Youth
David Algernon Bayley
Boy, when I left you, you were young
I was gone, but not my love
You were clearly meant for more
Than a life lost in the war
I want you to be happy
Free to run, get dizzy on caffeine
Funny friends that make you laugh
And maybe you're just a little bit dappy
Fly
Feel your mother at your side
Don't you know you got my eyes
I'll make you fly
You'll be happy all the time
I know you can make it right
Boy, now your life is back-to-front
But you'll see that's not for long
'Cause I know you'll feel the ghost
Of some memories so warm
Boy, I want you to be happy
Free to run, get dizzy on caffeine
Funny friends that make you laugh
And maybe you're just a little bit dappy
Fly
Feel your mother at your side
Don't you know you got my eyes
I'll make you fly
You'll be happy all the time
I know you can make it right
Boy, I want you to be happy
Free to run, get dizzy on caffeine
Funny friends that make you laugh
And maybe you're just a little bit dappy
Fly
Feel your mother at your side
Don't you know you got my eyes
I'll make you fly
You'll be happy all the time
I know you can make it right
I'll make you
Boy, I want you to be happy
Free to run, get dizzy on caffeine
Funny friends that make you laugh
And maybe you're just a little bit
Boy, when I left you, you were young
Junge, als ich dich verließ, warst du jung
I was gone, but not my love
Ich war weg, aber nicht meine Liebe
You were clearly meant for more
Du warst eindeutig für mehr bestimmt
Than a life lost in the war
Als ein Leben, verloren im Krieg
I want you to be happy
Ich möchte, dass du glücklich bist
Free to run, get dizzy on caffeine
Frei zu rennen, schwindelig vor Koffein
Funny friends that make you laugh
Lustige Freunde, die dich zum Lachen bringen
And maybe you're just a little bit dappy
Und vielleicht bist du ein kleines bisschen dappy
Fly
Flieg
Feel your mother at your side
Fühle deine Mutter an deiner Seite
Don't you know you got my eyes
Weißt du nicht, dass du meine Augen hast?
I'll make you fly
Ich werde dich fliegen lassen
You'll be happy all the time
Du wirst die ganze Zeit glücklich sein
I know you can make it right
Ich weiß, du kannst es richtig machen
Boy, now your life is back-to-front
Junge, jetzt ist dein Leben verkehrt herum
But you'll see that's not for long
Aber du wirst sehen, das ist nicht für lange
'Cause I know you'll feel the ghost
Denn ich weiß, du wirst den Geist spüren
Of some memories so warm
Von einigen so warmen Erinnerungen
Boy, I want you to be happy
Junge, ich möchte, dass du glücklich bist
Free to run, get dizzy on caffeine
Frei zu rennen, schwindelig vor Koffein
Funny friends that make you laugh
Lustige Freunde, die dich zum Lachen bringen
And maybe you're just a little bit dappy
Und vielleicht bist du ein kleines bisschen dappy
Fly
Flieg
Feel your mother at your side
Fühle deine Mutter an deiner Seite
Don't you know you got my eyes
Weißt du nicht, dass du meine Augen hast?
I'll make you fly
Ich werde dich fliegen lassen
You'll be happy all the time
Du wirst die ganze Zeit glücklich sein
I know you can make it right
Ich weiß, du kannst es richtig machen
Boy, I want you to be happy
Junge, ich möchte, dass du glücklich bist
Free to run, get dizzy on caffeine
Frei zu rennen, schwindelig vor Koffein
Funny friends that make you laugh
Lustige Freunde, die dich zum Lachen bringen
And maybe you're just a little bit dappy
Und vielleicht bist du ein kleines bisschen
Fly
Flieg
Feel your mother at your side
Fühle deine Mutter an deiner Seite
Don't you know you got my eyes
Weißt du nicht, dass du meine Augen hast?
