If I Never See Your Face Again
James B. Valentine, Adam Noah Levine
Now as the summer fades, I let you slip away
You say I'm not your type, but I can make you sway
It makes you burn to learn, you're not the only one
I'd let you be if you put down your blazing gun
Now you've gone somewhere else, far away
I don't know if I will find you (find you, find you)
But you feel my breath, on your neck
Can't believe I'm right behind you (right behind you)
'Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again, I don't mind
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
Sometimes you move so well
It's hard not to give in
I'm lost, I can't tell
Where you end and I begin
It makes you burn to learn
I'm with another man
I wonder if he's half
The lover that I am
Now you've gone somewhere else, far away
I don't know if I will find you (find you, find you)
But you feel my breath, On your neck
Can't believe I'm right behind you (right behind you)
'Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again, I don't mind
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
Baby, baby, please believe me
Find it in your heart to reach me
Promise not to leave me behind
(Promise not to leave me behind)
Take me down, but take it easy
Make me think but don't deceive me
Torture me by taking your time
(Talk to me, talk to me)
'Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again, I don't mind
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
'Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again, I don't mind
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
Now as the summer fades, I let you slip away
Nun, da der Sommer verblasst, lasse ich dich davon gleiten
You say I'm not your type, but I can make you sway
Du sagst, ich bin nicht dein Typ, aber ich kann dich zum Schwanken bringen
It makes you burn to learn, you're not the only one
Es lässt dich brennen zu lernen, du bist nicht der Einzige
I'd let you be if you put down your blazing gun
Ich würde dich sein lassen, wenn du deine brennende Waffe niederlegst
Now you've gone somewhere else, far away
Nun bist du irgendwo anders hin, weit weg
I don't know if I will find you (find you, find you)
Ich weiß nicht, ob ich dich finden werde (dich finden, dich finden)
But you feel my breath, on your neck
Aber du fühlst meinen Atem, an deinem Hals
Can't believe I'm right behind you (right behind you)
Kann nicht glauben, dass ich direkt hinter dir bin (direkt hinter dir)
'Cause you keep me coming back for more
Denn du bringst mich dazu, immer wieder zu kommen
And I feel a little better than I did before
Und ich fühle mich ein bisschen besser als zuvor
And if I never see your face again, I don't mind
Und wenn ich dein Gesicht nie wieder sehe, macht es mir nichts aus
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
Denn wir sind viel weiter gekommen, als ich dachte, dass wir es heute Nacht schaffen würden
Sometimes you move so well
Manchmal bewegst du dich so gut
It's hard not to give in
Es ist schwer, nicht nachzugeben
I'm lost, I can't tell
Ich bin verloren, ich kann nicht sagen
Where you end and I begin
Wo du endest und ich beginne
It makes you burn to learn
Es lässt dich brennen zu lernen
I'm with another man
Ich bin mit einem anderen Mann zusammen
I wonder if he's half
Ich frage mich, ob er die Hälfte ist
The lover that I am
Der Liebhaber, der ich bin
Now you've gone somewhere else, far away
Nun bist du irgendwo anders hin, weit weg
I don't know if I will find you (find you, find you)
Ich weiß nicht, ob ich dich finden werde (dich finden, dich finden)
But you feel my breath, On your neck
Aber du fühlst meinen Atem, an deinem Hals
Can't believe I'm right behind you (right behind you)
Kann nicht glauben, dass ich direkt hinter dir bin (direkt hinter dir)
'Cause you keep me coming back for more
Denn du bringst mich dazu, immer wieder zu kommen
And I feel a little better than I did before
Und ich fühle mich ein bisschen besser als zuvor
And if I never see your face again, I don't mind
Und wenn ich dein Gesicht nie wieder sehe, macht es mir nichts aus
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
Denn wir sind viel weiter gekommen, als ich dachte, dass wir es heute Nacht schaffen würden
Baby, baby, please believe me
Baby, Baby, bitte glaube mir
Find it in your heart to reach me
Finde es in deinem Herzen, mich zu erreichen
Promise not to leave me behind
Versprich, mich nicht zurückzulassen
(Promise not to leave me behind)
(Versprich, mich nicht zurückzulassen)
Take me down, but take it easy
Nimm mich mit, aber sei sanft
Make me think but don't deceive me
Lass mich nachdenken, aber täusche mich nicht
Torture me by taking your time
Quäle mich, indem du dir Zeit nimmst
