Unkiss Me
ADAM NOAH LEVINE, JOHAN JENS ERIK CARLSSON, ROSS GOLAN
If you respect me
Don't protect me
You can tell me, I can handle it
Stop pretending, 'cause we're going down
If you let go, then just let go
It's disrespectful how you've handled this
Never ending, kinda run around
I lie to my heart 'cause I thought you felt it
You can't light a fire, if the candle's melted
No you don't have to love me
If you don't wanna
Don't act like I mean nothing
But if you're gonna
Well, when you're better off
Unkiss me, untouch me
Untake this heart
And I'm missing
Just one thing
A brand new star
Can't erase this, can't delete this
I don't need this, I can't handle it
I just feel it, that you're over us
If I wait here, if I see you
It won't matter, what's the point of this?
We're in pieces, because you're over us, oh
I lie to my heart 'cause I thought you felt it
You can't light a fire, if the candle's melted
No you don't have to love me
If you don't wanna
Don't act like I mean nothing
But if you're gonna
Well, when you're better off
Unkiss me, untouch me
Untake this heart, yeah yeah
And I'm missing
Just one thing
A brand new star
So unkiss me
So unkiss me, yeah, yeah yeah
So baby let go
Gotta let go
It's disrespectful, I can't handle this
Never ending, kinda run around
Yeah, unkiss me, untouch me
Untake this heart, oh no no no no
And I'm missing (I'm missing)
Just one thing
A brand new star
So unkiss me
So unkiss me
Unkiss me
If you respect me
Wenn du mich respektierst
Don't protect me
Beschütze mich nicht
You can tell me, I can handle it
Du kannst es mir sagen, ich kann damit umgehen
Stop pretending, 'cause we're going down
Hör auf zu tun als ob, denn wir gehen unter
If you let go, then just let go
Wenn du loslässt, dann lass einfach los
It's disrespectful how you've handled this
Es ist respektlos, wie du das gehandhabt hast
Never ending, kinda run around
Nie endend, irgendwie im Kreis laufend
I lie to my heart 'cause I thought you felt it
Ich habe meinem Herzen eine Lüge erzählt, weil ich dachte, du hättest es gefühlt
You can't light a fire, if the candle's melted
Du kannst kein Feuer entfachen, wenn die Kerze geschmolzen ist
No you don't have to love me
Nein, du musst mich nicht lieben
If you don't wanna
Wenn du nicht willst
Don't act like I mean nothing
Tu nicht so, als würde ich nichts bedeuten
But if you're gonna
Aber wenn du es tust
Well, when you're better off
Nun, wenn es dir besser geht
Unkiss me, untouch me
Entküsse mich, berühre mich nicht
Untake this heart
Nimm dieses Herz nicht
And I'm missing
Und mir fehlt
Just one thing
Nur eine Sache
A brand new star
Ein brandneuer Stern
Can't erase this, can't delete this
Kann das nicht löschen, kann das nicht löschen
I don't need this, I can't handle it
Ich brauche das nicht, ich kann damit nicht umgehen
I just feel it, that you're over us
Ich fühle es einfach, dass du über uns hinweg bist
If I wait here, if I see you
Wenn ich hier warte, wenn ich dich sehe
It won't matter, what's the point of this?
Es spielt keine Rolle, was ist der Sinn davon?
