I Can't Lie
SAM FARRAR, ADAM NOAH LEVINE, JESSE ROYAL CARMICHAEL, MICHAEL ALLEN MADDEN, JAMES B VALENTINE
I must have been a fool
To love you so hard for so long
So much stronger than before
But so much harder to move on
And now the bitter chill of the winter
Still blows through me like a plague
Only to wake up with an empty bed
On a perfect summer day
My world just feels so cold
And you find yourself walking down
The wrong side of the road
Ow!
I can't lie your on my mind, stuck inside my head
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
I just die so much inside now that you're not there
I wanna feel your heart beat like yesterday
I never did my best to express how I really felt
And now that I know exactly what I want
You found somebody else
Ooh my world just feels so cold
And you find yourself walking on
The wrong side of the road
Oh yeah
I can't lie your on my mind stuck inside my head
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
I just die so much inside now that you're not there
I wanna feel your heart beat like yesterday
(Ah la la la la la la la, yeah)
(Ah la la la la la la la, yeah)
(Ah la la la la la la la, oh)
(Ah la la la la la la la, yeah)
My world just feels so cold
And I find myself thinking about the things I could have done
And it warms my soul when you let me know
I'm not the only one
I can't lie your on my mind, stuck inside my head
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
I just die so much inside now that you're not there
I wanna feel your heart beat like yesterday
I can't lie your on my mind, stuck inside my head
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
I just die so much inside now that you're not there
I wanna feel your heart beat like yesterday
(I can't lie your on my mind, stuck inside my head)
(I wanna feel your heart beat for me instead, yeah)
(I just die so much inside now that you're not there)
(I wanna feel your heart beat like yesterday)
I must have been a fool
Ich muss ein Narr gewesen sein
To love you so hard for so long
Dich so lange so sehr zu lieben
So much stronger than before
So viel stärker als zuvor
But so much harder to move on
Aber so viel schwerer weiterzuziehen
And now the bitter chill of the winter
Und jetzt die bittere Kälte des Winters
Still blows through me like a plague
Weht noch immer wie eine Plage durch mich
Only to wake up with an empty bed
Nur um mit einem leeren Bett aufzuwachen
On a perfect summer day
An einem perfekten Sommertag
My world just feels so cold
Meine Welt fühlt sich einfach so kalt an
And you find yourself walking down
Und du findest dich selbst auf dem falschen Weg
The wrong side of the road
Auf der falschen Straßenseite
Ow!
Autsch!
I can't lie your on my mind, stuck inside my head
Ich kann nicht lügen, du bist in meinem Kopf, fest in meinen Gedanken
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
Ich möchte, dass dein Herzschlag stattdessen für mich schlägt, ja
I just die so much inside now that you're not there
Ich sterbe so sehr innerlich, jetzt, wo du nicht da bist
I wanna feel your heart beat like yesterday
Ich möchte deinen Herzschlag wie gestern spüren
I never did my best to express how I really felt
Ich habe nie mein Bestes gegeben, um auszudrücken, was ich wirklich fühlte
And now that I know exactly what I want
Und jetzt, wo ich genau weiß, was ich will
You found somebody else
Hast du jemand anderen gefunden
Ooh my world just feels so cold
Oh, meine Welt fühlt sich einfach so kalt an
And you find yourself walking on
Und du findest dich selbst auf dem falschen Weg
The wrong side of the road
Auf der falschen Straßenseite
Oh yeah
Oh ja
I can't lie your on my mind stuck inside my head
Ich kann nicht lügen, du bist in meinem Kopf, fest in meinen Gedanken
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
Ich möchte, dass dein Herzschlag stattdessen für mich schlägt, ja
I just die so much inside now that you're not there
Ich sterbe so sehr innerlich, jetzt, wo du nicht da bist
I wanna feel your heart beat like yesterday
Ich möchte deinen Herzschlag wie gestern spüren
(Ah la la la la la la la, yeah)
(Ah la la la la la la la, ja)
(Ah la la la la la la la, yeah)
(Ah la la la la la la la, ja)
(Ah la la la la la la la, oh)
(Ah la la la la la la la, oh)
(Ah la la la la la la la, yeah)
(Ah la la la la la la la, ja)
My world just feels so cold
Meine Welt fühlt sich einfach so kalt an
And I find myself thinking about the things I could have done
Und ich finde mich selbst nachdenkend über die Dinge, die ich hätte tun können
And it warms my soul when you let me know
Und es wärmt meine Seele, wenn du mir sagst
I'm not the only one
Dass ich nicht der Einzige bin
I can't lie your on my mind, stuck inside my head
Ich kann nicht lügen, du bist in meinem Kopf, fest in meinen Gedanken