I'll make you fly
Ich werde dich fliegen lassen
You'll be happy all the time
Du wirst die ganze Zeit glücklich sein
I know you can make it right
Ich weiß, du kannst es richtig machen
I'll make you
Ich werde dich
Boy, I want you to be happy
Junge, ich möchte, dass du glücklich bist
Free to run, get dizzy on caffeine
Frei zu rennen, schwindelig vor Koffein
Funny friends that make you laugh
Lustige Freunde, die dich zum Lachen bringen
And maybe you're just a little bit
Und vielleicht bist du ein kleines bisschen
Boy, when I left you, you were young
Rapaz, quando te deixei, eras jovem
I was gone, but not my love
Eu tinha ido embora, mas não o meu amor
You were clearly meant for more
Eras claramente destinado a mais
Than a life lost in the war
Do que uma vida perdida na guerra
I want you to be happy
Eu quero que sejas feliz
Free to run, get dizzy on caffeine
Livre para correr, ficar tonto com cafeína
Funny friends that make you laugh
Amigos engraçados que te fazem rir
And maybe you're just a little bit dappy
E talvez sejas um pouco doido
Fly
Voa
Feel your mother at your side
Sente a tua mãe ao teu lado
Don't you know you got my eyes
Não sabes que tens os meus olhos?
I'll make you fly
Eu farei-te voar
You'll be happy all the time
Serás feliz o tempo todo
I know you can make it right
Eu sei que podes acertar
Boy, now your life is back-to-front
Rapaz, agora a tua vida está de trás para frente
But you'll see that's not for long
Mas verás que isso não é por muito tempo
'Cause I know you'll feel the ghost
Porque eu sei que sentirás o fantasma
Of some memories so warm
De algumas memórias tão quentes
Boy, I want you to be happy
Rapaz, eu quero que sejas feliz
Free to run, get dizzy on caffeine
Livre para correr, ficar tonto com cafeína
Funny friends that make you laugh
Amigos engraçados que te fazem rir
And maybe you're just a little bit dappy
E talvez sejas um pouco doido
Fly
Voa
Feel your mother at your side
Sente a tua mãe ao teu lado
Don't you know you got my eyes
Não sabes que tens os meus olhos?
I'll make you fly
Eu farei-te voar
You'll be happy all the time
Serás feliz o tempo todo
I know you can make it right
Eu sei que podes acertar
Boy, I want you to be happy
Rapaz, eu quero que sejas feliz
Free to run, get dizzy on caffeine
Livre para correr, ficar tonto com cafeína
Funny friends that make you laugh
Amigos engraçados que te fazem rir
And maybe you're just a little bit dappy
E talvez sejas um pouco doido
Fly
Voa
Feel your mother at your side
Sente a tua mãe ao teu lado
Don't you know you got my eyes
Não sabes que tens os meus olhos?
I'll make you fly
Eu farei-te voar
You'll be happy all the time
Serás feliz o tempo todo
I know you can make it right
Eu sei que podes acertar
I'll make you
Eu farei-te
Boy, I want you to be happy
Rapaz, eu quero que sejas feliz
Free to run, get dizzy on caffeine
Livre para correr, ficar tonto com cafeína
Funny friends that make you laugh
Amigos engraçados que te fazem rir
And maybe you're just a little bit
E talvez sejas só um pouco
Boy, when I left you, you were young
Chico, cuando te dejé, eras joven
I was gone, but not my love
Me había ido, pero no mi amor
You were clearly meant for more
Claramente estabas destinado a más
Than a life lost in the war
Que una vida perdida en la guerra
I want you to be happy
Quiero que seas feliz
Free to run, get dizzy on caffeine
Libre para correr, marearte con cafeína
Funny friends that make you laugh
Amigos chistosos que te hacen reír
And maybe you're just a little bit dappy
Y tal vez solo eres un poco tonto
Fly
Vuela
Feel your mother at your side
Siente a tu madre a tu lado
Don't you know you got my eyes
¿No sabes que tienes mis ojos?
I'll make you fly
Te haré volar
You'll be happy all the time
Serás feliz todo el tiempo
I know you can make it right
Sé que puedes corregirlo
Boy, now your life is back-to-front
Chico, ahora tu vida está al revés
But you'll see that's not for long
Pero verás que no es por mucho tiempo
'Cause I know you'll feel the ghost
Porque sé que sentirás el fantasma
Of some memories so warm
De unos recuerdos tan cálidos
Boy, I want you to be happy
Quiero que seas feliz
Free to run, get dizzy on caffeine
Libre para correr, marearte con cafeína
Funny friends that make you laugh
Amigos chistosos que te hacen reír
And maybe you're just a little bit dappy
Y tal vez solo eres un poco tonto
Fly
Vuela
Feel your mother at your side
Siente a tu madre a tu lado
Don't you know you got my eyes
¿No sabes que tienes mis ojos?
