Guten Tag, ich bin der Nikolaus
Rolf Zuckowski
Guten Tag, ich bin der Nikolaus
Guten Tag (guten Tag)
Guten Tag (guten Tag)
Mit dem Sack geh ich von Haus zu Haus
Guten Tag (guten Tag)
Guten Tag (guten Tag)
Es gibt viel zu tun
Es gibt viel zu tun
Ich hab keine Zeit, mich auszuruhen
Guten Tag, ich bin der Nikolaus
Guten Tag (guten Tag)
Guten Tag (guten Tag)
Wie der Wind zieh ich durchs ganze Land
Wie der Wind (wie der Wind)
Wie der Wind (wie der Wind)
Und am liebsten bleib ich unerkannt
Wie der Wind (wie der Wind)
Wie der Wind (wie der Wind)
Stellt die Stiefel raus
Stellt die Stiefel raus
Und dann freut euch auf den Nikolaus
Guten Tag, ich bin der Nikolaus
Guten Tag (guten Tag)
Guten Tag (guten Tag)
Heute Nacht, wenn alle schlafen gehen
Heute Nacht (heute Nacht)
Heute Nacht (heute Nacht)
Könnt ihr mich in euren Träumen sehen
Heute Nacht (heute Nacht)
Heute Nacht (heute Nacht)
Bis der Morgen graut
Bis der Morgen graut
Und ihr fröhlich in die Stiefel schaut
Guten Tag, ich bin der Nikolaus
Guten Tag (guten Tag)
Guten Tag (guten Tag)
Guten Tag (guten Tag)
Guten Tag (guten Tag)
Guten Tag, ich bin der Nikolaus
Bom dia, eu sou o Papai Noel
Guten Tag (guten Tag)
Bom dia (bom dia)
Guten Tag (guten Tag)
Bom dia (bom dia)
Mit dem Sack geh ich von Haus zu Haus
Com o saco, eu vou de casa em casa
Guten Tag (guten Tag)
Bom dia (bom dia)
Guten Tag (guten Tag)
Bom dia (bom dia)
Es gibt viel zu tun
Há muito a fazer
Es gibt viel zu tun
Há muito a fazer
Ich hab keine Zeit, mich auszuruhen
Não tenho tempo para descansar
Guten Tag, ich bin der Nikolaus
Bom dia, eu sou o Papai Noel
Guten Tag (guten Tag)
Bom dia (bom dia)
Guten Tag (guten Tag)
Bom dia (bom dia)
Wie der Wind zieh ich durchs ganze Land
Como o vento, eu atravesso todo o país
Wie der Wind (wie der Wind)
Como o vento (como o vento)
Wie der Wind (wie der Wind)
Como o vento (como o vento)
Und am liebsten bleib ich unerkannt
E prefiro permanecer incógnito
Wie der Wind (wie der Wind)
Como o vento (como o vento)
Wie der Wind (wie der Wind)
Como o vento (como o vento)
Stellt die Stiefel raus
Coloquem as botas para fora
Stellt die Stiefel raus
Coloquem as botas para fora
Und dann freut euch auf den Nikolaus
E então se alegrem com a chegada do Papai Noel
Guten Tag, ich bin der Nikolaus
Bom dia, eu sou o Papai Noel
Guten Tag (guten Tag)
Bom dia (bom dia)
Guten Tag (guten Tag)
Bom dia (bom dia)
Heute Nacht, wenn alle schlafen gehen
Hoje à noite, quando todos forem dormir
Heute Nacht (heute Nacht)
Hoje à noite (hoje à noite)
Heute Nacht (heute Nacht)
Hoje à noite (hoje à noite)
Könnt ihr mich in euren Träumen sehen
Vocês podem me ver em seus sonhos
Heute Nacht (heute Nacht)
Hoje à noite (hoje à noite)
Heute Nacht (heute Nacht)
Hoje à noite (hoje à noite)
Bis der Morgen graut
Até o amanhecer
Bis der Morgen graut
Até o amanhecer
Und ihr fröhlich in die Stiefel schaut
E vocês olharem alegremente para as botas
Guten Tag, ich bin der Nikolaus
Bom dia, eu sou o Papai Noel
Guten Tag (guten Tag)
Bom dia (bom dia)
Guten Tag (guten Tag)
Bom dia (bom dia)
Guten Tag (guten Tag)
Bom dia (bom dia)
Guten Tag (guten Tag)
Bom dia (bom dia)
Guten Tag, ich bin der Nikolaus
Good day, I am Santa Claus
Guten Tag (guten Tag)
Good day (good day)
Guten Tag (guten Tag)
Good day (good day)
Mit dem Sack geh ich von Haus zu Haus
With the sack, I go from house to house
Guten Tag (guten Tag)
Good day (good day)
Guten Tag (guten Tag)
Good day (good day)
Es gibt viel zu tun
There is a lot to do
Es gibt viel zu tun
There is a lot to do
Ich hab keine Zeit, mich auszuruhen
I have no time to rest
Guten Tag, ich bin der Nikolaus
Good day, I am Santa Claus
Guten Tag (guten Tag)
Good day (good day)
Guten Tag (guten Tag)
Good day (good day)
Wie der Wind zieh ich durchs ganze Land
Like the wind, I travel through the whole country