We're in pieces, because you're over us, oh
Wir sind in Stücken, weil du über uns hinweg bist, oh
I lie to my heart 'cause I thought you felt it
Ich habe meinem Herzen eine Lüge erzählt, weil ich dachte, du hättest es gefühlt
You can't light a fire, if the candle's melted
Du kannst kein Feuer entfachen, wenn die Kerze geschmolzen ist
No you don't have to love me
Nein, du musst mich nicht lieben
If you don't wanna
Wenn du nicht willst
Don't act like I mean nothing
Tu nicht so, als würde ich nichts bedeuten
But if you're gonna
Aber wenn du es tust
Well, when you're better off
Nun, wenn es dir besser geht
Unkiss me, untouch me
Entküsse mich, berühre mich nicht
Untake this heart, yeah yeah
Nimm dieses Herz nicht, ja ja
And I'm missing
Und mir fehlt
Just one thing
Nur eine Sache
A brand new star
Ein brandneuer Stern
So unkiss me
Also entküsse mich
So unkiss me, yeah, yeah yeah
Also entküsse mich, ja, ja ja
So baby let go
Also Baby, lass los
Gotta let go
Muss loslassen
It's disrespectful, I can't handle this
Es ist respektlos, ich kann damit nicht umgehen
Never ending, kinda run around
Nie endend, irgendwie im Kreis laufend
Yeah, unkiss me, untouch me
Ja, entküsse mich, berühre mich nicht
Untake this heart, oh no no no no
Nimm dieses Herz nicht, oh nein nein nein nein
And I'm missing (I'm missing)
Und mir fehlt (mir fehlt)
Just one thing
Nur eine Sache
A brand new star
Ein brandneuer Stern
So unkiss me
Also entküsse mich
So unkiss me
Also entküsse mich
Unkiss me
Entküsse mich
If you respect me
Se você me respeita
Don't protect me
Não me proteja
You can tell me, I can handle it
Você pode me dizer, eu posso lidar com isso
Stop pretending, 'cause we're going down
Pare de fingir, porque estamos indo mal
If you let go, then just let go
Se você vai deixar ir, então apenas deixe ir
It's disrespectful how you've handled this
É desrespeitoso como você lidou com isso
Never ending, kinda run around
Sem fim, meio que dando voltas
I lie to my heart 'cause I thought you felt it
Eu menti para o meu coração porque pensei que você sentia
You can't light a fire, if the candle's melted
Você não pode acender um fogo, se a vela derreteu
No you don't have to love me
Não, você não precisa me amar
If you don't wanna
Se você não quiser
Don't act like I mean nothing
Não aja como se eu não significasse nada
But if you're gonna
Mas se você vai
Well, when you're better off
Bem, quando você estiver melhor
Unkiss me, untouch me
Desbeije-me, não me toque
Untake this heart
Desfaça este coração
And I'm missing
E estou sentindo falta
Just one thing
Apenas uma coisa
A brand new star
Uma nova estrela
Can't erase this, can't delete this
Não posso apagar isso, não posso deletar isso
I don't need this, I can't handle it
Eu não preciso disso, eu não posso lidar com isso
I just feel it, that you're over us
Eu apenas sinto, que você superou nós
If I wait here, if I see you
Se eu esperar aqui, se eu te ver
It won't matter, what's the point of this?
Não vai importar, qual é o ponto disso?
We're in pieces, because you're over us, oh
Estamos em pedaços, porque você superou nós, oh
I lie to my heart 'cause I thought you felt it
Eu menti para o meu coração porque pensei que você sentia
You can't light a fire, if the candle's melted
Você não pode acender um fogo, se a vela derreteu
No you don't have to love me
Não, você não precisa me amar
If you don't wanna
Se você não quiser
Don't act like I mean nothing
Não aja como se eu não significasse nada
But if you're gonna
Mas se você vai
Well, when you're better off
Bem, quando você estiver melhor
Unkiss me, untouch me
Desbeije-me, não me toque
Untake this heart, yeah yeah
Desfaça este coração, sim sim
And I'm missing
E estou sentindo falta
Just one thing
Apenas uma coisa
A brand new star
Uma nova estrela
So unkiss me
Então desbeije-me
So unkiss me, yeah, yeah yeah
Então desbeije-me, sim, sim sim
So baby let go
Então, querida, deixe ir
Gotta let go
Tem que deixar ir
It's disrespectful, I can't handle this
É desrespeitoso, eu não posso lidar com isso
Never ending, kinda run around
Sem fim, meio que dando voltas
Yeah, unkiss me, untouch me
Sim, desbeije-me, não me toque
Untake this heart, oh no no no no
Desfaça este coração, oh não não não não
And I'm missing (I'm missing)
E estou sentindo falta (estou sentindo falta)
Just one thing
Apenas uma coisa
A brand new star
Uma nova estrela
So unkiss me
Então desbeije-me
So unkiss me
