Hands All Over
SAM FARRAR, ADAM NOAH LEVINE, JESSE ROYAL CARMICHAEL, MICHAEL ALLEN MADDEN, JAMES B VALENTINE
Put your hands all over,
Put your hands all over me,
Put your hands all over,
Put your hands all over me
(Put your hands all over me)
I can't seem to find
A pretty little face I left behind
Wandered out on the open road
Looking for a better place to call home
Gave her a place to stay
And she got up and ran away
And now I've had enough
A pretty little face has torn me up
Put your hands all over me
Please talk to me, talk to me
Tell me everything, is gonna be alright
Put your hands all over me
Please walk with me, walk with me now
Love is a game you say
Play me and put me away
(Put your hands all over me)
Oh
Now you've lost your mind
A pretty little girl I left behind
And now you're getting rough
But everybody knows you're not that tough
She wandered out on the open road
Looking for a place to call your own
You're scared to death of the road ahead
Pretty little thing don't get upset
Put your hands all over me
Please talk to me, talk to me
Tell me everything is gonna be alright
(gonna be alright)
Put your hands all over me
Please walk with me, walk with me now
Love is a game you say, play me and put me away
Love is a game you say, play me and put me away
Put your hands all over me, ooh, woo
Put your hands all over me, yeah, yeah, yeah
Put your hands all over me, ooh (All over me)
So come down off your cloud
Say it now and say it loud
Get up in my face
Pretty little girl, come make my day
Put your hands all over me
Please talk to me, talk to me girl
Put your hands all over me
Gotta walk with me, walk with me now (come on, woo)
Put your hands all over me
Gotta talk to me, talk to me (come on now babe)
Put your hands all over me (woo)
Gotta walk with me, walk with me
Love is a game you say, play me and put me away
Love is a game you say, play me and put me away
(Put your hands all over me)
Yeah (All over me)
Put your hands all over
Put your hands all over me
Put your hands all over,
Leg deine Hände überall hin,
Put your hands all over me,
Leg deine Hände überall auf mich,
Put your hands all over,
Leg deine Hände überall hin,
Put your hands all over me
Leg deine Hände überall auf mich
(Put your hands all over me)
(Leg deine Hände überall auf mich)
I can't seem to find
Ich kann sie nicht zu finden scheinen
A pretty little face I left behind
Ein hübsches kleines Gesicht, das ich zurückgelassen habe
Wandered out on the open road
Wanderte hinaus auf die offene Straße
Looking for a better place to call home
Auf der Suche nach einem besseren Ort, den ich Zuhause nennen kann
Gave her a place to stay
Gab ihr einen Ort zum Bleiben
And she got up and ran away
Und sie stand auf und rannte weg
And now I've had enough
Und jetzt habe ich genug
A pretty little face has torn me up
Ein hübsches kleines Gesicht hat mich zerrissen
Put your hands all over me
Leg deine Hände überall auf mich
Please talk to me, talk to me
Bitte sprich mit mir, sprich mit mir
Tell me everything, is gonna be alright
Sag mir, alles wird in Ordnung sein
Put your hands all over me
Leg deine Hände überall auf mich
Please walk with me, walk with me now
Bitte geh mit mir, geh jetzt mit mir
Love is a game you say
Liebe ist ein Spiel, sagst du
Play me and put me away
Spiel mich und leg mich beiseite
(Put your hands all over me)
(Leg deine Hände überall auf mich)
Oh
Oh
Now you've lost your mind
Jetzt hast du den Verstand verloren
A pretty little girl I left behind
Ein hübsches kleines Mädchen, das ich zurückgelassen habe
And now you're getting rough
Und jetzt wirst du rau
But everybody knows you're not that tough
Aber jeder weiß, dass du nicht so hart bist
She wandered out on the open road
Sie wanderte hinaus auf die offene Straße
Looking for a place to call your own
Auf der Suche nach einem Ort, den sie ihr Eigen nennen kann
You're scared to death of the road ahead
Du hast Todesangst vor der Straße vor dir
Pretty little thing don't get upset
Hübsches kleines Ding, reg dich nicht auf
Put your hands all over me
Leg deine Hände überall auf mich