Wie der Wind (wie der Wind)
Like the wind (like the wind)
Wie der Wind (wie der Wind)
Like the wind (like the wind)
Und am liebsten bleib ich unerkannt
And I prefer to remain unrecognized
Wie der Wind (wie der Wind)
Like the wind (like the wind)
Wie der Wind (wie der Wind)
Like the wind (like the wind)
Stellt die Stiefel raus
Put out your boots
Stellt die Stiefel raus
Put out your boots
Und dann freut euch auf den Nikolaus
And then look forward to Santa Claus
Guten Tag, ich bin der Nikolaus
Good day, I am Santa Claus
Guten Tag (guten Tag)
Good day (good day)
Guten Tag (guten Tag)
Good day (good day)
Heute Nacht, wenn alle schlafen gehen
Tonight, when everyone goes to sleep
Heute Nacht (heute Nacht)
Tonight (tonight)
Heute Nacht (heute Nacht)
Tonight (tonight)
Könnt ihr mich in euren Träumen sehen
You can see me in your dreams
Heute Nacht (heute Nacht)
Tonight (tonight)
Heute Nacht (heute Nacht)
Tonight (tonight)
Bis der Morgen graut
Until the morning dawns
Bis der Morgen graut
Until the morning dawns
Und ihr fröhlich in die Stiefel schaut
And you happily look into the boots
Guten Tag, ich bin der Nikolaus
Good day, I am Santa Claus
Guten Tag (guten Tag)
Good day (good day)
Guten Tag (guten Tag)
Good day (good day)
Guten Tag (guten Tag)
Good day (good day)
Guten Tag (guten Tag)
Good day (good day)
Guten Tag, ich bin der Nikolaus
Buenos días, soy Nicolás
Guten Tag (guten Tag)
Buenos días (buenos días)
Guten Tag (guten Tag)
Buenos días (buenos días)
Mit dem Sack geh ich von Haus zu Haus
Con el saco voy de casa en casa
Guten Tag (guten Tag)
Buenos días (buenos días)
Guten Tag (guten Tag)
Buenos días (buenos días)
Es gibt viel zu tun
Hay mucho que hacer
Es gibt viel zu tun
Hay mucho que hacer
Ich hab keine Zeit, mich auszuruhen
No tengo tiempo para descansar
Guten Tag, ich bin der Nikolaus
Buenos días, soy Nicolás
Guten Tag (guten Tag)
Buenos días (buenos días)
Guten Tag (guten Tag)
Buenos días (buenos días)
Wie der Wind zieh ich durchs ganze Land
Como el viento, recorro todo el país
Wie der Wind (wie der Wind)
Como el viento (como el viento)
Wie der Wind (wie der Wind)
Como el viento (como el viento)
Und am liebsten bleib ich unerkannt
Y preferiblemente permanezco sin ser reconocido
Wie der Wind (wie der Wind)
Como el viento (como el viento)
Wie der Wind (wie der Wind)
Como el viento (como el viento)
Stellt die Stiefel raus
Dejad las botas fuera
Stellt die Stiefel raus
Dejad las botas fuera
Und dann freut euch auf den Nikolaus
Y luego alegraos por la llegada de Nicolás
Guten Tag, ich bin der Nikolaus
Buenos días, soy Nicolás
Guten Tag (guten Tag)
Buenos días (buenos días)
Guten Tag (guten Tag)
Buenos días (buenos días)
Heute Nacht, wenn alle schlafen gehen
Esta noche, cuando todos se vayan a dormir
Heute Nacht (heute Nacht)
Esta noche (esta noche)
Heute Nacht (heute Nacht)
Esta noche (esta noche)
Könnt ihr mich in euren Träumen sehen
Podéis verme en vuestros sueños
Heute Nacht (heute Nacht)
Esta noche (esta noche)
Heute Nacht (heute Nacht)
Esta noche (esta noche)
Bis der Morgen graut
Hasta que amanezca
Bis der Morgen graut
Hasta que amanezca
Und ihr fröhlich in die Stiefel schaut
Y miréis alegremente en las botas
Guten Tag, ich bin der Nikolaus
Buenos días, soy Nicolás
Guten Tag (guten Tag)
Buenos días (buenos días)
Guten Tag (guten Tag)
Buenos días (buenos días)
Guten Tag (guten Tag)
Buenos días (buenos días)
Guten Tag (guten Tag)
Buenos días (buenos días)
Guten Tag, ich bin der Nikolaus
Bonjour, je suis le Père Noël
Guten Tag (guten Tag)
Bonjour (bonjour)
Guten Tag (guten Tag)
Bonjour (bonjour)
Mit dem Sack geh ich von Haus zu Haus
Avec le sac, je vais de maison en maison
Guten Tag (guten Tag)
Bonjour (bonjour)
Guten Tag (guten Tag)
Bonjour (bonjour)
Es gibt viel zu tun