(Talk to me, talk to me)
(Sprich mit mir, sprich mit mir)
'Cause you keep me coming back for more
Denn du bringst mich dazu, immer wieder zu kommen
And I feel a little better than I did before
Und ich fühle mich ein bisschen besser als zuvor
And if I never see your face again, I don't mind
Und wenn ich dein Gesicht nie wieder sehe, macht es mir nichts aus
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
Denn wir sind viel weiter gekommen, als ich dachte, dass wir es heute Nacht schaffen würden
'Cause you keep me coming back for more
Denn du bringst mich dazu, immer wieder zu kommen
And I feel a little better than I did before
Und ich fühle mich ein bisschen besser als zuvor
And if I never see your face again, I don't mind
Und wenn ich dein Gesicht nie wieder sehe, macht es mir nichts aus
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
Denn wir sind viel weiter gekommen, als ich dachte, dass wir es heute Nacht schaffen würden
Now as the summer fades, I let you slip away
Agora que o verão se desvanece, eu deixo você se afastar
You say I'm not your type, but I can make you sway
Você diz que eu não sou o seu tipo, mas eu posso fazer você se balançar
It makes you burn to learn, you're not the only one
Isso faz você queimar para aprender, você não é o único
I'd let you be if you put down your blazing gun
Eu te deixaria ser se você abaixasse sua arma ardente
Now you've gone somewhere else, far away
Agora você foi para algum outro lugar, bem longe
I don't know if I will find you (find you, find you)
Eu não sei se vou te encontrar (te encontrar, te encontrar)
But you feel my breath, on your neck
Mas você sente minha respiração, no seu pescoço
Can't believe I'm right behind you (right behind you)
Não posso acreditar que estou bem atrás de você (bem atrás de você)
'Cause you keep me coming back for more
Porque você me faz voltar por mais
And I feel a little better than I did before
E eu me sinto um pouco melhor do que antes
And if I never see your face again, I don't mind
E se eu nunca mais ver seu rosto, eu não me importo
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
Porque fomos muito mais longe do que eu pensei que chegaríamos hoje à noite
Sometimes you move so well
Às vezes você se move tão bem
It's hard not to give in
É difícil não ceder
I'm lost, I can't tell
Estou perdido, não consigo dizer
Where you end and I begin
Onde você termina e eu começo
It makes you burn to learn
Isso faz você queimar para aprender
I'm with another man
Estou com outro homem
I wonder if he's half
Eu me pergunto se ele é metade
The lover that I am
Do amante que eu sou
Now you've gone somewhere else, far away
Agora você foi para algum outro lugar, bem longe
I don't know if I will find you (find you, find you)
Eu não sei se vou te encontrar (te encontrar, te encontrar)
But you feel my breath, On your neck
Mas você sente minha respiração, no seu pescoço
Can't believe I'm right behind you (right behind you)
Não posso acreditar que estou bem atrás de você (bem atrás de você)
'Cause you keep me coming back for more
Porque você me faz voltar por mais
And I feel a little better than I did before
E eu me sinto um pouco melhor do que antes
And if I never see your face again, I don't mind
E se eu nunca mais ver seu rosto, eu não me importo
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
Porque fomos muito mais longe do que eu pensei que chegaríamos hoje à noite
Baby, baby, please believe me
Baby, baby, por favor acredite em mim
Find it in your heart to reach me
Encontre em seu coração para me alcançar
Promise not to leave me behind
Prometa não me deixar para trás
(Promise not to leave me behind)
(Prometa não me deixar para trás)
Take me down, but take it easy
Me leve para baixo, mas vá com calma
Make me think but don't deceive me
Faça-me pensar, mas não me engane
Torture me by taking your time
Torture-me ao tomar seu tempo
(Talk to me, talk to me)
(Fale comigo, fale comigo)
'Cause you keep me coming back for more
Porque você me faz voltar por mais
And I feel a little better than I did before
E eu me sinto um pouco melhor do que antes
And if I never see your face again, I don't mind
E se eu nunca mais ver seu rosto, eu não me importo
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
Porque fomos muito mais longe do que eu pensei que chegaríamos hoje à noite
'Cause you keep me coming back for more
Porque você me faz voltar por mais
And I feel a little better than I did before
E eu me sinto um pouco melhor do que antes
And if I never see your face again, I don't mind
E se eu nunca mais ver seu rosto, eu não me importo
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
Porque fomos muito mais longe do que eu pensei que chegaríamos hoje à noite.
