Toes
David Bayley
Put your hand down, boy
Welcome to my zoo
Put your head inside
My big black wild while
I can still help you
See the snake-baboon
Funky, chic and smooth
Honey can you spy
The divine ape-swine?
'Cause he can see you
I'm a man, I'm a twisted fool
My hands are twisted, too
Five fingers to black hooves
I'm a man, don't spin me a lie
Got toes and I can smile
I'm crooked but upright
And all I ever want
Is just a little love
I said in purrs under the palms
And all I ever want is breaking me apart
I said to the thing that I once was
I'm a man, I'm a twisted fool
My hands are twisted, too
Five fingers to black hooves
I'm a man, don't spin me a lie
Got toes and I can smile
I'm crooked but upright
To the left now, boy
Underneath the moon
By the thick tan sand
And the tall thin grass
One more thing for you
See the distant flume
In the sleepy dunes
Makes my nerves clench close
And my bones go cold
When I see that room
And all I ever want
Is just a little love
I said in purrs under the palms
And all I ever want
Is breaking me apart
I'm a man, I'm a twisted fool
My hands are twisted, too
Five fingers to black hooves
I'm a man, don't spin me a lie
Got toes and I can smile
I'm crooked but upright
Put your hand down, boy
Leg deine Hand hinunter, Junge
Welcome to my zoo
Willkommen in meinem Zoo
Put your head inside
Steck deinen Kopf hinein
My big black wild while
In meinen großen schwarzen Wildschwein
I can still help you
Ich kann dir noch helfen
See the snake-baboon
Sieh die Schlangenpavian
Funky, chic and smooth
Funky, schick und glatt
Honey can you spy
Schatz, kannst du spähen
The divine ape-swine?
Den göttlichen Affen-Schwein?
'Cause he can see you
Denn er kann dich sehen
I'm a man, I'm a twisted fool
Ich bin ein Mann, ich bin ein verdrehter Narr
My hands are twisted, too
Meine Hände sind auch verdreht
Five fingers to black hooves
Fünf Finger zu schwarzen Hufen
I'm a man, don't spin me a lie
Ich bin ein Mann, erzähl mir keine Lügen
Got toes and I can smile
Ich habe Zehen und kann lächeln
I'm crooked but upright
Ich bin krumm, aber aufrecht
And all I ever want
Und alles, was ich will
Is just a little love
Ist nur ein wenig Liebe
I said in purrs under the palms
Ich sagte in Schnurren unter den Palmen
And all I ever want is breaking me apart
Und alles, was ich will, bricht mich auseinander
I said to the thing that I once was
Ich sagte zu dem, was ich einmal war
I'm a man, I'm a twisted fool
Ich bin ein Mann, ich bin ein verdrehter Narr
My hands are twisted, too
Meine Hände sind auch verdreht
Five fingers to black hooves
Fünf Finger zu schwarzen Hufen
I'm a man, don't spin me a lie
Ich bin ein Mann, erzähl mir keine Lügen
Got toes and I can smile
Ich habe Zehen und kann lächeln
I'm crooked but upright
Ich bin krumm, aber aufrecht
To the left now, boy
Nach links jetzt, Junge
Underneath the moon
Unter dem Mond
By the thick tan sand
Am dicken braunen Sand
And the tall thin grass
Und dem hohen dünnen Gras
One more thing for you
Noch eine Sache für dich
See the distant flume
Sieh den fernen Rauch
In the sleepy dunes
In den schlafenden Dünen
Makes my nerves clench close
Macht meine Nerven eng
And my bones go cold
Und meine Knochen werden kalt
When I see that room
Wenn ich diesen Raum sehe
And all I ever want
Und alles, was ich will
Is just a little love
Ist nur ein wenig Liebe
I said in purrs under the palms
Ich sagte in Schnurren unter den Palmen
And all I ever want
Und alles, was ich will
Is breaking me apart
Zerbricht mich
I'm a man, I'm a twisted fool
Ich bin ein Mann, ich bin ein verdrehter Narr
My hands are twisted, too
Meine Hände sind auch verdreht
Five fingers to black hooves
Fünf Finger zu schwarzen Hufen
I'm a man, don't spin me a lie
Ich bin ein Mann, erzähl mir keine Lügen
Got toes and I can smile
Ich habe Zehen und kann lächeln
I'm crooked but upright
Ich bin krumm, aber aufrecht
Put your hand down, boy
Abaixe a mão, garoto
Welcome to my zoo
Bem-vindo ao meu zoológico
Put your head inside
Coloque sua cabeça dentro
My big black wild while
Do meu grande e selvagem preto
I can still help you
Eu ainda posso te ajudar
See the snake-baboon
Veja a cobra-babuíno
Funky, chic and smooth
Chique, elegante e suave
Honey can you spy
Querida, você consegue espiar
The divine ape-swine?