Então desbeije-me
Unkiss me
Desbeije-me
If you respect me
Si me respetas
Don't protect me
No me protejas
You can tell me, I can handle it
Puedes decírmelo, puedo manejarlo
Stop pretending, 'cause we're going down
Deja de fingir, porque nos estamos hundiendo
If you let go, then just let go
Si vas a soltar, entonces simplemente suelta
It's disrespectful how you've handled this
Es irrespetuoso cómo has manejado esto
Never ending, kinda run around
Nunca termina, una especie de dar vueltas
I lie to my heart 'cause I thought you felt it
Miento a mi corazón porque pensé que lo sentías
You can't light a fire, if the candle's melted
No puedes encender un fuego, si la vela se ha derretido
No you don't have to love me
No, no tienes que amarme
If you don't wanna
Si no quieres
Don't act like I mean nothing
No actúes como si no significara nada
But if you're gonna
Pero si vas a hacerlo
Well, when you're better off
Bueno, cuando estés mejor
Unkiss me, untouch me
Desbesame, desátame
Untake this heart
Desquita este corazón
And I'm missing
Y me falta
Just one thing
Solo una cosa
A brand new star
Una nueva estrella
Can't erase this, can't delete this
No puedo borrar esto, no puedo eliminar esto
I don't need this, I can't handle it
No necesito esto, no puedo manejarlo
I just feel it, that you're over us
Solo siento que ya terminaste con nosotros
If I wait here, if I see you
Si espero aquí, si te veo
It won't matter, what's the point of this?
No importará, ¿cuál es el punto de esto?
We're in pieces, because you're over us, oh
Estamos en pedazos, porque ya terminaste con nosotros, oh
I lie to my heart 'cause I thought you felt it
Miento a mi corazón porque pensé que lo sentías
You can't light a fire, if the candle's melted
No puedes encender un fuego, si la vela se ha derretido
No you don't have to love me
No, no tienes que amarme
If you don't wanna
Si no quieres
Don't act like I mean nothing
No actúes como si no significara nada
But if you're gonna
Pero si vas a hacerlo
Well, when you're better off
Bueno, cuando estés mejor
Unkiss me, untouch me
Desbesame, desátame
Untake this heart, yeah yeah
Desquita este corazón, sí sí
And I'm missing
Y me falta
Just one thing
Solo una cosa
A brand new star
Una nueva estrella
So unkiss me
Así que desbesame
So unkiss me, yeah, yeah yeah
Así que desbesame, sí, sí sí
So baby let go
Así que cariño suelta
Gotta let go
Tienes que soltar
It's disrespectful, I can't handle this
Es irrespetuoso, no puedo manejar esto
Never ending, kinda run around
Nunca termina, una especie de dar vueltas
Yeah, unkiss me, untouch me
Sí, desbesame, desátame
Untake this heart, oh no no no no
Desquita este corazón, oh no no no no
And I'm missing (I'm missing)
Y me falta (me falta)
Just one thing
Solo una cosa
A brand new star
Una nueva estrella
So unkiss me
Así que desbesame
So unkiss me
Así que desbesame
Unkiss me
Desbesame
If you respect me
Si tu me respectes
Don't protect me
Ne me protège pas
You can tell me, I can handle it
Tu peux me le dire, je peux le gérer
Stop pretending, 'cause we're going down
Arrête de prétendre, car nous sommes en train de couler
If you let go, then just let go
Si tu lâches prise, alors lâche simplement prise
It's disrespectful how you've handled this
C'est irrespectueux comment tu as géré ça
Never ending, kinda run around
Jamais finissant, une sorte de tourner en rond
I lie to my heart 'cause I thought you felt it
Je mens à mon cœur car je pensais que tu le ressentais
You can't light a fire, if the candle's melted
Tu ne peux pas allumer un feu, si la bougie est fondue
No you don't have to love me
Non, tu n'as pas à m'aimer
If you don't wanna
Si tu ne veux pas
Don't act like I mean nothing
Ne fais pas comme si je ne signifiais rien
But if you're gonna
Mais si tu vas le faire
Well, when you're better off
Eh bien, quand tu seras mieux
Unkiss me, untouch me
Désembrasse-moi, ne me touche pas
Untake this heart
Ne prends pas ce cœur
And I'm missing
Et il me manque
Just one thing
Juste une chose
A brand new star
Une toute nouvelle étoile
Can't erase this, can't delete this
Je ne peux pas effacer ça, je ne peux pas supprimer ça
I don't need this, I can't handle it
Je n'ai pas besoin de ça, je ne peux pas le gérer
I just feel it, that you're over us
Je le sens juste, que tu en as fini avec nous
If I wait here, if I see you
Si je reste ici, si je te vois
It won't matter, what's the point of this?