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
Ich möchte, dass dein Herzschlag stattdessen für mich schlägt, ja
I just die so much inside now that you're not there
Ich sterbe so sehr innerlich, jetzt, wo du nicht da bist
I wanna feel your heart beat like yesterday
Ich möchte deinen Herzschlag wie gestern spüren
I can't lie your on my mind, stuck inside my head
Ich kann nicht lügen, du bist in meinem Kopf, fest in meinen Gedanken
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
Ich möchte, dass dein Herzschlag stattdessen für mich schlägt, ja
I just die so much inside now that you're not there
Ich sterbe so sehr innerlich, jetzt, wo du nicht da bist
I wanna feel your heart beat like yesterday
Ich möchte deinen Herzschlag wie gestern spüren
(I can't lie your on my mind, stuck inside my head)
(Ich kann nicht lügen, du bist in meinem Kopf, fest in meinen Gedanken)
(I wanna feel your heart beat for me instead, yeah)
(Ich möchte, dass dein Herzschlag stattdessen für mich schlägt, ja)
(I just die so much inside now that you're not there)
(Ich sterbe so sehr innerlich, jetzt, wo du nicht da bist)
(I wanna feel your heart beat like yesterday)
(Ich möchte deinen Herzschlag wie gestern spüren)
I must have been a fool
Devo ter sido um tolo
To love you so hard for so long
Para te amar tão intensamente por tanto tempo
So much stronger than before
Muito mais forte do que antes
But so much harder to move on
Mas muito mais difícil de seguir em frente
And now the bitter chill of the winter
E agora o frio amargo do inverno
Still blows through me like a plague
Ainda sopra em mim como uma praga
Only to wake up with an empty bed
Só para acordar com uma cama vazia
On a perfect summer day
Em um dia perfeito de verão
My world just feels so cold
Meu mundo parece tão frio
And you find yourself walking down
E você se vê caminhando
The wrong side of the road
No lado errado da estrada
Ow!
Ai!
I can't lie your on my mind, stuck inside my head
Não posso mentir, você está na minha mente, presa na minha cabeça
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
Eu quero sentir o seu coração bater por mim, sim
I just die so much inside now that you're not there
Eu morro tanto por dentro agora que você não está aqui
I wanna feel your heart beat like yesterday
Eu quero sentir o seu coração bater como ontem
I never did my best to express how I really felt
Nunca fiz o meu melhor para expressar como eu realmente me sentia
And now that I know exactly what I want
E agora que eu sei exatamente o que eu quero
You found somebody else
Você encontrou outra pessoa
Ooh my world just feels so cold
Ooh meu mundo parece tão frio
And you find yourself walking on
E você se vê caminhando
The wrong side of the road
No lado errado da estrada
Oh yeah
Oh sim
I can't lie your on my mind stuck inside my head
Não posso mentir, você está na minha mente, presa na minha cabeça
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
Eu quero sentir o seu coração bater por mim, sim
I just die so much inside now that you're not there
Eu morro tanto por dentro agora que você não está aqui
I wanna feel your heart beat like yesterday
Eu quero sentir o seu coração bater como ontem
(Ah la la la la la la la, yeah)
(Ah la la la la la la la, sim)
(Ah la la la la la la la, yeah)
(Ah la la la la la la la, sim)
(Ah la la la la la la la, oh)
(Ah la la la la la la la, oh)
(Ah la la la la la la la, yeah)
(Ah la la la la la la la, sim)
My world just feels so cold
Meu mundo parece tão frio
And I find myself thinking about the things I could have done
E eu me pego pensando nas coisas que eu poderia ter feito
And it warms my soul when you let me know
E aquece minha alma quando você me deixa saber
I'm not the only one
Que eu não sou o único
I can't lie your on my mind, stuck inside my head
Não posso mentir, você está na minha mente, presa na minha cabeça
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
Eu quero sentir o seu coração bater por mim, sim
I just die so much inside now that you're not there
Eu morro tanto por dentro agora que você não está aqui
I wanna feel your heart beat like yesterday
Eu quero sentir o seu coração bater como ontem
I can't lie your on my mind, stuck inside my head
Não posso mentir, você está na minha mente, presa na minha cabeça
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
Eu quero sentir o seu coração bater por mim, sim
I just die so much inside now that you're not there
Eu morro tanto por dentro agora que você não está aqui
I wanna feel your heart beat like yesterday
Eu quero sentir o seu coração bater como ontem
(I can't lie your on my mind, stuck inside my head)
(Não posso mentir, você está na minha mente, presa na minha cabeça)
(I wanna feel your heart beat for me instead, yeah)
(Eu quero sentir o seu coração bater por mim, sim)
