Lovesick
Adam Levine, Andrew Maxwell Goldstein, Gabe Simoon, Jacob Kasher Hindlin, Mikky Ekko
Lovesick, you know I can't fight it anymore
'Cause I love it, the way my heart drops to the floor
Baby, baby, where'd you go?
My starlight, my firefly
I've been searchin' high and low
Like all night, my whole life
For someone like you to really take my breath away
And I can't be lonely, no, you gon' be the death of me
'Cause I'm lovesick, you know I can't fight it anymore
'Cause I love it, the way my heart drops to the floor
You got me lovesick (ooh, ooh, ooh, ooh)
But I love it (ooh, ooh, ooh, ooh)
Yeah
Lovesick, I'm falling, I can't be trusted
If that's what you want, then rush in
Trust me when I say, I want this, want this
'Cause I'm lovesick, you know I can't fight it anymore
'Cause I love it, the way my heart drops to the floor
You got me lovesick (ooh, ooh, ooh, ooh, yeah)
But I love it (ooh, ooh, ooh, ooh)
For someone like you to really take my breath away
And I can't be lonely, no, you gon' be the death of me, oh
'Cause I'm lovesick, you know I can't fight it anymore (yeah, ayy, ayy)
'Cause I love it, the way my heart drops to the floor
You got me lovesick, lovesick (you got me lovesick, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got me lovesick, lovesick
You got me lovesick, lovesick (but I love it, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got me lovesick, lovesick (yeah)
Lovesick, you know I can't fight it anymore
Liebeskrank, du weißt, ich kann es nicht mehr bekämpfen
'Cause I love it, the way my heart drops to the floor
Denn ich liebe es, wie mein Herz auf den Boden fällt
Baby, baby, where'd you go?
Baby, Baby, wo bist du hin?
My starlight, my firefly
Mein Sternenlicht, mein Glühwürmchen
I've been searchin' high and low
Ich habe überall gesucht
Like all night, my whole life
Wie die ganze Nacht, mein ganzes Leben
For someone like you to really take my breath away
Nach jemandem wie dir, der mir wirklich den Atem raubt
And I can't be lonely, no, you gon' be the death of me
Und ich kann nicht einsam sein, nein, du wirst mein Tod sein
'Cause I'm lovesick, you know I can't fight it anymore
Denn ich bin liebeskrank, du weißt, ich kann es nicht mehr bekämpfen
'Cause I love it, the way my heart drops to the floor
Denn ich liebe es, wie mein Herz auf den Boden fällt
You got me lovesick (ooh, ooh, ooh, ooh)
Du hast mich liebeskrank gemacht (ooh, ooh, ooh, ooh)
But I love it (ooh, ooh, ooh, ooh)
Aber ich liebe es (ooh, ooh, ooh, ooh)
Yeah
Ja
Lovesick, I'm falling, I can't be trusted
Liebeskrank, ich falle, ich kann nicht vertraut werden
If that's what you want, then rush in
Wenn das ist, was du willst, dann stürze dich hinein
Trust me when I say, I want this, want this
Vertraue mir, wenn ich sage, ich will das, will das
'Cause I'm lovesick, you know I can't fight it anymore
Denn ich bin liebeskrank, du weißt, ich kann es nicht mehr bekämpfen
'Cause I love it, the way my heart drops to the floor
Denn ich liebe es, wie mein Herz auf den Boden fällt
You got me lovesick (ooh, ooh, ooh, ooh, yeah)
Du hast mich liebeskrank gemacht (ooh, ooh, ooh, ooh, ja)
But I love it (ooh, ooh, ooh, ooh)
Aber ich liebe es (ooh, ooh, ooh, ooh)
For someone like you to really take my breath away
Nach jemandem wie dir, der mir wirklich den Atem raubt
And I can't be lonely, no, you gon' be the death of me, oh
Und ich kann nicht einsam sein, nein, du wirst mein Tod sein, oh
'Cause I'm lovesick, you know I can't fight it anymore (yeah, ayy, ayy)
Denn ich bin liebeskrank, du weißt, ich kann es nicht mehr bekämpfen (ja, ayy, ayy)
'Cause I love it, the way my heart drops to the floor
Denn ich liebe es, wie mein Herz auf den Boden fällt
You got me lovesick, lovesick (you got me lovesick, ooh, ooh, ooh, ooh)
Du hast mich liebeskrank gemacht, liebeskrank (du hast mich liebeskrank gemacht, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got me lovesick, lovesick
Du hast mich liebeskrank gemacht, liebeskrank
You got me lovesick, lovesick (but I love it, ooh, ooh, ooh, ooh)
Du hast mich liebeskrank gemacht, liebeskrank (aber ich liebe es, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got me lovesick, lovesick (yeah)
Du hast mich liebeskrank gemacht, liebeskrank (ja)
Lovesick, you know I can't fight it anymore
Apaixonado, você sabe que não posso mais lutar
'Cause I love it, the way my heart drops to the floor
Porque eu amo, a maneira como meu coração cai no chão
Baby, baby, where'd you go?
