Luz Apagada
Thiago Veigh Da Silva, Hariel Denaro Ribeiro, Lukas Matheus Pereira Almeida
(Ei, Nagalli he sent me the magic)
(Só pa' lembrar)
(Tim Marques)
Original
Mc Hariel 'tá no toque da festa
Original, original
É o Kitinho, é o Veigh
Hoje a noite 'tá propicia
Pra curtir um baile
Daqui a pouco da minha cara, eu já vou em direção
Forte é nóis que se amplifica
Ginga na humildade
Pra desestressar minha mente, hoje é só distração
Lancei o tal que dá asa, e tente o cavuano ?
Umas diz que vai buscar mais outra e 'tá voltando
Essas bandoleira' gosta e quer aplicar no bando
'Tá pousada na dedeira, só imaginando
Com a luz apagada e o tamborzão rolando
Quem não vale nada se valorizando
Subindo a fumaça, a maluca descendo
Só pancada seca nela, esse é o comando
A luz apagada e o tamborzão rolando
Quem não vale nada se valorizando
Subindo a fumaça, a malandra descendo
Só pancada seca nela, esse é o comando
Uhm, só pancadão nessa mina safada
Que gosta muito de umas coisa' maluca
Fica ciente que eu 'to no comando
E quando eu pedir tu vai jogando essa bunda
No claro, ela fica santinha
Com a luz apagada, ela fica taradona
Eita, novinha, vai fazendo o movimento
Já prepara esse é o momento, só sessão de toma toma
Ó que da'hora, maravilha, que legal
Que maneiro, o jeitinho que ela desce, que ela pede
Quando ela desce, o meu negócio some
Quando ela sobe, o negócio aparece
Quando ela desce, o meu negócio some
Quando ela sobe, o negócio aparece
Ó que da'hora, maravilha, que legal
Que maneiro, o jeitinho que ela desce, que ela pede
Quando ela desce, o meu negócio some
Quando ela sobe, o negócio aparece
Quando ela desce, o meu negócio some
Eita porra, caralho, ai
A luz apagada e o tamborzão rolando
Quem não vale nada se valorizando
Subindo a fumaça, a malandra descendo
Só pancada seca nela, esse é o comando
(Veigh) é o bonde dos terríveis
Transformando seu baile em noites incríveis
Sensação de prazer, nóis faz acontecer de todas as maneiras possíveis
E pra aqueles que tentaram ser um de nós
Na parede foi de testa
É só um forte abraço
Quem 'tá no mesmo barco, porque dia ruim pra nóis é festa (oh-oh-oh-oh)
Vaidade nenhuma, pega essa menina no baile
Chega linda e produzida e vai embora com o salto na mão
Pé descalço no chão, vive trocando o dia pela noite
Parece que nasceu grudada, só vai se a amiga 'tiver na missão
A cada puxe do beck, ela sente a sensação
Que tudo o que aconteceu não passa do fruto da sua imaginação (oh-oh-oh-oh)
A luz apagada e o tamborzão rolando
Quem não vale nada se valorizando
Subindo a fumaça, a malandra descendo
Só pancada seca nela, esse é o comando
(Ei, ts, devede, devede, eita porra)
(Pampararam-paramrampampam, pam-pam, ei)
(Caralho, Tim Marques)
(Ei, Nagalli he sent me the magic)
(Ei, Nagalli hat mir die Magie geschickt)
(Só pa' lembrar)
(Nur zur Erinnerung)
(Tim Marques)
(Tim Marques)
Original
Original
Mc Hariel 'tá no toque da festa
Mc Hariel ist auf dem Fest
Original, original
Original, original
É o Kitinho, é o Veigh
Es ist Kitinho, es ist Veigh
Hoje a noite 'tá propicia
Heute Nacht ist günstig
Pra curtir um baile
Um eine Party zu genießen
Daqui a pouco da minha cara, eu já vou em direção
In Kürze werde ich in Richtung gehen
Forte é nóis que se amplifica
Stark sind wir, die sich verstärken
Ginga na humildade
Beweglichkeit in Bescheidenheit
Pra desestressar minha mente, hoje é só distração
Um meinen Geist zu entspannen, heute ist nur Ablenkung
Lancei o tal que dá asa, e tente o cavuano ?
Ich habe das Ding gestartet, das Flügel gibt, und versuche den Cavuano?
