Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Rolf Zuckowski
Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Immer wieder kommt ein neuer März
Immer wieder bringt er neue Blumen
Immer wieder Licht in unser Herz
Hokuspokus steckt der Krokus
Seine Nase schon ans Licht
Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Immer wieder kommt ein neuer März
Immer wieder bringt er neue Blumen
Immer wieder Licht in unser Herz
Auch das Häschen steckt sein Näschen
Frech heraus aus seinem Bau
Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Immer wieder kommt ein neuer März
Immer wieder bringt er neue Blumen
Immer wieder Licht in unser Herz
Still und leise hat die Meise
Sich ein neues Nest gebaut
Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Immer wieder kommt ein neuer März
Immer wieder bringt er neue Blumen
Immer wieder Licht in unser Herz
Auch die Schlange freut sich lange
Schon auf ihre neue Haut
Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Immer wieder kommt ein neuer März
Immer wieder bringt er neue Blumen
Immer wieder Licht in unser Herz
Und die Sonne strahlt voll Wonne
Denn der Winter ist vorbei
Musste sich geschlagen geben
Ringsherum will alles leben
Farbenpracht aus Schnee und Eis
So schließt sich der Lebenskreis
Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Immer wieder kommt ein neuer März
Immer wieder bringt er neue Blumen
Immer wieder Licht in unser Herz
Immer wieder bringt er neue Blumen
Immer wieder Licht in unser Herz
Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Sempre vem uma nova primavera
Immer wieder kommt ein neuer März
Sempre vem um novo março
Immer wieder bringt er neue Blumen
Sempre traz novas flores
Immer wieder Licht in unser Herz
Sempre traz luz para o nosso coração
Hokuspokus steckt der Krokus
Hocus pocus, o crocus
Seine Nase schon ans Licht
Já coloca seu nariz na luz
Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Sempre vem uma nova primavera
Immer wieder kommt ein neuer März
Sempre vem um novo março
Immer wieder bringt er neue Blumen
Sempre traz novas flores
Immer wieder Licht in unser Herz
Sempre traz luz para o nosso coração
Auch das Häschen steckt sein Näschen
Até o coelhinho coloca seu narizinho
Frech heraus aus seinem Bau
Atrevidamente para fora de sua toca
Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Sempre vem uma nova primavera
Immer wieder kommt ein neuer März
Sempre vem um novo março
Immer wieder bringt er neue Blumen
Sempre traz novas flores
Immer wieder Licht in unser Herz
Sempre traz luz para o nosso coração
Still und leise hat die Meise
Silenciosa e calmamente, o pássaro
Sich ein neues Nest gebaut
Construiu um novo ninho
Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Sempre vem uma nova primavera
Immer wieder kommt ein neuer März
Sempre vem um novo março
Immer wieder bringt er neue Blumen
Sempre traz novas flores
Immer wieder Licht in unser Herz
Sempre traz luz para o nosso coração
Auch die Schlange freut sich lange
Até a cobra está ansiosa
Schon auf ihre neue Haut
Pela sua nova pele
Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Sempre vem uma nova primavera
Immer wieder kommt ein neuer März
Sempre vem um novo março
Immer wieder bringt er neue Blumen
Sempre traz novas flores
Immer wieder Licht in unser Herz
Sempre traz luz para o nosso coração
Und die Sonne strahlt voll Wonne
E o sol brilha com alegria
Denn der Winter ist vorbei
Pois o inverno acabou
Musste sich geschlagen geben
Teve que admitir a derrota
Ringsherum will alles leben
Ao redor, tudo quer viver
Farbenpracht aus Schnee und Eis
Esplendor de cores da neve e do gelo
So schließt sich der Lebenskreis
Assim se fecha o ciclo da vida
Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Sempre vem uma nova primavera
Immer wieder kommt ein neuer März
Sempre vem um novo março