Il y a beaucoup à faire
Es gibt viel zu tun
Il y a beaucoup à faire
Ich hab keine Zeit, mich auszuruhen
Je n'ai pas le temps de me reposer
Guten Tag, ich bin der Nikolaus
Bonjour, je suis le Père Noël
Guten Tag (guten Tag)
Bonjour (bonjour)
Guten Tag (guten Tag)
Bonjour (bonjour)
Wie der Wind zieh ich durchs ganze Land
Comme le vent, je traverse tout le pays
Wie der Wind (wie der Wind)
Comme le vent (comme le vent)
Wie der Wind (wie der Wind)
Comme le vent (comme le vent)
Und am liebsten bleib ich unerkannt
Et je préfère rester inconnu
Wie der Wind (wie der Wind)
Comme le vent (comme le vent)
Wie der Wind (wie der Wind)
Comme le vent (comme le vent)
Stellt die Stiefel raus
Mettez les bottes dehors
Stellt die Stiefel raus
Mettez les bottes dehors
Und dann freut euch auf den Nikolaus
Et puis réjouissez-vous du Père Noël
Guten Tag, ich bin der Nikolaus
Bonjour, je suis le Père Noël
Guten Tag (guten Tag)
Bonjour (bonjour)
Guten Tag (guten Tag)
Bonjour (bonjour)
Heute Nacht, wenn alle schlafen gehen
Ce soir, quand tout le monde va se coucher
Heute Nacht (heute Nacht)
Ce soir (ce soir)
Heute Nacht (heute Nacht)
Ce soir (ce soir)
Könnt ihr mich in euren Träumen sehen
Vous pouvez me voir dans vos rêves
Heute Nacht (heute Nacht)
Ce soir (ce soir)
Heute Nacht (heute Nacht)
Ce soir (ce soir)
Bis der Morgen graut
Jusqu'à l'aube
Bis der Morgen graut
Jusqu'à l'aube
Und ihr fröhlich in die Stiefel schaut
Et vous regardez joyeusement dans les bottes
Guten Tag, ich bin der Nikolaus
Bonjour, je suis le Père Noël
Guten Tag (guten Tag)
Bonjour (bonjour)
Guten Tag (guten Tag)
Bonjour (bonjour)
Guten Tag (guten Tag)
Bonjour (bonjour)
Guten Tag (guten Tag)
Bonjour (bonjour)
Guten Tag, ich bin der Nikolaus
Buongiorno, sono Babbo Natale
Guten Tag (guten Tag)
Buongiorno (buongiorno)
Guten Tag (guten Tag)
Buongiorno (buongiorno)
Mit dem Sack geh ich von Haus zu Haus
Con il sacco vado di casa in casa
Guten Tag (guten Tag)
Buongiorno (buongiorno)
Guten Tag (guten Tag)
Buongiorno (buongiorno)
Es gibt viel zu tun
C'è molto da fare
Es gibt viel zu tun
C'è molto da fare
Ich hab keine Zeit, mich auszuruhen
Non ho tempo per riposarmi
Guten Tag, ich bin der Nikolaus
Buongiorno, sono Babbo Natale
Guten Tag (guten Tag)
Buongiorno (buongiorno)
Guten Tag (guten Tag)
Buongiorno (buongiorno)
Wie der Wind zieh ich durchs ganze Land
Come il vento, attraverso tutto il paese
Wie der Wind (wie der Wind)
Come il vento (come il vento)
Wie der Wind (wie der Wind)
Come il vento (come il vento)
Und am liebsten bleib ich unerkannt
E preferisco rimanere anonimo
Wie der Wind (wie der Wind)
Come il vento (come il vento)
Wie der Wind (wie der Wind)
Come il vento (come il vento)
Stellt die Stiefel raus
Mettete fuori gli stivali
Stellt die Stiefel raus
Mettete fuori gli stivali
Und dann freut euch auf den Nikolaus
E poi aspettate con gioia Babbo Natale
Guten Tag, ich bin der Nikolaus
Buongiorno, sono Babbo Natale
Guten Tag (guten Tag)
Buongiorno (buongiorno)
Guten Tag (guten Tag)
Buongiorno (buongiorno)
Heute Nacht, wenn alle schlafen gehen
Questa notte, quando tutti andranno a dormire
Heute Nacht (heute Nacht)
Questa notte (questa notte)
Heute Nacht (heute Nacht)
Questa notte (questa notte)
Könnt ihr mich in euren Träumen sehen
Potrete vedermi nei vostri sogni
Heute Nacht (heute Nacht)
Questa notte (questa notte)
Heute Nacht (heute Nacht)
Questa notte (questa notte)
Bis der Morgen graut
Fino all'alba
Bis der Morgen graut
Fino all'alba
Und ihr fröhlich in die Stiefel schaut
E guarderete con gioia negli stivali
Guten Tag, ich bin der Nikolaus
Buongiorno, sono Babbo Natale
Guten Tag (guten Tag)
Buongiorno (buongiorno)
Guten Tag (guten Tag)
Buongiorno (buongiorno)
Guten Tag (guten Tag)
Buongiorno (buongiorno)
Guten Tag (guten Tag)
Buongiorno (buongiorno)