O divino macaco-porco?
'Cause he can see you
Porque ele pode te ver
I'm a man, I'm a twisted fool
Eu sou um homem, sou um tolo distorcido
My hands are twisted, too
Minhas mãos também são distorcidas
Five fingers to black hooves
Cinco dedos para cascos negros
I'm a man, don't spin me a lie
Eu sou um homem, não me conte uma mentira
Got toes and I can smile
Tenho dedos dos pés e posso sorrir
I'm crooked but upright
Eu sou torto, mas ereto
And all I ever want
E tudo que eu sempre quero
Is just a little love
É apenas um pouco de amor
I said in purrs under the palms
Eu disse em ronronados sob as palmeiras
And all I ever want is breaking me apart
E tudo que eu sempre quero está me quebrando
I said to the thing that I once was
Eu disse para a coisa que eu era antes
I'm a man, I'm a twisted fool
Eu sou um homem, sou um tolo distorcido
My hands are twisted, too
Minhas mãos também são distorcidas
Five fingers to black hooves
Cinco dedos para cascos negros
I'm a man, don't spin me a lie
Eu sou um homem, não me conte uma mentira
Got toes and I can smile
Tenho dedos dos pés e posso sorrir
I'm crooked but upright
Eu sou torto, mas ereto
To the left now, boy
Para a esquerda agora, garoto
Underneath the moon
Debaixo da lua
By the thick tan sand
Pela areia grossa e bronzeada
And the tall thin grass
E a grama alta e fina
One more thing for you
Mais uma coisa para você
See the distant flume
Veja a chaminé distante
In the sleepy dunes
Nas dunas sonolentas
Makes my nerves clench close
Faz meus nervos se contraírem
And my bones go cold
E meus ossos ficarem frios
When I see that room
Quando eu vejo aquele quarto
And all I ever want
E tudo que eu sempre quero
Is just a little love
É apenas um pouco de amor
I said in purrs under the palms
Eu disse em ronronados sob as palmeiras
And all I ever want
E tudo que eu sempre quero
Is breaking me apart
Está me quebrando
I'm a man, I'm a twisted fool
Eu sou um homem, sou um tolo distorcido
My hands are twisted, too
Minhas mãos também são distorcidas
Five fingers to black hooves
Cinco dedos para cascos negros
I'm a man, don't spin me a lie
Eu sou um homem, não me conte uma mentira
Got toes and I can smile
Tenho dedos dos pés e posso sorrir
I'm crooked but upright
Eu sou torto, mas ereto
Put your hand down, boy
Baja la mano, chico
Welcome to my zoo
Bienvenido a mi zoológico
Put your head inside
Pon tu cabeza dentro de
My big black wild while
Mi salvaje grande y negro mientras
I can still help you
Todavía pueda ayudarte
See the snake-baboon
Mira la serpiente babuina
Funky, chic and smooth
Excéntrica, elegante y suave
Honey can you spy
Cariño, ¿puedes ver
The divine ape-swine?
El divino primate porcino?