Please talk to me, talk to me
Bitte sprich mit mir, sprich mit mir
Tell me everything is gonna be alright
Sag mir, alles wird in Ordnung sein
(gonna be alright)
(wird in Ordnung sein)
Put your hands all over me
Leg deine Hände überall auf mich
Please walk with me, walk with me now
Bitte geh mit mir, geh jetzt mit mir
Love is a game you say, play me and put me away
Liebe ist ein Spiel, sagst du, spiel mich und leg mich beiseite
Love is a game you say, play me and put me away
Liebe ist ein Spiel, sagst du, spiel mich und leg mich beiseite
Put your hands all over me, ooh, woo
Leg deine Hände überall auf mich, ooh, woo
Put your hands all over me, yeah, yeah, yeah
Leg deine Hände überall auf mich, ja, ja, ja
Put your hands all over me, ooh (All over me)
Leg deine Hände überall auf mich, ooh (Überall auf mich)
So come down off your cloud
Also komm von deiner Wolke herunter
Say it now and say it loud
Sag es jetzt und sag es laut
Get up in my face
Steh mir ins Gesicht
Pretty little girl, come make my day
Hübsches kleines Mädchen, mach meinen Tag
Put your hands all over me
Leg deine Hände überall auf mich
Please talk to me, talk to me girl
Bitte sprich mit mir, sprich mit mir, Mädchen
Put your hands all over me
Leg deine Hände überall auf mich
Gotta walk with me, walk with me now (come on, woo)
Geh mit mir, geh jetzt mit mir (komm schon, woo)
Put your hands all over me
Leg deine Hände überall auf mich
Gotta talk to me, talk to me (come on now babe)
Du musst mit mir sprechen, sprich mit mir (komm schon jetzt, Baby)
Put your hands all over me (woo)
Leg deine Hände überall auf mich (woo)
Gotta walk with me, walk with me
Geh mit mir, geh mit mir
Love is a game you say, play me and put me away
Liebe ist ein Spiel, sagst du, spiel mich und leg mich beiseite
Love is a game you say, play me and put me away
Liebe ist ein Spiel, sagst du, spiel mich und leg mich beiseite
(Put your hands all over me)
(Leg deine Hände überall auf mich)
Yeah (All over me)
Ja (Überall auf mich)
Put your hands all over
Leg deine Hände überall hin
Put your hands all over me
Leg deine Hände überall auf mich
Put your hands all over,
Coloque suas mãos por todo o lado,
Put your hands all over me,
Coloque suas mãos por todo o meu corpo,
Put your hands all over,
Coloque suas mãos por todo o lado,
Put your hands all over me
Coloque suas mãos por todo o meu corpo
(Put your hands all over me)
(Coloque suas mãos por todo o meu corpo)
I can't seem to find
Eu não consigo encontrar
A pretty little face I left behind
Um rostinho bonito que deixei para trás
Wandered out on the open road
Vaguei pela estrada aberta
Looking for a better place to call home
Procurando um lugar melhor para chamar de lar
Gave her a place to stay
Dei a ela um lugar para ficar
And she got up and ran away
E ela se levantou e fugiu
And now I've had enough
E agora eu tive o suficiente
A pretty little face has torn me up
Um rostinho bonito me despedaçou
Put your hands all over me
Coloque suas mãos por todo o meu corpo
Please talk to me, talk to me
Por favor, fale comigo, fale comigo
Tell me everything, is gonna be alright
Diga-me que tudo vai ficar bem
Put your hands all over me
Coloque suas mãos por todo o meu corpo
Please walk with me, walk with me now
Por favor, ande comigo, ande comigo agora
Love is a game you say
O amor é um jogo que você diz
Play me and put me away
Jogue-me e me descarte
(Put your hands all over me)
(Coloque suas mãos por todo o meu corpo)
Oh
Oh
Now you've lost your mind
Agora você perdeu a cabeça
A pretty little girl I left behind
Uma garotinha bonita que deixei para trás
And now you're getting rough
E agora você está ficando bruto
But everybody knows you're not that tough
Mas todo mundo sabe que você não é tão durão
She wandered out on the open road
Ela vagou pela estrada aberta
Looking for a place to call your own
Procurando um lugar para chamar de seu
You're scared to death of the road ahead
Você está com medo de morte da estrada à frente
Pretty little thing don't get upset
Coisinha bonita, não fique chateada
Put your hands all over me