I'll make you fly
Te haré volar
You'll be happy all the time
Serás feliz todo el tiempo
I know you can make it right
Sé que puedes corregirlo
Boy, I want you to be happy
Quiero que seas feliz
Free to run, get dizzy on caffeine
Libre para correr, marearte con cafeína
Funny friends that make you laugh
Amigos chistosos que te hacen reír
And maybe you're just a little bit dappy
Y tal vez solo eres un poco tonto
Fly
Vuela
Feel your mother at your side
Siente a tu madre a tu lado
Don't you know you got my eyes
¿No sabes que tienes mis ojos?
I'll make you fly
Te haré volar
You'll be happy all the time
Serás feliz todo el tiempo
I know you can make it right
Sé que puedes corregirlo
I'll make you
Te haré
Boy, I want you to be happy
Chico, quiero que seas feliz
Free to run, get dizzy on caffeine
Libre para correr, marearte con cafeína
Funny friends that make you laugh
Amigos chistosos que te hacen reír
And maybe you're just a little bit
Y tal vez eres solo un poco
Boy, when I left you, you were young
Oh là là, quand je t'ai quittée, tu étais jeune
I was gone, but not my love
J'étais parti, mais pas mon amour
You were clearly meant for more
C'étais clair que le destin te réservait quelque chose de plus
Than a life lost in the war
Qu'une vie perdue à la guerre
I want you to be happy
Je veux que tu sois heureuse
Free to run, get dizzy on caffeine
Libre de courir, de te faire tourner la tête à la caféine
Funny friends that make you laugh
Des copains rigolos qui te font rire
And maybe you're just a little bit dappy
Et peut-être que t'es juste un peu stylée
Fly
Vole
Feel your mother at your side
Ressens ta mère à tes côtés
Don't you know you got my eyes
Ne sais-tu pas que t'as eu mes yeux?
I'll make you fly
Je te ferai voler
You'll be happy all the time
Tu seras heureuse, tout le temps
I know you can make it right
Je sais que tu pourras tout arranger
Boy, now your life is back-to-front
Oh là là, maintenant ta vie est complètement retournée
But you'll see that's not for long
Mais tu verras bien que ça dure pas longtemps
'Cause I know you'll feel the ghost
Parce que je sais que tu ressentiras l'esprit
Of some memories so warm
De quelques souvenirs si chaleureux
Boy, I want you to be happy
Oh là là, je veux que tu sois heureuse
Free to run, get dizzy on caffeine
Libre de courir, de te faire tourner la tête à la caféine
Funny friends that make you laugh
Des copains rigolos qui te font rire
And maybe you're just a little bit dappy
Et peut-être que t'es juste un peu stylée
Fly
Vole
Feel your mother at your side
Ressens ta mère à tes côtés
Don't you know you got my eyes
Ne sais-tu pas que t'as eu mes yeux?
I'll make you fly
Je te ferai voler
You'll be happy all the time
Tu seras heureuse, tout le temps
I know you can make it right
Je sais que tu pourras tout arranger
Boy, I want you to be happy
Oh là là, je veux que tu sois heureuse
Free to run, get dizzy on caffeine
Libre de courir, de te faire tourner la tête à la caféine
Funny friends that make you laugh
Des copains rigolos qui te font rire
And maybe you're just a little bit dappy
Et peut-être que t'es juste un peu stylée
Fly
Vole
Feel your mother at your side
Ressens ta mère à tes côtés
Don't you know you got my eyes
Ne sais-tu pas que t'as eu mes yeux?