'Cause he can see you
Porque él puede verte
I'm a man, I'm a twisted fool
Soy un hombre, soy un tonto chueco
My hands are twisted, too
Mis manos están chuecas también
Five fingers to black hooves
Cinco dedos a pezuñas negras
I'm a man, don't spin me a lie
Si soy un hombre, no me des una mentira
Got toes and I can smile
Tengo dedod de los pies y puedo sonreír
I'm crooked but upright
Estoy chueco pero soy derecho
And all I ever want
Y todo lo que quiero
Is just a little love
Es sólo un poco de amor
I said in purrs under the palms
Dije en ronrroneos debajo de las palmeras
And all I ever want is breaking me apart
Y todo lo que quiero me está haciendo pedazos
I said to the thing that I once was
Dije a la cosa que una vez fui
I'm a man, I'm a twisted fool
Soy un hombre, soy un tonto chueco
My hands are twisted, too
Mis manos están chuecas también
Five fingers to black hooves
Cinco dedos a pezuñas negras
I'm a man, don't spin me a lie
Si soy un hombre, no me des una mentira
Got toes and I can smile
Tengo dedod de los pies y puedo sonreír
I'm crooked but upright
Estoy chueco pero soy derecho
To the left now, boy
A la izquierda ahora, chico
Underneath the moon
Debajo de la luna
By the thick tan sand
Por la arena gruesa
And the tall thin grass
Y el pasto alto y delgado
One more thing for you
Una cosa más para ti
See the distant flume
Mira el canal distante
In the sleepy dunes
En las dunas durmientes
Makes my nerves clench close
Hace a mis nervios cerrarse y contraerse
And my bones go cold
Y mis huesos tan fríos
When I see that room
Cuando veo ese cuarto
And all I ever want
Y todo lo que quiero
Is just a little love
Es sólo un poco de amor
I said in purrs under the palms
Dije en ronrroneos debajo de las palmeras
And all I ever want
Y todo lo que quiero
Is breaking me apart
Me está haciendo pedazos
I'm a man, I'm a twisted fool
Soy un hombre, soy un tonto chueco
My hands are twisted, too
Mis manos están chuecas también
Five fingers to black hooves
Cinco dedos a pezuñas negras
I'm a man, don't spin me a lie
Si soy un hombre, no me des una mentira
Got toes and I can smile
Tengo dedod de los pies y puedo sonreír
I'm crooked but upright
Estoy chueco pero soy derecho
Put your hand down, boy
Pose ta main, garçon
Welcome to my zoo
Bienvenue dans mon zoo
Put your head inside
Mets ta tête à l'intérieur
My big black wild while
Mon grand sauvage noir
I can still help you
Je peux encore t'aider
See the snake-baboon
Vois le serpent-babouin
Funky, chic and smooth
Funky, chic et lisse
Honey can you spy
Chérie, peux-tu espionner
The divine ape-swine?
Le divin singe-porc ?
'Cause he can see you
Parce qu'il peut te voir
I'm a man, I'm a twisted fool
Je suis un homme, je suis un imbécile tordu
My hands are twisted, too
Mes mains sont aussi tordues
Five fingers to black hooves
Cinq doigts en sabots noirs
I'm a man, don't spin me a lie
Je suis un homme, ne me mens pas
Got toes and I can smile
J'ai des orteils et je peux sourire
I'm crooked but upright
Je suis tordu mais droit
And all I ever want
Et tout ce que je veux
Is just a little love
C'est juste un peu d'amour
I said in purrs under the palms
J'ai dit en ronronnant sous les palmiers
And all I ever want is breaking me apart
Et tout ce que je veux me brise
I said to the thing that I once was
J'ai dit à la chose que j'étais autrefois
I'm a man, I'm a twisted fool
Je suis un homme, je suis un imbécile tordu
My hands are twisted, too
Mes mains sont aussi tordues
Five fingers to black hooves
Cinq doigts en sabots noirs
I'm a man, don't spin me a lie
Je suis un homme, ne me mens pas
Got toes and I can smile
J'ai des orteils et je peux sourire
I'm crooked but upright
Je suis tordu mais droit
To the left now, boy
Maintenant à gauche, garçon
Underneath the moon
Sous la lune
By the thick tan sand
Par le sable épais et bronzé
And the tall thin grass
Et l'herbe haute et mince
One more thing for you
Une chose de plus pour toi
See the distant flume
Vois la colonne de fumée au loin
In the sleepy dunes
Dans les dunes endormies
Makes my nerves clench close
Cela fait se crisper mes nerfs
And my bones go cold
Et mes os deviennent froids
When I see that room
Quand je vois cette pièce
And all I ever want
Et tout ce que je veux
Is just a little love
C'est juste un peu d'amour
I said in purrs under the palms
J'ai dit en ronronnant sous les palmiers
And all I ever want
Et tout ce que je veux
Is breaking me apart
C'est me briser
I'm a man, I'm a twisted fool
Je suis un homme, je suis un imbécile tordu
My hands are twisted, too
Mes mains sont aussi tordues
Five fingers to black hooves
Cinq doigts en sabots noirs
I'm a man, don't spin me a lie
Je suis un homme, ne me mens pas
Got toes and I can smile
J'ai des orteils et je peux sourire
I'm crooked but upright
Je suis tordu mais droit
Put your hand down, boy
Metti giù la mano, ragazzo
Welcome to my zoo
Benvenuto nel mio zoo
Put your head inside
Metti dentro la testa
My big black wild while
Mio grande selvaggio nero, mentre
I can still help you
Posso ancora aiutarti
See the snake-baboon
Guarda il babbuino serpente
Funky, chic and smooth
Bizzarro, chic e morbido
Honey can you spy
Tesoro puoi spiare
The divine ape-swine?