Umas diz que vai buscar mais outra e 'tá voltando
Einige sagen, sie werden eine andere holen und kommen zurück
Essas bandoleira' gosta e quer aplicar no bando
Diese Banditen mögen es und wollen es auf die Bande anwenden
'Tá pousada na dedeira, só imaginando
Sie sitzt auf dem Finger, nur vorstellend
Com a luz apagada e o tamborzão rolando
Mit dem Licht aus und der Trommel rollend
Quem não vale nada se valorizando
Wer nichts wert ist, wertet sich auf
Subindo a fumaça, a maluca descendo
Der Rauch steigt auf, die Verrückte kommt runter
Só pancada seca nela, esse é o comando
Nur trockene Schläge auf sie, das ist der Befehl
A luz apagada e o tamborzão rolando
Das Licht ist aus und die Trommel rollt
Quem não vale nada se valorizando
Wer nichts wert ist, wertet sich auf
Subindo a fumaça, a malandra descendo
Der Rauch steigt auf, die Schlaue kommt runter
Só pancada seca nela, esse é o comando
Nur trockene Schläge auf sie, das ist der Befehl
Uhm, só pancadão nessa mina safada
Uhm, nur Schläge auf dieses freche Mädchen
Que gosta muito de umas coisa' maluca
Das sehr auf verrückte Dinge steht
Fica ciente que eu 'to no comando
Sei dir bewusst, dass ich das Kommando habe
E quando eu pedir tu vai jogando essa bunda
Und wenn ich es verlange, wirst du diesen Hintern schwingen
No claro, ela fica santinha
Im Licht, sie ist ein Heiliger
Com a luz apagada, ela fica taradona
Mit dem Licht aus, sie wird verrückt
Eita, novinha, vai fazendo o movimento
Eita, junges Mädchen, mach die Bewegung
Já prepara esse é o momento, só sessão de toma toma
Bereite dich vor, das ist der Moment, nur eine Sitzung von nimm nimm
Ó que da'hora, maravilha, que legal
Oh, was für eine tolle Zeit, wunderbar, wie cool
Que maneiro, o jeitinho que ela desce, que ela pede
Wie cool, die Art und Weise, wie sie runterkommt, wie sie bittet
Quando ela desce, o meu negócio some
Wenn sie runterkommt, verschwindet mein Geschäft
Quando ela sobe, o negócio aparece
Wenn sie aufsteigt, erscheint das Geschäft
Quando ela desce, o meu negócio some
Wenn sie runterkommt, verschwindet mein Geschäft
Quando ela sobe, o negócio aparece
Wenn sie aufsteigt, erscheint das Geschäft
Ó que da'hora, maravilha, que legal
Oh, was für eine tolle Zeit, wunderbar, wie cool
Que maneiro, o jeitinho que ela desce, que ela pede
Wie cool, die Art und Weise, wie sie runterkommt, wie sie bittet
Quando ela desce, o meu negócio some
Wenn sie runterkommt, verschwindet mein Geschäft
Quando ela sobe, o negócio aparece
Wenn sie aufsteigt, erscheint das Geschäft
Quando ela desce, o meu negócio some
Wenn sie runterkommt, verschwindet mein Geschäft
Eita porra, caralho, ai
Eita verdammt, verdammt, ai
A luz apagada e o tamborzão rolando
Das Licht ist aus und die Trommel rollt
Quem não vale nada se valorizando
Wer nichts wert ist, wertet sich auf
Subindo a fumaça, a malandra descendo
Der Rauch steigt auf, die Schlaue kommt runter
Só pancada seca nela, esse é o comando
Nur trockene Schläge auf sie, das ist der Befehl
(Veigh) é o bonde dos terríveis
(Veigh) ist die Bande der Schrecklichen
Transformando seu baile em noites incríveis
Verwandelt deine Party in unglaubliche Nächte
Sensação de prazer, nóis faz acontecer de todas as maneiras possíveis
Gefühl der Freude, wir machen es auf alle möglichen Arten geschehen
E pra aqueles que tentaram ser um de nós
Und für diejenigen, die versucht haben, einer von uns zu sein
Na parede foi de testa
Gegen die Wand mit dem Kopf
É só um forte abraço
Nur eine starke Umarmung
Quem 'tá no mesmo barco, porque dia ruim pra nóis é festa (oh-oh-oh-oh)
Wer im selben Boot ist, weil ein schlechter Tag für uns ein Fest ist (oh-oh-oh-oh)
Vaidade nenhuma, pega essa menina no baile