Immer wieder bringt er neue Blumen
Sempre traz novas flores
Immer wieder Licht in unser Herz
Sempre traz luz para o nosso coração
Immer wieder bringt er neue Blumen
Sempre traz novas flores
Immer wieder Licht in unser Herz
Sempre traz luz para o nosso coração
Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Again and again a new spring comes
Immer wieder kommt ein neuer März
Again and again a new March comes
Immer wieder bringt er neue Blumen
Again and again it brings new flowers
Immer wieder Licht in unser Herz
Again and again light into our hearts
Hokuspokus steckt der Krokus
Hocus pocus, the crocus sticks
Seine Nase schon ans Licht
Its nose already into the light
Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Again and again a new spring comes
Immer wieder kommt ein neuer März
Again and again a new March comes
Immer wieder bringt er neue Blumen
Again and again it brings new flowers
Immer wieder Licht in unser Herz
Again and again light into our hearts
Auch das Häschen steckt sein Näschen
Even the bunny sticks its nose
Frech heraus aus seinem Bau
Boldly out of its burrow
Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Again and again a new spring comes
Immer wieder kommt ein neuer März
Again and again a new March comes
Immer wieder bringt er neue Blumen
Again and again it brings new flowers
Immer wieder Licht in unser Herz
Again and again light into our hearts
Still und leise hat die Meise
Quietly and softly, the titmouse
Sich ein neues Nest gebaut
Has built a new nest
Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Again and again a new spring comes
Immer wieder kommt ein neuer März
Again and again a new March comes
Immer wieder bringt er neue Blumen
Again and again it brings new flowers
Immer wieder Licht in unser Herz
Again and again light into our hearts
Auch die Schlange freut sich lange
Even the snake has been looking forward
Schon auf ihre neue Haut
To its new skin for a long time
Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Again and again a new spring comes
Immer wieder kommt ein neuer März
Again and again a new March comes
Immer wieder bringt er neue Blumen
Again and again it brings new flowers
Immer wieder Licht in unser Herz
Again and again light into our hearts
Und die Sonne strahlt voll Wonne
And the sun shines with delight
Denn der Winter ist vorbei
Because winter is over
Musste sich geschlagen geben
Had to admit defeat
Ringsherum will alles leben
All around everything wants to live
Farbenpracht aus Schnee und Eis
Splendor of colors from snow and ice
So schließt sich der Lebenskreis
Thus the circle of life closes
Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Again and again a new spring comes
Immer wieder kommt ein neuer März
Again and again a new March comes
Immer wieder bringt er neue Blumen
Again and again it brings new flowers
Immer wieder Licht in unser Herz
Again and again light into our hearts
Immer wieder bringt er neue Blumen
Again and again it brings new flowers
Immer wieder Licht in unser Herz
Again and again light into our hearts
Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Siempre vuelve a llegar una nueva primavera
Immer wieder kommt ein neuer März
Siempre vuelve a llegar un nuevo marzo
Immer wieder bringt er neue Blumen
Siempre trae nuevas flores
Immer wieder Licht in unser Herz
Siempre trae luz a nuestro corazón
Hokuspokus steckt der Krokus
Hocus pocus, el crocus
Seine Nase schon ans Licht
Ya asoma su nariz a la luz
Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Siempre vuelve a llegar una nueva primavera
Immer wieder kommt ein neuer März
Siempre vuelve a llegar un nuevo marzo
Immer wieder bringt er neue Blumen
Siempre trae nuevas flores
Immer wieder Licht in unser Herz
Siempre trae luz a nuestro corazón
Auch das Häschen steckt sein Näschen
Incluso el conejito asoma su nariz
