What Love Will Do to You
Laufey Lin
I don't know where to look
Don't know where to walk
Don't know how I've been acting lately
Absentminded, kind of crazy
Talking to my room
Singing for the moon
Watch the hours melt away
I sit and dream all night and day
Lately, I've been in a haze
Running late, can't think straight
The world feels smaller
Yet, the trees look taller
There's enchantment in the air
I know I sound stupid, I do
That's what love will do to you
Read my favorite book
For the hundredth time
At least I know of how it ends
In real life it just all depends
Losing my mind
Drunk on jazz and wine (drunk on jazz and wine)
Basking in the blinding bliss
Of flushed out cheeks, a goodnight kiss
Lately, I've been in a haze
Running late, can't think straight
The world feels smaller
Yet, the trees look taller
There's enchantment in the air
I know I sound stupid, I do
That's what love will do to you
That's what love will do to you
That's what love will do to you
I don't know where to look
Ich weiß nicht, wo ich suchen soll
Don't know where to walk
Weiß nicht, wo ich gehen soll
Don't know how I've been acting lately
Weiß nicht, wie ich mich in letzter Zeit verhalte
Absentminded, kind of crazy
Geistesabwesend, irgendwie verrückt
Talking to my room
Rede mit meinem Zimmer
Singing for the moon
Singe für den Mond
Watch the hours melt away
Beobachte, wie die Stunden dahinschmelzen
I sit and dream all night and day
Ich sitze und träume die ganze Nacht und den ganzen Tag
Lately, I've been in a haze
In letzter Zeit war ich wie in einem Nebel
Running late, can't think straight
Komme zu spät, kann nicht klar denken
The world feels smaller
Die Welt fühlt sich kleiner an
Yet, the trees look taller
Und doch sehen die Bäume größer aus
There's enchantment in the air
Es liegt Zauber in der Luft
I know I sound stupid, I do
Ich weiß, ich klinge dumm, das tue ich
That's what love will do to you
Das ist, was die Liebe mit dir macht
Read my favorite book
Lese mein Lieblingsbuch
For the hundredth time
Zum hundertsten Mal
At least I know of how it ends
Zumindest weiß ich, wie es endet
In real life it just all depends
Im echten Leben hängt es einfach von allem ab
Losing my mind
Verliere meinen Verstand
Drunk on jazz and wine (drunk on jazz and wine)
Betrunken von Jazz und Wein (betrunken von Jazz und Wein)
Basking in the blinding bliss
Sonne mich in der blendenden Glückseligkeit
Of flushed out cheeks, a goodnight kiss
Von geröteten Wangen, einem Gute-Nacht-Kuss
Lately, I've been in a haze
In letzter Zeit war ich wie in einem Nebel
Running late, can't think straight
Komme zu spät, kann nicht klar denken
The world feels smaller
Die Welt fühlt sich kleiner an
Yet, the trees look taller
Und doch sehen die Bäume größer aus
There's enchantment in the air
Es liegt Zauber in der Luft
I know I sound stupid, I do
Ich weiß, ich klinge dumm, das tue ich
That's what love will do to you
Das ist, was die Liebe mit dir macht
That's what love will do to you
Das ist, was die Liebe mit dir macht
That's what love will do to you
Das ist, was die Liebe mit dir macht
I don't know where to look
Eu não sei onde olhar
Don't know where to walk
Não sei por onde andar
Don't know how I've been acting lately
Não sei como tenho agido ultimamente
Absentminded, kind of crazy
Distraído, meio louco
Talking to my room
Falando com o meu quarto
Singing for the moon
Cantando para a lua
Watch the hours melt away
Vejo as horas se derreterem
I sit and dream all night and day
Eu sento e sonho noite e dia
Lately, I've been in a haze
Ultimamente, eu tenho estado em um nevoeiro
Running late, can't think straight
Atrasado, não consigo pensar direito
The world feels smaller
O mundo parece menor
Yet, the trees look taller
No entanto, as árvores parecem mais altas
There's enchantment in the air
Há encanto no ar
I know I sound stupid, I do
Eu sei que pareço estúpido, eu sei
That's what love will do to you
Isso é o que o amor faz com você
Read my favorite book
Leio meu livro favorito
For the hundredth time
Pela centésima vez
At least I know of how it ends
Pelo menos eu sei como termina
In real life it just all depends
Na vida real tudo depende
Losing my mind
Perdendo minha mente
Drunk on jazz and wine (drunk on jazz and wine)
Bêbado de jazz e vinho (bêbado de jazz e vinho)
Basking in the blinding bliss
Banho na cegante felicidade
Of flushed out cheeks, a goodnight kiss
De bochechas coradas, um beijo de boa noite
Lately, I've been in a haze
Ultimamente, eu tenho estado em um nevoeiro
Running late, can't think straight
Atrasado, não consigo pensar direito
The world feels smaller
O mundo parece menor
Yet, the trees look taller
No entanto, as árvores parecem mais altas
There's enchantment in the air
Há encanto no ar
I know I sound stupid, I do
Eu sei que pareço estúpido, eu sei
That's what love will do to you
Isso é o que o amor faz com você
That's what love will do to you
Isso é o que o amor faz com você
That's what love will do to you
Isso é o que o amor faz com você
I don't know where to look
No sé dónde mirar
Don't know where to walk
No sé por dónde caminar
Don't know how I've been acting lately
No sé cómo he estado actuando últimamente
Absentminded, kind of crazy
Distraído, un poco loco
Talking to my room
Hablando a mi habitación
Singing for the moon
Cantando para la luna
Watch the hours melt away
Veo las horas desvanecerse
I sit and dream all night and day
Me siento y sueño toda la noche y el día