Coloque suas mãos por todo o meu corpo
Please talk to me, talk to me
Por favor, fale comigo, fale comigo
Tell me everything is gonna be alright
Diga-me que tudo vai ficar bem
(gonna be alright)
(vai ficar tudo bem)
Put your hands all over me
Coloque suas mãos por todo o meu corpo
Please walk with me, walk with me now
Por favor, ande comigo, ande comigo agora
Love is a game you say, play me and put me away
O amor é um jogo que você diz, jogue-me e me descarte
Love is a game you say, play me and put me away
O amor é um jogo que você diz, jogue-me e me descarte
Put your hands all over me, ooh, woo
Coloque suas mãos por todo o meu corpo, ooh, woo
Put your hands all over me, yeah, yeah, yeah
Coloque suas mãos por todo o meu corpo, yeah, yeah, yeah
Put your hands all over me, ooh (All over me)
Coloque suas mãos por todo o meu corpo, ooh (Por todo o meu corpo)
So come down off your cloud
Então desça da sua nuvem
Say it now and say it loud
Diga agora e diga alto
Get up in my face
Fique cara a cara comigo
Pretty little girl, come make my day
Garotinha bonita, venha alegrar o meu dia
Put your hands all over me
Coloque suas mãos por todo o meu corpo
Please talk to me, talk to me girl
Por favor, fale comigo, fale comigo, garota
Put your hands all over me
Coloque suas mãos por todo o meu corpo
Gotta walk with me, walk with me now (come on, woo)
Tem que andar comigo, andar comigo agora (vamos lá, woo)
Put your hands all over me
Coloque suas mãos por todo o meu corpo
Gotta talk to me, talk to me (come on now babe)
Tem que falar comigo, falar comigo (vamos lá agora, querida)
Put your hands all over me (woo)
Coloque suas mãos por todo o meu corpo (woo)
Gotta walk with me, walk with me
Tem que andar comigo, andar comigo
Love is a game you say, play me and put me away
O amor é um jogo que você diz, jogue-me e me descarte
Love is a game you say, play me and put me away
O amor é um jogo que você diz, jogue-me e me descarte
(Put your hands all over me)
(Coloque suas mãos por todo o meu corpo)
Yeah (All over me)
Yeah (Por todo o meu corpo)
Put your hands all over
Coloque suas mãos por todo o lado
Put your hands all over me
Coloque suas mãos por todo o meu corpo
Put your hands all over,
Pon tus manos por todo,
Put your hands all over me,
Pon tus manos por todo mi cuerpo,
Put your hands all over,
Pon tus manos por todo,
Put your hands all over me
Pon tus manos por todo mi cuerpo
(Put your hands all over me)
(Pon tus manos por todo mi cuerpo)
I can't seem to find
No parece que pueda encontrar
A pretty little face I left behind
La bonita carita que dejé atrás
Wandered out on the open road
Vagó por la carretera abierta
Looking for a better place to call home
Buscando un mejor lugar para llamar hogar
Gave her a place to stay
Le di un lugar para quedarse
And she got up and ran away
Y ella se levantó y se escapó
And now I've had enough
Y ahora he tenido suficiente
A pretty little face has torn me up
Una bonita carita me ha destrozado
Put your hands all over me
Pon tus manos por todo mi cuerpo
Please talk to me, talk to me
Por favor, háblame, háblame
Tell me everything, is gonna be alright
Dime que todo va a estar bien
Put your hands all over me
Pon tus manos por todo mi cuerpo
Please walk with me, walk with me now
Por favor, camina conmigo, camina conmigo ahora
Love is a game you say
El amor es un juego que dices
Play me and put me away
Juega conmigo y luego déjame
(Put your hands all over me)
(Pon tus manos por todo mi cuerpo)
Oh
Oh
Now you've lost your mind
Ahora has perdido la cabeza
A pretty little girl I left behind
Una bonita niña que dejé atrás
And now you're getting rough
Y ahora te estás poniendo rudo
But everybody knows you're not that tough
Pero todo el mundo sabe que no eres tan duro
She wandered out on the open road
Ella vagó por la carretera abierta
Looking for a place to call your own
Buscando un lugar para llamar suyo
You're scared to death of the road ahead
Tienes miedo a muerte de lo que viene
Pretty little thing don't get upset
Bonita cosita, no te alteres
Put your hands all over me
Pon tus manos por todo mi cuerpo
