Bet My Heart
Adam Noah Levine, Jacob Kasher Hindlin, John Henry Ryan, Phil Shaouy
It's not time for conversation, no
I don't want to complicate this for you
And I leave them other girls alone
If you'll be the one that I come home to
All of my love, all of my love
My time, my attention
My patience, I'm giving it all
All the above, all the above
No this ain't the way
That I usually play this
No, no
Would I lose
If I bet my heart on you
Would I lose
If I bet my heart on you
I don't wanna slow down
Won't you let me know now
Would I lose, oh
If I bet my heart on you (bet my heart on)
Is it real, is it fake
Would you leave, would you stay
Will the night turn into day
Will we get closer
Or will it be over
I'm only hoping
I don't waste, I don't waste
All of my love, all of my love
My time, my attention
My patience, I'm giving it all
All the above, all the above
No this ain't the way
That I usually play this
No, no
Would I lose
If I bet my heart on you
Would I lose
If I bet my heart on you
I don't wanna slow down
Won't you let me know now
Would I lose, oh
If I bet my heart on you (bet my heart on)
If I bet my heart on you (bet my heart on)
It's not time for conversation, no
I don't want to complicate this for you
And I leave them other girls alone
If you'll be the one that I come home to
Would I lose
If I bet my heart on you
Would I lose
If I bet my heart on you
I don't wanna slow down
Won't you let me know now
Would I lose, oh
Would I lose
If I bet my heart on you
Would I lose
If I bet my heart on you
I don't wanna slow down
Won't you let me know now
Would I lose, oh
If I bet my heart on you (bet my heart on)
If I bet my heart on you (bet my heart on)
If I bet my heart on you
It's not time for conversation, no
Es ist nicht Zeit für Gespräche, nein
I don't want to complicate this for you
Ich möchte das nicht für dich komplizieren
And I leave them other girls alone
Und ich lasse die anderen Mädchen in Ruhe
If you'll be the one that I come home to
Wenn du diejenige bist, zu der ich nach Hause komme
All of my love, all of my love
All meine Liebe, all meine Liebe
My time, my attention
Meine Zeit, meine Aufmerksamkeit
My patience, I'm giving it all
Meine Geduld, ich gebe alles
All the above, all the above
Alles oben genannte, alles oben genannte
No this ain't the way
Nein, das ist nicht der Weg
That I usually play this
So spiele ich das normalerweise nicht
No, no
Nein, nein
Would I lose
Würde ich verlieren
If I bet my heart on you
Wenn ich mein Herz auf dich setze
Would I lose
Würde ich verlieren
If I bet my heart on you
Wenn ich mein Herz auf dich setze
I don't wanna slow down
Ich will nicht langsamer werden
Won't you let me know now
Lass es mich jetzt wissen
Would I lose, oh
Würde ich verlieren, oh
If I bet my heart on you (bet my heart on)
Wenn ich mein Herz auf dich setze (setze mein Herz auf)
Is it real, is it fake
Ist es echt, ist es falsch
Would you leave, would you stay
Würdest du gehen, würdest du bleiben
Will the night turn into day
Wird die Nacht zum Tag
Will we get closer
Werden wir uns näher kommen
Or will it be over
Oder wird es vorbei sein
I'm only hoping
Ich hoffe nur
I don't waste, I don't waste
Ich verschwende nicht, ich verschwende nicht
All of my love, all of my love
All meine Liebe, all meine Liebe
My time, my attention
Meine Zeit, meine Aufmerksamkeit
My patience, I'm giving it all
Meine Geduld, ich gebe alles
All the above, all the above
Alles oben genannte, alles oben genannte
No this ain't the way
Nein, das ist nicht der Weg
That I usually play this
So spiele ich das normalerweise nicht
No, no
Nein, nein
Would I lose
Würde ich verlieren
If I bet my heart on you
Wenn ich mein Herz auf dich setze
Would I lose
Würde ich verlieren
If I bet my heart on you
Wenn ich mein Herz auf dich setze
I don't wanna slow down
Ich will nicht langsamer werden
