Theo (Der Bananenbrot-Song)
Rolf Zuckowski
Theo!
Theo!
Komm und hilf mir in meiner Not!
The-!
Lieber The-, lieber The-, lieber The-, lieber The-, lieber Theo
Bitte mach mir ein Bananenbrot
Ich komm halb vor Hunger um
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Egal, ob sie grade ist oder krumm
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Mach ein bisschen dalli, Mann
Denn mir knurrt der Magen
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Ich kann das Gefühl im Bauch nicht mehr lang ertragen
Theo, mach mir ein Bananenbrot
The-
Lieber Theo
Komm und hilf mir in meiner Not
The-
Lieber Theo
Bitte mach mir ein Bananenbrot
Ich hab Kohldampf wie ein Tier!
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Soll ich etwa verhungern hier?
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Mach ein bisschen dalli, Mann
Denn mir knurrt der Magen
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Ich kann das Gefühl im Bauch nicht mehr lang ertragen.
Theo, mach mir ein Bananenbrot.
The-
Lieber Theo
Komm und hilf mir in meiner Not
The-
Lieber Theo
Bitte mach mir ein Bananenbrot
Ich verdrück ein ganzes Pfund
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Bananen sind ja so gesund!
Theo, mach mir ein Bananenbrot
The-
Lieber Theo
Komm und hilf mir in meiner Not
The-
Lieber Theo
Bitte mach mir ein Bananenbrot
Theo!
Theo!
Theo!
Theo!
Komm und hilf mir in meiner Not!
Vem e me ajuda na minha necessidade!
The-!
The-!
Lieber The-, lieber The-, lieber The-, lieber The-, lieber Theo
Querido The-, querido The-, querido The-, querido The-, querido Theo
Bitte mach mir ein Bananenbrot
Por favor, faça-me um pão de banana
Ich komm halb vor Hunger um
Estou quase morrendo de fome
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Theo, faça-me um pão de banana
Egal, ob sie grade ist oder krumm
Não importa se ela é reta ou curva
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Theo, faça-me um pão de banana
Mach ein bisschen dalli, Mann
Vamos, rapaz
Denn mir knurrt der Magen
Porque meu estômago está roncando
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Theo, faça-me um pão de banana
Ich kann das Gefühl im Bauch nicht mehr lang ertragen
Não posso mais aguentar essa sensação no estômago
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Theo, faça-me um pão de banana
The-
The-
Lieber Theo
Querido Theo
Komm und hilf mir in meiner Not
Vem e me ajuda na minha necessidade
The-
The-
Lieber Theo
Querido Theo
Bitte mach mir ein Bananenbrot
Por favor, faça-me um pão de banana
Ich hab Kohldampf wie ein Tier!
Estou com uma fome de leão!
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Theo, faça-me um pão de banana
Soll ich etwa verhungern hier?
Vou morrer de fome aqui?
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Theo, faça-me um pão de banana
Mach ein bisschen dalli, Mann
Vamos, rapaz
Denn mir knurrt der Magen
Porque meu estômago está roncando
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Theo, faça-me um pão de banana
Ich kann das Gefühl im Bauch nicht mehr lang ertragen.
Não posso mais aguentar essa sensação no estômago.
Theo, mach mir ein Bananenbrot.
Theo, faça-me um pão de banana.
The-
The-
Lieber Theo
Querido Theo
Komm und hilf mir in meiner Not
Vem e me ajuda na minha necessidade
The-
The-
Lieber Theo
Querido Theo
Bitte mach mir ein Bananenbrot
Por favor, faça-me um pão de banana
Ich verdrück ein ganzes Pfund
Vou comer um quilo inteiro
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Theo, faça-me um pão de banana
Bananen sind ja so gesund!
As bananas são tão saudáveis!
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Theo, faça-me um pão de banana
The-
The-
Lieber Theo
Querido Theo
Komm und hilf mir in meiner Not
Vem e me ajuda na minha necessidade
The-
The-
Lieber Theo
Querido Theo
Bitte mach mir ein Bananenbrot
Por favor, faça-me um pão de banana
Theo!
Theo!
Theo!
Theo!
Komm und hilf mir in meiner Not!
Come and help me in my distress!
The-!
The-!
Lieber The-, lieber The-, lieber The-, lieber The-, lieber Theo
Dear The-, dear The-, dear The-, dear The-, dear Theo
Bitte mach mir ein Bananenbrot
Please make me a banana bread
Ich komm halb vor Hunger um
I'm half starving
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Theo, make me a banana bread
Egal, ob sie grade ist oder krumm
No matter if it's straight or crooked
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Theo, make me a banana bread
Mach ein bisschen dalli, Mann
Hurry up, man
Denn mir knurrt der Magen
Because my stomach is growling
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Theo, make me a banana bread
Ich kann das Gefühl im Bauch nicht mehr lang ertragen
I can't stand the feeling in my stomach much longer
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Theo, make me a banana bread
The-
The-
Lieber Theo
Dear Theo
Komm und hilf mir in meiner Not
Come and help me in my distress
The-
The-
Lieber Theo
Dear Theo
Bitte mach mir ein Bananenbrot
Please make me a banana bread
Ich hab Kohldampf wie ein Tier!