I'll make you fly
Je te ferai voler
You'll be happy all the time
Tu seras heureuse, tout le temps
I know you can make it right
Je sais que tu pourras tout arranger
I'll make you
Je vais m'en assurer
Boy, I want you to be happy
Oh là là, je veux que tu sois heureuse
Free to run, get dizzy on caffeine
Libre de courir, de te faire tourner la tête à la caféine
Funny friends that make you laugh
Des copains rigolos qui te font rire
And maybe you're just a little bit
Et peut-être que t'es juste un peu
Boy, when I left you, you were young
Ragazzo, quando ti ho lasciato, eri giovane
I was gone, but not my love
Me ne sono andata, ma non il mio amore
You were clearly meant for more
Eri chiaramente destinato a qualcosa di più
Than a life lost in the war
Che una vita persa nella guerra
I want you to be happy
Voglio che tu sia felice
Free to run, get dizzy on caffeine
Libero di correre, di stordirti di caffeina
Funny friends that make you laugh
Amici divertenti che ti fanno ridere
And maybe you're just a little bit dappy
E forse sei solo un po' svampito
Fly
Vola
Feel your mother at your side
Senti tua madre al tuo fianco
Don't you know you got my eyes
Non sai che hai i miei occhi?
I'll make you fly
Ti farò volare
You'll be happy all the time
Sarai felice tutto il tempo
I know you can make it right
So che puoi farcela
Boy, now your life is back-to-front
Ragazzo, ora la tua vita è al contrario
But you'll see that's not for long
Ma vedrai che non sarà per molto
'Cause I know you'll feel the ghost
Perché so che sentirai il fantasma
Of some memories so warm
Di alcuni ricordi così caldi
Boy, I want you to be happy
Ragazzo, voglio che tu sia felice
Free to run, get dizzy on caffeine
Libero di correre, di stordirti di caffeina
Funny friends that make you laugh
Amici divertenti che ti fanno ridere
And maybe you're just a little bit dappy
E forse sei solo un po' svampito
Fly
Vola
Feel your mother at your side
Senti tua madre al tuo fianco
Don't you know you got my eyes
Non sai che hai i miei occhi?
I'll make you fly
Ti farò volare
You'll be happy all the time
Sarai felice tutto il tempo
I know you can make it right
So che puoi farcela
Boy, I want you to be happy
Ragazzo, voglio che tu sia felice
Free to run, get dizzy on caffeine
Libero di correre, di stordirti di caffeina
Funny friends that make you laugh
Amici divertenti che ti fanno ridere
And maybe you're just a little bit dappy
E forse sei solo un po' svampito
Fly
Vola
Feel your mother at your side
Senti tua madre al tuo fianco
Don't you know you got my eyes
Non sai che hai i miei occhi?
I'll make you fly
Ti farò volare
You'll be happy all the time
Sarai felice tutto il tempo
I know you can make it right
So che puoi farcela
I'll make you
Ti farò
Boy, I want you to be happy
Ragazzo, voglio che tu sia felice
Free to run, get dizzy on caffeine
Libero di correre, di stordirti di caffeina
Funny friends that make you laugh
Amici divertenti che ti fanno ridere
And maybe you're just a little bit
E forse sei solo un po'
Boy, when I left you, you were young
Nak, saat aku meninggalkanmu, kamu masih muda
I was gone, but not my love
Aku pergi, tapi bukan cintaku
You were clearly meant for more
Kamu jelas ditakdirkan untuk lebih
Than a life lost in the war
Dari sebuah kehidupan yang hilang dalam perang
I want you to be happy
Aku ingin kamu bahagia
Free to run, get dizzy on caffeine
Bebas berlari, pusing karena kafein
Funny friends that make you laugh
Teman-teman yang lucu membuatmu tertawa
And maybe you're just a little bit dappy
Dan mungkin kamu sedikit gila
Fly
Terbang
Feel your mother at your side
Rasakan ibumu di sisimu
Don't you know you got my eyes
Tidakkah kamu tahu kamu memiliki mataku?