Bebê, bebê, onde você foi?
My starlight, my firefly
Minha estrela, meu vaga-lume
I've been searchin' high and low
Eu tenho procurado alto e baixo
Like all night, my whole life
Como a noite toda, minha vida inteira
For someone like you to really take my breath away
Por alguém como você para realmente tirar meu fôlego
And I can't be lonely, no, you gon' be the death of me
E eu não posso estar sozinho, não, você vai ser a morte de mim
'Cause I'm lovesick, you know I can't fight it anymore
Porque eu estou apaixonado, você sabe que não posso mais lutar
'Cause I love it, the way my heart drops to the floor
Porque eu amo, a maneira como meu coração cai no chão
You got me lovesick (ooh, ooh, ooh, ooh)
Você me deixou apaixonado (ooh, ooh, ooh, ooh)
But I love it (ooh, ooh, ooh, ooh)
Mas eu amo isso (ooh, ooh, ooh, ooh)
Yeah
Sim
Lovesick, I'm falling, I can't be trusted
Apaixonado, estou caindo, não posso ser confiável
If that's what you want, then rush in
Se é isso que você quer, então se apresse
Trust me when I say, I want this, want this
Confie em mim quando eu digo, eu quero isso, quero isso
'Cause I'm lovesick, you know I can't fight it anymore
Porque eu estou apaixonado, você sabe que não posso mais lutar
'Cause I love it, the way my heart drops to the floor
Porque eu amo, a maneira como meu coração cai no chão
You got me lovesick (ooh, ooh, ooh, ooh, yeah)
Você me deixou apaixonado (ooh, ooh, ooh, ooh, sim)
But I love it (ooh, ooh, ooh, ooh)
Mas eu amo isso (ooh, ooh, ooh, ooh)
For someone like you to really take my breath away
Por alguém como você para realmente tirar meu fôlego
And I can't be lonely, no, you gon' be the death of me, oh
E eu não posso estar sozinho, não, você vai ser a morte de mim, oh
'Cause I'm lovesick, you know I can't fight it anymore (yeah, ayy, ayy)
Porque eu estou apaixonado, você sabe que não posso mais lutar (sim, ayy, ayy)
'Cause I love it, the way my heart drops to the floor
Porque eu amo, a maneira como meu coração cai no chão
You got me lovesick, lovesick (you got me lovesick, ooh, ooh, ooh, ooh)
Você me deixou apaixonado, apaixonado (você me deixou apaixonado, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got me lovesick, lovesick
Você me deixou apaixonado, apaixonado
You got me lovesick, lovesick (but I love it, ooh, ooh, ooh, ooh)
Você me deixou apaixonado, apaixonado (mas eu amo isso, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got me lovesick, lovesick (yeah)
Você me deixou apaixonado, apaixonado (sim)
Lovesick, you know I can't fight it anymore
Enamorado, sabes que ya no puedo luchar contra ello
'Cause I love it, the way my heart drops to the floor
Porque me encanta, la forma en que mi corazón cae al suelo
Baby, baby, where'd you go?
Bebé, bebé, ¿dónde te fuiste?