Now as the summer fades, I let you slip away
Ahora que el verano se desvanece, te dejo escapar
You say I'm not your type, but I can make you sway
Dices que no soy tu tipo, pero puedo hacerte tambalear
It makes you burn to learn, you're not the only one
Te hace arder aprender, que no eres el único
I'd let you be if you put down your blazing gun
Te dejaría ser si bajas tu arma ardiente
Now you've gone somewhere else, far away
Ahora te has ido a otro lugar, muy lejos
I don't know if I will find you (find you, find you)
No sé si te encontraré (te encontraré, te encontraré)
But you feel my breath, on your neck
Pero sientes mi aliento, en tu cuello
Can't believe I'm right behind you (right behind you)
No puedo creer que estoy justo detrás de ti (justo detrás de ti)
'Cause you keep me coming back for more
Porque me haces volver por más
And I feel a little better than I did before
Y me siento un poco mejor de lo que me sentía antes
And if I never see your face again, I don't mind
Y si nunca vuelvo a ver tu rostro, no me importa
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
Porque hemos llegado mucho más lejos de lo que pensé que llegaríamos esta noche
Sometimes you move so well
A veces te mueves tan bien
It's hard not to give in
Es difícil no ceder
I'm lost, I can't tell
Estoy perdido, no puedo decir
Where you end and I begin
Dónde terminas tú y comienzo yo
It makes you burn to learn
Te hace arder aprender
I'm with another man
Que estoy con otro hombre
I wonder if he's half
Me pregunto si él es la mitad
The lover that I am
Del amante que soy yo
Now you've gone somewhere else, far away
Ahora te has ido a otro lugar, muy lejos
I don't know if I will find you (find you, find you)
No sé si te encontraré (te encontraré, te encontraré)
But you feel my breath, On your neck
Pero sientes mi aliento, en tu cuello
Can't believe I'm right behind you (right behind you)
No puedo creer que estoy justo detrás de ti (justo detrás de ti)
'Cause you keep me coming back for more
Porque me haces volver por más
And I feel a little better than I did before
Y me siento un poco mejor de lo que me sentía antes
And if I never see your face again, I don't mind
Y si nunca vuelvo a ver tu rostro, no me importa
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
Porque hemos llegado mucho más lejos de lo que pensé que llegaríamos esta noche
Baby, baby, please believe me
Cariño, cariño, por favor créeme
Find it in your heart to reach me
Encuentra en tu corazón la manera de alcanzarme
Promise not to leave me behind
Promete no dejarme atrás
(Promise not to leave me behind)
(Promete no dejarme atrás)
Take me down, but take it easy
Llévame abajo, pero hazlo suavemente
Make me think but don't deceive me
Hazme pensar pero no me engañes
Torture me by taking your time
Tortúrame tomando tu tiempo
(Talk to me, talk to me)
(Háblame, háblame)
'Cause you keep me coming back for more
Porque me haces volver por más
And I feel a little better than I did before
Y me siento un poco mejor de lo que me sentía antes
And if I never see your face again, I don't mind
Y si nunca vuelvo a ver tu rostro, no me importa
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
Porque hemos llegado mucho más lejos de lo que pensé que llegaríamos esta noche
'Cause you keep me coming back for more
Porque me haces volver por más
And I feel a little better than I did before
Y me siento un poco mejor de lo que me sentía antes
And if I never see your face again, I don't mind
Y si nunca vuelvo a ver tu rostro, no me importa