I'll make you fly
Aku akan membuatmu terbang
You'll be happy all the time
Kamu akan bahagia sepanjang waktu
I know you can make it right
Aku tahu kamu bisa membuatnya benar
Boy, now your life is back-to-front
Nak, sekarang hidupmu terbalik
But you'll see that's not for long
Tapi kamu akan melihat itu tidak akan lama
'Cause I know you'll feel the ghost
Karena aku tahu kamu akan merasakan hantu
Of some memories so warm
Dari beberapa kenangan yang hangat
Boy, I want you to be happy
Nak, aku ingin kamu bahagia
Free to run, get dizzy on caffeine
Bebas berlari, pusing karena kafein
Funny friends that make you laugh
Teman-teman yang lucu membuatmu tertawa
And maybe you're just a little bit dappy
Dan mungkin kamu sedikit gila
Fly
Terbang
Feel your mother at your side
Rasakan ibumu di sisimu
Don't you know you got my eyes
Tidakkah kamu tahu kamu memiliki mataku?
I'll make you fly
Aku akan membuatmu terbang
You'll be happy all the time
Kamu akan bahagia sepanjang waktu
I know you can make it right
Aku tahu kamu bisa membuatnya benar
Boy, I want you to be happy
Nak, aku ingin kamu bahagia
Free to run, get dizzy on caffeine
Bebas berlari, pusing karena kafein
Funny friends that make you laugh
Teman-teman yang lucu membuatmu tertawa
And maybe you're just a little bit dappy
Dan mungkin kamu sedikit gila
Fly
Terbang
Feel your mother at your side
Rasakan ibumu di sisimu
Don't you know you got my eyes
Tidakkah kamu tahu kamu memiliki mataku?
I'll make you fly
Aku akan membuatmu terbang
You'll be happy all the time
Kamu akan bahagia sepanjang waktu
I know you can make it right
Aku tahu kamu bisa membuatnya benar
I'll make you
Aku akan membuatmu
Boy, I want you to be happy
Nak, aku ingin kamu bahagia
Free to run, get dizzy on caffeine
Bebas berlari, pusing karena kafein
Funny friends that make you laugh
Teman-teman yang lucu membuatmu tertawa
And maybe you're just a little bit
Dan mungkin kamu hanya sedikit
Boy, when I left you, you were young
เด็กชาย เมื่อฉันจากไป คุณยังเด็กอยู่
I was gone, but not my love
ฉันไปแล้ว แต่รักของฉันไม่ได้ไป
You were clearly meant for more
คุณชัดเจนว่ามีไว้สำหรับอะไรมากกว่า
Than a life lost in the war
ชีวิตที่สูญเสียไปในสงคราม
I want you to be happy
ฉันต้องการให้คุณมีความสุข
Free to run, get dizzy on caffeine
อิสระที่จะวิ่ง เมามันไปกับคาเฟอีน
Funny friends that make you laugh
เพื่อนที่ตลกทำให้คุณหัวเราะ
And maybe you're just a little bit dappy
และบางทีคุณอาจเพี้ยนไปเล็กน้อย
Fly
บิน
Feel your mother at your side
รู้สึกถึงแม่ของคุณอยู่ข้างๆ
Don't you know you got my eyes
คุณไม่รู้หรือว่าคุณมีดวงตาเหมือนฉัน?
I'll make you fly
ฉันจะทำให้คุณบิน
You'll be happy all the time
คุณจะมีความสุขตลอดเวลา
I know you can make it right
ฉันรู้ว่าคุณทำได้ถูกต้อง
Boy, now your life is back-to-front
เด็กชาย ตอนนี้ชีวิตของคุณกลับหัวกลับหาง
But you'll see that's not for long
แต่คุณจะเห็นว่ามันไม่นาน
'Cause I know you'll feel the ghost
เพราะฉันรู้ว่าคุณจะรู้สึกถึงวิญญาณ
Of some memories so warm
ของความทรงจำที่อบอุ่นบางอย่าง
Boy, I want you to be happy
เด็กชาย ฉันต้องการให้คุณมีความสุข
Free to run, get dizzy on caffeine
อิสระที่จะวิ่ง เมามันไปกับคาเฟอีน
Funny friends that make you laugh
เพื่อนที่ตลกทำให้คุณหัวเราะ
And maybe you're just a little bit dappy
และบางทีคุณอาจเพี้ยนไปเล็กน้อย
Fly
บิน
Feel your mother at your side
รู้สึกถึงแม่ของคุณอยู่ข้างๆ
Don't you know you got my eyes
คุณไม่รู้หรือว่าคุณมีดวงตาเหมือนฉัน?