Keine Eitelkeit, nimm dieses Mädchen auf der Party
Chega linda e produzida e vai embora com o salto na mão
Kommt schön und aufbereitet und geht mit dem Absatz in der Hand weg
Pé descalço no chão, vive trocando o dia pela noite
Barfuß auf dem Boden, tauscht Tag gegen Nacht
Parece que nasceu grudada, só vai se a amiga 'tiver na missão
Sie scheint geboren zu sein, klebt nur, wenn die Freundin auf der Mission ist
A cada puxe do beck, ela sente a sensação
Bei jedem Zug des Beck, fühlt sie die Sensation
Que tudo o que aconteceu não passa do fruto da sua imaginação (oh-oh-oh-oh)
Dass alles, was passiert ist, nur das Produkt ihrer Vorstellungskraft ist (oh-oh-oh-oh)
A luz apagada e o tamborzão rolando
Das Licht ist aus und die Trommel rollt
Quem não vale nada se valorizando
Wer nichts wert ist, wertet sich auf
Subindo a fumaça, a malandra descendo
Der Rauch steigt auf, die Schlaue kommt runter
Só pancada seca nela, esse é o comando
Nur trockene Schläge auf sie, das ist der Befehl
(Ei, ts, devede, devede, eita porra)
(Ei, ts, devede, devede, eita verdammt)
(Pampararam-paramrampampam, pam-pam, ei)
(Pampararam-paramrampampam, pam-pam, ei)
(Caralho, Tim Marques)
(Verdammt, Tim Marques)
(Ei, Nagalli he sent me the magic)
(Hey, Nagalli sent me the magic)
(Só pa' lembrar)
(Just to remember)
(Tim Marques)
(Tim Marques)
Original
Original
Mc Hariel 'tá no toque da festa
Mc Hariel is at the party's touch
Original, original
Original, original
É o Kitinho, é o Veigh
It's Kitinho, it's Veigh
Hoje a noite 'tá propicia
Tonight is propitious
Pra curtir um baile
To enjoy a party
Daqui a pouco da minha cara, eu já vou em direção
Soon from my face, I'm already heading
Forte é nóis que se amplifica
Strong is us that amplifies
Ginga na humildade
Swing in humility
Pra desestressar minha mente, hoje é só distração
To de-stress my mind, today is just distraction
Lancei o tal que dá asa, e tente o cavuano ?
I launched the one that gives wings, and try the cavuano?
Umas diz que vai buscar mais outra e 'tá voltando
Some say they will get another one and are coming back
Essas bandoleira' gosta e quer aplicar no bando
These bandits like and want to apply to the gang
'Tá pousada na dedeira, só imaginando
She's perched on the finger, just imagining
Com a luz apagada e o tamborzão rolando
With the light off and the drum rolling
Quem não vale nada se valorizando
Who is worthless appreciating themselves
Subindo a fumaça, a maluca descendo
Smoke rising, the crazy one going down
Só pancada seca nela, esse é o comando
Only dry hits on her, this is the command
A luz apagada e o tamborzão rolando
The light off and the drum rolling
Quem não vale nada se valorizando
Who is worthless appreciating themselves
Subindo a fumaça, a malandra descendo
Smoke rising, the sly one going down
Só pancada seca nela, esse é o comando
Only dry hits on her, this is the command
Uhm, só pancadão nessa mina safada
Uhm, only heavy beats on this naughty girl
Que gosta muito de umas coisa' maluca
Who likes a lot of crazy things
Fica ciente que eu 'to no comando
Be aware that I'm in command
E quando eu pedir tu vai jogando essa bunda
And when I ask you will be shaking that butt
No claro, ela fica santinha
In the clear, she becomes a little saint
Com a luz apagada, ela fica taradona
With the light off, she becomes horny
Eita, novinha, vai fazendo o movimento
Wow, young girl, keep making the movement
Já prepara esse é o momento, só sessão de toma toma
Get ready this is the moment, only session of take take
Ó que da'hora, maravilha, que legal
Oh how cool, wonderful, how nice
Que maneiro, o jeitinho que ela desce, que ela pede
How cool, the way she goes down, that she asks