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
Porque hemos llegado mucho más lejos de lo que pensé que llegaríamos esta noche
Now as the summer fades, I let you slip away
Maintenant que l'été s'estompe, je te laisse t'éloigner
You say I'm not your type, but I can make you sway
Tu dis que je ne suis pas ton type, mais je peux te faire vaciller
It makes you burn to learn, you're not the only one
Cela te brûle d'apprendre, tu n'es pas le seul
I'd let you be if you put down your blazing gun
Je te laisserais être si tu posais ton arme flamboyante
Now you've gone somewhere else, far away
Maintenant tu es allé ailleurs, très loin
I don't know if I will find you (find you, find you)
Je ne sais pas si je te retrouverai (te retrouverai, te retrouverai)
But you feel my breath, on your neck
Mais tu sens mon souffle, sur ton cou
Can't believe I'm right behind you (right behind you)
Je n'arrive pas à croire que je suis juste derrière toi (juste derrière toi)
'Cause you keep me coming back for more
Parce que tu me fais revenir pour plus
And I feel a little better than I did before
Et je me sens un peu mieux que je ne l'étais avant
And if I never see your face again, I don't mind
Et si je ne vois plus jamais ton visage, ça ne me dérange pas
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
Parce que nous sommes allés bien plus loin que je ne pensais que nous irions ce soir
Sometimes you move so well
Parfois tu bouges si bien
It's hard not to give in
C'est difficile de ne pas céder
I'm lost, I can't tell
Je suis perdu, je ne peux pas dire
Where you end and I begin
Où tu finis et où je commence
It makes you burn to learn
Cela te brûle d'apprendre
I'm with another man
Je suis avec un autre homme
I wonder if he's half
Je me demande s'il est à moitié
The lover that I am
L'amant que je suis
Now you've gone somewhere else, far away
Maintenant tu es allé ailleurs, très loin
I don't know if I will find you (find you, find you)
Je ne sais pas si je te retrouverai (te retrouverai, te retrouverai)
But you feel my breath, On your neck
Mais tu sens mon souffle, sur ton cou
Can't believe I'm right behind you (right behind you)
Je n'arrive pas à croire que je suis juste derrière toi (juste derrière toi)
'Cause you keep me coming back for more
Parce que tu me fais revenir pour plus
And I feel a little better than I did before
Et je me sens un peu mieux que je ne l'étais avant
And if I never see your face again, I don't mind
Et si je ne vois plus jamais ton visage, ça ne me dérange pas
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
Parce que nous sommes allés bien plus loin que je ne pensais que nous irions ce soir
Baby, baby, please believe me
Bébé, bébé, s'il te plaît crois-moi
Find it in your heart to reach me
Trouve dans ton coeur de me rejoindre
Promise not to leave me behind
Promets de ne pas me laisser derrière
(Promise not to leave me behind)
(Promets de ne pas me laisser derrière)
Take me down, but take it easy
Descends-moi, mais doucement
Make me think but don't deceive me
Fais-moi réfléchir mais ne me trompe pas
Torture me by taking your time
Torture-moi en prenant ton temps
(Talk to me, talk to me)
(Parle-moi, parle-moi)
'Cause you keep me coming back for more
Parce que tu me fais revenir pour plus
And I feel a little better than I did before
Et je me sens un peu mieux que je ne l'étais avant
And if I never see your face again, I don't mind
Et si je ne vois plus jamais ton visage, ça ne me dérange pas
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