Please talk to me, talk to me
Por favor, háblame, háblame
Tell me everything is gonna be alright
Dime que todo va a estar bien
(gonna be alright)
(va a estar bien)
Put your hands all over me
Pon tus manos por todo mi cuerpo
Please walk with me, walk with me now
Por favor, camina conmigo, camina conmigo ahora
Love is a game you say, play me and put me away
El amor es un juego que dices, juega conmigo y luego déjame
Love is a game you say, play me and put me away
El amor es un juego que dices, juega conmigo y luego déjame
Put your hands all over me, ooh, woo
Pon tus manos por todo mi cuerpo, ooh, woo
Put your hands all over me, yeah, yeah, yeah
Pon tus manos por todo mi cuerpo, sí, sí, sí
Put your hands all over me, ooh (All over me)
Pon tus manos por todo mi cuerpo, ooh (Por todo mi cuerpo)
So come down off your cloud
Así que baja de tu nube
Say it now and say it loud
Dilo ahora y dilo en voz alta
Get up in my face
Ponte en mi cara
Pretty little girl, come make my day
Bonita niña, ven a alegrar mi día
Put your hands all over me
Pon tus manos por todo mi cuerpo
Please talk to me, talk to me girl
Por favor, háblame, háblame chica
Put your hands all over me
Pon tus manos por todo mi cuerpo
Gotta walk with me, walk with me now (come on, woo)
Tienes que caminar conmigo, caminar conmigo ahora (vamos, woo)
Put your hands all over me
Pon tus manos por todo mi cuerpo
Gotta talk to me, talk to me (come on now babe)
Tienes que hablar conmigo, hablar conmigo (vamos ahora nena)
Put your hands all over me (woo)
Pon tus manos por todo mi cuerpo (woo)
Gotta walk with me, walk with me
Tienes que caminar conmigo, caminar conmigo
Love is a game you say, play me and put me away
El amor es un juego que dices, juega conmigo y luego déjame
Love is a game you say, play me and put me away
El amor es un juego que dices, juega conmigo y luego déjame
(Put your hands all over me)
(Pon tus manos por todo mi cuerpo)
Yeah (All over me)
Sí (Por todo mi cuerpo)
Put your hands all over
Pon tus manos por todo
Put your hands all over me
Pon tus manos por todo mi cuerpo
Put your hands all over,
Mets tes mains partout,
Put your hands all over me,
Mets tes mains partout sur moi,
Put your hands all over,
Mets tes mains partout,
Put your hands all over me
Mets tes mains partout sur moi
(Put your hands all over me)
(Mets tes mains partout sur moi)
I can't seem to find
Je ne semble pas trouver
A pretty little face I left behind
Le joli petit visage que j'ai laissé derrière
Wandered out on the open road
Errant sur la route ouverte
Looking for a better place to call home
Cherchant un meilleur endroit à appeler maison
Gave her a place to stay
Je lui ai donné un endroit où rester
And she got up and ran away
Et elle s'est levée et a fui
And now I've had enough
Et maintenant j'en ai assez
A pretty little face has torn me up
Un joli petit visage m'a déchiré
Put your hands all over me
Mets tes mains partout sur moi
Please talk to me, talk to me
S'il te plaît parle-moi, parle-moi
Tell me everything, is gonna be alright
Dis-moi que tout va bien se passer
Put your hands all over me
Mets tes mains partout sur moi
Please walk with me, walk with me now
S'il te plaît marche avec moi, marche avec moi maintenant
Love is a game you say
L'amour est un jeu que tu dis
Play me and put me away
Joue-moi et mets-moi de côté
(Put your hands all over me)
(Mets tes mains partout sur moi)
Oh
Oh
Now you've lost your mind
Maintenant tu as perdu la tête
A pretty little girl I left behind
Une jolie petite fille que j'ai laissée derrière
And now you're getting rough
Et maintenant tu deviens rude
But everybody knows you're not that tough
Mais tout le monde sait que tu n'es pas si dur
She wandered out on the open road
Elle a erré sur la route ouverte
Looking for a place to call your own
Cherchant un endroit à appeler le sien
You're scared to death of the road ahead
Tu as peur à mort de la route à venir
Pretty little thing don't get upset
Jolie petite chose, ne te fâche pas
Put your hands all over me
Mets tes mains partout sur moi
Please talk to me, talk to me
S'il te plaît parle-moi, parle-moi