My starlight, my firefly
Mi luz de estrella, mi luciérnaga
I've been searchin' high and low
He estado buscando por todas partes
Like all night, my whole life
Como toda la noche, toda mi vida
For someone like you to really take my breath away
Por alguien como tú para realmente quitarme el aliento
And I can't be lonely, no, you gon' be the death of me
Y no puedo estar solo, no, vas a ser mi perdición
'Cause I'm lovesick, you know I can't fight it anymore
Porque estoy enamorado, sabes que ya no puedo luchar contra ello
'Cause I love it, the way my heart drops to the floor
Porque me encanta, la forma en que mi corazón cae al suelo
You got me lovesick (ooh, ooh, ooh, ooh)
Me tienes enamorado (ooh, ooh, ooh, ooh)
But I love it (ooh, ooh, ooh, ooh)
Pero me encanta (ooh, ooh, ooh, ooh)
Yeah
Sí
Lovesick, I'm falling, I can't be trusted
Enamorado, estoy cayendo, no puedo ser de confianza
If that's what you want, then rush in
Si eso es lo que quieres, entonces apresúrate
Trust me when I say, I want this, want this
Confía en mí cuando digo, quiero esto, quiero esto
'Cause I'm lovesick, you know I can't fight it anymore
Porque estoy enamorado, sabes que ya no puedo luchar contra ello
'Cause I love it, the way my heart drops to the floor
Porque me encanta, la forma en que mi corazón cae al suelo
You got me lovesick (ooh, ooh, ooh, ooh, yeah)
Me tienes enamorado (ooh, ooh, ooh, ooh, sí)
But I love it (ooh, ooh, ooh, ooh)
Pero me encanta (ooh, ooh, ooh, ooh)
For someone like you to really take my breath away
Por alguien como tú para realmente quitarme el aliento
And I can't be lonely, no, you gon' be the death of me, oh
Y no puedo estar solo, no, vas a ser mi perdición, oh
'Cause I'm lovesick, you know I can't fight it anymore (yeah, ayy, ayy)
Porque estoy enamorado, sabes que ya no puedo luchar contra ello (sí, ayy, ayy)
'Cause I love it, the way my heart drops to the floor
Porque me encanta, la forma en que mi corazón cae al suelo
You got me lovesick, lovesick (you got me lovesick, ooh, ooh, ooh, ooh)
Me tienes enamorado, enamorado (me tienes enamorado, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got me lovesick, lovesick
Me tienes enamorado, enamorado
You got me lovesick, lovesick (but I love it, ooh, ooh, ooh, ooh)
Me tienes enamorado, enamorado (pero me encanta, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got me lovesick, lovesick (yeah)
Me tienes enamorado, enamorado (sí)
Lovesick, you know I can't fight it anymore
Malade d'amour, tu sais que je ne peux plus lutter
'Cause I love it, the way my heart drops to the floor
Parce que j'aime ça, la façon dont mon cœur tombe par terre
Baby, baby, where'd you go?
Bébé, bébé, où es-tu allé ?
My starlight, my firefly
Mon étoile, ma luciole
I've been searchin' high and low
J'ai cherché partout
Like all night, my whole life
Comme toute la nuit, toute ma vie
For someone like you to really take my breath away
Pour quelqu'un comme toi pour vraiment me couper le souffle
And I can't be lonely, no, you gon' be the death of me
Et je ne peux pas être seul, non, tu vas être ma perte
'Cause I'm lovesick, you know I can't fight it anymore
Parce que je suis malade d'amour, tu sais que je ne peux plus lutter
'Cause I love it, the way my heart drops to the floor
Parce que j'aime ça, la façon dont mon cœur tombe par terre
You got me lovesick (ooh, ooh, ooh, ooh)
Tu me rends malade d'amour (ooh, ooh, ooh, ooh)
But I love it (ooh, ooh, ooh, ooh)
Mais j'aime ça (ooh, ooh, ooh, ooh)
Yeah
Ouais
Lovesick, I'm falling, I can't be trusted
Malade d'amour, je tombe, je ne peux pas être digne de confiance
If that's what you want, then rush in
Si c'est ce que tu veux, alors précipite-toi
Trust me when I say, I want this, want this
Crois-moi quand je dis, je veux ça, je veux ça
'Cause I'm lovesick, you know I can't fight it anymore
Parce que je suis malade d'amour, tu sais que je ne peux plus lutter
'Cause I love it, the way my heart drops to the floor