Parce que nous sommes allés bien plus loin que je ne pensais que nous irions ce soir
'Cause you keep me coming back for more
Parce que tu me fais revenir pour plus
And I feel a little better than I did before
Et je me sens un peu mieux que je ne l'étais avant
And if I never see your face again, I don't mind
Et si je ne vois plus jamais ton visage, ça ne me dérange pas
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
Parce que nous sommes allés bien plus loin que je ne pensais que nous irions ce soir
Now as the summer fades, I let you slip away
Ora che l'estate svanisce, ti lascio scivolare via
You say I'm not your type, but I can make you sway
Dici che non sono il tuo tipo, ma posso farti oscillare
It makes you burn to learn, you're not the only one
Ti fa bruciare sapere, che non sei l'unico
I'd let you be if you put down your blazing gun
Ti lascerei stare se posassi la tua pistola infuocata
Now you've gone somewhere else, far away
Ora sei andato da qualche altra parte, lontano
I don't know if I will find you (find you, find you)
Non so se ti troverò (ti troverò, ti troverò)
But you feel my breath, on your neck
Ma senti il mio respiro, sul tuo collo
Can't believe I'm right behind you (right behind you)
Non posso credere di essere proprio dietro di te (proprio dietro di te)
'Cause you keep me coming back for more
Perché mi fai tornare per di più
And I feel a little better than I did before
E mi sento un po' meglio di prima
And if I never see your face again, I don't mind
E se non vedo mai più il tuo volto, non mi importa
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
Perché siamo andati molto più avanti di quanto pensassi stasera
Sometimes you move so well
A volte ti muovi così bene
It's hard not to give in
È difficile non cedere
I'm lost, I can't tell
Sono perso, non riesco a capire
Where you end and I begin
Dove finisci tu e inizio io
It makes you burn to learn
Ti fa bruciare sapere
I'm with another man
Che sto con un altro uomo
I wonder if he's half
Mi chiedo se sia metà
The lover that I am
Dell'amante che sono io
Now you've gone somewhere else, far away
Ora sei andato da qualche altra parte, lontano
I don't know if I will find you (find you, find you)
Non so se ti troverò (ti troverò, ti troverò)
But you feel my breath, On your neck
Ma senti il mio respiro, sul tuo collo
Can't believe I'm right behind you (right behind you)
Non posso credere di essere proprio dietro di te (proprio dietro di te)
'Cause you keep me coming back for more
Perché mi fai tornare per di più
And I feel a little better than I did before
E mi sento un po' meglio di prima
And if I never see your face again, I don't mind
E se non vedo mai più il tuo volto, non mi importa
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
Perché siamo andati molto più avanti di quanto pensassi stasera
Baby, baby, please believe me
Bambina, bambina, ti prego credimi
Find it in your heart to reach me
Trova nel tuo cuore il modo di raggiungermi
Promise not to leave me behind
Prometti di non lasciarmi indietro
(Promise not to leave me behind)
(Prometti di non lasciarmi indietro)
Take me down, but take it easy
Portami giù, ma con calma
Make me think but don't deceive me
Fammi pensare ma non ingannarmi
Torture me by taking your time
Torturami prendendoti il tuo tempo
(Talk to me, talk to me)
(Parlami, parlami)
'Cause you keep me coming back for more
Perché mi fai tornare per di più
And I feel a little better than I did before
E mi sento un po' meglio di prima
And if I never see your face again, I don't mind