Quando ela desce, o meu negócio some
When she goes down, my business disappears
Quando ela sobe, o negócio aparece
When she goes up, the business appears
Quando ela desce, o meu negócio some
When she goes down, my business disappears
Quando ela sobe, o negócio aparece
When she goes up, the business appears
Ó que da'hora, maravilha, que legal
Oh how cool, wonderful, how nice
Que maneiro, o jeitinho que ela desce, que ela pede
How cool, the way she goes down, that she asks
Quando ela desce, o meu negócio some
When she goes down, my business disappears
Quando ela sobe, o negócio aparece
When she goes up, the business appears
Quando ela desce, o meu negócio some
When she goes down, my business disappears
Eita porra, caralho, ai
Damn it, fuck, oh
A luz apagada e o tamborzão rolando
The light off and the drum rolling
Quem não vale nada se valorizando
Who is worthless appreciating themselves
Subindo a fumaça, a malandra descendo
Smoke rising, the sly one going down
Só pancada seca nela, esse é o comando
Only dry hits on her, this is the command
(Veigh) é o bonde dos terríveis
(Veigh) is the gang of the terrible ones
Transformando seu baile em noites incríveis
Turning your party into incredible nights
Sensação de prazer, nóis faz acontecer de todas as maneiras possíveis
Feeling of pleasure, we make it happen in all possible ways
E pra aqueles que tentaram ser um de nós
And for those who tried to be one of us
Na parede foi de testa
On the wall was forehead
É só um forte abraço
It's just a strong hug
Quem 'tá no mesmo barco, porque dia ruim pra nóis é festa (oh-oh-oh-oh)
Who's in the same boat, because a bad day for us is a party (oh-oh-oh-oh)
Vaidade nenhuma, pega essa menina no baile
No vanity, get this girl at the party
Chega linda e produzida e vai embora com o salto na mão
Arrives beautiful and produced and leaves with the heel in hand
Pé descalço no chão, vive trocando o dia pela noite
Barefoot on the ground, lives exchanging the day for the night
Parece que nasceu grudada, só vai se a amiga 'tiver na missão
It seems that she was born glued, only goes if the friend is on the mission
A cada puxe do beck, ela sente a sensação
With each pull of the joint, she feels the sensation
Que tudo o que aconteceu não passa do fruto da sua imaginação (oh-oh-oh-oh)
That everything that happened is just the fruit of her imagination (oh-oh-oh-oh)
A luz apagada e o tamborzão rolando
The light off and the drum rolling
Quem não vale nada se valorizando
Who is worthless appreciating themselves
Subindo a fumaça, a malandra descendo
Smoke rising, the sly one going down
Só pancada seca nela, esse é o comando
Only dry hits on her, this is the command
(Ei, ts, devede, devede, eita porra)
(Hey, ts, devede, devede, damn it)
(Pampararam-paramrampampam, pam-pam, ei)
(Pampararam-paramrampampam, pam-pam, hey)
(Caralho, Tim Marques)
(Fuck, Tim Marques)
(Ei, Nagalli he sent me the magic)
(Ei, Nagalli me ha enviado la magia)
(Só pa' lembrar)
(Sólo para recordar)
(Tim Marques)
(Tim Marques)
Original
Original
Mc Hariel 'tá no toque da festa
Mc Hariel está en el toque de la fiesta
Original, original
Original, original
É o Kitinho, é o Veigh
Es Kitinho, es Veigh
Hoje a noite 'tá propicia
Esta noche está propicia
Pra curtir um baile
Para disfrutar de una fiesta
Daqui a pouco da minha cara, eu já vou em direção
En un rato, ya me voy en dirección
Forte é nóis que se amplifica
Fuerte somos nosotros que nos amplificamos
Ginga na humildade
Baila con humildad
Pra desestressar minha mente, hoje é só distração
Para desestresar mi mente, hoy solo es distracción
Lancei o tal que dá asa, e tente o cavuano ?
Lancé el tal que da alas, ¿y probé el cavuano?
