If U Can't Dance
Geri Halliwell, Victoria Beckham, Emma Bunton, Melanie Brown, Melanie Chisholm, George S Clinton Jr., William Earl 'bootsy Collins, Gregory Jacobs, Walter Morrison, Matthew Paul Rowbottom, Richard Stannard
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Now we got the flavor, the bad behavior
The rhythm the melody, the juice for you to savor
Rockin' and vibin', somebody is jivin'
You need to take a tip, sort it out
Get a grip, whenever I go out, wherever it may be
Never is there a Keanu but a dweeb lookin' at me
But then even if I did score he's a loser on the dance floor
Take a deep breath, count one, two, three
Even when his eyes met mine
His slamming moves were out of time
Can't you just feel the groove?
Why don't you move?
It's easy, can't you see?
Take my hand and dance with
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Hey macho te vi otro el día, me dio mucha, mucha alegría
Escucha la música ay madre mía hey chico tu no tienes nada
Que susto, que sueco, que polla, que tieso oh no me toques, ay que pero, feo
Venga venga marcha salida toma esa música, me cantas deprisa
Cuidado, cuidado hey chico que loco toma mi ritmo me voy contigo
Hey macho te quiero, quiero un hombre, necesito si, pero no tu, un hombre
Hey macho, hey macho, si no bailas esto no puedes nada conmigo
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
You can't do nothing for me baby (oh, oh, oh, oh, oh)
Nothin' baby
(Oh, oh, oh, oh, oh)
The rhythm
You can't do nothing for me baby (even when his eyes met mine)
His slamming moves were out of time
Can't you just feel the groove?
Why don't you move?
It's easy can't you see
Take my hand and dance with
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
You can't do nothing for me baby
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
You can't do nothing for me baby
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
You can't do nothing for me baby
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance, if you can't dance
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
If you can't dance, if you can't dance
Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
If you can't dance, if you can't dance
Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Wenn du dazu nicht tanzen kannst, kannst du nichts für mich tun, Baby
If you can't dance, if you can't dance
Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
If you can't dance, if you can't dance
Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Wenn du dazu nicht tanzen kannst, kannst du nichts für mich tun, Baby
Now we got the flavor, the bad behavior
Jetzt haben wir den Geschmack, das schlechte Verhalten
The rhythm the melody, the juice for you to savor
Den Rhythmus, die Melodie, den Saft für dich zum Genießen
Rockin' and vibin', somebody is jivin'
Rocken und Vibrieren, jemand ist am Jiven
You need to take a tip, sort it out
Du musst einen Tipp nehmen, es klären
Get a grip, whenever I go out, wherever it may be
Bekomme einen Griff, wann immer ich ausgehe, wo auch immer es sein mag
Never is there a Keanu but a dweeb lookin' at me
Nie gibt es einen Keanu, aber ein Trottel schaut mich an
But then even if I did score he's a loser on the dance floor
Aber selbst wenn ich punkten würde, er ist ein Verlierer auf der Tanzfläche
Take a deep breath, count one, two, three
Nimm einen tiefen Atemzug, zähle eins, zwei, drei
Even when his eyes met mine
Selbst als sich seine Augen mit meinen trafen
His slamming moves were out of time
Seine krachenden Bewegungen waren aus der Zeit
Can't you just feel the groove?
Kannst du nicht einfach den Groove fühlen?
Why don't you move?
Warum bewegst du dich nicht?
It's easy, can't you see?
Es ist einfach, siehst du nicht?