La divina scimmia-suina?
'Cause he can see you
Perché può vederti
I'm a man, I'm a twisted fool
Sono un uomo, sono uno sciocco contorto
My hands are twisted, too
Anche le mie mani sono contorte
Five fingers to black hooves
Da cinque dita a zoccoli neri
I'm a man, don't spin me a lie
Sono un uomo, non farmi mentire
Got toes and I can smile
Ho le dita dei piedi e posso sorridere
I'm crooked but upright
Sono storto ma retto
And all I ever want
E tutto ciò che ho sempre voluto
Is just a little love
È solo un po' di amore
I said in purrs under the palms
Ho detto con le fusa sotto i palmi
And all I ever want is breaking me apart
E tutto ciò che ho sempre desiderato è spezzarmi
I said to the thing that I once was
Ho detto alla cosa che ero una volta
I'm a man, I'm a twisted fool
Sono un uomo, sono uno sciocco contorto
My hands are twisted, too
Anche le mie mani sono contorte
Five fingers to black hooves
Da cinque dita a zoccoli neri
I'm a man, don't spin me a lie
Sono un uomo, non farmi mentire
Got toes and I can smile
Ho le dita dei piedi e posso sorridere
I'm crooked but upright
Sono storto ma retto
To the left now, boy
A sinistra ora, ragazzo
Underneath the moon
Sotto la luna
By the thick tan sand
Dalla spessa sabbia marrone chiaro
And the tall thin grass
E l'erba alta e sottile
One more thing for you
Un'altra cosa per te
See the distant flume
Vedi il canale distante
In the sleepy dunes
Tra le dune assonnate
Makes my nerves clench close
Sta iniziando a darmi sui nervi
And my bones go cold
E le mie ossa si raffreddano
When I see that room
Quando vedo quella stanza
And all I ever want
E tutto ciò che ho sempre voluto
Is just a little love
È solo un po' di amore
I said in purrs under the palms
Ho detto con le fusa sotto i palmi
And all I ever want
E tutto ciò che ho sempre desiderato è spezzarmi
Is breaking me apart
Ho detto alla cosa che ero una volta
I'm a man, I'm a twisted fool
Sono un uomo, sono uno sciocco contorto
My hands are twisted, too
Anche le mie mani sono contorte
Five fingers to black hooves
Da cinque dita a zoccoli neri
I'm a man, don't spin me a lie
Sono un uomo, non farmi mentire
Got toes and I can smile
Ho le dita dei piedi e posso sorridere
I'm crooked but upright
Sono storto ma retto
Put your hand down, boy
Turunkan tanganmu, nak
Welcome to my zoo
Selamat datang di kebun binatangku
Put your head inside
Masukkan kepalamu ke dalam
My big black wild while
Dunia hitam liar besarku
I can still help you
Aku masih bisa membantumu
See the snake-baboon
Lihatlah ular-babon itu
Funky, chic and smooth
Bergaya, chic, dan mulus
Honey can you spy
Sayang, bisakah kamu melihat
The divine ape-swine?
Si kera-babi yang suci itu?