I'm as hungry as a beast!
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Theo, make me a banana bread
Soll ich etwa verhungern hier?
Am I supposed to starve here?
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Theo, make me a banana bread
Mach ein bisschen dalli, Mann
Hurry up, man
Denn mir knurrt der Magen
Because my stomach is growling
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Theo, make me a banana bread
Ich kann das Gefühl im Bauch nicht mehr lang ertragen.
I can't stand the feeling in my stomach much longer.
Theo, mach mir ein Bananenbrot.
Theo, make me a banana bread.
The-
The-
Lieber Theo
Dear Theo
Komm und hilf mir in meiner Not
Come and help me in my distress
The-
The-
Lieber Theo
Dear Theo
Bitte mach mir ein Bananenbrot
Please make me a banana bread
Ich verdrück ein ganzes Pfund
I'll eat a whole pound
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Theo, make me a banana bread
Bananen sind ja so gesund!
Bananas are so healthy!
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Theo, make me a banana bread
The-
The-
Lieber Theo
Dear Theo
Komm und hilf mir in meiner Not
Come and help me in my distress
The-
The-
Lieber Theo
Dear Theo
Bitte mach mir ein Bananenbrot
Please make me a banana bread
Theo!
¡Theo!
Theo!
¡Theo!
Komm und hilf mir in meiner Not!
¡Ven y ayúdame en mi necesidad!
The-!
¡The-!
Lieber The-, lieber The-, lieber The-, lieber The-, lieber Theo
Querido The-, querido The-, querido The-, querido The-, querido Theo
Bitte mach mir ein Bananenbrot
Por favor, hazme un pan de plátano
Ich komm halb vor Hunger um
Estoy muriendo de hambre
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Theo, hazme un pan de plátano
Egal, ob sie grade ist oder krumm
No importa si está recto o torcido
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Theo, hazme un pan de plátano
Mach ein bisschen dalli, Mann
Date prisa, hombre
Denn mir knurrt der Magen
Porque me ruge el estómago
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Theo, hazme un pan de plátano
Ich kann das Gefühl im Bauch nicht mehr lang ertragen
No puedo soportar más tiempo esta sensación en el estómago
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Theo, hazme un pan de plátano
The-
The-
Lieber Theo
Querido Theo
Komm und hilf mir in meiner Not
Ven y ayúdame en mi necesidad
The-
The-
Lieber Theo
Querido Theo
Bitte mach mir ein Bananenbrot
Por favor, hazme un pan de plátano
Ich hab Kohldampf wie ein Tier!
¡Tengo un hambre voraz!
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Theo, hazme un pan de plátano
Soll ich etwa verhungern hier?
¿Acaso voy a morir de hambre aquí?
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Theo, hazme un pan de plátano
Mach ein bisschen dalli, Mann
Date prisa, hombre
Denn mir knurrt der Magen
Porque me ruge el estómago
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Theo, hazme un pan de plátano
Ich kann das Gefühl im Bauch nicht mehr lang ertragen.
No puedo soportar más tiempo esta sensación en el estómago.
Theo, mach mir ein Bananenbrot.
Theo, hazme un pan de plátano.
The-
The-
Lieber Theo
Querido Theo
Komm und hilf mir in meiner Not
Ven y ayúdame en mi necesidad
The-
The-
Lieber Theo
Querido Theo
Bitte mach mir ein Bananenbrot
Por favor, hazme un pan de plátano
Ich verdrück ein ganzes Pfund
Podría comerme un kilo entero
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Theo, hazme un pan de plátano
Bananen sind ja so gesund!
¡Los plátanos son tan saludables!
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Theo, hazme un pan de plátano
The-
The-
Lieber Theo
Querido Theo
Komm und hilf mir in meiner Not
Ven y ayúdame en mi necesidad
The-
The-
Lieber Theo
Querido Theo
Bitte mach mir ein Bananenbrot
Por favor, hazme un pan de plátano
Theo!
Théo!
Theo!
Théo!
Komm und hilf mir in meiner Not!
Viens et aide-moi dans ma détresse!
The-!
Thé-!