E se non vedo mai più il tuo volto, non mi importa
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
Perché siamo andati molto più avanti di quanto pensassi stasera
'Cause you keep me coming back for more
Perché mi fai tornare per di più
And I feel a little better than I did before
E mi sento un po' meglio di prima
And if I never see your face again, I don't mind
E se non vedo mai più il tuo volto, non mi importa
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
Perché siamo andati molto più avanti di quanto pensassi stasera
Now as the summer fades, I let you slip away
Sekarang saat musim panas memudar, aku membiarkanmu pergi
You say I'm not your type, but I can make you sway
Kamu bilang aku bukan tipe kamu, tapi aku bisa membuatmu tergoyah
It makes you burn to learn, you're not the only one
Membuatmu terbakar untuk belajar, kamu bukan satu-satunya
I'd let you be if you put down your blazing gun
Aku akan membiarkanmu jika kamu menurunkan senjatamu yang menyala-nyala
Now you've gone somewhere else, far away
Sekarang kamu pergi ke tempat lain, jauh sekali
I don't know if I will find you (find you, find you)
Aku tidak tahu apakah aku akan menemukanmu (menemukanmu, menemukanmu)
But you feel my breath, on your neck
Tapi kamu merasakan nafasku, di lehermu
Can't believe I'm right behind you (right behind you)
Tidak bisa percaya aku tepat di belakangmu (tepat di belakangmu)
'Cause you keep me coming back for more
Karena kamu membuatku kembali lagi untuk lebih
And I feel a little better than I did before
Dan aku merasa sedikit lebih baik dari sebelumnya
And if I never see your face again, I don't mind
Dan jika aku tidak pernah melihat wajahmu lagi, aku tidak keberatan
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
Karena kita telah pergi jauh lebih jauh dari yang aku pikirkan kita akan dapat malam ini
Sometimes you move so well
Kadang-kadang kamu bergerak begitu baik
It's hard not to give in
Sulit untuk tidak menyerah
I'm lost, I can't tell
Aku tersesat, aku tidak bisa memberitahu
Where you end and I begin
Dimana kamu berakhir dan aku mulai
It makes you burn to learn
Membuatmu terbakar untuk belajar
I'm with another man
Aku bersama pria lain
I wonder if he's half
Aku bertanya-tanya apakah dia setengah
The lover that I am
Dari kekasih yang aku miliki
Now you've gone somewhere else, far away
Sekarang kamu pergi ke tempat lain, jauh sekali
I don't know if I will find you (find you, find you)
Aku tidak tahu apakah aku akan menemukanmu (menemukanmu, menemukanmu)
But you feel my breath, On your neck
Tapi kamu merasakan nafasku, di lehermu
Can't believe I'm right behind you (right behind you)
Tidak bisa percaya aku tepat di belakangmu (tepat di belakangmu)
'Cause you keep me coming back for more
Karena kamu membuatku kembali lagi untuk lebih
And I feel a little better than I did before
Dan aku merasa sedikit lebih baik dari sebelumnya
And if I never see your face again, I don't mind
Dan jika aku tidak pernah melihat wajahmu lagi, aku tidak keberatan
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
Karena kita telah pergi jauh lebih jauh dari yang aku pikirkan kita akan dapat malam ini
Baby, baby, please believe me
Sayang, sayang, tolong percayalah padaku
Find it in your heart to reach me
Temukan di hatimu untuk meraihku
Promise not to leave me behind
Berjanji untuk tidak meninggalkan aku di belakang
(Promise not to leave me behind)
(Janji untuk tidak meninggalkan aku di belakang)
Take me down, but take it easy
