Look Up Child
Jason Ingram, Lauren Daigle, Paul Mabury
Where are You now
When darkness seems to win?
Where are You now
When the world is crumbling?
Oh I, I-I-I, I hear You say
I hear You say
Look up child, ayy
Look up child, ayy
Where are You now (where are You?)
When all I feel is doubt?
Oh, where are You now
When I can't figure it out?
Oh I, I-I-I, I hear You say
I hear You say
Look up child, ayy
Look up child, ayy
Look up child, ayy
Look up child, ayy
Look up
You're not threatened by the war
You're not shaken by the storm
I know You're in control
Even in our suffering
Even when it can't be seen
I know You're in control
Oh I, I-I-I, I hear You say
I hear You say
Look up child, ayy
Look up child, ayy
Look up child, oh-oh-oooh
I hear You say, You say, You say
Look up child, ayy
I hear You say, You say, You say (look up, look up, look up, look up)
Look up child, oh-ooh, ooh, oh-oooh
I hear You say, You say, You say
Look up child, ayy
I hear You say, You say, You say (look up, look up, look up, look up)
Look up child
(I hear You say, You say, You say)
I hear You, I hear You calling my name, oh (look up child, ayy)
I hear You say, You say, You say (look up, look up)
Look up child, ayy
Look up child, ayy
Look up
Where are You now
Wo bist Du jetzt
When darkness seems to win?
Wenn die Dunkelheit zu gewinnen scheint?
Where are You now
Wo bist Du jetzt
When the world is crumbling?
Wenn die Welt zusammenbricht?
Oh I, I-I-I, I hear You say
Oh ich, ich-h-h, ich höre Dich sagen
I hear You say
Ich höre Dich sagen
Look up child, ayy
Schau hoch, Kind, ayy
Look up child, ayy
Schau hoch, Kind, ayy
Where are You now (where are You?)
Wo bist Du jetzt (wo bist Du?)
When all I feel is doubt?
Wenn ich nur Zweifel fühle?
Oh, where are You now
Oh, wo bist Du jetzt
When I can't figure it out?
Wenn ich es nicht herausfinden kann?
Oh I, I-I-I, I hear You say
Oh ich, ich-h-h, ich höre Dich sagen
I hear You say
Ich höre Dich sagen
Look up child, ayy
Schau hoch, Kind, ayy
Look up child, ayy
Schau hoch, Kind, ayy
Look up child, ayy
Schau hoch, Kind, ayy
Look up child, ayy
Schau hoch, Kind, ayy
Look up
Schau hoch
You're not threatened by the war
Du fühlst Dich nicht bedroht durch den Krieg
You're not shaken by the storm
Du wirst nicht erschüttert durch den Sturm
I know You're in control
Ich weiß, Du hast die Kontrolle
Even in our suffering
Auch in unserem Leiden
Even when it can't be seen
Auch wenn es nicht gesehen werden kann
I know You're in control
Ich weiß, Du hast die Kontrolle
Oh I, I-I-I, I hear You say
Oh ich, ich-h-h, ich höre Dich sagen
I hear You say
Ich höre Dich sagen
Look up child, ayy
Schau hoch, Kind, ayy
Look up child, ayy
Schau hoch, Kind, ayy
Look up child, oh-oh-oooh
Schau hoch, Kind, oh-oh-oooh
I hear You say, You say, You say
Ich höre Dich sagen, Du sagst, Du sagst
Look up child, ayy
Schau hoch, Kind, ayy
I hear You say, You say, You say (look up, look up, look up, look up)
Ich höre Dich sagen, Du sagst, Du sagst (schau hoch, schau hoch, schau hoch, schau hoch)
Look up child, oh-ooh, ooh, oh-oooh
Schau hoch, Kind, oh-ooh, ooh, oh-oooh
I hear You say, You say, You say
Ich höre Dich sagen, Du sagst, Du sagst
Look up child, ayy
Schau hoch, Kind, ayy
I hear You say, You say, You say (look up, look up, look up, look up)
Ich höre Dich sagen, Du sagst, Du sagst (schau hoch, schau hoch, schau hoch, schau hoch)
Look up child
Schau hoch, Kind
(I hear You say, You say, You say)
(Ich höre Dich sagen, Du sagst, Du sagst)
I hear You, I hear You calling my name, oh (look up child, ayy)
Ich höre Dich, ich höre Dich meinen Namen rufen, oh (schau hoch, Kind, ayy)
I hear You say, You say, You say (look up, look up)
Ich höre Dich sagen, Du sagst, Du sagst (schau hoch, schau hoch)
Look up child, ayy
Schau hoch, Kind, ayy
Look up child, ayy
Schau hoch, Kind, ayy
Look up
Schau hoch
Where are You now
Onde Você está agora
When darkness seems to win?