Take my hand and dance with
Nimm meine Hand und tanze mit mir
If you can't dance, if you can't dance
Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
If you can't dance, if you can't dance
Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Wenn du dazu nicht tanzen kannst, kannst du nichts für mich tun, Baby
If you can't dance, if you can't dance
Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
If you can't dance, if you can't dance
Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Wenn du dazu nicht tanzen kannst, kannst du nichts für mich tun, Baby
Hey macho te vi otro el día, me dio mucha, mucha alegría
Hey Macho, ich habe dich neulich gesehen, es hat mir viel, viel Freude bereitet
Escucha la música ay madre mía hey chico tu no tienes nada
Hör die Musik, oh meine Mutter, hey Junge, du hast nichts
Que susto, que sueco, que polla, que tieso oh no me toques, ay que pero, feo
Was für ein Schreck, was für ein Schwede, was für ein Hahn, was für ein Steifer, oh, berühre mich nicht, oh, was für ein hässlicher Kerl
Venga venga marcha salida toma esa música, me cantas deprisa
Komm schon, komm schon, geh raus, nimm diese Musik, sing mir schnell
Cuidado, cuidado hey chico que loco toma mi ritmo me voy contigo
Vorsicht, Vorsicht, hey Junge, du bist verrückt, nimm meinen Rhythmus, ich gehe mit dir
Hey macho te quiero, quiero un hombre, necesito si, pero no tu, un hombre
Hey Macho, ich will dich, ich will einen Mann, ich brauche ja, aber nicht dich, einen Mann
Hey macho, hey macho, si no bailas esto no puedes nada conmigo
Hey Macho, hey Macho, wenn du dazu nicht tanzen kannst, kannst du nichts mit mir anfangen
If you can't dance, if you can't dance
Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
If you can't dance, if you can't dance
Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Wenn du dazu nicht tanzen kannst, kannst du nichts für mich tun, Baby
If you can't dance, if you can't dance
Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
If you can't dance, if you can't dance
Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Wenn du dazu nicht tanzen kannst, kannst du nichts für mich tun, Baby
You can't do nothing for me baby (oh, oh, oh, oh, oh)
Du kannst nichts für mich tun, Baby (oh, oh, oh, oh, oh)
Nothin' baby
Nichts, Baby
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
The rhythm
Der Rhythmus
You can't do nothing for me baby (even when his eyes met mine)
Du kannst nichts für mich tun, Baby (selbst als sich seine Augen mit meinen trafen)
His slamming moves were out of time
Seine krachenden Bewegungen waren aus der Zeit
Can't you just feel the groove?
Kannst du nicht einfach den Groove fühlen?
Why don't you move?
Warum bewegst du dich nicht?
It's easy can't you see
Es ist einfach, siehst du nicht?
Take my hand and dance with
Nimm meine Hand und tanze mit mir
If you can't dance, if you can't dance
Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
If you can't dance, if you can't dance
Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Wenn du dazu nicht tanzen kannst, kannst du nichts für mich tun, Baby
If you can't dance, if you can't dance
Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
If you can't dance, if you can't dance
Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Wenn du dazu nicht tanzen kannst, kannst du nichts für mich tun, Baby
You can't do nothing for me baby
Du kannst nichts für mich tun, Baby
If you can't dance, if you can't dance
Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
If you can't dance, if you can't dance
Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Wenn du dazu nicht tanzen kannst, kannst du nichts für mich tun, Baby
You can't do nothing for me baby
Du kannst nichts für mich tun, Baby
If you can't dance, if you can't dance
Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
If you can't dance, if you can't dance
Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Wenn du dazu nicht tanzen kannst, kannst du nichts für mich tun, Baby
You can't do nothing for me baby
Du kannst nichts für mich tun, Baby
If you can't dance, if you can't dance
Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
If you can't dance, if you can't dance
Wenn du nicht tanzen kannst, wenn du nicht tanzen kannst
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Wenn du dazu nicht tanzen kannst, kannst du nichts für mich tun, Baby
If you can't dance, if you can't dance
Se você não consegue dançar, se você não consegue dançar
If you can't dance, if you can't dance
Se você não consegue dançar, se você não consegue dançar
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Se você não consegue dançar isso, você não pode fazer nada por mim, baby
If you can't dance, if you can't dance
Se você não consegue dançar, se você não consegue dançar
If you can't dance, if you can't dance
Se você não consegue dançar, se você não consegue dançar
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Se você não consegue dançar isso, você não pode fazer nada por mim, baby
Now we got the flavor, the bad behavior
Agora temos o sabor, o mau comportamento
The rhythm the melody, the juice for you to savor
O ritmo, a melodia, o suco para você saborear
Rockin' and vibin', somebody is jivin'
Balancando e vibrando, alguém está se divertindo
You need to take a tip, sort it out
Você precisa pegar uma dica, resolver
Get a grip, whenever I go out, wherever it may be
Pegue uma posição, sempre que eu saio, onde quer que seja
Never is there a Keanu but a dweeb lookin' at me
Nunca há um Keanu, mas um nerd olhando para mim
But then even if I did score he's a loser on the dance floor
Mas mesmo que eu conseguisse, ele é um perdedor na pista de dança
Take a deep breath, count one, two, three
Respire fundo, conte um, dois, três
Even when his eyes met mine
Mesmo quando seus olhos encontraram os meus
His slamming moves were out of time
Seus movimentos eram fora de tempo
Can't you just feel the groove?