Won't you let me know now
Lass es mich jetzt wissen
Would I lose, oh
Würde ich verlieren, oh
If I bet my heart on you (bet my heart on)
Wenn ich mein Herz auf dich setze (setze mein Herz auf)
If I bet my heart on you (bet my heart on)
Wenn ich mein Herz auf dich setze (setze mein Herz auf)
It's not time for conversation, no
Es ist nicht Zeit für Gespräche, nein
I don't want to complicate this for you
Ich möchte das nicht für dich komplizieren
And I leave them other girls alone
Und ich lasse die anderen Mädchen in Ruhe
If you'll be the one that I come home to
Wenn du diejenige bist, zu der ich nach Hause komme
Would I lose
Würde ich verlieren
If I bet my heart on you
Wenn ich mein Herz auf dich setze
Would I lose
Würde ich verlieren
If I bet my heart on you
Wenn ich mein Herz auf dich setze
I don't wanna slow down
Ich will nicht langsamer werden
Won't you let me know now
Lass es mich jetzt wissen
Would I lose, oh
Würde ich verlieren, oh
Would I lose
Würde ich verlieren
If I bet my heart on you
Wenn ich mein Herz auf dich setze
Would I lose
Würde ich verlieren
If I bet my heart on you
Wenn ich mein Herz auf dich setze
I don't wanna slow down
Ich will nicht langsamer werden
Won't you let me know now
Lass es mich jetzt wissen
Would I lose, oh
Würde ich verlieren, oh
If I bet my heart on you (bet my heart on)
Wenn ich mein Herz auf dich setze (setze mein Herz auf)
If I bet my heart on you (bet my heart on)
Wenn ich mein Herz auf dich setze (setze mein Herz auf)
If I bet my heart on you
Wenn ich mein Herz auf dich setze
It's not time for conversation, no
Não é hora de conversa, não
I don't want to complicate this for you
Eu não quero complicar isso para você
And I leave them other girls alone
E eu deixo aquelas outras garotas sozinhas
If you'll be the one that I come home to
Se você for a única para quem eu volto para casa
All of my love, all of my love
Todo o meu amor, todo o meu amor
My time, my attention
Meu tempo, minha atenção
My patience, I'm giving it all
Minha paciência, estou dando tudo
All the above, all the above
Tudo acima, tudo acima
No this ain't the way
Não, isso não é o jeito
That I usually play this
Que eu costumo jogar isso
No, no
Não, não
Would I lose
Eu perderia
If I bet my heart on you
Se eu apostasse meu coração em você
Would I lose
Eu perderia
If I bet my heart on you
Se eu apostasse meu coração em você
I don't wanna slow down
Eu não quero desacelerar
Won't you let me know now
Você não me deixa saber agora
Would I lose, oh
Eu perderia, oh
If I bet my heart on you (bet my heart on)
Se eu apostasse meu coração em você (apostasse meu coração em)
Is it real, is it fake
É real, é falso
Would you leave, would you stay
Você iria embora, você ficaria
Will the night turn into day
A noite se transformaria em dia
Will we get closer
Nós nos aproximaremos
Or will it be over
Ou será o fim
I'm only hoping
Estou apenas esperando
I don't waste, I don't waste
Eu não desperdiço, eu não desperdiço
All of my love, all of my love
Todo o meu amor, todo o meu amor
My time, my attention
Meu tempo, minha atenção
My patience, I'm giving it all
Minha paciência, estou dando tudo
All the above, all the above
Tudo acima, tudo acima
No this ain't the way
Não, isso não é o jeito
That I usually play this
Que eu costumo jogar isso
No, no
Não, não
Would I lose
Eu perderia
If I bet my heart on you
Se eu apostasse meu coração em você
Would I lose
Eu perderia
If I bet my heart on you
Se eu apostasse meu coração em você
I don't wanna slow down
Eu não quero desacelerar
Won't you let me know now
Você não me deixa saber agora
Would I lose, oh
Eu perderia, oh
If I bet my heart on you (bet my heart on)
Se eu apostasse meu coração em você (apostasse meu coração em)
If I bet my heart on you (bet my heart on)
Se eu apostasse meu coração em você (apostasse meu coração em)
It's not time for conversation, no