Quando a escuridão parece vencer?
Where are You now
Onde Você está agora
When the world is crumbling?
Quando o mundo está desmoronando?
Oh I, I-I-I, I hear You say
Oh eu, eu-eu-eu, eu ouço Você dizer
I hear You say
Eu ouço Você dizer
Look up child, ayy
Olhe para cima, criança, ayy
Look up child, ayy
Olhe para cima, criança, ayy
Where are You now (where are You?)
Onde Você está agora (onde Você está?)
When all I feel is doubt?
Quando tudo o que sinto é dúvida?
Oh, where are You now
Oh, onde Você está agora
When I can't figure it out?
Quando eu não consigo entender?
Oh I, I-I-I, I hear You say
Oh eu, eu-eu-eu, eu ouço Você dizer
I hear You say
Eu ouço Você dizer
Look up child, ayy
Olhe para cima, criança, ayy
Look up child, ayy
Olhe para cima, criança, ayy
Look up child, ayy
Olhe para cima, criança, ayy
Look up child, ayy
Olhe para cima, criança, ayy
Look up
Olhe para cima
You're not threatened by the war
Você não é ameaçado pela guerra
You're not shaken by the storm
Você não é abalado pela tempestade
I know You're in control
Eu sei que Você está no controle
Even in our suffering
Mesmo em nosso sofrimento
Even when it can't be seen
Mesmo quando não pode ser visto
I know You're in control
Eu sei que Você está no controle
Oh I, I-I-I, I hear You say
Oh eu, eu-eu-eu, eu ouço Você dizer
I hear You say
Eu ouço Você dizer
Look up child, ayy
Olhe para cima, criança, ayy
Look up child, ayy
Olhe para cima, criança, ayy
Look up child, oh-oh-oooh
Olhe para cima, criança, oh-oh-oooh
I hear You say, You say, You say
Eu ouço Você dizer, Você diz, Você diz
Look up child, ayy
Olhe para cima, criança, ayy
I hear You say, You say, You say (look up, look up, look up, look up)
Eu ouço Você dizer, Você diz, Você diz (olhe para cima, olhe para cima, olhe para cima, olhe para cima)
Look up child, oh-ooh, ooh, oh-oooh
Olhe para cima, criança, oh-ooh, ooh, oh-oooh
I hear You say, You say, You say
Eu ouço Você dizer, Você diz, Você diz
Look up child, ayy
Olhe para cima, criança, ayy
I hear You say, You say, You say (look up, look up, look up, look up)
Eu ouço Você dizer, Você diz, Você diz (olhe para cima, olhe para cima, olhe para cima, olhe para cima)
Look up child
Olhe para cima, criança
(I hear You say, You say, You say)
(Eu ouço Você dizer, Você diz, Você diz)
I hear You, I hear You calling my name, oh (look up child, ayy)
Eu ouço Você, eu ouço Você chamando meu nome, oh (olhe para cima, criança, ayy)
I hear You say, You say, You say (look up, look up)
Eu ouço Você dizer, Você diz, Você diz (olhe para cima, olhe para cima)
Look up child, ayy
Olhe para cima, criança, ayy
Look up child, ayy
Olhe para cima, criança, ayy
Look up
Olhe para cima
Where are You now
¿Dónde estás Tú ahora
When darkness seems to win?
Cuando la oscuridad parece ganar?
Where are You now
¿Dónde estás Tú ahora
When the world is crumbling?
Cuando el mundo se esté derrumbando?
Oh I, I-I-I, I hear You say
Oh yo, yo-yo-yo, yo te escucho a Ti decir
I hear You say
Te escucho a Ti decir
Look up child, ayy
Mira hacia arriba criatura, ey
Look up child, ayy
Mira hacia arriba criatura, ey
Where are You now (where are You?)
¿Dónde estás Tú ahora (¿dónde estás Tú ahora?)