Lately, I've been in a haze
Últimamente, he estado en una neblina
Running late, can't think straight
Llegando tarde, no puedo pensar con claridad
The world feels smaller
El mundo se siente más pequeño
Yet, the trees look taller
Sin embargo, los árboles parecen más altos
There's enchantment in the air
Hay encanto en el aire
I know I sound stupid, I do
Sé que sueno estúpido, lo hago
That's what love will do to you
Eso es lo que el amor te hará
Read my favorite book
Leo mi libro favorito
For the hundredth time
Por centésima vez
At least I know of how it ends
Al menos sé cómo termina
In real life it just all depends
En la vida real todo depende
Losing my mind
Perdiendo la cabeza
Drunk on jazz and wine (drunk on jazz and wine)
Borracho de jazz y vino (borracho de jazz y vino)
Basking in the blinding bliss
Disfrutando de la cegadora felicidad
Of flushed out cheeks, a goodnight kiss
De mejillas sonrojadas, un beso de buenas noches
Lately, I've been in a haze
Últimamente, he estado en una neblina
Running late, can't think straight
Llegando tarde, no puedo pensar con claridad
The world feels smaller
El mundo se siente más pequeño
Yet, the trees look taller
Sin embargo, los árboles parecen más altos
There's enchantment in the air
Hay encanto en el aire
I know I sound stupid, I do
Sé que sueno estúpido, lo hago
That's what love will do to you
Eso es lo que el amor te hará
That's what love will do to you
Eso es lo que el amor te hará
That's what love will do to you
Eso es lo que el amor te hará
I don't know where to look
Je ne sais pas où regarder
Don't know where to walk
Je ne sais pas où marcher
Don't know how I've been acting lately
Je ne sais pas comment j'ai agi dernièrement
Absentminded, kind of crazy
Distrait, un peu fou
Talking to my room
Parlant à ma chambre
Singing for the moon
Chantant pour la lune
Watch the hours melt away
Regarde les heures fondre
I sit and dream all night and day
Je m'assois et rêve toute la nuit et toute la journée
Lately, I've been in a haze
Dernièrement, j'ai été dans un brouillard
Running late, can't think straight
En retard, je ne peux pas penser clairement
The world feels smaller
Le monde semble plus petit
Yet, the trees look taller
Pourtant, les arbres semblent plus grands
There's enchantment in the air
Il y a de l'enchantement dans l'air
I know I sound stupid, I do
Je sais que je sonne stupide, je le fais
That's what love will do to you
C'est ce que l'amour te fera
Read my favorite book
Lis mon livre préféré
For the hundredth time
Pour la centième fois
At least I know of how it ends
Au moins je sais comment ça se termine
In real life it just all depends
Dans la vraie vie, tout dépend
Losing my mind
Perdre la tête
Drunk on jazz and wine (drunk on jazz and wine)
Ivre de jazz et de vin (ivre de jazz et de vin)
Basking in the blinding bliss
Se prélasser dans le bonheur aveuglant
Of flushed out cheeks, a goodnight kiss
De joues rougies, un baiser de bonne nuit
Lately, I've been in a haze
Dernièrement, j'ai été dans un brouillard
Running late, can't think straight
En retard, je ne peux pas penser clairement
The world feels smaller
Le monde semble plus petit
Yet, the trees look taller
Pourtant, les arbres semblent plus grands
There's enchantment in the air
Il y a de l'enchantement dans l'air
I know I sound stupid, I do
Je sais que je sonne stupide, je le fais
That's what love will do to you
C'est ce que l'amour te fera
That's what love will do to you
C'est ce que l'amour te fera
That's what love will do to you
C'est ce que l'amour te fera
I don't know where to look
Non so dove guardare
Don't know where to walk
Non so dove camminare
Don't know how I've been acting lately
Non so come mi sono comportato ultimamente
Absentminded, kind of crazy
Distratto, un po' pazzo
Talking to my room
Parlando alla mia stanza
Singing for the moon
Cantando per la luna
Watch the hours melt away
Guardo le ore sciogliersi via
I sit and dream all night and day
Mi siedo e sogno notte e giorno
Lately, I've been in a haze
Ultimamente, sono stato in una nebbia
Running late, can't think straight
In ritardo, non riesco a pensare dritto
The world feels smaller
Il mondo sembra più piccolo
Yet, the trees look taller
Eppure, gli alberi sembrano più alti
There's enchantment in the air
C'è incanto nell'aria
I know I sound stupid, I do
So che suono stupido, lo faccio
That's what love will do to you
Ecco cosa l'amore ti farà
Read my favorite book
Leggo il mio libro preferito
For the hundredth time
Per la centesima volta
At least I know of how it ends
Almeno so come finisce
In real life it just all depends
Nella vita reale dipende tutto
Losing my mind
Perdendo la mia mente
Drunk on jazz and wine (drunk on jazz and wine)
Ubriaco di jazz e vino (ubriaco di jazz e vino)
Basking in the blinding bliss
Gustando la beatitudine accecante
Of flushed out cheeks, a goodnight kiss
Di guance arrossate, un bacio della buonanotte
Lately, I've been in a haze
Ultimamente, sono stato in una nebbia
Running late, can't think straight
In ritardo, non riesco a pensare dritto
The world feels smaller
Il mondo sembra più piccolo
Yet, the trees look taller
Eppure, gli alberi sembrano più alti
There's enchantment in the air
C'è incanto nell'aria
I know I sound stupid, I do
So che suono stupido, lo faccio
That's what love will do to you
Ecco cosa l'amore ti farà
That's what love will do to you
Ecco cosa l'amore ti farà
That's what love will do to you
Ecco cosa l'amore ti farà