(I just die so much inside now that you're not there)
(Eu morro tanto por dentro agora que você não está aqui)
(I wanna feel your heart beat like yesterday)
(Eu quero sentir o seu coração bater como ontem)
I must have been a fool
Debí haber sido un tonto
To love you so hard for so long
Amarte tan intensamente por tanto tiempo
So much stronger than before
Mucho más fuerte que antes
But so much harder to move on
Pero mucho más difícil seguir adelante
And now the bitter chill of the winter
Y ahora el amargo frío del invierno
Still blows through me like a plague
Todavía me atraviesa como una plaga
Only to wake up with an empty bed
Solo para despertar con una cama vacía
On a perfect summer day
En un perfecto día de verano
My world just feels so cold
Mi mundo simplemente se siente tan frío
And you find yourself walking down
Y te encuentras caminando por
The wrong side of the road
El lado equivocado de la carretera
Ow!
¡Ay!
I can't lie your on my mind, stuck inside my head
No puedo mentir, estás en mi mente, atrapado dentro de mi cabeza
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
Quiero sentir tu corazón latir por mí en cambio, sí
I just die so much inside now that you're not there
Simplemente muero tanto por dentro ahora que no estás aquí
I wanna feel your heart beat like yesterday
Quiero sentir tu corazón latir como ayer
I never did my best to express how I really felt
Nunca hice lo mejor para expresar cómo me sentía realmente
And now that I know exactly what I want
Y ahora que sé exactamente lo que quiero
You found somebody else
Encontraste a alguien más
Ooh my world just feels so cold
Oh mi mundo simplemente se siente tan frío
And you find yourself walking on
Y te encuentras caminando por
The wrong side of the road
El lado equivocado de la carretera
Oh yeah
Oh sí
I can't lie your on my mind stuck inside my head
No puedo mentir, estás en mi mente, atrapado dentro de mi cabeza
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
Quiero sentir tu corazón latir por mí en cambio, sí
I just die so much inside now that you're not there
Simplemente muero tanto por dentro ahora que no estás aquí
I wanna feel your heart beat like yesterday
Quiero sentir tu corazón latir como ayer
(Ah la la la la la la la, yeah)
(Ah la la la la la la la, sí)
(Ah la la la la la la la, yeah)
(Ah la la la la la la la, sí)
(Ah la la la la la la la, oh)
(Ah la la la la la la la, oh)
(Ah la la la la la la la, yeah)
(Ah la la la la la la la, sí)
My world just feels so cold
Mi mundo simplemente se siente tan frío
And I find myself thinking about the things I could have done
Y me encuentro pensando en las cosas que podría haber hecho
And it warms my soul when you let me know
Y calienta mi alma cuando me haces saber
I'm not the only one
Que no soy el único
I can't lie your on my mind, stuck inside my head
No puedo mentir, estás en mi mente, atrapado dentro de mi cabeza
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
Quiero sentir tu corazón latir por mí en cambio, sí
I just die so much inside now that you're not there
Simplemente muero tanto por dentro ahora que no estás aquí
I wanna feel your heart beat like yesterday
Quiero sentir tu corazón latir como ayer
I can't lie your on my mind, stuck inside my head
No puedo mentir, estás en mi mente, atrapado dentro de mi cabeza
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
Quiero sentir tu corazón latir por mí en cambio, sí
I just die so much inside now that you're not there
Simplemente muero tanto por dentro ahora que no estás aquí
I wanna feel your heart beat like yesterday
Quiero sentir tu corazón latir como ayer
(I can't lie your on my mind, stuck inside my head)
(No puedo mentir, estás en mi mente, atrapado dentro de mi cabeza)
(I wanna feel your heart beat for me instead, yeah)
(Quiero sentir tu corazón latir por mí en cambio, sí)
(I just die so much inside now that you're not there)
(Simplemente muero tanto por dentro ahora que no estás aquí)
(I wanna feel your heart beat like yesterday)
(Quiero sentir tu corazón latir como ayer)
I must have been a fool
J'ai dû être un imbécile
To love you so hard for so long
Pour t'aimer si fort pendant si longtemps
So much stronger than before
Tellement plus fort qu'avant
But so much harder to move on
Mais tellement plus difficile de passer à autre chose
And now the bitter chill of the winter
Et maintenant le froid amer de l'hiver
Still blows through me like a plague
Souffle encore en moi comme une peste
Only to wake up with an empty bed
Seulement pour me réveiller avec un lit vide
On a perfect summer day
Un jour d'été parfait
My world just feels so cold
Mon monde semble si froid
And you find yourself walking down
Et tu te retrouves à marcher
The wrong side of the road
Du mauvais côté de la route
Ow!