When all I feel is doubt?
Cuando todo lo que siento es duda?
Oh, where are You now
Oh, ¿dónde estás Tú ahora
When I can't figure it out?
Cuando no puedo descifrarlo?
Oh I, I-I-I, I hear You say
Oh yo, yo-yo-yo, yo te escucho a Ti decir
I hear You say
Te escucho a Ti decir
Look up child, ayy
Mira hacia arriba criatura, ey
Look up child, ayy
Mira hacia arriba criatura, ey
Look up child, ayy
Mira hacia arriba criatura, ey
Look up child, ayy
Mira hacia arriba criatura, ey
Look up
Mira hacia arriba
You're not threatened by the war
Tú no eres amenazado por la guerra
You're not shaken by the storm
Tú no eres movido por la tormenta
I know You're in control
Sé que Tú estás en control
Even in our suffering
Incluso en nuestro sufrimiento
Even when it can't be seen
Incluso cuando no puede ser visto
I know You're in control
Sé que Tú estás en control
Oh I, I-I-I, I hear You say
Oh yo, yo-yo-yo, yo te escucho a Ti decir
I hear You say
Te escucho a Ti decir
Look up child, ayy
Mira hacia arriba criatura, ey
Look up child, ayy
Mira hacia arriba criatura, ey
Look up child, oh-oh-oooh
Mira hacia arriba criatura, oh-oh-uh
I hear You say, You say, You say
Te escucho a Ti decir, a Ti decir, a Ti decir
Look up child, ayy
Mira hacia arriba criatura, ey
I hear You say, You say, You say (look up, look up, look up, look up)
Te escucho a Ti decir, a Ti decir, a Ti decir (mira hacia arriba, mira hacia arriba, mira hacia arriba, mira hacia arriba)
Look up child, oh-ooh, ooh, oh-oooh
Mira hacia arriba criatura, oh-uh, uh, oh-uh
I hear You say, You say, You say
Te escucho a Ti decir, a Ti decir, a Ti decir
Look up child, ayy
Mira hacia arriba criatura, ey
I hear You say, You say, You say (look up, look up, look up, look up)
Te escucho a Ti decir, a Ti decir, a Ti decir (mira hacia arriba, mira hacia arriba, mira hacia arriba, mira hacia arriba)
Look up child
Mira hacia arriba criatura
(I hear You say, You say, You say)
(Te escucho a Ti decir, a Ti decir, a Ti decir)
I hear You, I hear You calling my name, oh (look up child, ayy)
Te escucho a Ti llamar mi nombre, oh (mira hacia arriba criatura, ey)
I hear You say, You say, You say (look up, look up)
Te escucho a Ti decir, a Ti decir, a Ti decir (mira hacia arriba, mira hacia arriba)
Look up child, ayy
Mira hacia arriba criatura, ey
Look up child, ayy
Mira hacia arriba criatura, ey
Look up
Mira hacia arriba
Where are You now
Où es-tu maintenant
When darkness seems to win?
Quand l'obscurité semble gagner ?
Where are You now
Où es-tu maintenant
When the world is crumbling?
Quand le monde s'effondre ?
Oh I, I-I-I, I hear You say
Oh moi, moi-moi-moi, je t'entends dire
I hear You say
Je t'entends dire
Look up child, ayy
Lève les yeux, enfant, ayy
Look up child, ayy
Lève les yeux, enfant, ayy
Where are You now (where are You?)
Où es-tu maintenant (où es-tu ?)
When all I feel is doubt?
Quand tout ce que je ressens est le doute ?
Oh, where are You now
Oh, où es-tu maintenant
When I can't figure it out?
Quand je ne peux pas comprendre ?