Ça n'aura pas d'importance, quel est le point de tout ça ?
We're in pieces, because you're over us, oh
Nous sommes en morceaux, parce que tu en as fini avec nous, oh
I lie to my heart 'cause I thought you felt it
Je mens à mon cœur car je pensais que tu le ressentais
You can't light a fire, if the candle's melted
Tu ne peux pas allumer un feu, si la bougie est fondue
No you don't have to love me
Non, tu n'as pas à m'aimer
If you don't wanna
Si tu ne veux pas
Don't act like I mean nothing
Ne fais pas comme si je ne signifiais rien
But if you're gonna
Mais si tu vas le faire
Well, when you're better off
Eh bien, quand tu seras mieux
Unkiss me, untouch me
Désembrasse-moi, ne me touche pas
Untake this heart, yeah yeah
Ne prends pas ce cœur, ouais ouais
And I'm missing
Et il me manque
Just one thing
Juste une chose
A brand new star
Une toute nouvelle étoile
So unkiss me
Alors désembrasse-moi
So unkiss me, yeah, yeah yeah
Alors désembrasse-moi, ouais, ouais ouais
So baby let go
Alors bébé, lâche prise
Gotta let go
Il faut lâcher prise
It's disrespectful, I can't handle this
C'est irrespectueux, je ne peux pas gérer ça
Never ending, kinda run around
Jamais finissant, une sorte de tourner en rond
Yeah, unkiss me, untouch me
Ouais, désembrasse-moi, ne me touche pas
Untake this heart, oh no no no no
Ne prends pas ce cœur, oh non non non non
And I'm missing (I'm missing)
Et il me manque (il me manque)
Just one thing
Juste une chose
A brand new star
Une toute nouvelle étoile
So unkiss me
Alors désembrasse-moi
So unkiss me
Alors désembrasse-moi
Unkiss me
Désembrasse-moi
If you respect me
Se mi rispetti
Don't protect me
Non proteggermi
You can tell me, I can handle it
Puoi dirmelo, posso gestirlo
Stop pretending, 'cause we're going down
Smetti di fingere, perché stiamo andando giù
If you let go, then just let go
Se lasci andare, allora lascia andare
It's disrespectful how you've handled this
È irrispettoso come hai gestito questo
Never ending, kinda run around
Mai finire, un po' girare intorno
I lie to my heart 'cause I thought you felt it
Ho mentito al mio cuore perché pensavo che tu lo sentissi
You can't light a fire, if the candle's melted
Non puoi accendere un fuoco, se la candela è sciolta
No you don't have to love me
No, non devi amarmi
If you don't wanna
Se non vuoi
Don't act like I mean nothing
Non fare finta che io non significhi nulla
But if you're gonna
Ma se lo farai
Well, when you're better off
Beh, quando starai meglio
Unkiss me, untouch me
Sbaciarmi, non toccarmi
Untake this heart
Non prendere questo cuore
And I'm missing
E mi manca
Just one thing
Solo una cosa
A brand new star
Una nuova stella
Can't erase this, can't delete this
Non posso cancellare questo, non posso cancellare questo
I don't need this, I can't handle it
Non ho bisogno di questo, non posso gestirlo
I just feel it, that you're over us
Sento solo che ci hai superato
If I wait here, if I see you
Se aspetto qui, se ti vedo
It won't matter, what's the point of this?