Umas diz que vai buscar mais outra e 'tá voltando
Algunas dicen que van a buscar a otra y están volviendo
Essas bandoleira' gosta e quer aplicar no bando
A estas bandidas les gusta y quieren aplicar en la banda
'Tá pousada na dedeira, só imaginando
Está posada en el dedo, solo imaginando
Com a luz apagada e o tamborzão rolando
Con la luz apagada y el tambor rodando
Quem não vale nada se valorizando
Quien no vale nada se valoriza
Subindo a fumaça, a maluca descendo
Subiendo el humo, la loca bajando
Só pancada seca nela, esse é o comando
Solo golpes secos en ella, ese es el comando
A luz apagada e o tamborzão rolando
La luz apagada y el tambor rodando
Quem não vale nada se valorizando
Quien no vale nada se valoriza
Subindo a fumaça, a malandra descendo
Subiendo el humo, la pícara bajando
Só pancada seca nela, esse é o comando
Solo golpes secos en ella, ese es el comando
Uhm, só pancadão nessa mina safada
Uhm, solo golpes fuertes en esta chica traviesa
Que gosta muito de umas coisa' maluca
Que le gusta mucho unas cosas locas
Fica ciente que eu 'to no comando
Ten en cuenta que estoy al mando
E quando eu pedir tu vai jogando essa bunda
Y cuando yo pida, tú vas moviendo ese trasero
No claro, ela fica santinha
En claro, ella se vuelve santa
Com a luz apagada, ela fica taradona
Con la luz apagada, ella se vuelve muy lujuriosa
Eita, novinha, vai fazendo o movimento
Eita, jovencita, sigue haciendo el movimiento
Já prepara esse é o momento, só sessão de toma toma
Prepárate, este es el momento, solo sesión de toma toma
Ó que da'hora, maravilha, que legal
Oh qué hora, maravilla, qué genial
Que maneiro, o jeitinho que ela desce, que ela pede
Qué guay, la forma en que ella baja, lo que ella pide
Quando ela desce, o meu negócio some
Cuando ella baja, mi negocio desaparece
Quando ela sobe, o negócio aparece
Cuando ella sube, el negocio aparece
Quando ela desce, o meu negócio some
Cuando ella baja, mi negocio desaparece
Quando ela sobe, o negócio aparece
Cuando ella sube, el negocio aparece
Ó que da'hora, maravilha, que legal
Oh qué hora, maravilla, qué genial
Que maneiro, o jeitinho que ela desce, que ela pede
Qué guay, la forma en que ella baja, lo que ella pide
Quando ela desce, o meu negócio some
Cuando ella baja, mi negocio desaparece
Quando ela sobe, o negócio aparece
Cuando ella sube, el negocio aparece
Quando ela desce, o meu negócio some
Cuando ella baja, mi negocio desaparece
Eita porra, caralho, ai
Eita mierda, joder, ay
A luz apagada e o tamborzão rolando
La luz apagada y el tambor rodando
Quem não vale nada se valorizando
Quien no vale nada se valoriza
Subindo a fumaça, a malandra descendo
Subiendo el humo, la pícara bajando
Só pancada seca nela, esse é o comando
Solo golpes secos en ella, ese es el comando
(Veigh) é o bonde dos terríveis
(Veigh) es el grupo de los terribles
Transformando seu baile em noites incríveis
Transformando tu fiesta en noches increíbles
Sensação de prazer, nóis faz acontecer de todas as maneiras possíveis
Sensación de placer, nosotros hacemos que suceda de todas las formas posibles
E pra aqueles que tentaram ser um de nós
Y para aquellos que intentaron ser uno de nosotros
Na parede foi de testa
En la pared fue de frente
É só um forte abraço
Es solo un fuerte abrazo
Quem 'tá no mesmo barco, porque dia ruim pra nóis é festa (oh-oh-oh-oh)
Quien está en el mismo barco, porque un día malo para nosotros es una fiesta (oh-oh-oh-oh)
Vaidade nenhuma, pega essa menina no baile
Ninguna vanidad, coge a esa chica en la fiesta
Chega linda e produzida e vai embora com o salto na mão
Llega hermosa y producida y se va con el tacón en la mano
Pé descalço no chão, vive trocando o dia pela noite
Pie descalzo en el suelo, vive cambiando el día por la noche
Parece que nasceu grudada, só vai se a amiga 'tiver na missão
Parece que nació pegada, solo se va si la amiga está en la misión
A cada puxe do beck, ela sente a sensação
Con cada calada del porro, ella siente la sensación
Que tudo o que aconteceu não passa do fruto da sua imaginação (oh-oh-oh-oh)
Que todo lo que pasó no es más que el fruto de su imaginación (oh-oh-oh-oh)
A luz apagada e o tamborzão rolando
La luz apagada y el tambor rodando
Quem não vale nada se valorizando
Quien no vale nada se valoriza
Subindo a fumaça, a malandra descendo
Subiendo el humo, la pícara bajando
Só pancada seca nela, esse é o comando
Solo golpes secos en ella, ese es el comando
(Ei, ts, devede, devede, eita porra)
(Ei, ts, devede, devede, eita mierda)
(Pampararam-paramrampampam, pam-pam, ei)
(Pampararam-paramrampampam, pam-pam, ei)
(Caralho, Tim Marques)
(Joder, Tim Marques)
(Ei, Nagalli he sent me the magic)
(Ei, Nagalli m'a envoyé la magie)
(Só pa' lembrar)
(Juste pour rappeler)
(Tim Marques)
(Tim Marques)
Original
Original
Mc Hariel 'tá no toque da festa
Mc Hariel est à la fête
Original, original
Original, original
É o Kitinho, é o Veigh
C'est Kitinho, c'est Veigh
Hoje a noite 'tá propicia
Ce soir est propice
Pra curtir um baile
Pour profiter d'une fête
Daqui a pouco da minha cara, eu já vou em direção
Dans un instant, je vais partir
Forte é nóis que se amplifica
Nous sommes forts et nous nous amplifions
Ginga na humildade
Danse avec humilité
Pra desestressar minha mente, hoje é só distração
Pour déstresser mon esprit, aujourd'hui c'est juste une distraction
Lancei o tal que dá asa, e tente o cavuano ?