Não é hora de conversa, não
I don't want to complicate this for you
Eu não quero complicar isso para você
And I leave them other girls alone
E eu deixo aquelas outras garotas sozinhas
If you'll be the one that I come home to
Se você for a única para quem eu volto para casa
Would I lose
Eu perderia
If I bet my heart on you
Se eu apostasse meu coração em você
Would I lose
Eu perderia
If I bet my heart on you
Se eu apostasse meu coração em você
I don't wanna slow down
Eu não quero desacelerar
Won't you let me know now
Você não me deixa saber agora
Would I lose, oh
Eu perderia, oh
Would I lose
Eu perderia
If I bet my heart on you
Se eu apostasse meu coração em você
Would I lose
Eu perderia
If I bet my heart on you
Se eu apostasse meu coração em você
I don't wanna slow down
Eu não quero desacelerar
Won't you let me know now
Você não me deixa saber agora
Would I lose, oh
Eu perderia, oh
If I bet my heart on you (bet my heart on)
Se eu apostasse meu coração em você (apostasse meu coração em)
If I bet my heart on you (bet my heart on)
Se eu apostasse meu coração em você (apostasse meu coração em)
If I bet my heart on you
Se eu apostasse meu coração em você
It's not time for conversation, no
No es momento para conversación, no
I don't want to complicate this for you
No quiero complicarte esto
And I leave them other girls alone
Y dejaré a las otras chicas solas
If you'll be the one that I come home to
Si serás a quien vuelva a casa
All of my love, all of my love
Todo mi amor, todo mi amor
My time, my attention
Mi tiempo, mi atención
My patience, I'm giving it all
Mi paciencia, lo doy todo
All the above, all the above
Todo lo anterior, todo lo anterior
No this ain't the way
No, esta no es la forma
That I usually play this
En que usualmente juego esto
No, no
No, no
Would I lose
¿Perdería
If I bet my heart on you
Si apuesto mi corazón en ti?
Would I lose
¿Perdería
If I bet my heart on you
Si apuesto mi corazón en ti?
I don't wanna slow down
No quiero ir más despacio
Won't you let me know now
¿Me lo dirías ahora?
Would I lose, oh
¿Perdería, oh
If I bet my heart on you (bet my heart on)
Si apuesto mi corazón en ti (apuesto mi corazón en)
Is it real, is it fake
¿Es real, es falso?
Would you leave, would you stay
¿Te irías, te quedarías?
Will the night turn into day
¿La noche se convertirá en día?
Will we get closer
¿Nos acercaremos
Or will it be over
O se acabará?
I'm only hoping
Solo espero
I don't waste, I don't waste
No desperdiciar, no desperdiciar
All of my love, all of my love
Todo mi amor, todo mi amor
My time, my attention
Mi tiempo, mi atención
My patience, I'm giving it all
Mi paciencia, lo doy todo
All the above, all the above
Todo lo anterior, todo lo anterior
No this ain't the way
No, esta no es la forma
That I usually play this
En que usualmente juego esto
No, no
No, no
Would I lose
¿Perdería
If I bet my heart on you
Si apuesto mi corazón en ti?
Would I lose
¿Perdería
If I bet my heart on you
Si apuesto mi corazón en ti?
I don't wanna slow down
No quiero ir más despacio
Won't you let me know now
¿Me lo dirías ahora?
Would I lose, oh
¿Perdería, oh
If I bet my heart on you (bet my heart on)
Si apuesto mi corazón en ti (apuesto mi corazón en)
If I bet my heart on you (bet my heart on)
Si apuesto mi corazón en ti (apuesto mi corazón en)
It's not time for conversation, no
No es momento para conversación, no
I don't want to complicate this for you
No quiero complicarte esto
And I leave them other girls alone
Y dejaré a las otras chicas solas
If you'll be the one that I come home to
Si serás a quien vuelva a casa
Would I lose
¿Perdería
If I bet my heart on you
Si apuesto mi corazón en ti?
Would I lose
¿Perdería
If I bet my heart on you
Si apuesto mi corazón en ti?
I don't wanna slow down
No quiero ir más despacio
Won't you let me know now
¿Me lo dirías ahora?