Non importerà, qual è il punto di tutto questo?
We're in pieces, because you're over us, oh
Siamo a pezzi, perché ci hai superato, oh
I lie to my heart 'cause I thought you felt it
Ho mentito al mio cuore perché pensavo che tu lo sentissi
You can't light a fire, if the candle's melted
Non puoi accendere un fuoco, se la candela è sciolta
No you don't have to love me
No, non devi amarmi
If you don't wanna
Se non vuoi
Don't act like I mean nothing
Non fare finta che io non significhi nulla
But if you're gonna
Ma se lo farai
Well, when you're better off
Beh, quando starai meglio
Unkiss me, untouch me
Sbaciarmi, non toccarmi
Untake this heart, yeah yeah
Non prendere questo cuore, sì sì
And I'm missing
E mi manca
Just one thing
Solo una cosa
A brand new star
Una nuova stella
So unkiss me
Quindi sbaciami
So unkiss me, yeah, yeah yeah
Quindi sbaciami, sì, sì sì
So baby let go
Quindi baby lascia andare
Gotta let go
Devi lasciare andare
It's disrespectful, I can't handle this
È irrispettoso, non posso gestirlo
Never ending, kinda run around
Mai finire, un po' girare intorno
Yeah, unkiss me, untouch me
Sì, sbaciarmi, non toccarmi
Untake this heart, oh no no no no
Non prendere questo cuore, oh no no no no
And I'm missing (I'm missing)
E mi manca (mi manca)
Just one thing
Solo una cosa
A brand new star
Una nuova stella
So unkiss me
Quindi sbaciami
So unkiss me
Quindi sbaciami
Unkiss me
Sbaciami
If you respect me
Jika kamu menghormati saya
Don't protect me
Jangan melindungi saya
You can tell me, I can handle it
Kamu bisa memberitahuku, saya bisa menghadapinya
Stop pretending, 'cause we're going down
Berhenti berpura-pura, karena kita akan hancur
If you let go, then just let go
Jika kamu membiarkan pergi, maka biarkan saja
It's disrespectful how you've handled this
Sangat tidak sopan cara kamu menangani ini
Never ending, kinda run around
Tidak pernah berakhir, semacam berputar-putar
I lie to my heart 'cause I thought you felt it
Saya berbohong pada hati saya karena saya pikir kamu merasakannya
You can't light a fire, if the candle's melted
Kamu tidak bisa menyalakan api, jika lilinnya sudah meleleh
No you don't have to love me
Tidak, kamu tidak harus mencintai saya
If you don't wanna
Jika kamu tidak mau
Don't act like I mean nothing
Jangan berpura-pura seolah saya tidak berarti apa-apa
But if you're gonna
Tapi jika kamu akan
Well, when you're better off
Nah, saat kamu lebih baik
Unkiss me, untouch me
Cabut ciumanmu, jangan sentuh aku
Untake this heart
Lepaskan hati ini
And I'm missing
Dan saya kehilangan
Just one thing
Hanya satu hal
A brand new star
Sebuah bintang baru
Can't erase this, can't delete this
Tidak bisa menghapus ini, tidak bisa menghapus ini
I don't need this, I can't handle it
Saya tidak membutuhkan ini, saya tidak bisa menanganinya
I just feel it, that you're over us
Saya hanya merasakan, bahwa kamu sudah lewat dari kami
If I wait here, if I see you
Jika saya menunggu di sini, jika saya melihatmu
It won't matter, what's the point of this?
Tidak akan ada gunanya, apa gunanya ini?