Aïe!
I can't lie your on my mind, stuck inside my head
Je ne peux pas mentir, tu es dans ma tête, coincée à l'intérieur
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
Je veux sentir ton cœur battre pour moi à la place, ouais
I just die so much inside now that you're not there
Je meurs tellement à l'intérieur maintenant que tu n'es pas là
I wanna feel your heart beat like yesterday
Je veux sentir ton cœur battre comme hier
I never did my best to express how I really felt
Je n'ai jamais fait de mon mieux pour exprimer ce que je ressentais vraiment
And now that I know exactly what I want
Et maintenant que je sais exactement ce que je veux
You found somebody else
Tu as trouvé quelqu'un d'autre
Ooh my world just feels so cold
Oh mon monde semble si froid
And you find yourself walking on
Et tu te retrouves à marcher
The wrong side of the road
Du mauvais côté de la route
Oh yeah
Oh ouais
I can't lie your on my mind stuck inside my head
Je ne peux pas mentir, tu es dans ma tête, coincée à l'intérieur
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
Je veux sentir ton cœur battre pour moi à la place, ouais
I just die so much inside now that you're not there
Je meurs tellement à l'intérieur maintenant que tu n'es pas là
I wanna feel your heart beat like yesterday
Je veux sentir ton cœur battre comme hier
(Ah la la la la la la la, yeah)
(Ah la la la la la la la, ouais)
(Ah la la la la la la la, yeah)
(Ah la la la la la la la, ouais)
(Ah la la la la la la la, oh)
(Ah la la la la la la la, oh)
(Ah la la la la la la la, yeah)
(Ah la la la la la la la, ouais)
My world just feels so cold
Mon monde semble si froid
And I find myself thinking about the things I could have done
Et je me retrouve à penser aux choses que j'aurais pu faire
And it warms my soul when you let me know
Et ça réchauffe mon âme quand tu me fais savoir
I'm not the only one
Que je ne suis pas le seul
I can't lie your on my mind, stuck inside my head
Je ne peux pas mentir, tu es dans ma tête, coincée à l'intérieur
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
Je veux sentir ton cœur battre pour moi à la place, ouais
I just die so much inside now that you're not there
Je meurs tellement à l'intérieur maintenant que tu n'es pas là
I wanna feel your heart beat like yesterday
Je veux sentir ton cœur battre comme hier
I can't lie your on my mind, stuck inside my head
Je ne peux pas mentir, tu es dans ma tête, coincée à l'intérieur
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
Je veux sentir ton cœur battre pour moi à la place, ouais
I just die so much inside now that you're not there
Je meurs tellement à l'intérieur maintenant que tu n'es pas là
I wanna feel your heart beat like yesterday
Je veux sentir ton cœur battre comme hier
(I can't lie your on my mind, stuck inside my head)
(Je ne peux pas mentir, tu es dans ma tête, coincée à l'intérieur)
(I wanna feel your heart beat for me instead, yeah)
(Je veux sentir ton cœur battre pour moi à la place, ouais)
(I just die so much inside now that you're not there)
(Je meurs tellement à l'intérieur maintenant que tu n'es pas là)
(I wanna feel your heart beat like yesterday)
(Je veux sentir ton cœur battre comme hier)
I must have been a fool
Devo essere stato un pazzo
To love you so hard for so long
Ad amarti così tanto per così tanto tempo
So much stronger than before
Così tanto più forte di prima
But so much harder to move on
Ma così tanto più difficile andare avanti
And now the bitter chill of the winter
E ora il freddo amaro dell'inverno
Still blows through me like a plague
Soffia ancora attraverso di me come una piaga
Only to wake up with an empty bed
Solo per svegliarmi con un letto vuoto
On a perfect summer day
In una perfetta giornata estiva
My world just feels so cold
Il mio mondo sembra così freddo
And you find yourself walking down
E ti trovi a camminare
The wrong side of the road
Sul lato sbagliato della strada
Ow!