Você não consegue sentir o groove?
Why don't you move?
Por que você não se move?
It's easy, can't you see?
É fácil, você não vê?
Take my hand and dance with
Pegue minha mão e dance comigo
If you can't dance, if you can't dance
Se você não consegue dançar, se você não consegue dançar
If you can't dance, if you can't dance
Se você não consegue dançar, se você não consegue dançar
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Se você não consegue dançar isso, você não pode fazer nada por mim, baby
If you can't dance, if you can't dance
Se você não consegue dançar, se você não consegue dançar
If you can't dance, if you can't dance
Se você não consegue dançar, se você não consegue dançar
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Se você não consegue dançar isso, você não pode fazer nada por mim, baby
Hey macho te vi otro el día, me dio mucha, mucha alegría
Ei macho, te vi outro dia, me deu muita, muita alegria
Escucha la música ay madre mía hey chico tu no tienes nada
Escute a música, ai minha mãe, ei garoto, você não tem nada
Que susto, que sueco, que polla, que tieso oh no me toques, ay que pero, feo
Que susto, que sueco, que pênis, que duro, oh não me toque, ai que feio
Venga venga marcha salida toma esa música, me cantas deprisa
Vamos, vamos, saia da marcha, pegue essa música, cante rápido
Cuidado, cuidado hey chico que loco toma mi ritmo me voy contigo
Cuidado, cuidado, ei garoto, que louco, pegue meu ritmo, vou com você
Hey macho te quiero, quiero un hombre, necesito si, pero no tu, un hombre
Ei macho, eu te quero, quero um homem, preciso sim, mas não você, um homem
Hey macho, hey macho, si no bailas esto no puedes nada conmigo
Ei macho, ei macho, se você não dança isso, você não pode fazer nada comigo
If you can't dance, if you can't dance
Se você não consegue dançar, se você não consegue dançar
If you can't dance, if you can't dance
Se você não consegue dançar, se você não consegue dançar
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Se você não consegue dançar isso, você não pode fazer nada por mim, baby
If you can't dance, if you can't dance
Se você não consegue dançar, se você não consegue dançar
If you can't dance, if you can't dance
Se você não consegue dançar, se você não consegue dançar
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Se você não consegue dançar isso, você não pode fazer nada por mim, baby
You can't do nothing for me baby (oh, oh, oh, oh, oh)
Você não pode fazer nada por mim, baby (oh, oh, oh, oh, oh)
Nothin' baby
Nada, baby
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
The rhythm
O ritmo
You can't do nothing for me baby (even when his eyes met mine)
Você não pode fazer nada por mim, baby (mesmo quando seus olhos encontraram os meus)
His slamming moves were out of time
Seus movimentos eram fora de tempo
Can't you just feel the groove?
Você não consegue sentir o groove?
Why don't you move?
Por que você não se move?
It's easy can't you see
É fácil, você não vê?