We're in pieces, because you're over us, oh
Kita hancur, karena kamu sudah lewat dari kami, oh
I lie to my heart 'cause I thought you felt it
Saya berbohong pada hati saya karena saya pikir kamu merasakannya
You can't light a fire, if the candle's melted
Kamu tidak bisa menyalakan api, jika lilinnya sudah meleleh
No you don't have to love me
Tidak, kamu tidak harus mencintai saya
If you don't wanna
Jika kamu tidak mau
Don't act like I mean nothing
Jangan berpura-pura seolah saya tidak berarti apa-apa
But if you're gonna
Tapi jika kamu akan
Well, when you're better off
Nah, saat kamu lebih baik
Unkiss me, untouch me
Cabut ciumanmu, jangan sentuh aku
Untake this heart, yeah yeah
Lepaskan hati ini, ya ya
And I'm missing
Dan saya kehilangan
Just one thing
Hanya satu hal
A brand new star
Sebuah bintang baru
So unkiss me
Jadi cabut ciumanmu
So unkiss me, yeah, yeah yeah
Jadi cabut ciumanmu, ya, ya ya
So baby let go
Jadi sayang, lepaskan
Gotta let go
Harus melepaskan
It's disrespectful, I can't handle this
Sangat tidak sopan, saya tidak bisa menanganinya
Never ending, kinda run around
Tidak pernah berakhir, semacam berputar-putar
Yeah, unkiss me, untouch me
Ya, cabut ciumanmu, jangan sentuh aku
Untake this heart, oh no no no no
Lepaskan hati ini, oh tidak tidak tidak
And I'm missing (I'm missing)
Dan saya kehilangan (saya kehilangan)
Just one thing
Hanya satu hal
A brand new star
Sebuah bintang baru
So unkiss me
Jadi cabut ciumanmu
So unkiss me
Jadi cabut ciumanmu
Unkiss me
Cabut ciumanmu
If you respect me
もし君が僕の気持ちを気遣うなら
Don't protect me
僕を守ろうとなんてしないで
You can tell me, I can handle it
言っていいよ 俺は大丈夫だから
Stop pretending, 'cause we're going down
愛してる振りなんてしないでくれ 僕らは既に終わっているのだから
If you let go, then just let go
もし君が手放したいのなら 手放せばいいよ
It's disrespectful how you've handled this
君のこのやり方は失礼だよ
Never ending, kinda run around
終わり無く 回り続けるだけよ
I lie to my heart 'cause I thought you felt it
僕は自分の心に嘘をついた だってまだ君が僕を愛していると思ったから
You can't light a fire, if the candle's melted
ロウソクは溶けてしまったら 火は灯せないんだ
No you don't have to love me
君は僕を愛さなくてもいいんだよ
If you don't wanna
愛したくないのなら
Don't act like I mean nothing
僕がまるで君にとって何でもないみたいに振舞わないでくれ
But if you're gonna
でも君がもしそうするなら
Well, when you're better off
そうだね 君は僕無しの方がいいんだ
Unkiss me, untouch me
キスを消して 温もりを消して
Untake this heart
この気持ちを返して
And I'm missing
恋しいんだ
Just one thing
ただ１つだけ
A brand new star
新しい星が
Can't erase this, can't delete this
これは消し去れないよ これは削除できないよ
I don't need this, I can't handle it
僕にはいらないんだ 耐えられないよ
I just feel it, that you're over us
君にとって僕らの関係が終わっているんだって分かるんだ
If I wait here, if I see you
僕がここで待って 僕が君に会って
It won't matter, what's the point of this?
だから何だと言うんだい それにどんな意味があるんだい?