Ah!
I can't lie your on my mind, stuck inside my head
Non posso mentire, sei nella mia mente, bloccata nella mia testa
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
Voglio sentire il tuo cuore battere per me invece, sì
I just die so much inside now that you're not there
Muoro così tanto dentro ora che non ci sei
I wanna feel your heart beat like yesterday
Voglio sentire il tuo cuore battere come ieri
I never did my best to express how I really felt
Non ho mai fatto del mio meglio per esprimere come mi sentivo veramente
And now that I know exactly what I want
E ora che so esattamente cosa voglio
You found somebody else
Hai trovato qualcun altro
Ooh my world just feels so cold
Oh il mio mondo sembra così freddo
And you find yourself walking on
E ti trovi a camminare
The wrong side of the road
Sul lato sbagliato della strada
Oh yeah
Oh sì
I can't lie your on my mind stuck inside my head
Non posso mentire, sei nella mia mente bloccata nella mia testa
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
Voglio sentire il tuo cuore battere per me invece, sì
I just die so much inside now that you're not there
Muoro così tanto dentro ora che non ci sei
I wanna feel your heart beat like yesterday
Voglio sentire il tuo cuore battere come ieri
(Ah la la la la la la la, yeah)
(Ah la la la la la la la, sì)
(Ah la la la la la la la, yeah)
(Ah la la la la la la la, sì)
(Ah la la la la la la la, oh)
(Ah la la la la la la la, oh)
(Ah la la la la la la la, yeah)
(Ah la la la la la la la, sì)
My world just feels so cold
Il mio mondo sembra così freddo
And I find myself thinking about the things I could have done
E mi trovo a pensare alle cose che avrei potuto fare
And it warms my soul when you let me know
E riscalda la mia anima quando mi fai sapere
I'm not the only one
Che non sono l'unico
I can't lie your on my mind, stuck inside my head
Non posso mentire, sei nella mia mente, bloccata nella mia testa
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
Voglio sentire il tuo cuore battere per me invece, sì
I just die so much inside now that you're not there
Muoro così tanto dentro ora che non ci sei
I wanna feel your heart beat like yesterday
Voglio sentire il tuo cuore battere come ieri
I can't lie your on my mind, stuck inside my head
Non posso mentire, sei nella mia mente, bloccata nella mia testa
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
Voglio sentire il tuo cuore battere per me invece, sì
I just die so much inside now that you're not there
Muoro così tanto dentro ora che non ci sei
I wanna feel your heart beat like yesterday
Voglio sentire il tuo cuore battere come ieri
(I can't lie your on my mind, stuck inside my head)
(Non posso mentire, sei nella mia mente, bloccata nella mia testa)
(I wanna feel your heart beat for me instead, yeah)
(Voglio sentire il tuo cuore battere per me invece, sì)
(I just die so much inside now that you're not there)
(Muoro così tanto dentro ora che non ci sei)
(I wanna feel your heart beat like yesterday)
(Voglio sentire il tuo cuore battere come ieri)
I must have been a fool
Saya pasti telah menjadi bodoh
To love you so hard for so long
Untuk mencintaimu begitu dalam selama ini
So much stronger than before
Lebih kuat dari sebelumnya
But so much harder to move on
Tapi lebih sulit untuk melanjutkan
And now the bitter chill of the winter
Dan sekarang dinginnya pahit musim dingin
Still blows through me like a plague
Masih menerpa saya seperti wabah
Only to wake up with an empty bed
Hanya untuk bangun dengan tempat tidur yang kosong
On a perfect summer day
Di hari musim panas yang sempurna
My world just feels so cold
Dunia saya terasa begitu dingin
And you find yourself walking down
Dan Anda mendapati diri Anda berjalan
The wrong side of the road
Di sisi jalan yang salah
Ow!
