Weep Themselves to Sleep
Jack White
No one can blow the shows
Or throw the bones that break your nose like I can
But the men that fall so deep
In love they start to weep themselves to sleep can
And men who fight the world
And love the girls that try to hold their hands behind them
They won't be left behind
By time or any rules that try to bind them
Oh
Nobody knows just how it goes
To show that the villain will play the victim
The tame can't shake the reins of
Demonizing brains that mean to kill them
And men who fight the world
And love the girls that try to hold their hands behind them
They won't be left behind
By time or any rules that try to bind them
(Woah)
And men who fight the world
And love the girls that try to hold their hands behind them
They won't be left behind
By time or any rules that try to bind them
No one can blow the shows
Niemand kann die Shows sprengen
Or throw the bones that break your nose like I can
Oder die Knochen werfen, die deine Nase brechen, wie ich es kann
But the men that fall so deep
Aber die Männer, die so tief fallen
In love they start to weep themselves to sleep can
In der Liebe fangen sie an, sich selbst in den Schlaf zu weinen
And men who fight the world
Und Männer, die gegen die Welt kämpfen
And love the girls that try to hold their hands behind them
Und die Mädchen lieben, die versuchen, ihre Hände hinter ihnen zu halten
They won't be left behind
Sie werden nicht zurückgelassen
By time or any rules that try to bind them
Von Zeit oder irgendwelchen Regeln, die versuchen, sie zu binden
Oh
Oh
Nobody knows just how it goes
Niemand weiß, wie es geht
To show that the villain will play the victim
Um zu zeigen, dass der Bösewicht das Opfer spielt
The tame can't shake the reins of
Die Zahmen können die Zügel nicht abschütteln
Demonizing brains that mean to kill them
Von dämonisierenden Gehirnen, die sie töten wollen
And men who fight the world
Und Männer, die gegen die Welt kämpfen
And love the girls that try to hold their hands behind them
Und die Mädchen lieben, die versuchen, ihre Hände hinter ihnen zu halten
They won't be left behind
Sie werden nicht zurückgelassen
By time or any rules that try to bind them
Von Zeit oder irgendwelchen Regeln, die versuchen, sie zu binden
(Woah)
(Woah)
And men who fight the world
Und Männer, die gegen die Welt kämpfen
And love the girls that try to hold their hands behind them
Und die Mädchen lieben, die versuchen, ihre Hände hinter ihnen zu halten
They won't be left behind
Sie werden nicht zurückgelassen
By time or any rules that try to bind them
Von Zeit oder irgendwelchen Regeln, die versuchen, sie zu binden
No one can blow the shows
Ninguém pode estragar os shows
Or throw the bones that break your nose like I can
Ou jogar os ossos que quebram seu nariz como eu posso
But the men that fall so deep
Mas os homens que caem tão profundamente
In love they start to weep themselves to sleep can
No amor eles começam a chorar até adormecerem podem
And men who fight the world
E homens que lutam contra o mundo
And love the girls that try to hold their hands behind them
E amam as meninas que tentam segurar suas mãos atrás delas
They won't be left behind
Eles não serão deixados para trás
By time or any rules that try to bind them
Pelo tempo ou quaisquer regras que tentem prendê-los
Oh
Oh
Nobody knows just how it goes
Ninguém sabe como é
To show that the villain will play the victim
Para mostrar que o vilão vai se fazer de vítima
The tame can't shake the reins of
Os mansos não conseguem se livrar das rédeas de
Demonizing brains that mean to kill them
Cérebros demoníacos que pretendem matá-los
And men who fight the world
E homens que lutam contra o mundo
And love the girls that try to hold their hands behind them
E amam as meninas que tentam segurar suas mãos atrás delas
They won't be left behind
Eles não serão deixados para trás
By time or any rules that try to bind them
Pelo tempo ou quaisquer regras que tentem prendê-los
(Woah)
(Uau)
And men who fight the world
E homens que lutam contra o mundo
And love the girls that try to hold their hands behind them
E amam as meninas que tentam segurar suas mãos atrás delas
They won't be left behind
Eles não serão deixados para trás
By time or any rules that try to bind them
Pelo tempo ou quaisquer regras que tentem prendê-los
No one can blow the shows
Nadie puede soplar los espectáculos
Or throw the bones that break your nose like I can
O lanzar los huesos que rompen tu nariz como yo puedo
But the men that fall so deep
Pero los hombres que caen tan profundamente
In love they start to weep themselves to sleep can
Enamorados que comienzan a llorar hasta quedarse dormidos pueden
And men who fight the world