We're in pieces, because you're over us, oh
僕らは離れ離れなんだ だって君にとって僕らの関係が終わっているんだから
I lie to my heart 'cause I thought you felt it
僕は自分の心に嘘をついた だってまだ君が僕を愛していると思ったから
You can't light a fire, if the candle's melted
ロウソクは溶けてしまったら 火は灯せないんだ
No you don't have to love me
君は僕を愛さなくてもいいんだよ
If you don't wanna
愛したくないのなら
Don't act like I mean nothing
僕がまるで君にとって何でもないみたいに振舞わないでくれ
But if you're gonna
でも君がもしそうするなら
Well, when you're better off
そうだね 君は僕無しの方がいいんだ
Unkiss me, untouch me
キスを消して 温もりを消して
Untake this heart, yeah yeah
この気持ちを返して yeah yeah
And I'm missing
恋しいんだ
Just one thing
ただ１つだけ
A brand new star
新しい星が
So unkiss me
だからキスを消して
So unkiss me, yeah, yeah yeah
だからキスを消して yeah, yeah yeah
So baby let go
だからねえ 手放して
Gotta let go
手放すべきだよ
It's disrespectful, I can't handle this
失礼だよ、こんなの耐えられないよ
Never ending, kinda run around
終わり無く 回り続けるだけよ
Yeah, unkiss me, untouch me
キスを消して 温もりを消して
Untake this heart, oh no no no no
この気持ちを返して ねえ駄目だよ
And I'm missing (I'm missing)
恋しいんだ (恋しいんだ)
Just one thing
ただ１つだけ
A brand new star
新しい星が
So unkiss me
だからキスを消して
So unkiss me
だからキスを消して
Unkiss me
キスを消して
If you respect me
ถ้าคุณเคารพฉัน
Don't protect me
อย่าปกป้องฉัน
You can tell me, I can handle it
คุณสามารถบอกฉันได้ ฉันรับมือได้
Stop pretending, 'cause we're going down
หยุดแกล้งทำเป็น เพราะเรากำลังจะล่ม
If you let go, then just let go
ถ้าคุณจะปล่อยมือ ก็ปล่อยมือไปเลย
It's disrespectful how you've handled this
มันไม่ให้เกียรติที่คุณจัดการเรื่องนี้
Never ending, kinda run around
ไม่มีวันจบ แบบวนไปวนมา
I lie to my heart 'cause I thought you felt it
ฉันโกหกหัวใจตัวเองเพราะฉันคิดว่าคุณรู้สึก
You can't light a fire, if the candle's melted
คุณจุดไฟไม่ได้ ถ้าเทียนละลายแล้ว
No you don't have to love me
ไม่ คุณไม่ต้องรักฉัน
If you don't wanna
ถ้าคุณไม่ต้องการ
Don't act like I mean nothing
อย่าทำเหมือนว่าฉันไม่มีความหมาย
But if you're gonna
แต่ถ้าคุณจะทำ
Well, when you're better off
เมื่อคุณดีขึ้น
Unkiss me, untouch me
ปลดจูบฉัน อย่าสัมผัสฉัน
Untake this heart
คืนใจนี้ให้ฉัน
And I'm missing
และฉันกำลังคิดถึง
Just one thing
เพียงสิ่งเดียว
A brand new star
ดาวดวงใหม่
Can't erase this, can't delete this
ไม่สามารถลบมันได้ ไม่สามารถล้างมันได้
I don't need this, I can't handle it
ฉันไม่ต้องการมัน ฉันรับไม่ได้
I just feel it, that you're over us
ฉันแค่รู้สึกว่าคุณเลิกสนใจเรา
If I wait here, if I see you
ถ้าฉันรอที่นี่ ถ้าฉันเจอคุณ
It won't matter, what's the point of this?
มันก็ไม่สำคัญ จุดประสงค์ของสิ่งนี้คืออะไร?