Ow!
I can't lie your on my mind, stuck inside my head
Saya tidak bisa berbohong, Anda ada di pikiran saya, terjebak di dalam kepala saya
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
Saya ingin merasakan detak jantung Anda untuk saya sebagai gantinya, ya
I just die so much inside now that you're not there
Saya hanya mati begitu banyak di dalam sekarang bahwa Anda tidak ada di sana
I wanna feel your heart beat like yesterday
Saya ingin merasakan detak jantung Anda seperti kemarin
I never did my best to express how I really felt
Saya tidak pernah melakukan yang terbaik untuk mengungkapkan apa yang saya rasakan sebenarnya
And now that I know exactly what I want
Dan sekarang saya tahu persis apa yang saya inginkan
You found somebody else
Anda telah menemukan orang lain
Ooh my world just feels so cold
Ooh dunia saya terasa begitu dingin
And you find yourself walking on
Dan Anda mendapati diri Anda berjalan
The wrong side of the road
Di sisi jalan yang salah
Oh yeah
Oh ya
I can't lie your on my mind stuck inside my head
Saya tidak bisa berbohong, Anda ada di pikiran saya terjebak di dalam kepala saya
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
Saya ingin merasakan detak jantung Anda untuk saya sebagai gantinya, ya
I just die so much inside now that you're not there
Saya hanya mati begitu banyak di dalam sekarang bahwa Anda tidak ada di sana
I wanna feel your heart beat like yesterday
Saya ingin merasakan detak jantung Anda seperti kemarin
(Ah la la la la la la la, yeah)
(Ah la la la la la la la, ya)
(Ah la la la la la la la, yeah)
(Ah la la la la la la la, ya)
(Ah la la la la la la la, oh)
(Ah la la la la la la la, oh)
(Ah la la la la la la la, yeah)
(Ah la la la la la la la, ya)
My world just feels so cold
Dunia saya terasa begitu dingin
And I find myself thinking about the things I could have done
Dan saya mendapati diri saya memikirkan hal-hal yang seharusnya saya lakukan
And it warms my soul when you let me know
Dan itu menghangatkan jiwa saya ketika Anda memberi tahu saya
I'm not the only one
Saya bukan satu-satunya
I can't lie your on my mind, stuck inside my head
Saya tidak bisa berbohong, Anda ada di pikiran saya, terjebak di dalam kepala saya
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
Saya ingin merasakan detak jantung Anda untuk saya sebagai gantinya, ya
I just die so much inside now that you're not there
Saya hanya mati begitu banyak di dalam sekarang bahwa Anda tidak ada di sana
I wanna feel your heart beat like yesterday
Saya ingin merasakan detak jantung Anda seperti kemarin
I can't lie your on my mind, stuck inside my head
Saya tidak bisa berbohong, Anda ada di pikiran saya, terjebak di dalam kepala saya
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
Saya ingin merasakan detak jantung Anda untuk saya sebagai gantinya, ya
I just die so much inside now that you're not there
Saya hanya mati begitu banyak di dalam sekarang bahwa Anda tidak ada di sana
I wanna feel your heart beat like yesterday
Saya ingin merasakan detak jantung Anda seperti kemarin
(I can't lie your on my mind, stuck inside my head)
(Saya tidak bisa berbohong, Anda ada di pikiran saya, terjebak di dalam kepala saya)
(I wanna feel your heart beat for me instead, yeah)
(Saya ingin merasakan detak jantung Anda untuk saya sebagai gantinya, ya)
(I just die so much inside now that you're not there)
(Saya hanya mati begitu banyak di dalam sekarang bahwa Anda tidak ada di sana)
(I wanna feel your heart beat like yesterday)
(Saya ingin merasakan detak jantung Anda seperti kemarin)
I must have been a fool
ฉันต้องเป็นคนโง่
To love you so hard for so long
ที่รักเธอมากมายนานเหลือเกิน
So much stronger than before
แข็งแกร่งกว่าที่เคย
But so much harder to move on
แต่ยากกว่ามากที่จะก้าวต่อไป
And now the bitter chill of the winter
และตอนนี้ความหนาวเย็นของฤดูหนาว
Still blows through me like a plague
ยังพัดผ่านฉันเหมือนกับโรคระบาด
Only to wake up with an empty bed
เพียงแค่ตื่นขึ้นมาพร้อมกับเตียงที่ว่างเปล่า
On a perfect summer day
ในวันที่สมบูรณ์แบบของฤดูร้อน
My world just feels so cold
โลกของฉันรู้สึกหนาวเหน็บมาก
And you find yourself walking down
และคุณพบว่าตัวเองกำลังเดินลง
The wrong side of the road
ด้านผิดของถนน
Ow!