Oh I, I-I-I, I hear You say
Oh moi, moi-moi-moi, je t'entends dire
I hear You say
Je t'entends dire
Look up child, ayy
Lève les yeux, enfant, ayy
Look up child, ayy
Lève les yeux, enfant, ayy
Look up child, ayy
Lève les yeux, enfant, ayy
Look up child, ayy
Lève les yeux, enfant, ayy
Look up
Lève les yeux
You're not threatened by the war
Tu n'es pas menacé par la guerre
You're not shaken by the storm
Tu n'es pas ébranlé par la tempête
I know You're in control
Je sais que tu contrôles
Even in our suffering
Même dans notre souffrance
Even when it can't be seen
Même quand cela ne peut pas être vu
I know You're in control
Je sais que tu contrôles
Oh I, I-I-I, I hear You say
Oh moi, moi-moi-moi, je t'entends dire
I hear You say
Je t'entends dire
Look up child, ayy
Lève les yeux, enfant, ayy
Look up child, ayy
Lève les yeux, enfant, ayy
Look up child, oh-oh-oooh
Lève les yeux, enfant, oh-oh-oooh
I hear You say, You say, You say
Je t'entends dire, tu dis, tu dis
Look up child, ayy
Lève les yeux, enfant, ayy
I hear You say, You say, You say (look up, look up, look up, look up)
Je t'entends dire, tu dis, tu dis (lève les yeux, lève les yeux, lève les yeux, lève les yeux)
Look up child, oh-ooh, ooh, oh-oooh
Lève les yeux, enfant, oh-ooh, ooh, oh-oooh
I hear You say, You say, You say
Je t'entends dire, tu dis, tu dis
Look up child, ayy
Lève les yeux, enfant, ayy
I hear You say, You say, You say (look up, look up, look up, look up)
Je t'entends dire, tu dis, tu dis (lève les yeux, lève les yeux, lève les yeux, lève les yeux)
Look up child
Lève les yeux, enfant
(I hear You say, You say, You say)
(Je t'entends dire, tu dis, tu dis)
I hear You, I hear You calling my name, oh (look up child, ayy)
Je t'entends, je t'entends appeler mon nom, oh (lève les yeux, enfant, ayy)
I hear You say, You say, You say (look up, look up)
Je t'entends dire, tu dis, tu dis (lève les yeux, lève les yeux)
Look up child, ayy
Lève les yeux, enfant, ayy
Look up child, ayy
Lève les yeux, enfant, ayy
Look up
Lève les yeux
Where are You now
Dove sei adesso
When darkness seems to win?
Quando sembra che vinca l'oscurità?
Where are You now
Dove sei adesso
When the world is crumbling?
Quando il mondo sta crollando?
Oh I, I-I-I, I hear You say
Oh io, io-io-io, ti sento dire
I hear You say
Ti sento dire
Look up child, ayy
Alza lo sguardo, bambino, ayy
Look up child, ayy
Alza lo sguardo, bambino, ayy
Where are You now (where are You?)
Dove sei adesso (dove sei?)
When all I feel is doubt?
Quando tutto quello che sento è dubbio?
Oh, where are You now
Oh, dove sei adesso
When I can't figure it out?
Quando non riesco a capire?
Oh I, I-I-I, I hear You say
Oh io, io-io-io, ti sento dire
I hear You say
Ti sento dire
Look up child, ayy
Alza lo sguardo, bambino, ayy
Look up child, ayy
Alza lo sguardo, bambino, ayy
Look up child, ayy
Alza lo sguardo, bambino, ayy
Look up child, ayy
Alza lo sguardo, bambino, ayy
Look up
Alza lo sguardo
You're not threatened by the war
Non sei minacciato dalla guerra
You're not shaken by the storm
Non sei scosso dalla tempesta
I know You're in control
So che hai il controllo
Even in our suffering
Anche nel nostro soffrire
Even when it can't be seen
Anche quando non può essere visto
I know You're in control
So che hai il controllo
Oh I, I-I-I, I hear You say
Oh io, io-io-io, ti sento dire
I hear You say
Ti sento dire
Look up child, ayy
Alza lo sguardo, bambino, ayy
Look up child, ayy
Alza lo sguardo, bambino, ayy
Look up child, oh-oh-oooh
Alza lo sguardo, bambino, oh-oh-oooh
I hear You say, You say, You say
Ti sento dire, dire, dire
Look up child, ayy
Alza lo sguardo, bambino, ayy
I hear You say, You say, You say (look up, look up, look up, look up)
Ti sento dire, dire, dire (alza lo sguardo, alza lo sguardo, alza lo sguardo, alza lo sguardo)
Look up child, oh-ooh, ooh, oh-oooh
Alza lo sguardo, bambino, oh-ooh, ooh, oh-oooh
I hear You say, You say, You say
Ti sento dire, dire, dire
Look up child, ayy
Alza lo sguardo, bambino, ayy
I hear You say, You say, You say (look up, look up, look up, look up)
Ti sento dire, dire, dire (alza lo sguardo, alza lo sguardo, alza lo sguardo, alza lo sguardo)
Look up child
Alza lo sguardo, bambino
(I hear You say, You say, You say)
(Ti sento dire, dire, dire)
I hear You, I hear You calling my name, oh (look up child, ayy)
Ti sento, ti sento chiamare il mio nome, oh (alza lo sguardo, bambino, ayy)
I hear You say, You say, You say (look up, look up)
Ti sento dire, dire, dire (alza lo sguardo, alza lo sguardo)
Look up child, ayy
Alza lo sguardo, bambino, ayy
Look up child, ayy
Alza lo sguardo, bambino, ayy
Look up
Alza lo sguardo
Where are You now
今、あなたはどこにいるのでしょう
When darkness seems to win?