Tell me everything is gonna be alright
Dis-moi que tout va bien se passer
(gonna be alright)
(va bien se passer)
Put your hands all over me
Mets tes mains partout sur moi
Please walk with me, walk with me now
S'il te plaît marche avec moi, marche avec moi maintenant
Love is a game you say, play me and put me away
L'amour est un jeu que tu dis, joue-moi et mets-moi de côté
Love is a game you say, play me and put me away
L'amour est un jeu que tu dis, joue-moi et mets-moi de côté
Put your hands all over me, ooh, woo
Mets tes mains partout sur moi, ooh, woo
Put your hands all over me, yeah, yeah, yeah
Mets tes mains partout sur moi, ouais, ouais, ouais
Put your hands all over me, ooh (All over me)
Mets tes mains partout sur moi, ooh (Partout sur moi)
So come down off your cloud
Alors descends de ton nuage
Say it now and say it loud
Dis-le maintenant et dis-le fort
Get up in my face
Lève-toi à mon visage
Pretty little girl, come make my day
Jolie petite fille, viens égayer ma journée
Put your hands all over me
Mets tes mains partout sur moi
Please talk to me, talk to me girl
S'il te plaît parle-moi, parle-moi fille
Put your hands all over me
Mets tes mains partout sur moi
Gotta walk with me, walk with me now (come on, woo)
Tu dois marcher avec moi, marcher avec moi maintenant (allez, woo)
Put your hands all over me
Mets tes mains partout sur moi
Gotta talk to me, talk to me (come on now babe)
Tu dois me parler, me parler (allez maintenant bébé)
Put your hands all over me (woo)
Mets tes mains partout sur moi (woo)
Gotta walk with me, walk with me
Tu dois marcher avec moi, marcher avec moi
Love is a game you say, play me and put me away
L'amour est un jeu que tu dis, joue-moi et mets-moi de côté
Love is a game you say, play me and put me away
L'amour est un jeu que tu dis, joue-moi et mets-moi de côté
(Put your hands all over me)
(Mets tes mains partout sur moi)
Yeah (All over me)
Ouais (Partout sur moi)
Put your hands all over
Mets tes mains partout
Put your hands all over me
Mets tes mains partout sur moi
Put your hands all over,
Metti le tue mani su di me,
Put your hands all over me,
Metti le tue mani su di me,
Put your hands all over,
Metti le tue mani su di me,
Put your hands all over me
Metti le tue mani su di me
(Put your hands all over me)
(Metti le tue mani su di me)
I can't seem to find
Non riesco a trovare
A pretty little face I left behind
Un bel visino che ho lasciato indietro
Wandered out on the open road
Vagavo sulla strada aperta
Looking for a better place to call home
Cercando un posto migliore da chiamare casa
Gave her a place to stay
Le ho dato un posto dove stare
And she got up and ran away
E lei si è alzata e scappata
And now I've had enough
E ora ne ho avuto abbastanza
A pretty little face has torn me up
Un bel visino mi ha distrutto
Put your hands all over me
Metti le tue mani su di me
Please talk to me, talk to me
Per favore parlami, parlami
Tell me everything, is gonna be alright
Dimmi che tutto andrà bene
Put your hands all over me
Metti le tue mani su di me
Please walk with me, walk with me now
Per favore cammina con me, cammina con me ora
Love is a game you say
L'amore è un gioco, dici
Play me and put me away
Giocami e mettimi da parte
(Put your hands all over me)
(Metti le tue mani su di me)
Oh
Oh
Now you've lost your mind
Ora hai perso la testa
A pretty little girl I left behind
Una bella ragazzina che ho lasciato indietro
And now you're getting rough
E ora stai diventando violento
But everybody knows you're not that tough
Ma tutti sanno che non sei così forte
She wandered out on the open road
Lei vagava sulla strada aperta
Looking for a place to call your own
Cercando un posto da chiamare suo
You're scared to death of the road ahead
Hai paura a morte della strada davanti
Pretty little thing don't get upset
Piccola cosa carina, non ti agitare
Put your hands all over me
Metti le tue mani su di me
Please talk to me, talk to me
Per favore parlami, parlami
Tell me everything is gonna be alright
Dimmi che tutto andrà bene
(gonna be alright)
(andrà tutto bene)