Lieber The-, lieber The-, lieber The-, lieber The-, lieber Theo
Cher Thé-, cher Thé-, cher Thé-, cher Thé-, cher Théo
Bitte mach mir ein Bananenbrot
S'il te plaît, fais-moi un pain aux bananes
Ich komm halb vor Hunger um
Je meurs presque de faim
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Théo, fais-moi un pain aux bananes
Egal, ob sie grade ist oder krumm
Peu importe si elle est droite ou courbée
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Théo, fais-moi un pain aux bananes
Mach ein bisschen dalli, Mann
Fais vite, homme
Denn mir knurrt der Magen
Car mon estomac gronde
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Théo, fais-moi un pain aux bananes
Ich kann das Gefühl im Bauch nicht mehr lang ertragen
Je ne peux plus supporter ce sentiment dans mon ventre
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Théo, fais-moi un pain aux bananes
The-
Thé-
Lieber Theo
Cher Théo
Komm und hilf mir in meiner Not
Viens et aide-moi dans ma détresse
The-
Thé-
Lieber Theo
Cher Théo
Bitte mach mir ein Bananenbrot
S'il te plaît, fais-moi un pain aux bananes
Ich hab Kohldampf wie ein Tier!
J'ai une faim de loup!
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Théo, fais-moi un pain aux bananes
Soll ich etwa verhungern hier?
Dois-je mourir de faim ici?
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Théo, fais-moi un pain aux bananes
Mach ein bisschen dalli, Mann
Fais vite, homme
Denn mir knurrt der Magen
Car mon estomac gronde
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Théo, fais-moi un pain aux bananes
Ich kann das Gefühl im Bauch nicht mehr lang ertragen.
Je ne peux plus supporter ce sentiment dans mon ventre.
Theo, mach mir ein Bananenbrot.
Théo, fais-moi un pain aux bananes.
The-
Thé-
Lieber Theo
Cher Théo
Komm und hilf mir in meiner Not
Viens et aide-moi dans ma détresse
The-
Thé-
Lieber Theo
Cher Théo
Bitte mach mir ein Bananenbrot
S'il te plaît, fais-moi un pain aux bananes
Ich verdrück ein ganzes Pfund
Je vais manger tout un livre
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Théo, fais-moi un pain aux bananes
Bananen sind ja so gesund!
Les bananes sont si saines!
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Théo, fais-moi un pain aux bananes
The-
Thé-
Lieber Theo
Cher Théo
Komm und hilf mir in meiner Not
Viens et aide-moi dans ma détresse
The-
Thé-
Lieber Theo
Cher Théo
Bitte mach mir ein Bananenbrot
S'il te plaît, fais-moi un pain aux bananes
Theo!
Theo!
Theo!
Theo!
Komm und hilf mir in meiner Not!
Vieni e aiutami nella mia angoscia!
The-!
The-!
Lieber The-, lieber The-, lieber The-, lieber The-, lieber Theo
Caro The-, caro The-, caro The-, caro The-, caro Theo
Bitte mach mir ein Bananenbrot
Per favore, fammi un pane di banana
Ich komm halb vor Hunger um
Sto morendo di fame
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Theo, fammi un pane di banana
Egal, ob sie grade ist oder krumm
Non importa se è dritta o storta
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Theo, fammi un pane di banana
Mach ein bisschen dalli, Mann
Fai un po' di fretta, uomo
Denn mir knurrt der Magen
Perché ho lo stomaco che brontola
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Theo, fammi un pane di banana
Ich kann das Gefühl im Bauch nicht mehr lang ertragen
Non posso sopportare più a lungo questa sensazione nello stomaco
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Theo, fammi un pane di banana
The-
The-
Lieber Theo
Caro Theo
Komm und hilf mir in meiner Not
Vieni e aiutami nella mia angoscia
The-
The-
Lieber Theo
Caro Theo
Bitte mach mir ein Bananenbrot
Per favore, fammi un pane di banana
Ich hab Kohldampf wie ein Tier!
Ho una fame da lupi!
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Theo, fammi un pane di banana
Soll ich etwa verhungern hier?
Devo forse morire di fame qui?
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Theo, fammi un pane di banana
Mach ein bisschen dalli, Mann
Fai un po' di fretta, uomo
Denn mir knurrt der Magen
Perché ho lo stomaco che brontola
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Theo, fammi un pane di banana
Ich kann das Gefühl im Bauch nicht mehr lang ertragen.
Non posso sopportare più a lungo questa sensazione nello stomaco.
Theo, mach mir ein Bananenbrot.
Theo, fammi un pane di banana.
The-
The-
Lieber Theo
Caro Theo
Komm und hilf mir in meiner Not
Vieni e aiutami nella mia angoscia
The-
The-
Lieber Theo
Caro Theo
Bitte mach mir ein Bananenbrot
Per favore, fammi un pane di banana
Ich verdrück ein ganzes Pfund
Mangio un intero chilo
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Theo, fammi un pane di banana
Bananen sind ja so gesund!
Le banane sono così sane!
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Theo, fammi un pane di banana
The-
The-
Lieber Theo
Caro Theo
Komm und hilf mir in meiner Not
Vieni e aiutami nella mia angoscia
The-
The-
Lieber Theo
Caro Theo
Bitte mach mir ein Bananenbrot
Per favore, fammi un pane di banana