Frech heraus aus seinem Bau
Descaradamente de su madriguera
Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Siempre vuelve a llegar una nueva primavera
Immer wieder kommt ein neuer März
Siempre vuelve a llegar un nuevo marzo
Immer wieder bringt er neue Blumen
Siempre trae nuevas flores
Immer wieder Licht in unser Herz
Siempre trae luz a nuestro corazón
Still und leise hat die Meise
Silenciosa y tranquilamente, el pájaro
Sich ein neues Nest gebaut
Ha construido un nuevo nido
Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Siempre vuelve a llegar una nueva primavera
Immer wieder kommt ein neuer März
Siempre vuelve a llegar un nuevo marzo
Immer wieder bringt er neue Blumen
Siempre trae nuevas flores
Immer wieder Licht in unser Herz
Siempre trae luz a nuestro corazón
Auch die Schlange freut sich lange
Incluso la serpiente ha estado esperando mucho tiempo
Schon auf ihre neue Haut
Por su nueva piel
Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Siempre vuelve a llegar una nueva primavera
Immer wieder kommt ein neuer März
Siempre vuelve a llegar un nuevo marzo
Immer wieder bringt er neue Blumen
Siempre trae nuevas flores
Immer wieder Licht in unser Herz
Siempre trae luz a nuestro corazón
Und die Sonne strahlt voll Wonne
Y el sol brilla con alegría
Denn der Winter ist vorbei
Porque el invierno ha terminado
Musste sich geschlagen geben
Tuvo que admitir la derrota
Ringsherum will alles leben
Todo alrededor quiere vivir
Farbenpracht aus Schnee und Eis
Esplendor de colores de nieve y hielo
So schließt sich der Lebenskreis
Así se cierra el ciclo de la vida
Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Siempre vuelve a llegar una nueva primavera
Immer wieder kommt ein neuer März
Siempre vuelve a llegar un nuevo marzo
Immer wieder bringt er neue Blumen
Siempre trae nuevas flores
Immer wieder Licht in unser Herz
Siempre trae luz a nuestro corazón
Immer wieder bringt er neue Blumen
Siempre trae nuevas flores
Immer wieder Licht in unser Herz
Siempre trae luz a nuestro corazón
Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Encore et encore vient un nouveau printemps
Immer wieder kommt ein neuer März
Encore et encore vient un nouveau mars
Immer wieder bringt er neue Blumen
Encore et encore, il apporte de nouvelles fleurs
Immer wieder Licht in unser Herz
Encore et encore, de la lumière dans notre cœur
Hokuspokus steckt der Krokus
Hocus pocus, le crocus
Seine Nase schon ans Licht
Pointe déjà son nez vers la lumière
Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Encore et encore vient un nouveau printemps
Immer wieder kommt ein neuer März
Encore et encore vient un nouveau mars
Immer wieder bringt er neue Blumen
Encore et encore, il apporte de nouvelles fleurs
Immer wieder Licht in unser Herz
Encore et encore, de la lumière dans notre cœur
Auch das Häschen steckt sein Näschen
Même le petit lapin pointe son nez
Frech heraus aus seinem Bau
Audacieusement hors de son terrier
Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Encore et encore vient un nouveau printemps
Immer wieder kommt ein neuer März
Encore et encore vient un nouveau mars
Immer wieder bringt er neue Blumen
Encore et encore, il apporte de nouvelles fleurs
Immer wieder Licht in unser Herz
Encore et encore, de la lumière dans notre cœur
Still und leise hat die Meise
Silencieusement, la mésange
Sich ein neues Nest gebaut
A construit un nouveau nid
Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Encore et encore vient un nouveau printemps
Immer wieder kommt ein neuer März
Encore et encore vient un nouveau mars
Immer wieder bringt er neue Blumen
Encore et encore, il apporte de nouvelles fleurs
Immer wieder Licht in unser Herz
Encore et encore, de la lumière dans notre cœur
Auch die Schlange freut sich lange
Même le serpent se réjouit longtemps
Schon auf ihre neue Haut