Put your hands all over me
Metti le tue mani su di me
Please walk with me, walk with me now
Per favore cammina con me, cammina con me ora
Love is a game you say, play me and put me away
L'amore è un gioco, dici, giocami e mettimi da parte
Love is a game you say, play me and put me away
L'amore è un gioco, dici, giocami e mettimi da parte
Put your hands all over me, ooh, woo
Metti le tue mani su di me, ooh, woo
Put your hands all over me, yeah, yeah, yeah
Metti le tue mani su di me, yeah, yeah, yeah
Put your hands all over me, ooh (All over me)
Metti le tue mani su di me, ooh (Su di me)
So come down off your cloud
Quindi scendi dalla tua nuvola
Say it now and say it loud
Dillo ora e dilo forte
Get up in my face
Alzati in faccia
Pretty little girl, come make my day
Piccola ragazza, vieni a farmi la giornata
Put your hands all over me
Metti le tue mani su di me
Please talk to me, talk to me girl
Per favore parlami, parlami ragazza
Put your hands all over me
Metti le tue mani su di me
Gotta walk with me, walk with me now (come on, woo)
Devi camminare con me, cammina con me ora (andiamo, woo)
Put your hands all over me
Metti le tue mani su di me
Gotta talk to me, talk to me (come on now babe)
Devi parlarmi, parlarmi (andiamo ora babe)
Put your hands all over me (woo)
Metti le tue mani su di me (woo)
Gotta walk with me, walk with me
Devi camminare con me, camminare con me
Love is a game you say, play me and put me away
L'amore è un gioco, dici, giocami e mettimi da parte
Love is a game you say, play me and put me away
L'amore è un gioco, dici, giocami e mettimi da parte
(Put your hands all over me)
(Metti le tue mani su di me)
Yeah (All over me)
Yeah (Su di me)
Put your hands all over
Metti le tue mani su di me
Put your hands all over me
Metti le tue mani su di me
Put your hands all over,
Letakkan tanganmu di seluruh tubuhku,
Put your hands all over me,
Letakkan tanganmu di seluruh tubuhku,
Put your hands all over,
Letakkan tanganmu di seluruh tubuhku,
Put your hands all over me
Letakkan tanganmu di seluruh tubuhku
(Put your hands all over me)
(Letakkan tanganmu di seluruh tubuhku)
I can't seem to find
Aku tidak bisa menemukan
A pretty little face I left behind
Wajah cantik kecil yang kutinggalkan
Wandered out on the open road
Berjalan di jalan terbuka
Looking for a better place to call home
Mencari tempat yang lebih baik untuk dijadikan rumah
Gave her a place to stay
Memberinya tempat untuk tinggal
And she got up and ran away
Dan dia bangun dan lari
And now I've had enough
Dan sekarang aku sudah cukup
A pretty little face has torn me up
Wajah cantik kecil telah menghancurkanku
Put your hands all over me
Letakkan tanganmu di seluruh tubuhku
Please talk to me, talk to me
Tolong bicara padaku, bicara padaku
Tell me everything, is gonna be alright
Katakan padaku semuanya, akan baik-baik saja
Put your hands all over me
Letakkan tanganmu di seluruh tubuhku
Please walk with me, walk with me now
Tolong jalan bersamaku, jalan bersamaku sekarang
Love is a game you say
Cinta adalah permainan katamu
Play me and put me away
Mainkan aku dan singkirkan aku
(Put your hands all over me)
(Letakkan tanganmu di seluruh tubuhku)
Oh
Oh
Now you've lost your mind
Sekarang kamu kehilangan akalmu
A pretty little girl I left behind
Gadis kecil cantik yang kutinggalkan
And now you're getting rough
Dan sekarang kamu menjadi kasar
But everybody knows you're not that tough
Tapi semua orang tahu kamu tidak sekeras itu
She wandered out on the open road
Dia berjalan di jalan terbuka
Looking for a place to call your own
Mencari tempat untuk dijadikan milikmu
You're scared to death of the road ahead
Kamu takut mati akan jalan di depan
Pretty little thing don't get upset
Gadis kecil cantik, jangan kesal
Put your hands all over me
Letakkan tanganmu di seluruh tubuhku
Please talk to me, talk to me
Tolong bicara padaku, bicara padaku
Tell me everything is gonna be alright
Katakan padaku semuanya akan baik-baik saja
(gonna be alright)
(akan baik-baik saja)
Put your hands all over me
Letakkan tanganmu di seluruh tubuhku
Please walk with me, walk with me now