Would I lose, oh
¿Perdería, oh
Would I lose
¿Perdería
If I bet my heart on you
Si apuesto mi corazón en ti?
Would I lose
¿Perdería
If I bet my heart on you
Si apuesto mi corazón en ti?
I don't wanna slow down
No quiero ir más despacio
Won't you let me know now
¿Me lo dirías ahora?
Would I lose, oh
¿Perdería, oh
If I bet my heart on you (bet my heart on)
Si apuesto mi corazón en ti (apuesto mi corazón en)
If I bet my heart on you (bet my heart on)
Si apuesto mi corazón en ti (apuesto mi corazón en)
If I bet my heart on you
Si apuesto mi corazón en ti
It's not time for conversation, no
Ce n'est pas le moment de parler, non
I don't want to complicate this for you
Je ne veux pas compliquer cela pour toi
And I leave them other girls alone
Et je laisse les autres filles tranquilles
If you'll be the one that I come home to
Si tu seras celle à qui je rentre à la maison
All of my love, all of my love
Tout mon amour, tout mon amour
My time, my attention
Mon temps, mon attention
My patience, I'm giving it all
Ma patience, je donne tout
All the above, all the above
Tout ce qui précède, tout ce qui précède
No this ain't the way
Non, ce n'est pas la façon
That I usually play this
Dont je joue habituellement à ça
No, no
Non, non
Would I lose
Perdrais-je
If I bet my heart on you
Si je parie mon cœur sur toi
Would I lose
Perdrais-je
If I bet my heart on you
Si je parie mon cœur sur toi
I don't wanna slow down
Je ne veux pas ralentir
Won't you let me know now
Veux-tu me le faire savoir maintenant
Would I lose, oh
Perdrais-je, oh
If I bet my heart on you (bet my heart on)
Si je parie mon cœur sur toi (parie mon cœur sur)
Is it real, is it fake
Est-ce réel, est-ce faux
Would you leave, would you stay
Partirais-tu, resterais-tu
Will the night turn into day
La nuit se transformera-t-elle en jour
Will we get closer
Allons-nous nous rapprocher
Or will it be over
Ou sera-ce fini
I'm only hoping
J'espère seulement
I don't waste, I don't waste
Je ne gaspille pas, je ne gaspille pas
All of my love, all of my love
Tout mon amour, tout mon amour
My time, my attention
Mon temps, mon attention
My patience, I'm giving it all
Ma patience, je donne tout
All the above, all the above
Tout ce qui précède, tout ce qui précède
No this ain't the way
Non, ce n'est pas la façon
That I usually play this
Dont je joue habituellement à ça
No, no
Non, non
Would I lose
Perdrais-je
If I bet my heart on you
Si je parie mon cœur sur toi
Would I lose
Perdrais-je
If I bet my heart on you
Si je parie mon cœur sur toi
I don't wanna slow down
Je ne veux pas ralentir
Won't you let me know now
Veux-tu me le faire savoir maintenant
Would I lose, oh
Perdrais-je, oh
If I bet my heart on you (bet my heart on)
Si je parie mon cœur sur toi (parie mon cœur sur)
If I bet my heart on you (bet my heart on)
Si je parie mon cœur sur toi (parie mon cœur sur)
It's not time for conversation, no
Ce n'est pas le moment de parler, non
I don't want to complicate this for you
Je ne veux pas compliquer cela pour toi
And I leave them other girls alone
Et je laisse les autres filles tranquilles
If you'll be the one that I come home to
Si tu seras celle à qui je rentre à la maison
Would I lose
Perdrais-je
If I bet my heart on you
Si je parie mon cœur sur toi
Would I lose
Perdrais-je
If I bet my heart on you
Si je parie mon cœur sur toi
I don't wanna slow down
Je ne veux pas ralentir
Won't you let me know now
Veux-tu me le faire savoir maintenant
Would I lose, oh
Perdrais-je, oh
Would I lose
Perdrais-je
If I bet my heart on you
Si je parie mon cœur sur toi
Would I lose
Perdrais-je
If I bet my heart on you
Si je parie mon cœur sur toi
I don't wanna slow down
Je ne veux pas ralentir
Won't you let me know now
Veux-tu me le faire savoir maintenant
Would I lose, oh
Perdrais-je, oh
If I bet my heart on you (bet my heart on)
Si je parie mon cœur sur toi (parie mon cœur sur)
If I bet my heart on you (bet my heart on)
Si je parie mon cœur sur toi (parie mon cœur sur)
