa menyesal dan berpikir
Che tutto questo era un cult
Bahwa semua ini adalah sebuah kultus
Tutto questo era un cult
Semua ini adalah sebuah kultus
Tutto questo era un cult
Semua ini adalah sebuah kultus
Tutto questo era un cult
Semua ini adalah sebuah kultus
Tutto questo era un cult
Semua ini adalah sebuah kultus
Si stava meglio sconosciuti e senza paparazzi
Lebih baik tidak dikenal dan tanpa paparazzi
Quando ancora a Milano giravo in scooter
Ketika saya masih berkeliling Milan dengan skuter
Rispetto ai macchinoni maxi ha sempre preferito il taxi
Dibandingkan dengan mobil besar, saya selalu lebih memilih taksi
Non ce lo vedo De Niro che fa driver per Uber
Saya tidak bisa melihat De Niro menjadi sopir untuk Uber
I superman moderni stanno sul computer
Superman modern ada di komputer
Zero Kriptonite
Tidak ada Kriptonit
Oggi è la vita vera che li uccide
Hari ini kehidupan nyata yang membunuh mereka
La concorrenza del rap non è più mite
Persaingan dalam rap tidak lagi lembut
Ce n'è sempre uno pronto a farti il culo
Selalu ada seseorang yang siap untuk mengalahkan Anda
Come l'Uomo Tigre
Seperti Harimau Manusia
Se penso a come girava il mondo vent'anni fa
Jika saya memikirkan bagaimana dunia berputar dua puluh tahun yang lalu
Che per giocare ai videogame dovevo andare al bar
Bahwa untuk bermain video game saya harus pergi ke bar
La solitudine accompagna anche le superstar
Kesepian juga menemani superstar
Finisce che parli con l'auto come supercar
Akhirnya Anda berbicara dengan mobil seperti supercar
Andavo da Blockbuster, i film di serie A
Saya pergi ke Blockbuster, film-film kelas A
I Ghostbuster, Lo Squalo, Jurassic Park
Ghostbuster, Jaws, Jurassic Park
Mi sentivo in paradiso in quel luna park
Saya merasa seperti di surga di taman hiburan itu
Perché oggi è chiuso, tempo scaduto
Karena sekarang tutup, waktu habis
Niente più cult
Tidak ada lagi kultus
Andava sempre così
Selalu seperti ini
Dal lunedì al venerdì
Dari Senin sampai Jumat
La stessa gente ed in tasca niente
Orang-orang yang sama dan tidak ada apa-apa di saku
Però era meglio di un film
Tapi itu lebih baik dari sebuah film
Il rap di Biggie e Tupac
Rap dari Biggie dan Tupac
Space Jam e Michael Jordan
Space Jam dan Michael Jordan
Mi guardo adesso e rimpiango e penso
Saya melihat diri saya sekarang, merasa menyesal dan berpikir
Che tutto questo era un cult
Bahwa semua ini adalah sebuah kultus