Tolong jalan bersamaku, jalan bersamaku sekarang
Love is a game you say, play me and put me away
Cinta adalah permainan katamu, mainkan aku dan singkirkan aku
Love is a game you say, play me and put me away
Cinta adalah permainan katamu, mainkan aku dan singkirkan aku
Put your hands all over me, ooh, woo
Letakkan tanganmu di seluruh tubuhku, ooh, woo
Put your hands all over me, yeah, yeah, yeah
Letakkan tanganmu di seluruh tubuhku, ya, ya, ya
Put your hands all over me, ooh (All over me)
Letakkan tanganmu di seluruh tubuhku, ooh (Di seluruh tubuhku)
So come down off your cloud
Jadi turunlah dari awanmu
Say it now and say it loud
Katakan sekarang dan katakan dengan keras
Get up in my face
Mendekat ke wajahku
Pretty little girl, come make my day
Gadis kecil cantik, datang buat hariku
Put your hands all over me
Letakkan tanganmu di seluruh tubuhku
Please talk to me, talk to me girl
Tolong bicara padaku, bicara padaku, gadis
Put your hands all over me
Letakkan tanganmu di seluruh tubuhku
Gotta walk with me, walk with me now (come on, woo)
Harus jalan bersamaku, jalan bersamaku sekarang (ayo, woo)
Put your hands all over me
Letakkan tanganmu di seluruh tubuhku
Gotta talk to me, talk to me (come on now babe)
Harus bicara padaku, bicara padaku (ayo sekarang sayang)
Put your hands all over me (woo)
Letakkan tanganmu di seluruh tubuhku (woo)
Gotta walk with me, walk with me
Harus jalan bersamaku, jalan bersamaku
Love is a game you say, play me and put me away
Cinta adalah permainan katamu, mainkan aku dan singkirkan aku
Love is a game you say, play me and put me away
Cinta adalah permainan katamu, mainkan aku dan singkirkan aku
(Put your hands all over me)
(Letakkan tanganmu di seluruh tubuhku)
Yeah (All over me)
Ya (Di seluruh tubuhku)
Put your hands all over
Letakkan tanganmu di seluruh
Put your hands all over me
Letakkan tanganmu di seluruh tubuhku
Put your hands all over,
วางมือของคุณไว้ทั่วทั้งตัวฉัน
Put your hands all over me,
วางมือของคุณไว้ทั่วทั้งตัวฉัน
Put your hands all over,
วางมือของคุณไว้ทั่วทั้งตัวฉัน
Put your hands all over me
วางมือของคุณไว้ทั่วทั้งตัวฉัน
(Put your hands all over me)
(วางมือของคุณไว้ทั่วทั้งตัวฉัน)
I can't seem to find
ฉันหาไม่เจอ
A pretty little face I left behind
ใบหน้าน่ารักที่ฉันทิ้งไว้ข้างหลัง
Wandered out on the open road
เดินทางออกไปบนถนนกว้าง
Looking for a better place to call home
หาที่ที่ดีกว่าเพื่อเรียกว่าบ้าน
Gave her a place to stay
ให้เธอที่พัก
And she got up and ran away
และเธอก็ลุกขึ้นวิ่งหนีไป
And now I've had enough
และตอนนี้ฉันเริ่มทนไม่ไหว
A pretty little face has torn me up
ใบหน้าน่ารักนั้นทำให้ฉันเสียใจ
Put your hands all over me
วางมือของคุณไว้ทั่วทั้งตัวฉัน
Please talk to me, talk to me
โปรดพูดกับฉัน, พูดกับฉัน
Tell me everything, is gonna be alright
บอกฉันทุกอย่าง, มันจะเป็นไปด้วยดี
Put your hands all over me
วางมือของคุณไว้ทั่วทั้งตัวฉัน
Please walk with me, walk with me now
โปรดเดินกับฉัน, เดินกับฉันตอนนี้
Love is a game you say
ความรักเป็นเกมที่คุณพูด
Play me and put me away
เล่นฉันและทิ้งฉันไป
(Put your hands all over me)
(วางมือของคุณไว้ทั่วทั้งตัวฉัน)
Oh
โอ้
Now you've lost your mind
ตอนนี้คุณเสียสติ
A pretty little girl I left behind
เด็กผู้หญิงน่ารักที่ฉันทิ้งไว้ข้างหลัง
And now you're getting rough
และตอนนี้คุณกำลังหยาบคาย
But everybody knows you're not that tough
แต่ทุกคนรู้ว่าคุณไม่ได้แข็งแกร่งนัก
She wandered out on the open road
เธอเดินทางออกไปบนถนนกว้าง
Looking for a place to call your own
หาที่ที่จะเรียกว่าบ้านของตัวเอง
You're scared to death of the road ahead
คุณกลัวตายกับถนนข้างหน้า
Pretty little thing don't get upset
สิ่งน่ารักเล็กๆ อย่าเสียใจ
Put your hands all over me
วางมือของคุณไว้ทั่วทั้งตัวฉัน
Please talk to me, talk to me
โปรดพูดกับฉัน, พูดกับฉัน
Tell me everything is gonna be alright
บอกฉันทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
(gonna be alright)
(จะเป็นไปด้วยดี)
Put your hands all over me
วางมือของคุณไว้ทั่วทั้งตัวฉัน
Please walk with me, walk with me now
โปรดเดินกับฉัน, เดินกับฉันตอนนี้
Love is a game you say, play me and put me away
ความรักเป็นเกมที่คุณพูด, เล่นฉันและทิ้งฉันไป