If I bet my heart on you
Si je parie mon cœur sur toi
It's not time for conversation, no
Non è il momento per conversare, no
I don't want to complicate this for you
Non voglio complicare le cose per te
And I leave them other girls alone
E lascio stare le altre ragazze
If you'll be the one that I come home to
Se sarai tu quella a cui torno a casa
All of my love, all of my love
Tutto il mio amore, tutto il mio amore
My time, my attention
Il mio tempo, la mia attenzione
My patience, I'm giving it all
La mia pazienza, sto dando tutto
All the above, all the above
Tutto quanto sopra, tutto quanto sopra
No this ain't the way
No, questo non è il modo
That I usually play this
In cui di solito gioco
No, no
No, no
Would I lose
Perderei
If I bet my heart on you
Se scommettessi il mio cuore su di te
Would I lose
Perderei
If I bet my heart on you
Se scommettessi il mio cuore su di te
I don't wanna slow down
Non voglio rallentare
Won't you let me know now
Mi fai sapere ora
Would I lose, oh
Perderei, oh
If I bet my heart on you (bet my heart on)
Se scommettessi il mio cuore su di te (scommetto il mio cuore su)
Is it real, is it fake
È reale, è falso
Would you leave, would you stay
Te ne andresti, resteresti
Will the night turn into day
La notte si trasformerà in giorno
Will we get closer
Ci avvicineremo
Or will it be over
O sarà finita
I'm only hoping
Spero solo
I don't waste, I don't waste
Non sprecare, non sprecare
All of my love, all of my love
Tutto il mio amore, tutto il mio amore
My time, my attention
Il mio tempo, la mia attenzione
My patience, I'm giving it all
La mia pazienza, sto dando tutto
All the above, all the above
Tutto quanto sopra, tutto quanto sopra
No this ain't the way
No, questo non è il modo
That I usually play this
In cui di solito gioco
No, no
No, no
Would I lose
Perderei
If I bet my heart on you
Se scommettessi il mio cuore su di te
Would I lose
Perderei
If I bet my heart on you
Se scommettessi il mio cuore su di te
I don't wanna slow down
Non voglio rallentare
Won't you let me know now
Mi fai sapere ora
Would I lose, oh
Perderei, oh
If I bet my heart on you (bet my heart on)
Se scommettessi il mio cuore su di te (scommetto il mio cuore su)
If I bet my heart on you (bet my heart on)
Se scommettessi il mio cuore su di te (scommetto il mio cuore su)
It's not time for conversation, no
Non è il momento per conversare, no
I don't want to complicate this for you
Non voglio complicare le cose per te
And I leave them other girls alone
E lascio stare le altre ragazze
If you'll be the one that I come home to
Se sarai tu quella a cui torno a casa
Would I lose
Perderei
If I bet my heart on you
Se scommettessi il mio cuore su di te
Would I lose
Perderei
If I bet my heart on you
Se scommettessi il mio cuore su di te
I don't wanna slow down
Non voglio rallentare
Won't you let me know now
Mi fai sapere ora
Would I lose, oh
Perderei, oh
Would I lose
Perderei
If I bet my heart on you
Se scommettessi il mio cuore su di te
Would I lose
Perderei
If I bet my heart on you
Se scommettessi il mio cuore su di te
I don't wanna slow down
Non voglio rallentare
Won't you let me know now
Mi fai sapere ora
Would I lose, oh
Perderei, oh
If I bet my heart on you (bet my heart on)
Se scommettessi il mio cuore su di te (scommetto il mio cuore su)
If I bet my heart on you (bet my heart on)
Se scommettessi il mio cuore su di te (scommetto il mio cuore su)
If I bet my heart on you
Se scommettessi il mio cuore su di te
It's not time for conversation, no
今は話し合ってる場合じゃないよ
I don't want to complicate this for you
君とのことを複雑にしたくないんだよ
And I leave them other girls alone
他の女の子達は置いてきたんだ
If you'll be the one that I come home to
君こそが僕が一緒にいるべき運命の人なら
All of my love, all of my love
僕の愛の全て 僕の愛の全て
My time, my attention
僕の時間 僕の関心
My patience, I'm giving it all
僕の忍耐 全てを捧げてるんだ
All the above, all the above
今言った全てをね 今言った全てをね
No this ain't the way
こんなやり方
That I usually play this
僕はいつもはしないんだ
No, no
絶対に
Would I lose
僕は負けるかな?