'Cause he can see you
Karena dia bisa melihatmu
I'm a man, I'm a twisted fool
Aku seorang pria, aku orang yang aneh
My hands are twisted, too
Tanganku juga bengkok
Five fingers to black hooves
Lima jari menjadi kuku hitam
I'm a man, don't spin me a lie
Aku seorang pria, jangan bohongi aku
Got toes and I can smile
Aku punya jari kaki dan aku bisa tersenyum
I'm crooked but upright
Aku bengkok tapi tegak
And all I ever want
Dan yang aku inginkan
Is just a little love
Hanya sedikit cinta
I said in purrs under the palms
Kubilang dalam dengkuran di bawah pohon palem
And all I ever want is breaking me apart
Dan yang aku inginkan hanyalah menghancurkanku
I said to the thing that I once was
Kubilang pada diriku yang dulu
I'm a man, I'm a twisted fool
Aku seorang pria, aku orang yang aneh
My hands are twisted, too
Tanganku juga bengkok
Five fingers to black hooves
Lima jari menjadi kuku hitam
I'm a man, don't spin me a lie
Aku seorang pria, jangan bohongi aku
Got toes and I can smile
Aku punya jari kaki dan aku bisa tersenyum
I'm crooked but upright
Aku bengkok tapi tegak
To the left now, boy
Ke kiri sekarang, nak
Underneath the moon
Di bawah bulan
By the thick tan sand
Di pasir coklat tebal
And the tall thin grass
Dan rumput tinggi tipis
One more thing for you
Satu hal lagi untukmu
See the distant flume
Lihatlah asap jauh itu
In the sleepy dunes
Di bukit pasir yang mengantuk
Makes my nerves clench close
Membuat sarafku menegang
And my bones go cold
Dan tulangku menjadi dingin
When I see that room
Ketika aku melihat ruangan itu
And all I ever want
Dan yang aku inginkan
Is just a little love
Hanya sedikit cinta
I said in purrs under the palms
Kubilang dalam dengkuran di bawah pohon palem
And all I ever want
Dan yang aku inginkan
Is breaking me apart
Adalah menghancurkanku
I'm a man, I'm a twisted fool
Aku seorang pria, aku orang yang aneh
My hands are twisted, too
Tanganku juga bengkok
Five fingers to black hooves
Lima jari menjadi kuku hitam
I'm a man, don't spin me a lie
Aku seorang pria, jangan bohongi aku
Got toes and I can smile
Aku punya jari kaki dan aku bisa tersenyum
I'm crooked but upright
Aku bengkok tapi tegak
Put your hand down, boy
ลงมือของคุณลงไปนะครับ
Welcome to my zoo
ยินดีต้อนรับสู่สวนสัตว์ของฉัน
Put your head inside
ใส่หัวคุณเข้าไปข้างใน
My big black wild while
ในความมืดมิดป่าเถื่อนของฉัน
I can still help you
ฉันยังสามารถช่วยคุณได้
See the snake-baboon
ดูงูกับลิงบาบูน
Funky, chic and smooth
เท่ห์, ชิค และลื่นไหล
Honey can you spy
ที่รัก คุณเห็นไหม
The divine ape-swine?
ลิงที่เป็นเทพนิยาย?
'Cause he can see you
เพราะมันสามารถเห็นคุณได้
I'm a man, I'm a twisted fool
ฉันเป็นผู้ชาย, ฉันเป็นคนบิดเบี้ยว
My hands are twisted, too
มือของฉันก็บิดเบี้ยวเช่นกัน
Five fingers to black hooves
นิ้วห้านิ้วกลายเป็นเท้าของสัตว์
I'm a man, don't spin me a lie
ฉันเป็นผู้ชาย, อย่าโกหกฉัน
Got toes and I can smile
ฉันมีนิ้วเท้าและฉันยิ้มได้
I'm crooked but upright
ฉันบิดเบี้ยวแต่ยังตั้งตรง
And all I ever want
และทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
Is just a little love
ก็แค่รักเล็กๆน้อยๆ
I said in purrs under the palms
ฉันพูดในเสียงครางใต้ปาล์ม
And all I ever want is breaking me apart
และทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือทำลายฉัน
I said to the thing that I once was
ฉันพูดกับสิ่งที่ฉันเคยเป็น
I'm a man, I'm a twisted fool
ฉันเป็นผู้ชาย, ฉันเป็นคนบิดเบี้ยว
My hands are twisted, too
มือของฉันก็บิดเบี้ยวเช่นกัน
Five fingers to black hooves
นิ้วห้านิ้วกลายเป็นเท้าของสัตว์
I'm a man, don't spin me a lie
ฉันเป็นผู้ชาย, อย่าโกหกฉัน
Got toes and I can smile
ฉันมีนิ้วเท้าและฉันยิ้มได้
I'm crooked but upright
ฉันบิดเบี้ยวแต่ยังตั้งตรง
To the left now, boy
ไปทางซ้ายตอนนี้, น้องชาย
Underneath the moon
ใต้แสงจันทร์
By the thick tan sand
บนทรายหนาสีแทน
And the tall thin grass
และหญ้าสูงบาง
One more thing for you
มีอีกสิ่งหนึ่งสำหรับคุณ
See the distant flume
ดูควันไกลๆ
In the sleepy dunes
ในทะเลทรายที่หลับใหล
Makes my nerves clench close
ทำให้ประสาทของฉันตึงเครียด
And my bones go cold
และกระดูกของฉันเย็นชา
When I see that room
เมื่อฉันเห็นห้องนั้น
And all I ever want
และทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
Is just a little love
ก็แค่รักเล็กๆน้อยๆ
I said in purrs under the palms
ฉันพูดในเสียงครางใต้ปาล์ม
And all I ever want
และทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
Is breaking me apart
คือทำลายฉัน
I'm a man, I'm a twisted fool
ฉันเป็นผู้ชาย, ฉันเป็นคนบิดเบี้ยว
My hands are twisted, too
มือของฉันก็บิดเบี้ยวเช่นกัน
Five fingers to black hooves
นิ้วห้านิ้วกลายเป็นเท้าของสัตว์
I'm a man, don't spin me a lie
ฉันเป็นผู้ชาย, อย่าโกหกฉัน
Got toes and I can smile
ฉันมีนิ้วเท้าและฉันยิ้มได้
I'm crooked but upright
ฉันบิดเบี้ยวแต่ยังตั้งตรง
Put your hand down, boy
把你的手放下，孩子
Welcome to my zoo
欢迎来到我的动物园
Put your head inside
把你的头伸进去
My big black wild while
我的黑暗野性中
I can still help you
我还能帮助你
See the snake-baboon
看那条蛇狒狒
Funky, chic and smooth
时髦、别致又平滑
Honey can you spy
亲爱的，你能看见
The divine ape-swine?
那神圣的猿猪吗？
'Cause he can see you
因为它能看见你
I'm a man, I'm a twisted fool
我是个人，我是个扭曲的傻瓜
My hands are twisted, too
我的手也是扭曲的
Five fingers to black hooves
五个手指变成黑蹄
I'm a man, don't spin me a lie
我是个人，别对我说谎
Got toes and I can smile
我有脚趾，我能微笑
I'm crooked but upright
我扭曲但直立
And all I ever want
我所想要的
Is just a little love
只是一点点爱
I said in purrs under the palms
我在棕榈树下呢喃
And all I ever want is breaking me apart
我所想要的一切都在摧毁我
I said to the thing that I once was
我对曾经的我说
I'm a man, I'm a twisted fool
我是个人，我是个扭曲的傻瓜
My hands are twisted, too
我的手也是扭曲的
Five fingers to black hooves
五个手指变成黑蹄
I'm a man, don't spin me a lie
我是个人，别对我说谎
Got toes and I can smile
我有脚趾，我能微笑
I'm crooked but upright
我扭曲但直立
To the left now, boy
向左走，孩子
Underneath the moon
在月亮下
By the thick tan sand
在厚厚的棕黄色沙子旁
And the tall thin grass
和高高的细草中
One more thing for you
还有一件事给你
See the distant flume
看那远处的水柱
In the sleepy dunes
在沉睡的沙丘中
Makes my nerves clench close
让我的神经紧绷
And my bones go cold
让我的骨头冰冷
When I see that room
当我看到那个房间
And all I ever want
我所想要的
Is just a little love
只是一点点爱
I said in purrs under the palms
我在棕榈树下呢喃
And all I ever want
我所想要的
Is breaking me apart
就是被撕裂
I'm a man, I'm a twisted fool
我是个人，我是个扭曲的傻瓜
My hands are twisted, too
我的手也是扭曲的
Five fingers to black hooves
五个手指变成黑蹄
I'm a man, don't spin me a lie
我是个人，别对我说谎
Got toes and I can smile
我有脚趾，我能微笑
I'm crooked but upright
我扭曲但直立