We're in pieces, because you're over us, oh
เราแตกสลาย เพราะคุณเลิกสนใจเรา โอ้
I lie to my heart 'cause I thought you felt it
ฉันโกหกหัวใจตัวเองเพราะฉันคิดว่าคุณรู้สึก
You can't light a fire, if the candle's melted
คุณจุดไฟไม่ได้ ถ้าเทียนละลายแล้ว
No you don't have to love me
ไม่ คุณไม่ต้องรักฉัน
If you don't wanna
ถ้าคุณไม่ต้องการ
Don't act like I mean nothing
อย่าทำเหมือนว่าฉันไม่มีความหมาย
But if you're gonna
แต่ถ้าคุณจะทำ
Well, when you're better off
เมื่อคุณดีขึ้น
Unkiss me, untouch me
ปลดจูบฉัน อย่าสัมผัสฉัน
Untake this heart, yeah yeah
คืนใจนี้ให้ฉัน ใช่ ใช่
And I'm missing
และฉันกำลังคิดถึง
Just one thing
เพียงสิ่งเดียว
A brand new star
ดาวดวงใหม่
So unkiss me
ดังนั้น ปลดจูบฉัน
So unkiss me, yeah, yeah yeah
ปลดจูบฉัน ใช่ ใช่ ใช่
So baby let go
ดังนั้นที่รัก ปล่อยมือ
Gotta let go
ต้องปล่อยมือ
It's disrespectful, I can't handle this
มันไม่ให้เกียรติ ฉันรับไม่ได้
Never ending, kinda run around
ไม่มีวันจบ แบบวนไปวนมา
Yeah, unkiss me, untouch me
ใช่ ปลดจูบฉัน อย่าสัมผัสฉัน
Untake this heart, oh no no no no
คืนใจนี้ให้ฉัน โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
And I'm missing (I'm missing)
และฉันกำลังคิดถึง (ฉันกำลังคิดถึง)
Just one thing
เพียงสิ่งเดียว
A brand new star
ดาวดวงใหม่
So unkiss me
ดังนั้น ปลดจูบฉัน
So unkiss me
ปลดจูบฉัน
Unkiss me
ปลดจูบฉัน
If you respect me
如果你尊重我
Don't protect me
不要保护我
You can tell me, I can handle it
你可以告诉我，我能应对
Stop pretending, 'cause we're going down
别假装了，因为我们要完蛋了
If you let go, then just let go
如果你要放手，那就放手吧
It's disrespectful how you've handled this
你处理这件事的方式太无礼了
Never ending, kinda run around
永无止境，就像是在打转
I lie to my heart 'cause I thought you felt it
我对自己的心撒谎，因为我以为你能感受到
You can't light a fire, if the candle's melted
如果蜡烛已经融化了，你就点不着火
No you don't have to love me
你不必爱我
If you don't wanna
如果你不想
Don't act like I mean nothing
不要表现得我一文不值
But if you're gonna
但如果你要这么做
Well, when you're better off
那么，当你过得更好时
Unkiss me, untouch me
解除我的吻，不要触摸我
Untake this heart
放开这颗心
And I'm missing
我失去的
Just one thing
只有一件事
A brand new star
一个全新的星星
Can't erase this, can't delete this
无法抹去这个，无法删除这个
I don't need this, I can't handle it
我不需要这个，我无法处理这个
I just feel it, that you're over us
我只是感觉到，你已经对我们不再有感觉
If I wait here, if I see you
如果我在这里等你，如果我见到你
It won't matter, what's the point of this?
这都无所谓，这有什么意义呢？
We're in pieces, because you're over us, oh
我们支离破碎，因为你已经对我们不再有感觉，哦
I lie to my heart 'cause I thought you felt it
我对自己的心撒谎，因为我以为你能感受到
You can't light a fire, if the candle's melted
如果蜡烛已经融化了，你就点不着火
No you don't have to love me
你不必爱我
If you don't wanna
如果你不想
Don't act like I mean nothing
不要表现得我一文不值
But if you're gonna
但如果你要这么做
Well, when you're better off
那么，当你过得更好时
Unkiss me, untouch me
解除我的吻，不要触摸我
Untake this heart, yeah yeah
放开这颗心，是的是的
And I'm missing
我失去的
Just one thing
只有一件事
A brand new star
一个全新的星星
So unkiss me
所以解除我的吻
So unkiss me, yeah, yeah yeah
所以解除我的吻，是的，是的是的
So baby let go
所以宝贝放手吧
Gotta let go
得放手了
It's disrespectful, I can't handle this
这太无礼了，我无法处理这个
Never ending, kinda run around
永无止境，就像是在打转
Yeah, unkiss me, untouch me
是的，解除我的吻，不要触摸我
Untake this heart, oh no no no no
放开这颗心，哦不不不不
And I'm missing (I'm missing)
我失去的（我失去的）
Just one thing
只有一件事
A brand new star
一个全新的星星
So unkiss me
所以解除我的吻
So unkiss me
所以解除我的吻
Unkiss me
解除我的吻