Take my hand and dance with
Pegue minha mão e dance comigo
If you can't dance, if you can't dance
Se você não consegue dançar, se você não consegue dançar
If you can't dance, if you can't dance
Se você não consegue dançar, se você não consegue dançar
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Se você não consegue dançar isso, você não pode fazer nada por mim, baby
If you can't dance, if you can't dance
Se você não consegue dançar, se você não consegue dançar
If you can't dance, if you can't dance
Se você não consegue dançar, se você não consegue dançar
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Se você não consegue dançar isso, você não pode fazer nada por mim, baby
You can't do nothing for me baby
Você não pode fazer nada por mim, baby
If you can't dance, if you can't dance
Se você não consegue dançar, se você não consegue dançar
If you can't dance, if you can't dance
Se você não consegue dançar, se você não consegue dançar
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Se você não consegue dançar isso, você não pode fazer nada por mim, baby
You can't do nothing for me baby
Você não pode fazer nada por mim, baby
If you can't dance, if you can't dance
Se você não consegue dançar, se você não consegue dançar
If you can't dance, if you can't dance
Se você não consegue dançar, se você não consegue dançar
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Se você não consegue dançar isso, você não pode fazer nada por mim, baby
You can't do nothing for me baby
Você não pode fazer nada por mim, baby
If you can't dance, if you can't dance
Se você não consegue dançar, se você não consegue dançar
If you can't dance, if you can't dance
Se você não consegue dançar, se você não consegue dançar
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Se você não consegue dançar isso, você não pode fazer nada por mim, baby
If you can't dance, if you can't dance
Si tu ne peux pas danser, si tu ne peux pas danser
If you can't dance, if you can't dance
Si tu ne peux pas danser, si tu ne peux pas danser
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Si tu ne peux pas danser sur ça, tu ne peux rien faire pour moi bébé
If you can't dance, if you can't dance
Si tu ne peux pas danser, si tu ne peux pas danser
If you can't dance, if you can't dance
Si tu ne peux pas danser, si tu ne peux pas danser
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Si tu ne peux pas danser sur ça, tu ne peux rien faire pour moi bébé
Now we got the flavor, the bad behavior
Maintenant nous avons le goût, le mauvais comportement
The rhythm the melody, the juice for you to savor
Le rythme, la mélodie, le jus pour toi à savourer
Rockin' and vibin', somebody is jivin'
Bougeant et vibant, quelqu'un est en train de jiver
You need to take a tip, sort it out
Tu as besoin de prendre un conseil, de le trier
Get a grip, whenever I go out, wherever it may be
Prends une prise, chaque fois que je sors, où que ce soit
Never is there a Keanu but a dweeb lookin' at me
Il n'y a jamais un Keanu mais un ringard qui me regarde
But then even if I did score he's a loser on the dance floor
Mais même si je marquais, il est un perdant sur la piste de danse
Take a deep breath, count one, two, three
Prends une grande respiration, compte un, deux, trois
Even when his eyes met mine
Même quand ses yeux ont rencontré les miens
His slamming moves were out of time
Ses mouvements percutants étaient hors du temps
Can't you just feel the groove?
Ne peux-tu pas juste sentir le groove ?
Why don't you move?
Pourquoi ne bouges-tu pas ?
It's easy, can't you see?
C'est facile, ne le vois-tu pas ?
Take my hand and dance with
Prends ma main et danse avec moi
If you can't dance, if you can't dance
Si tu ne peux pas danser, si tu ne peux pas danser
If you can't dance, if you can't dance
Si tu ne peux pas danser, si tu ne peux pas danser
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Si tu ne peux pas danser sur ça, tu ne peux rien faire pour moi bébé
If you can't dance, if you can't dance
Si tu ne peux pas danser, si tu ne peux pas danser
If you can't dance, if you can't dance
Si tu ne peux pas danser, si tu ne peux pas danser
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Si tu ne peux pas danser sur ça, tu ne peux rien faire pour moi bébé
Hey macho te vi otro el día, me dio mucha, mucha alegría
Hey macho, je t'ai vu l'autre jour, ça m'a donné beaucoup, beaucoup de joie
Escucha la música ay madre mía hey chico tu no tienes nada
Écoute la musique, oh ma mère, hey garçon, tu n'as rien
Que susto, que sueco, que polla, que tieso oh no me toques, ay que pero, feo
Quelle peur, quel suédois, quel pénis, quel raide, oh ne me touche pas, oh quel mais, laid
Venga venga marcha salida toma esa música, me cantas deprisa
Viens, viens, marche sortie, prends cette musique, tu me chantes vite
Cuidado, cuidado hey chico que loco toma mi ritmo me voy contigo
Attention, attention, hey garçon, que fou, prends mon rythme, je vais avec toi
Hey macho te quiero, quiero un hombre, necesito si, pero no tu, un hombre
Hey macho, je t'aime, je veux un homme, j'ai besoin de oui, mais pas toi, un homme
Hey macho, hey macho, si no bailas esto no puedes nada conmigo
Hey macho, hey macho, si tu ne danses pas ça, tu ne peux rien faire avec moi
If you can't dance, if you can't dance
Si tu ne peux pas danser, si tu ne peux pas danser
If you can't dance, if you can't dance
Si tu ne peux pas danser, si tu ne peux pas danser
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Si tu ne peux pas danser sur ça, tu ne peux rien faire pour moi bébé
If you can't dance, if you can't dance
Si tu ne peux pas danser, si tu ne peux pas danser
If you can't dance, if you can't dance
Si tu ne peux pas danser, si tu ne peux pas danser
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Si tu ne peux pas danser sur ça, tu ne peux rien faire pour moi bébé
You can't do nothing for me baby (oh, oh, oh, oh, oh)
Tu ne peux rien faire pour moi bébé (oh, oh, oh, oh, oh)
Nothin' baby
Rien bébé
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
The rhythm
Le rythme
You can't do nothing for me baby (even when his eyes met mine)
Tu ne peux rien faire pour moi bébé (même quand ses yeux ont rencontré les miens)
His slamming moves were out of time
Ses mouvements percutants étaient hors du temps
Can't you just feel the groove?