Bawa aku turun, tapi lakukan dengan lembut
Make me think but don't deceive me
Buat aku berpikir tapi jangan menipuku
Torture me by taking your time
Siksa aku dengan mengambil waktumu
(Talk to me, talk to me)
(Bicara padaku, bicara padaku)
'Cause you keep me coming back for more
Karena kamu membuatku kembali lagi untuk lebih
And I feel a little better than I did before
Dan aku merasa sedikit lebih baik dari sebelumnya
And if I never see your face again, I don't mind
Dan jika aku tidak pernah melihat wajahmu lagi, aku tidak keberatan
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
Karena kita telah pergi jauh lebih jauh dari yang aku pikirkan kita akan dapat malam ini
'Cause you keep me coming back for more
Karena kamu membuatku kembali lagi untuk lebih
And I feel a little better than I did before
Dan aku merasa sedikit lebih baik dari sebelumnya
And if I never see your face again, I don't mind
Dan jika aku tidak pernah melihat wajahmu lagi, aku tidak keberatan
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
Karena kita telah pergi jauh lebih jauh dari yang aku pikirkan kita akan dapat malam ini
Now as the summer fades, I let you slip away
ตอนนี้เมื่อฤดูร้อนจางหายไป ฉันปล่อยให้คุณหลุดไป
You say I'm not your type, but I can make you sway
คุณบอกว่าฉันไม่ใช่แบบที่คุณชอบ แต่ฉันสามารถทำให้คุณสั่นไหว
It makes you burn to learn, you're not the only one
มันทำให้คุณร้อนใจที่จะรู้ว่า คุณไม่ใช่คนเดียว
I'd let you be if you put down your blazing gun
ฉันจะปล่อยให้คุณเป็นหากคุณวางปืนที่ส่องสว่างของคุณ
Now you've gone somewhere else, far away
ตอนนี้คุณไปที่อื่นแล้ว ไกลไป
I don't know if I will find you (find you, find you)
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะพบคุณหรือไม่ (พบคุณ, พบคุณ)
But you feel my breath, on your neck
แต่คุณรู้สึกถึงลมหายใจของฉัน บนคอของคุณ
Can't believe I'm right behind you (right behind you)
ไม่เชื่อว่าฉันอยู่ข้างหลังคุณ (อยู่ข้างหลังคุณ)
'Cause you keep me coming back for more
เพราะคุณทำให้ฉันกลับมาอีกครั้ง
And I feel a little better than I did before
และฉันรู้สึกดีขึ้นเล็กน้อยกว่าที่ฉันเคย
And if I never see your face again, I don't mind
และถ้าฉันไม่เคยเห็นหน้าของคุณอีกครั้ง ฉันไม่ได้รู้สึกว่ามันเป็นปัญหา
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
เพราะเราไปไกลกว่าที่ฉันคิดว่าเราจะไปในคืนนี้
Sometimes you move so well
บางครั้งคุณเคลื่อนไหวได้ดีมาก
It's hard not to give in
มันยากที่จะไม่ยอมรับ
I'm lost, I can't tell
ฉันหลงทาง ฉันไม่รู้
Where you end and I begin
ว่าคุณจบที่ไหนและฉันเริ่มที่ไหน
It makes you burn to learn
มันทำให้คุณร้อนใจที่จะรู้
I'm with another man
ฉันอยู่กับผู้ชายคนอื่น
I wonder if he's half
ฉันสงสัยว่าเขาครึ่งหนึ่ง
The lover that I am
ของคนรักที่ฉันเป็นหรือไม่
Now you've gone somewhere else, far away
ตอนนี้คุณไปที่อื่นแล้ว ไกลไป
I don't know if I will find you (find you, find you)
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะพบคุณหรือไม่ (พบคุณ, พบคุณ)
But you feel my breath, On your neck
แต่คุณรู้สึกถึงลมหายใจของฉัน บนคอของคุณ
Can't believe I'm right behind you (right behind you)
ไม่เชื่อว่าฉันอยู่ข้างหลังคุณ (อยู่ข้างหลังคุณ)
'Cause you keep me coming back for more
เพราะคุณทำให้ฉันกลับมาอีกครั้ง
And I feel a little better than I did before
และฉันรู้สึกดีขึ้นเล็กน้อยกว่าที่ฉันเคย
And if I never see your face again, I don't mind
และถ้าฉันไม่เคยเห็นหน้าของคุณอีกครั้ง ฉันไม่ได้รู้สึกว่ามันเป็นปัญหา
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
เพราะเราไปไกลกว่าที่ฉันคิดว่าเราจะไปในคืนนี้
Baby, baby, please believe me
ที่รัก, ที่รัก, โปรดเชื่อฉัน
Find it in your heart to reach me
หาในหัวใจของคุณที่จะติดต่อฉัน