Y los hombres que luchan contra el mundo
And love the girls that try to hold their hands behind them
Y aman a las chicas que intentan sostener sus manos detrás de ellos
They won't be left behind
No serán dejados atrás
By time or any rules that try to bind them
Por el tiempo o cualquier regla que intente atarlos
Oh
Oh
Nobody knows just how it goes
Nadie sabe cómo va
To show that the villain will play the victim
Mostrar que el villano jugará el papel de víctima
The tame can't shake the reins of
Lo manso no puede sacudir las riendas de
Demonizing brains that mean to kill them
Cerebros demonizadores que intentan matarlos
And men who fight the world
Y los hombres que luchan contra el mundo
And love the girls that try to hold their hands behind them
Y aman a las chicas que intentan sostener sus manos detrás de ellos
They won't be left behind
No serán dejados atrás
By time or any rules that try to bind them
Por el tiempo o cualquier regla que intente atarlos
(Woah)
(Woah)
And men who fight the world
Y los hombres que luchan contra el mundo
And love the girls that try to hold their hands behind them
Y aman a las chicas que intentan sostener sus manos detrás de ellos
They won't be left behind
No serán dejados atrás
By time or any rules that try to bind them
Por el tiempo o cualquier regla que intente atarlos
No one can blow the shows
Personne ne peut souffler les spectacles
Or throw the bones that break your nose like I can
Ou jeter les os qui cassent votre nez comme je peux
But the men that fall so deep
Mais les hommes qui tombent si profondément
In love they start to weep themselves to sleep can
En amour qu'ils commencent à pleurer eux-mêmes pour dormir le peuvent
And men who fight the world
Et les hommes qui combattent le monde
And love the girls that try to hold their hands behind them
Et aiment les filles qui essaient de tenir leurs mains derrière eux
They won't be left behind
Ils ne seront pas laissés pour compte
By time or any rules that try to bind them
Par le temps ou toutes les règles qui essaient de les lier
Oh
Oh
Nobody knows just how it goes
Personne ne sait comment ça se passe
To show that the villain will play the victim
Pour montrer que le méchant jouera la victime
The tame can't shake the reins of
Le docile ne peut pas secouer les rênes de
Demonizing brains that mean to kill them
Des cerveaux diabolisant qui cherchent à les tuer
And men who fight the world
Et les hommes qui combattent le monde
And love the girls that try to hold their hands behind them
Et aiment les filles qui essaient de tenir leurs mains derrière eux
They won't be left behind
Ils ne seront pas laissés pour compte
By time or any rules that try to bind them
Par le temps ou toutes les règles qui essaient de les lier
(Woah)
(Woah)
And men who fight the world
Et les hommes qui combattent le monde
And love the girls that try to hold their hands behind them
Et aiment les filles qui essaient de tenir leurs mains derrière eux
They won't be left behind
Ils ne seront pas laissés pour compte
By time or any rules that try to bind them
Par le temps ou toutes les règles qui essaient de les lier
No one can blow the shows
Nessuno può rovinare gli spettacoli
Or throw the bones that break your nose like I can
O lanciare le ossa che ti rompono il naso come posso io
But the men that fall so deep
Ma gli uomini che cadono così in profondità
In love they start to weep themselves to sleep can
In amore iniziano a piangere fino a addormentarsi possono
And men who fight the world
E gli uomini che combattono il mondo
And love the girls that try to hold their hands behind them
E amano le ragazze che cercano di tenere le loro mani dietro di loro
They won't be left behind
Non saranno lasciati indietro
By time or any rules that try to bind them
Dal tempo o da qualsiasi regola che cerca di legarli
Oh
Oh
Nobody knows just how it goes
Nessuno sa come va
To show that the villain will play the victim
Per mostrare che il cattivo giocherà la vittima
The tame can't shake the reins of
I mansueti non possono scuotere le redini di
Demonizing brains that mean to kill them
Cervelli demonizzanti che intendono ucciderli
And men who fight the world
E gli uomini che combattono il mondo
And love the girls that try to hold their hands behind them
E amano le ragazze che cercano di tenere le loro mani dietro di loro
They won't be left behind
Non saranno lasciati indietro
By time or any rules that try to bind them
Dal tempo o da qualsiasi regola che cerca di legarli
(Woah)
(Woah)
And men who fight the world
E gli uomini che combattono il mondo
And love the girls that try to hold their hands behind them
E amano le ragazze che cercano di tenere le loro mani dietro di loro
They won't be left behind