Déjà de sa nouvelle peau
Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Encore et encore vient un nouveau printemps
Immer wieder kommt ein neuer März
Encore et encore vient un nouveau mars
Immer wieder bringt er neue Blumen
Encore et encore, il apporte de nouvelles fleurs
Immer wieder Licht in unser Herz
Encore et encore, de la lumière dans notre cœur
Und die Sonne strahlt voll Wonne
Et le soleil brille de bonheur
Denn der Winter ist vorbei
Car l'hiver est fini
Musste sich geschlagen geben
Il a dû admettre sa défaite
Ringsherum will alles leben
Tout autour veut vivre
Farbenpracht aus Schnee und Eis
Splendeur de couleurs de neige et de glace
So schließt sich der Lebenskreis
Ainsi se ferme le cycle de la vie
Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Encore et encore vient un nouveau printemps
Immer wieder kommt ein neuer März
Encore et encore vient un nouveau mars
Immer wieder bringt er neue Blumen
Encore et encore, il apporte de nouvelles fleurs
Immer wieder Licht in unser Herz
Encore et encore, de la lumière dans notre cœur
Immer wieder bringt er neue Blumen
Encore et encore, il apporte de nouvelles fleurs
Immer wieder Licht in unser Herz
Encore et encore, de la lumière dans notre cœur
Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Sempre arriva una nuova primavera
Immer wieder kommt ein neuer März
Sempre arriva un nuovo marzo
Immer wieder bringt er neue Blumen
Sempre porta nuovi fiori
Immer wieder Licht in unser Herz
Sempre luce nel nostro cuore
Hokuspokus steckt der Krokus
Hocus pocus, il croco
Seine Nase schon ans Licht
Sta già mettendo il naso alla luce
Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Sempre arriva una nuova primavera
Immer wieder kommt ein neuer März
Sempre arriva un nuovo marzo
Immer wieder bringt er neue Blumen
Sempre porta nuovi fiori
Immer wieder Licht in unser Herz
Sempre luce nel nostro cuore
Auch das Häschen steckt sein Näschen
Anche il coniglietto mette il suo nasino
Frech heraus aus seinem Bau
Audacemente fuori dalla sua tana
Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Sempre arriva una nuova primavera
Immer wieder kommt ein neuer März
Sempre arriva un nuovo marzo
Immer wieder bringt er neue Blumen
Sempre porta nuovi fiori
Immer wieder Licht in unser Herz
Sempre luce nel nostro cuore
Still und leise hat die Meise
Silenziosa e tranquilla, la cinciallegra
Sich ein neues Nest gebaut
Ha costruito un nuovo nido
Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Sempre arriva una nuova primavera
Immer wieder kommt ein neuer März
Sempre arriva un nuovo marzo
Immer wieder bringt er neue Blumen
Sempre porta nuovi fiori
Immer wieder Licht in unser Herz
Sempre luce nel nostro cuore
Auch die Schlange freut sich lange
Anche il serpente è felice da tempo
Schon auf ihre neue Haut
Per la sua nuova pelle
Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Sempre arriva una nuova primavera
Immer wieder kommt ein neuer März
Sempre arriva un nuovo marzo
Immer wieder bringt er neue Blumen
Sempre porta nuovi fiori
Immer wieder Licht in unser Herz
Sempre luce nel nostro cuore
Und die Sonne strahlt voll Wonne
E il sole splende di gioia
Denn der Winter ist vorbei
Perché l'inverno è finito
Musste sich geschlagen geben
Ha dovuto ammettere la sconfitta
Ringsherum will alles leben
Tutto intorno vuole vivere
Farbenpracht aus Schnee und Eis
Splendore di colori da neve e ghiaccio
So schließt sich der Lebenskreis
Così si chiude il cerchio della vita
Immer wieder kommt ein neuer Frühling
Sempre arriva una nuova primavera
Immer wieder kommt ein neuer März
Sempre arriva un nuovo marzo
Immer wieder bringt er neue Blumen
Sempre porta nuovi fiori
Immer wieder Licht in unser Herz
Sempre luce nel nostro cuore
Immer wieder bringt er neue Blumen
Sempre porta nuovi fiori
Immer wieder Licht in unser Herz
Sempre luce nel nostro cuore