Parce que j'aime ça, la façon dont mon cœur tombe par terre
You got me lovesick (ooh, ooh, ooh, ooh, yeah)
Tu me rends malade d'amour (ooh, ooh, ooh, ooh, ouais)
But I love it (ooh, ooh, ooh, ooh)
Mais j'aime ça (ooh, ooh, ooh, ooh)
For someone like you to really take my breath away
Pour quelqu'un comme toi pour vraiment me couper le souffle
And I can't be lonely, no, you gon' be the death of me, oh
Et je ne peux pas être seul, non, tu vas être ma perte, oh
'Cause I'm lovesick, you know I can't fight it anymore (yeah, ayy, ayy)
Parce que je suis malade d'amour, tu sais que je ne peux plus lutter (ouais, ayy, ayy)
'Cause I love it, the way my heart drops to the floor
Parce que j'aime ça, la façon dont mon cœur tombe par terre
You got me lovesick, lovesick (you got me lovesick, ooh, ooh, ooh, ooh)
Tu me rends malade d'amour, malade d'amour (tu me rends malade d'amour, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got me lovesick, lovesick
Tu me rends malade d'amour, malade d'amour
You got me lovesick, lovesick (but I love it, ooh, ooh, ooh, ooh)
Tu me rends malade d'amour, malade d'amour (mais j'aime ça, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got me lovesick, lovesick (yeah)
Tu me rends malade d'amour, malade d'amour (ouais)
Lovesick, you know I can't fight it anymore
Innamorato malato, sai che non posso più combatterlo
'Cause I love it, the way my heart drops to the floor
Perché mi piace, il modo in cui il mio cuore cade a terra
Baby, baby, where'd you go?
Baby, baby, dove sei andato?
My starlight, my firefly
La mia stella, la mia lucciola
I've been searchin' high and low
Ho cercato in alto e in basso
Like all night, my whole life
Come tutta la notte, tutta la mia vita
For someone like you to really take my breath away
Per qualcuno come te che mi toglie davvero il respiro
And I can't be lonely, no, you gon' be the death of me
E non posso essere solo, no, tu sarai la mia fine
'Cause I'm lovesick, you know I can't fight it anymore
Perché sono innamorato malato, sai che non posso più combatterlo
'Cause I love it, the way my heart drops to the floor
Perché mi piace, il modo in cui il mio cuore cade a terra
You got me lovesick (ooh, ooh, ooh, ooh)
Mi hai reso innamorato malato (ooh, ooh, ooh, ooh)
But I love it (ooh, ooh, ooh, ooh)
Ma mi piace (ooh, ooh, ooh, ooh)
Yeah
Sì
Lovesick, I'm falling, I can't be trusted
Innamorato malato, sto cadendo, non posso essere fidato
If that's what you want, then rush in
Se è quello che vuoi, allora precipita
Trust me when I say, I want this, want this
Credimi quando dico, voglio questo, voglio questo
'Cause I'm lovesick, you know I can't fight it anymore
Perché sono innamorato malato, sai che non posso più combatterlo
'Cause I love it, the way my heart drops to the floor
Perché mi piace, il modo in cui il mio cuore cade a terra
You got me lovesick (ooh, ooh, ooh, ooh, yeah)
Mi hai reso innamorato malato (ooh, ooh, ooh, ooh, sì)
But I love it (ooh, ooh, ooh, ooh)
Ma mi piace (ooh, ooh, ooh, ooh)
For someone like you to really take my breath away
Per qualcuno come te che mi toglie davvero il respiro
And I can't be lonely, no, you gon' be the death of me, oh
E non posso essere solo, no, tu sarai la mia fine, oh
'Cause I'm lovesick, you know I can't fight it anymore (yeah, ayy, ayy)
Perché sono innamorato malato, sai che non posso più combatterlo (sì, ayy, ayy)
'Cause I love it, the way my heart drops to the floor
Perché mi piace, il modo in cui il mio cuore cade a terra
You got me lovesick, lovesick (you got me lovesick, ooh, ooh, ooh, ooh)
Mi hai reso innamorato malato, innamorato malato (mi hai reso innamorato malato, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got me lovesick, lovesick
Mi hai reso innamorato malato, innamorato malato
You got me lovesick, lovesick (but I love it, ooh, ooh, ooh, ooh)
Mi hai reso innamorato malato, innamorato malato (ma mi piace, ooh, ooh, ooh, ooh)
You got me lovesick, lovesick (yeah)
Mi hai reso innamorato malato, innamorato malato (sì)