闇が勝ちそうな時に？
Where are You now
今、あなたはどこにいるのでしょう
When the world is crumbling?
世界が崩れている時に？
Oh I, I-I-I, I hear You say
ああ、私はあなたが言っているのが聞こえる
I hear You say
私はあなたが言っているのが聞こえるわ
Look up child, ayy
上を見よ、我が子よ ayy
Look up child, ayy
上を見よ、我が子よ ayy
Where are You now (where are You?)
今、あなたはどこにいるのでしょう（あなたはどこにいるの？）
When all I feel is doubt?
私が感じるのは疑いだけのときに？
Oh, where are You now
今、あなたはどこにいるのでしょう
When I can't figure it out?
私が理解できない時に？
Oh I, I-I-I, I hear You say
ああ、私はあなたが言っているのが聞こえる
I hear You say
私はあなたが言っているのが聞こえるわ
Look up child, ayy
上を見よ、我が子よ ayy
Look up child, ayy
上を見よ、我が子よ ayy
Look up child, ayy
上を見よ、我が子よ ayy
Look up child, ayy
上を見よ、我が子よ ayy
Look up
上を見よ
You're not threatened by the war
戦争に脅かされることはないわ
You're not shaken by the storm
嵐に揺さぶられることはないわ
I know You're in control
あなたが支配していることをわかってるわ
Even in our suffering
私たちが苦しんでいるときでさえも
Even when it can't be seen
例え見えない時でも
I know You're in control
あなたが支配していることをわかってるわ
Oh I, I-I-I, I hear You say
ああ、私はあなたが言っているのが聞こえる
I hear You say
私はあなたが言っているのが聞こえるわ
Look up child, ayy
上を見よ、我が子よ ayy
Look up child, ayy
上を見よ、我が子よ ayy
Look up child, oh-oh-oooh
上を見よ、我が子よ oh-oh-oooh
I hear You say, You say, You say
私はあなたが言っているのが聞こえるわ、あなたが言うのが、あなたが言うのが
Look up child, ayy
上を見よ、我が子よ ayy
I hear You say, You say, You say (look up, look up, look up, look up)
私はあなたが言っているのが聞こえるわ、あなたが言うのが、あなたが言うのが (上を見て 上を見て 上を見て 上を見て)
Look up child, oh-ooh, ooh, oh-oooh
上を見よ、我が子よ oh-ooh, ooh, oh-oooh
I hear You say, You say, You say
私はあなたが言っているのが聞こえるわ、あなたが言うのが、あなたが言うのが
Look up child, ayy
上を見よ、我が子よ ayy
I hear You say, You say, You say (look up, look up, look up, look up)
私はあなたが言っているのが聞こえるわ、あなたが言うのが、あなたが言うのが (上を見て 上を見て 上を見て 上を見て)
Look up child
上を見よ、我が子よ
(I hear You say, You say, You say)
(私はあなたが言っているのが聞こえるわ、あなたが言うのが、あなたが言うのが)
I hear You, I hear You calling my name, oh (look up child, ayy)
あなたが言うのが聞こえるわ、あなたが私の名前を呼ぶのが (上を見よ、我が子よ ayy)
I hear You say, You say, You say (look up, look up)
私はあなたが言っているのが聞こえるわ、あなたが言うのが、あなたが言うのが (上を見よ、上を見よ)
Look up child, ayy
上を見よ、我が子よ ayy
Look up child, ayy
上を見よ、我が子よ ayy
Look up
上を見よ