J'ai lancé celui qui donne des ailes, et essayé le cavuano ?
Umas diz que vai buscar mais outra e 'tá voltando
Certaines disent qu'elles vont chercher une autre et reviennent
Essas bandoleira' gosta e quer aplicar no bando
Ces bandits aiment et veulent s'attaquer à la bande
'Tá pousada na dedeira, só imaginando
Elle est posée sur le doigt, juste en imaginant
Com a luz apagada e o tamborzão rolando
Avec la lumière éteinte et le tambour qui roule
Quem não vale nada se valorizando
Ceux qui ne valent rien se valorisent
Subindo a fumaça, a maluca descendo
La fumée monte, la folle descend
Só pancada seca nela, esse é o comando
Seulement des coups secs sur elle, c'est le commandement
A luz apagada e o tamborzão rolando
La lumière éteinte et le tambour qui roule
Quem não vale nada se valorizando
Ceux qui ne valent rien se valorisent
Subindo a fumaça, a malandra descendo
La fumée monte, la maline descend
Só pancada seca nela, esse é o comando
Seulement des coups secs sur elle, c'est le commandement
Uhm, só pancadão nessa mina safada
Uhm, seulement des coups forts sur cette fille coquine
Que gosta muito de umas coisa' maluca
Qui aime beaucoup de choses folles
Fica ciente que eu 'to no comando
Sache que je suis aux commandes
E quando eu pedir tu vai jogando essa bunda
Et quand je demande, tu bouges ce derrière
No claro, ela fica santinha
En plein jour, elle est toute sage
Com a luz apagada, ela fica taradona
Avec la lumière éteinte, elle devient très coquine
Eita, novinha, vai fazendo o movimento
Eh bien, petite, continue à bouger
Já prepara esse é o momento, só sessão de toma toma
Prépare-toi, c'est le moment, seulement une session de prends prends
Ó que da'hora, maravilha, que legal
Oh, c'est génial, merveilleux, cool
Que maneiro, o jeitinho que ela desce, que ela pede
C'est cool, la façon dont elle descend, dont elle demande
Quando ela desce, o meu negócio some
Quand elle descend, mon affaire disparaît
Quando ela sobe, o negócio aparece
Quand elle monte, l'affaire apparaît
Quando ela desce, o meu negócio some
Quand elle descend, mon affaire disparaît
Quando ela sobe, o negócio aparece
Quand elle monte, l'affaire apparaît
Ó que da'hora, maravilha, que legal
Oh, c'est génial, merveilleux, cool
Que maneiro, o jeitinho que ela desce, que ela pede
C'est cool, la façon dont elle descend, dont elle demande
Quando ela desce, o meu negócio some
Quand elle descend, mon affaire disparaît
Quando ela sobe, o negócio aparece
Quand elle monte, l'affaire apparaît
Quando ela desce, o meu negócio some
Quand elle descend, mon affaire disparaît
Eita porra, caralho, ai
Eh bien, merde, putain, aïe
A luz apagada e o tamborzão rolando
La lumière éteinte et le tambour qui roule
Quem não vale nada se valorizando
Ceux qui ne valent rien se valorisent
Subindo a fumaça, a malandra descendo
La fumée monte, la maline descend