I'll make you fly
ฉันจะทำให้คุณบิน
You'll be happy all the time
คุณจะมีความสุขตลอดเวลา
I know you can make it right
ฉันรู้ว่าคุณทำได้ถูกต้อง
Boy, I want you to be happy
เด็กชาย ฉันต้องการให้คุณมีความสุข
Free to run, get dizzy on caffeine
อิสระที่จะวิ่ง เมามันไปกับคาเฟอีน
Funny friends that make you laugh
เพื่อนที่ตลกทำให้คุณหัวเราะ
And maybe you're just a little bit dappy
และบางทีคุณอาจเพี้ยนไปเล็กน้อย
Fly
บิน
Feel your mother at your side
รู้สึกถึงแม่ของคุณอยู่ข้างๆ
Don't you know you got my eyes
คุณไม่รู้หรือว่าคุณมีดวงตาเหมือนฉัน?
I'll make you fly
ฉันจะทำให้คุณบิน
You'll be happy all the time
คุณจะมีความสุขตลอดเวลา
I know you can make it right
ฉันรู้ว่าคุณทำได้ถูกต้อง
I'll make you
ฉันจะทำให้คุณ
Boy, I want you to be happy
เด็กชาย ฉันต้องการให้คุณมีความสุข
Free to run, get dizzy on caffeine
อิสระที่จะวิ่ง เมามันไปกับคาเฟอีน
Funny friends that make you laugh
เพื่อนที่ตลกทำให้คุณหัวเราะ
And maybe you're just a little bit
และบางทีคุณอาจเพี้ยนไปเล็กน้อย
Boy, when I left you, you were young
男孩，当我离开你时，你还很年轻
I was gone, but not my love
我离开了，但我的爱没有
You were clearly meant for more
你显然注定要有更多
Than a life lost in the war
而不是在战争中迷失的生活
I want you to be happy
我希望你快乐
Free to run, get dizzy on caffeine
自由奔跑，因咖啡因而头晕
Funny friends that make you laugh
有趣的朋友让你笑
And maybe you're just a little bit dappy
也许你有点傻
Fly
飞翔
Feel your mother at your side
感受你母亲在你身边
Don't you know you got my eyes
你不知道你有我的眼睛吗？
I'll make you fly
我会让你飞翔
You'll be happy all the time
你会一直很快乐
I know you can make it right
我知道你能做对
Boy, now your life is back-to-front
男孩，现在你的生活颠倒了
But you'll see that's not for long
但你会看到这不会持续很久
'Cause I know you'll feel the ghost
因为我知道你会感受到幽灵
Of some memories so warm
一些温暖的记忆
Boy, I want you to be happy
男孩，我希望你快乐
Free to run, get dizzy on caffeine
自由奔跑，因咖啡因而头晕
Funny friends that make you laugh
有趣的朋友让你笑
And maybe you're just a little bit dappy
也许你有点傻
Fly
飞翔
Feel your mother at your side
感受你母亲在你身边
Don't you know you got my eyes
你不知道你有我的眼睛吗？
I'll make you fly
我会让你飞翔
You'll be happy all the time
你会一直很快乐
I know you can make it right
我知道你能做对
Boy, I want you to be happy
男孩，我希望你快乐
Free to run, get dizzy on caffeine
自由奔跑，因咖啡因而头晕
Funny friends that make you laugh
有趣的朋友让你笑
And maybe you're just a little bit dappy
也许你有点傻
Fly
飞翔
Feel your mother at your side
感受你母亲在你身边
Don't you know you got my eyes
你不知道你有我的眼睛吗？
I'll make you fly
我会让你飞翔
You'll be happy all the time
你会一直很快乐
I know you can make it right
我知道你能做对
I'll make you
我会让你
Boy, I want you to be happy
男孩，我希望你快乐
Free to run, get dizzy on caffeine
自由奔跑，因咖啡因而头晕
Funny friends that make you laugh
有趣的朋友让你笑
And maybe you're just a little bit
也许你有点