Love is a game you say, play me and put me away
ความรักเป็นเกมที่คุณพูด, เล่นฉันและทิ้งฉันไป
Put your hands all over me, ooh, woo
วางมือของคุณไว้ทั่วทั้งตัวฉัน, อู้, วู
Put your hands all over me, yeah, yeah, yeah
วางมือของคุณไว้ทั่วทั้งตัวฉัน, ใช่, ใช่, ใช่
Put your hands all over me, ooh (All over me)
วางมือของคุณไว้ทั่วทั้งตัวฉัน, อู้ (ทั่วทั้งตัวฉัน)
So come down off your cloud
ลงมาจากเมฆของคุณ
Say it now and say it loud
พูดตอนนี้และพูดออกมาดังๆ
Get up in my face
เข้ามาใกล้ฉัน
Pretty little girl, come make my day
เด็กผู้หญิงน่ารัก, มาทำให้วันของฉัน
Put your hands all over me
วางมือของคุณไว้ทั่วทั้งตัวฉัน
Please talk to me, talk to me girl
โปรดพูดกับฉัน, พูดกับฉันเถอะ
Put your hands all over me
วางมือของคุณไว้ทั่วทั้งตัวฉัน
Gotta walk with me, walk with me now (come on, woo)
ต้องเดินกับฉัน, เดินกับฉันตอนนี้ (มาเถอะ, วู)
Put your hands all over me
วางมือของคุณไว้ทั่วทั้งตัวฉัน
Gotta talk to me, talk to me (come on now babe)
ต้องพูดกับฉัน, พูดกับฉัน (มาเถอะนะที่รัก)
Put your hands all over me (woo)
วางมือของคุณไว้ทั่วทั้งตัวฉัน (วู)
Gotta walk with me, walk with me
ต้องเดินกับฉัน, เดินกับฉัน
Love is a game you say, play me and put me away
ความรักเป็นเกมที่คุณพูด, เล่นฉันและทิ้งฉันไป
Love is a game you say, play me and put me away
ความรักเป็นเกมที่คุณพูด, เล่นฉันและทิ้งฉันไป
(Put your hands all over me)
(วางมือของคุณไว้ทั่วทั้งตัวฉัน)
Yeah (All over me)
ใช่ (ทั่วทั้งตัวฉัน)
Put your hands all over
วางมือของคุณไว้ทั่วทั้งตัว
Put your hands all over me
วางมือของคุณไว้ทั่วทั้งตัวฉัน
Put your hands all over,
把你的手放遍我身上，
Put your hands all over me,
把你的手放遍我身上，
Put your hands all over,
把你的手放遍我身上，
Put your hands all over me
把你的手放遍我身上
(Put your hands all over me)
（把你的手放遍我身上）
I can't seem to find
我似乎找不到
A pretty little face I left behind
我留在后面的那张漂亮的小脸
Wandered out on the open road
在公路上漫游
Looking for a better place to call home
寻找一个更好的家
Gave her a place to stay
给了她一个住的地方
And she got up and ran away
她却起身跑掉了
And now I've had enough
现在我受够了
A pretty little face has torn me up
一张漂亮的小脸让我心烦
Put your hands all over me
把你的手放遍我身上
Please talk to me, talk to me
请和我说话，和我说话
Tell me everything, is gonna be alright
告诉我一切都会好的
Put your hands all over me
把你的手放遍我身上
Please walk with me, walk with me now
请和我一起走，现在就和我一起走
Love is a game you say
爱是一场游戏你说
Play me and put me away
玩弄我然后把我丢弃
(Put your hands all over me)
（把你的手放遍我身上）
Oh
哦
Now you've lost your mind
现在你失去了理智
A pretty little girl I left behind
我留在后面的那个漂亮的小女孩
And now you're getting rough
现在你变得粗暴
But everybody knows you're not that tough
但每个人都知道你并不那么坚强
She wandered out on the open road
她在公路上漫游
Looking for a place to call your own
寻找一个属于自己的地方
You're scared to death of the road ahead
你害怕未来的路
Pretty little thing don't get upset
漂亮的小东西别不高兴
Put your hands all over me
把你的手放遍我身上
Please talk to me, talk to me
请和我说话，和我说话
Tell me everything is gonna be alright
告诉我一切都会好的
(gonna be alright)
（都会好的）
Put your hands all over me
把你的手放遍我身上
Please walk with me, walk with me now
请和我一起走，现在就和我一起走
Love is a game you say, play me and put me away
爱是一场游戏你说，玩弄我然后把我丢弃
Love is a game you say, play me and put me away
爱是一场游戏你说，玩弄我然后把我丢弃
Put your hands all over me, ooh, woo
把你的手放遍我身上，哦，哇
Put your hands all over me, yeah, yeah, yeah
把你的手放遍我身上，是的，是的，是的
Put your hands all over me, ooh (All over me)
把你的手放遍我身上，哦（遍及我身）
So come down off your cloud
所以从你的云端下来
Say it now and say it loud
现在说出来，大声说出来
Get up in my face
站在我面前
Pretty little girl, come make my day
漂亮的小女孩，来让我的一天
Put your hands all over me
把你的手放遍我身上
Please talk to me, talk to me girl
请和我说话，和我说话，女孩
Put your hands all over me
把你的手放遍我身上
Gotta walk with me, walk with me now (come on, woo)
必须和我一起走，现在就和我一起走（来吧，哇）
Put your hands all over me
把你的手放遍我身上
Gotta talk to me, talk to me (come on now babe)
必须和我说话，和我说话（来吧，宝贝）
Put your hands all over me (woo)
把你的手放遍我身上（哇）
Gotta walk with me, walk with me
必须和我一起走，和我一起走
Love is a game you say, play me and put me away
爱是一场游戏你说，玩弄我然后把我丢弃
Love is a game you say, play me and put me away
爱是一场游戏你说，玩弄我然后把我丢弃
(Put your hands all over me)
（把你的手放遍我身上）
Yeah (All over me)
是的（遍及我身）
Put your hands all over
把你的手放遍
Put your hands all over me
把你的手放遍我身上