Só pancada seca nela, esse é o comando
Seulement des coups secs sur elle, c'est le commandement
(Veigh) é o bonde dos terríveis
(Veigh) c'est le gang des terribles
Transformando seu baile em noites incríveis
Transformant votre fête en nuits incroyables
Sensação de prazer, nóis faz acontecer de todas as maneiras possíveis
Sensation de plaisir, nous faisons arriver de toutes les manières possibles
E pra aqueles que tentaram ser um de nós
Et pour ceux qui ont essayé d'être l'un de nous
Na parede foi de testa
Ils ont été testés contre le mur
É só um forte abraço
C'est juste un gros câlin
Quem 'tá no mesmo barco, porque dia ruim pra nóis é festa (oh-oh-oh-oh)
Pour ceux qui sont dans le même bateau, parce qu'un mauvais jour pour nous est une fête (oh-oh-oh-oh)
Vaidade nenhuma, pega essa menina no baile
Aucune vanité, prends cette fille à la fête
Chega linda e produzida e vai embora com o salto na mão
Elle arrive belle et bien habillée et repart avec ses talons à la main
Pé descalço no chão, vive trocando o dia pela noite
Pieds nus sur le sol, elle passe ses journées à dormir et ses nuits à veiller
Parece que nasceu grudada, só vai se a amiga 'tiver na missão
On dirait qu'elle est née collée, elle ne partira que si son amie est en mission
A cada puxe do beck, ela sente a sensação
A chaque tirage du joint, elle ressent la sensation
Que tudo o que aconteceu não passa do fruto da sua imaginação (oh-oh-oh-oh)
Que tout ce qui s'est passé n'est que le fruit de son imagination (oh-oh-oh-oh)
A luz apagada e o tamborzão rolando
La lumière éteinte et le tambour qui roule
Quem não vale nada se valorizando
Ceux qui ne valent rien se valorisent
Subindo a fumaça, a malandra descendo
La fumée monte, la maline descend
Só pancada seca nela, esse é o comando
Seulement des coups secs sur elle, c'est le commandement
(Ei, ts, devede, devede, eita porra)
(Ei, ts, devede, devede, eh bien merde)
(Pampararam-paramrampampam, pam-pam, ei)
(Pampararam-paramrampampam, pam-pam, ei)
(Caralho, Tim Marques)
(Putain, Tim Marques)
(Ei, Nagalli he sent me the magic)
(Ei, Nagalli mi ha inviato la magia)
(Só pa' lembrar)
(Solo per ricordare)
(Tim Marques)
(Tim Marques)
Original
Originale
Mc Hariel 'tá no toque da festa
Mc Hariel è alla festa
Original, original
Originale, originale
É o Kitinho, é o Veigh
È Kitinho, è Veigh
Hoje a noite 'tá propicia
Stasera è propizia
Pra curtir um baile
Per godersi una festa
Daqui a pouco da minha cara, eu já vou em direção
Tra poco dalla mia faccia, mi dirigerò
Forte é nóis que se amplifica
Forte siamo noi che ci amplifichiamo
Ginga na humildade
Balla con umiltà
Pra desestressar minha mente, hoje é só distração
Per distogliere la mia mente, oggi è solo distrazione
Lancei o tal que dá asa, e tente o cavuano ?
Ho lanciato quello che dà le ali, e ho provato il cavuano?