Non saranno lasciati indietro
By time or any rules that try to bind them
Dal tempo o da qualsiasi regola che cerca di legarli
No one can blow the shows
Tidak ada yang bisa menghancurkan pertunjukan
Or throw the bones that break your nose like I can
Atau melempar tulang yang mematahkan hidungmu seperti yang bisa aku lakukan
But the men that fall so deep
Tapi pria yang jatuh begitu dalam
In love they start to weep themselves to sleep can
Dalam cinta sampai mereka mulai menangis sendiri hingga tertidur bisa
And men who fight the world
Dan pria yang melawan dunia
And love the girls that try to hold their hands behind them
Dan mencintai gadis-gadis yang mencoba menahan tangan mereka di belakang mereka
They won't be left behind
Mereka tidak akan tertinggal
By time or any rules that try to bind them
Oleh waktu atau aturan apa pun yang mencoba mengikat mereka
Oh
Oh
Nobody knows just how it goes
Tidak ada yang tahu bagaimana caranya
To show that the villain will play the victim
Untuk menunjukkan bahwa penjahat akan bermain sebagai korban
The tame can't shake the reins of
Yang jinak tidak bisa melepaskan kendali dari
Demonizing brains that mean to kill them
Otak yang mendemonisasi yang bermaksud untuk membunuh mereka
And men who fight the world
Dan pria yang melawan dunia
And love the girls that try to hold their hands behind them
Dan mencintai gadis-gadis yang mencoba menahan tangan mereka di belakang mereka
They won't be left behind
Mereka tidak akan tertinggal
By time or any rules that try to bind them
Oleh waktu atau aturan apa pun yang mencoba mengikat mereka
(Woah)
(Woah)
And men who fight the world
Dan pria yang melawan dunia
And love the girls that try to hold their hands behind them
Dan mencintai gadis-gadis yang mencoba menahan tangan mereka di belakang mereka
They won't be left behind
Mereka tidak akan tertinggal
By time or any rules that try to bind them
Oleh waktu atau aturan apa pun yang mencoba mengikat mereka
No one can blow the shows
ไม่มีใครสามารถเป่าโชว์ได้
Or throw the bones that break your nose like I can
หรือโยนกระดูกที่ทำให้จมูกของคุณหักเหมือนที่ฉันทำได้
But the men that fall so deep
แต่ผู้ชายที่ตกลงไปอย่างลึกซึ้ง
In love they start to weep themselves to sleep can
ในความรักจนพวกเขาเริ่มร้องไห้จนหลับไป
And men who fight the world
และผู้ชายที่ต่อสู้กับโลก
And love the girls that try to hold their hands behind them
และรักผู้หญิงที่พยายามจับมือพวกเขาไว้ข้างหลัง
They won't be left behind
พวกเขาจะไม่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
By time or any rules that try to bind them
โดยเวลาหรือกฎใด ๆ ที่พยายามผูกมัดพวกเขา
Oh
โอ้
Nobody knows just how it goes
ไม่มีใครรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
To show that the villain will play the victim
ที่จะแสดงให้เห็นว่าตัวร้ายจะเล่นเป็นเหยื่อ
The tame can't shake the reins of
คนที่ถูกควบคุมไม่สามารถสั่นคลอนบังเหียนได้
Demonizing brains that mean to kill them
สมองที่ปีศาจร้ายที่ตั้งใจจะฆ่าพวกเขา
And men who fight the world
และผู้ชายที่ต่อสู้กับโลก
And love the girls that try to hold their hands behind them
และรักผู้หญิงที่พยายามจับมือพวกเขาไว้ข้างหลัง
They won't be left behind
พวกเขาจะไม่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
By time or any rules that try to bind them
โดยเวลาหรือกฎใด ๆ ที่พยายามผูกมัดพวกเขา
(Woah)
(ว้าว)
And men who fight the world
และผู้ชายที่ต่อสู้กับโลก
And love the girls that try to hold their hands behind them
และรักผู้หญิงที่พยายามจับมือพวกเขาไว้ข้างหลัง
They won't be left behind
พวกเขาจะไม่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
By time or any rules that try to bind them
โดยเวลาหรือกฎใด ๆ ที่พยายามผูกมัดพวกเขา
No one can blow the shows
没有人能像我一样吹嘘表演
Or throw the bones that break your nose like I can
或者掷出能打断你鼻子的骨头
But the men that fall so deep
但是那些坠入爱河的男人
In love they start to weep themselves to sleep can
他们开始哭泣直到入睡
And men who fight the world
还有那些与世界抗争的男人
And love the girls that try to hold their hands behind them
爱着那些试图把他们的手绑在背后的女孩
They won't be left behind
他们不会被时间或任何规则所抛弃
By time or any rules that try to bind them
试图束缚他们的规则
Oh
哦
Nobody knows just how it goes
没有人知道这是怎样的过程
To show that the villain will play the victim
展示那个恶棍将扮演受害者
The tame can't shake the reins of
温顺的不能摆脱控制他们的
Demonizing brains that mean to kill them
意图杀害他们的恶魔化大脑
And men who fight the world
还有那些与世界抗争的男人
And love the girls that try to hold their hands behind them
爱着那些试图把他们的手绑在背后的女孩
They won't be left behind
他们不会被时间或任何规则所抛弃
By time or any rules that try to bind them
试图束缚他们的规则
(Woah)
（哇）
And men who fight the world
还有那些与世界抗争的男人
And love the girls that try to hold their hands behind them
爱着那些试图把他们的手绑在背后的女孩
They won't be left behind
他们不会被时间或任何规则所抛弃
By time or any rules that try to bind them
试图束缚他们的规则