If I bet my heart on you
もし僕の心を君に賭けたとしたら
Would I lose
僕は負けるかな?
If I bet my heart on you
もし僕の心を君に賭けたとしたら
I don't wanna slow down
僕はゆっくり時間を掛けたくないんだ
Won't you let me know now
今すぐ教えてくれないかな?
Would I lose, oh
僕は負けるかな?
If I bet my heart on you (bet my heart on)
もし僕の心を君に賭けたとしたら (もし僕の心を賭けたとしたら)
Is it real, is it fake
これは本当なの? それとも嘘なの?
Would you leave, would you stay
君は去って行ってしまうの? それとも僕と一緒に居るの?
Will the night turn into day
夜は明けるのかな?
Will we get closer
僕らはもっと親密になれるのかな?
Or will it be over
それともこれで終わりかな?
I'm only hoping
僕はただ願っているんだ
I don't waste, I don't waste
無駄にならないことを 無駄にならないことを
All of my love, all of my love
僕の愛の全て 僕の愛の全て
My time, my attention
僕の時間 僕の関心
My patience, I'm giving it all
僕の忍耐 全てを捧げてるんだ
All the above, all the above
今言った全てをね 今言った全てをね
No this ain't the way
こんなやり方
That I usually play this
僕はいつもはしないんだ
No, no
絶対に
Would I lose
僕は負けるかな?
If I bet my heart on you
もし僕の心を君に賭けたとしたら
Would I lose
僕は負けるかな?
If I bet my heart on you
もし僕の心を君に賭けたとしたら
I don't wanna slow down
僕はゆっくり時間を掛けたくないんだ
Won't you let me know now
今すぐ教えてくれないかな?
Would I lose, oh
僕は負けるかな?
If I bet my heart on you (bet my heart on)
もし僕の心を君に賭けたとしたら (もし僕の心を賭けたとしたら)
If I bet my heart on you (bet my heart on)
もし僕の心を君に賭けたとしたら (もし僕の心を賭けたとしたら)
It's not time for conversation, no
今は話し合ってる場合じゃないよ
I don't want to complicate this for you
君とのことを複雑にしたくないんだよ
And I leave them other girls alone
他の女の子達は置いてきたんだ
If you'll be the one that I come home to
君こそが僕が一緒にいるべき運命の人なら
Would I lose
僕は負けるかな?
If I bet my heart on you
もし僕の心を君に賭けたとしたら
Would I lose
僕は負けるかな?
If I bet my heart on you
もし僕の心を君に賭けたとしたら
I don't wanna slow down
僕はゆっくり時間を掛けたくないんだ
Won't you let me know now
今すぐ教えてくれないかな?
Would I lose, oh
僕は負けるかな?
Would I lose
僕は負けるかな?
If I bet my heart on you
もし僕の心を君に賭けたとしたら
Would I lose
僕は負けるかな?
If I bet my heart on you
もし僕の心を君に賭けたとしたら
I don't wanna slow down
僕はゆっくり時間を掛けたくないんだ
Won't you let me know now
今すぐ教えてくれないかな?
Would I lose, oh
僕は負けるかな?
If I bet my heart on you (bet my heart on)
もし僕の心を君に賭けたとしたら (もし僕の心を賭けたとしたら)
If I bet my heart on you (bet my heart on)
もし僕の心を君に賭けたとしたら (もし僕の心を賭けたとしたら)
If I bet my heart on you
もし僕の心を君に賭けたとしたら