Umas diz que vai buscar mais outra e 'tá voltando
Alcune dicono che andranno a cercare un'altra e stanno tornando
Essas bandoleira' gosta e quer aplicar no bando
Queste bandoliera amano e vogliono applicare alla banda
'Tá pousada na dedeira, só imaginando
È posata sul dito, solo immaginando
Com a luz apagada e o tamborzão rolando
Con la luce spenta e il tamburo che suona
Quem não vale nada se valorizando
Chi non vale nulla si sta rivalutando
Subindo a fumaça, a maluca descendo
Salendo il fumo, la pazza scendendo
Só pancada seca nela, esse é o comando
Solo colpi secchi su di lei, questo è il comando
A luz apagada e o tamborzão rolando
La luce spenta e il tamburo che suona
Quem não vale nada se valorizando
Chi non vale nulla si sta rivalutando
Subindo a fumaça, a malandra descendo
Salendo il fumo, la malandra scendendo
Só pancada seca nela, esse é o comando
Solo colpi secchi su di lei, questo è il comando
Uhm, só pancadão nessa mina safada
Uhm, solo battiti su questa ragazza cattiva
Que gosta muito de umas coisa' maluca
Che ama molto alcune cose pazze
Fica ciente que eu 'to no comando
Sappi che sono al comando
E quando eu pedir tu vai jogando essa bunda
E quando chiedo tu stai muovendo quel sedere
No claro, ela fica santinha
Nella luce, lei è una santa
Com a luz apagada, ela fica taradona
Con la luce spenta, diventa perversa
Eita, novinha, vai fazendo o movimento
Ehi, ragazza, continua a muoverti
Já prepara esse é o momento, só sessão de toma toma
Preparati, questo è il momento, solo sessione di prendi prendi
Ó que da'hora, maravilha, que legal
Oh che bello, meraviglia, che bello
Que maneiro, o jeitinho que ela desce, que ela pede
Che bello, il modo in cui scende, come chiede
Quando ela desce, o meu negócio some
Quando scende, il mio affare scompare
Quando ela sobe, o negócio aparece
Quando sale, l'affare appare
Quando ela desce, o meu negócio some
Quando scende, il mio affare scompare
Quando ela sobe, o negócio aparece
Quando sale, l'affare appare
Ó que da'hora, maravilha, que legal
Oh che bello, meraviglia, che bello
Que maneiro, o jeitinho que ela desce, que ela pede
Che bello, il modo in cui scende, come chiede
Quando ela desce, o meu negócio some
Quando scende, il mio affare scompare
Quando ela sobe, o negócio aparece
Quando sale, l'affare appare
Quando ela desce, o meu negócio some
Quando scende, il mio affare scompare
Eita porra, caralho, ai
Ehi cazzo, cazzo, ai
A luz apagada e o tamborzão rolando
La luce spenta e il tamburo che suona
Quem não vale nada se valorizando
Chi non vale nulla si sta rivalutando
Subindo a fumaça, a malandra descendo
Salendo il fumo, la malandra scendendo
Só pancada seca nela, esse é o comando
Solo colpi secchi su di lei, questo è il comando
(Veigh) é o bonde dos terríveis
(Veigh) è la banda dei terribili
Transformando seu baile em noites incríveis
Trasformando la tua festa in notti incredibili
Sensação de prazer, nóis faz acontecer de todas as maneiras possíveis
Sensazione di piacere, noi facciamo accadere in tutti i modi possibili
E pra aqueles que tentaram ser um de nós
E per quelli che hanno cercato di essere uno di noi
Na parede foi de testa
Nella parete è andato di testa
É só um forte abraço
È solo un forte abbraccio
Quem 'tá no mesmo barco, porque dia ruim pra nóis é festa (oh-oh-oh-oh)
Chi è nella stessa barca, perché un brutto giorno per noi è una festa (oh-oh-oh-oh)
Vaidade nenhuma, pega essa menina no baile
Nessuna vanità, prendi questa ragazza alla festa
Chega linda e produzida e vai embora com o salto na mão
Arriva bella e prodotta e se ne va con il tacco in mano
Pé descalço no chão, vive trocando o dia pela noite
Piedi nudi per terra, vive scambiando il giorno per la notte
Parece que nasceu grudada, só vai se a amiga 'tiver na missão
Sembra che sia nata attaccata, se ne va solo se l'amica è in missione
A cada puxe do beck, ela sente a sensação
Ad ogni tiro di beck, sente la sensazione
Que tudo o que aconteceu não passa do fruto da sua imaginação (oh-oh-oh-oh)
Che tutto ciò che è successo non è altro che il frutto della sua immaginazione (oh-oh-oh-oh)
A luz apagada e o tamborzão rolando
La luce spenta e il tamburo che suona
Quem não vale nada se valorizando
Chi non vale nulla si sta rivalutando
Subindo a fumaça, a malandra descendo
Salendo il fumo, la malandra scendendo
Só pancada seca nela, esse é o comando
Solo colpi secchi su di lei, questo è il comando
(Ei, ts, devede, devede, eita porra)
(Ei, ts, devede, devede, ehi cazzo)
(Pampararam-paramrampampam, pam-pam, ei)
(Pampararam-paramrampampam, pam-pam, ei)
(Caralho, Tim Marques)
(Cazzo, Tim Marques)