โอ้!
I can't lie your on my mind, stuck inside my head
ฉันไม่สามารถโกหกได้ว่าคุณอยู่ในใจฉัน, ติดอยู่ในหัวฉัน
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
ฉันอยากจะรู้สึกถึงการเต้นของหัวใจคุณเพื่อฉันแทน, ใช่
I just die so much inside now that you're not there
ฉันแค่ตายไปมากข้างในตอนที่คุณไม่อยู่ที่นั่น
I wanna feel your heart beat like yesterday
ฉันอยากจะรู้สึกถึงการเต้นของหัวใจคุณเหมือนเมื่อวาน
I never did my best to express how I really felt
ฉันไม่เคยทำให้ดีที่สุดเพื่อแสดงออกว่าฉันรู้สึกอย่างไรจริงๆ
And now that I know exactly what I want
และตอนนี้ที่ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร
You found somebody else
คุณได้พบคนอื่น
Ooh my world just feels so cold
โอ้ โลกของฉันรู้สึกหนาวเหน็บมาก
And you find yourself walking on
และคุณพบว่าตัวเองกำลังเดินบน
The wrong side of the road
ด้านผิดของถนน
Oh yeah
โอ้ ใช่
I can't lie your on my mind stuck inside my head
ฉันไม่สามารถโกหกได้ว่าคุณอยู่ในใจฉัน, ติดอยู่ในหัวฉัน
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
ฉันอยากจะรู้สึกถึงการเต้นของหัวใจคุณเพื่อฉันแทน, ใช่
I just die so much inside now that you're not there
ฉันแค่ตายไปมากข้างในตอนที่คุณไม่อยู่ที่นั่น
I wanna feel your heart beat like yesterday
ฉันอยากจะรู้สึกถึงการเต้นของหัวใจคุณเหมือนเมื่อวาน
(Ah la la la la la la la, yeah)
(อา ลา ลา ลา ลา ลา ลา, ใช่)
(Ah la la la la la la la, yeah)
(อา ลา ลา ลา ลา ลา ลา, ใช่)
(Ah la la la la la la la, oh)
(อา ลา ลา ลา ลา ลา ลา, โอ้)
(Ah la la la la la la la, yeah)
(อา ลา ลา ลา ลา ลา ลา, ใช่)
My world just feels so cold
โลกของฉันรู้สึกหนาวเหน็บมาก
And I find myself thinking about the things I could have done
และฉันพบว่าตัวเองกำลังคิดถึงสิ่งที่ฉันอาจทำได้
And it warms my soul when you let me know
และมันทำให้จิตวิญญาณของฉันอบอุ่นเมื่อคุณบอกฉัน
I'm not the only one
ว่าฉันไม่ใช่คนเดียว
I can't lie your on my mind, stuck inside my head
ฉันไม่สามารถโกหกได้ว่าคุณอยู่ในใจฉัน, ติดอยู่ในหัวฉัน
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
ฉันอยากจะรู้สึกถึงการเต้นของหัวใจคุณเพื่อฉันแทน, ใช่
I just die so much inside now that you're not there
ฉันแค่ตายไปมากข้างในตอนที่คุณไม่อยู่ที่นั่น
I wanna feel your heart beat like yesterday
ฉันอยากจะรู้สึกถึงการเต้นของหัวใจคุณเหมือนเมื่อวาน
I can't lie your on my mind, stuck inside my head
ฉันไม่สามารถโกหกได้ว่าคุณอยู่ในใจฉัน, ติดอยู่ในหัวฉัน
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
ฉันอยากจะรู้สึกถึงการเต้นของหัวใจคุณเพื่อฉันแทน, ใช่
I just die so much inside now that you're not there
ฉันแค่ตายไปมากข้างในตอนที่คุณไม่อยู่ที่นั่น
I wanna feel your heart beat like yesterday
ฉันอยากจะรู้สึกถึงการเต้นของหัวใจคุณเหมือนเมื่อวาน
(I can't lie your on my mind, stuck inside my head)
(ฉันไม่สามารถโกหกได้ว่าคุณอยู่ในใจฉัน, ติดอยู่ในหัวฉัน)
(I wanna feel your heart beat for me instead, yeah)