Promise not to leave me behind
สัญญาว่าจะไม่ทิ้งฉันไว้ข้างหลัง
(Promise not to leave me behind)
(สัญญาว่าจะไม่ทิ้งฉันไว้ข้างหลัง)
Take me down, but take it easy
พาฉันลงไป แต่ทำให้เป็นไปอย่างง่าย
Make me think but don't deceive me
ทำให้ฉันคิด แต่อย่าหลอกลวงฉัน
Torture me by taking your time
ทรมานฉันโดยการใช้เวลาของคุณ
(Talk to me, talk to me)
(คุยกับฉัน, คุยกับฉัน)
'Cause you keep me coming back for more
เพราะคุณทำให้ฉันกลับมาอีกครั้ง
And I feel a little better than I did before
และฉันรู้สึกดีขึ้นเล็กน้อยกว่าที่ฉันเคย
And if I never see your face again, I don't mind
และถ้าฉันไม่เคยเห็นหน้าของคุณอีกครั้ง ฉันไม่ได้รู้สึกว่ามันเป็นปัญหา
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
เพราะเราไปไกลกว่าที่ฉันคิดว่าเราจะไปในคืนนี้
'Cause you keep me coming back for more
เพราะคุณทำให้ฉันกลับมาอีกครั้ง
And I feel a little better than I did before
และฉันรู้สึกดีขึ้นเล็กน้อยกว่าที่ฉันเคย
And if I never see your face again, I don't mind
และถ้าฉันไม่เคยเห็นหน้าของคุณอีกครั้ง ฉันไม่ได้รู้สึกว่ามันเป็นปัญหา
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
เพราะเราไปไกลกว่าที่ฉันคิดว่าเราจะไปในคืนนี้
Now as the summer fades, I let you slip away
现在夏天渐渐消退，我让你悄然离去
You say I'm not your type, but I can make you sway
你说我不是你的类型，但我可以让你摇摆
It makes you burn to learn, you're not the only one
这让你痛苦地发现，你并不是唯一的人
I'd let you be if you put down your blazing gun
如果你放下你的炽热的枪，我会让你自由
Now you've gone somewhere else, far away
现在你已经去了别的地方，远离我
I don't know if I will find you (find you, find you)
我不知道我是否会找到你（找到你，找到你）
But you feel my breath, on your neck
但你能感觉到我的呼吸，在你的脖子上
Can't believe I'm right behind you (right behind you)
无法相信我就在你的身后（就在你的身后）
'Cause you keep me coming back for more
因为你让我一次又一次地回来
And I feel a little better than I did before
我感觉比以前好了一点
And if I never see your face again, I don't mind
即使我再也看不到你的脸，我也不介意
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
因为我们今晚走得比我想象的要远
Sometimes you move so well
有时你的动作如此优雅
It's hard not to give in
让人难以不屈服
I'm lost, I can't tell
我迷失了，我无法分辨
Where you end and I begin
你在哪里结束，我在哪里开始
It makes you burn to learn
这让你痛苦地发现
I'm with another man
我和另一个男人在一起
I wonder if he's half
我想知道他是否有
The lover that I am
我一半的情人
Now you've gone somewhere else, far away
现在你已经去了别的地方，远离我
I don't know if I will find you (find you, find you)
我不知道我是否会找到你（找到你，找到你）
But you feel my breath, On your neck
但你能感觉到我的呼吸，在你的脖子上
Can't believe I'm right behind you (right behind you)
无法相信我就在你的身后（就在你的身后）
'Cause you keep me coming back for more
因为你让我一次又一次地回来
And I feel a little better than I did before
我感觉比以前好了一点
And if I never see your face again, I don't mind
即使我再也看不到你的脸，我也不介意
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
因为我们今晚走得比我想象的要远
Baby, baby, please believe me
宝贝，宝贝，请相信我
Find it in your heart to reach me
在你的心中找到接纳我
Promise not to leave me behind
承诺不要把我留在后面
(Promise not to leave me behind)
（承诺不要把我留在后面）
Take me down, but take it easy
带我下去，但要轻松一些
Make me think but don't deceive me
让我思考，但不要欺骗我
Torture me by taking your time
通过拖延时间来折磨我
(Talk to me, talk to me)
（和我说话，和我说话）
'Cause you keep me coming back for more
因为你让我一次又一次地回来
And I feel a little better than I did before
我感觉比以前好了一点
And if I never see your face again, I don't mind
即使我再也看不到你的脸，我也不介意
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
因为我们今晚走得比我想象的要远
'Cause you keep me coming back for more
因为你让我一次又一次地回来
And I feel a little better than I did before
我感觉比以前好了一点
And if I never see your face again, I don't mind
即使我再也看不到你的脸，我也不介意
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
因为我们今晚走得比我想象的要远