(ฉันอยากจะรู้สึกถึงการเต้นของหัวใจคุณเพื่อฉันแทน, ใช่)
(I just die so much inside now that you're not there)
(ฉันแค่ตายไปมากข้างในตอนที่คุณไม่อยู่ที่นั่น)
(I wanna feel your heart beat like yesterday)
(ฉันอยากจะรู้สึกถึงการเต้นของหัวใจคุณเหมือนเมื่อวาน)
I must have been a fool
我一定是傻了
To love you so hard for so long
爱你这么深这么久
So much stronger than before
比以前更强烈
But so much harder to move on
但放下你却更难
And now the bitter chill of the winter
现在冬天的严寒
Still blows through me like a plague
仍像瘟疫般穿过我
Only to wake up with an empty bed
只为在一个完美的夏日醒来
On a perfect summer day
发现床是空的
My world just feels so cold
我的世界感觉如此寒冷
And you find yourself walking down
你发现自己在
The wrong side of the road
错误的路边行走
Ow!
哦！
I can't lie your on my mind, stuck inside my head
我不能撒谎，你一直在我脑海里，困在我的头中
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
我想感受你的心跳为我跳动，是的
I just die so much inside now that you're not there
我内心死去了很多，因为你不在那里
I wanna feel your heart beat like yesterday
我想感受你的心跳就像昨天一样
I never did my best to express how I really felt
我从未尽力表达我真正的感受
And now that I know exactly what I want
现在我知道我到底想要什么
You found somebody else
你找到了别人
Ooh my world just feels so cold
哦我的世界感觉如此寒冷
And you find yourself walking on
你发现自己在
The wrong side of the road
错误的路边行走
Oh yeah
哦，是的
I can't lie your on my mind stuck inside my head
我不能撒谎，你一直在我脑海里，困在我的头中
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
我想感受你的心跳为我跳动，是的
I just die so much inside now that you're not there
我内心死去了很多，因为你不在那里
I wanna feel your heart beat like yesterday
我想感受你的心跳就像昨天一样
(Ah la la la la la la la, yeah)
（啊啦啦啦啦啦啦，是的）
(Ah la la la la la la la, yeah)
（啊啦啦啦啦啦啦，是的）
(Ah la la la la la la la, oh)
（啊啦啦啦啦啦啦，哦）
(Ah la la la la la la la, yeah)
（啊啦啦啦啦啦啦，是的）
My world just feels so cold
我的世界感觉如此寒冷
And I find myself thinking about the things I could have done
我发现自己在思考我本可以做的事情
And it warms my soul when you let me know
当你让我知道
I'm not the only one
我不是唯一一个时，它温暖了我的灵魂
I can't lie your on my mind, stuck inside my head
我不能撒谎，你一直在我脑海里，困在我的头中
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
我想感受你的心跳为我跳动，是的
I just die so much inside now that you're not there
我内心死去了很多，因为你不在那里
I wanna feel your heart beat like yesterday
我想感受你的心跳就像昨天一样
I can't lie your on my mind, stuck inside my head
我不能撒谎，你一直在我脑海里，困在我的头中
I wanna feel your heart beat for me instead, yeah
我想感受你的心跳为我跳动，是的
I just die so much inside now that you're not there
我内心死去了很多，因为你不在那里
I wanna feel your heart beat like yesterday
我想感受你的心跳就像昨天一样
(I can't lie your on my mind, stuck inside my head)
（我不能撒谎，你一直在我脑海里，困在我的头中）
(I wanna feel your heart beat for me instead, yeah)
（我想感受你的心跳为我跳动，是的）
(I just die so much inside now that you're not there)
（我内心死去了很多，因为你不在那里）
(I wanna feel your heart beat like yesterday)
（我想感受你的心跳就像昨天一样）