Ne peux-tu pas juste sentir le groove ?
Why don't you move?
Pourquoi ne bouges-tu pas ?
It's easy can't you see
C'est facile, ne le vois-tu pas ?
Take my hand and dance with
Prends ma main et danse avec moi
If you can't dance, if you can't dance
Si tu ne peux pas danser, si tu ne peux pas danser
If you can't dance, if you can't dance
Si tu ne peux pas danser, si tu ne peux pas danser
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Si tu ne peux pas danser sur ça, tu ne peux rien faire pour moi bébé
If you can't dance, if you can't dance
Si tu ne peux pas danser, si tu ne peux pas danser
If you can't dance, if you can't dance
Si tu ne peux pas danser, si tu ne peux pas danser
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Si tu ne peux pas danser sur ça, tu ne peux rien faire pour moi bébé
You can't do nothing for me baby
Tu ne peux rien faire pour moi bébé
If you can't dance, if you can't dance
Si tu ne peux pas danser, si tu ne peux pas danser
If you can't dance, if you can't dance
Si tu ne peux pas danser, si tu ne peux pas danser
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Si tu ne peux pas danser sur ça, tu ne peux rien faire pour moi bébé
You can't do nothing for me baby
Tu ne peux rien faire pour moi bébé
If you can't dance, if you can't dance
Si tu ne peux pas danser, si tu ne peux pas danser
If you can't dance, if you can't dance
Si tu ne peux pas danser, si tu ne peux pas danser
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Si tu ne peux pas danser sur ça, tu ne peux rien faire pour moi bébé
You can't do nothing for me baby
Tu ne peux rien faire pour moi bébé
If you can't dance, if you can't dance
Si tu ne peux pas danser, si tu ne peux pas danser
If you can't dance, if you can't dance
Si tu ne peux pas danser, si tu ne peux pas danser
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Si tu ne peux pas danser sur ça, tu ne peux rien faire pour moi bébé
If you can't dance, if you can't dance
Se non sai ballare, se non sai ballare
If you can't dance, if you can't dance
Se non sai ballare, se non sai ballare
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Se non sai ballare a questo non puoi fare nulla per me, baby
If you can't dance, if you can't dance
Se non sai ballare, se non sai ballare
If you can't dance, if you can't dance
Se non sai ballare, se non sai ballare
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Se non sai ballare a questo non puoi fare nulla per me, baby
Now we got the flavor, the bad behavior
Ora abbiamo il sapore, il cattivo comportamento
The rhythm the melody, the juice for you to savor
Il ritmo, la melodia, il succo per te da gustare
Rockin' and vibin', somebody is jivin'
Scatenandoci e vibrando, qualcuno sta scherzando
You need to take a tip, sort it out
Devi prendere un consiglio, mettere a posto
Get a grip, whenever I go out, wherever it may be
Prendi la situazione in mano, ogni volta che esco, ovunque possa essere
Never is there a Keanu but a dweeb lookin' at me
Non c'è mai un Keanu ma un nerd che mi guarda
But then even if I did score he's a loser on the dance floor
Ma poi anche se riuscissi a conquistarlo è un perdente sulla pista da ballo
Take a deep breath, count one, two, three
Fai un respiro profondo, conta uno, due, tre
Even when his eyes met mine
Anche quando i suoi occhi hanno incontrato i miei
His slamming moves were out of time
I suoi movimenti erano fuori tempo
Can't you just feel the groove?
Non riesci a sentire il ritmo?
Why don't you move?
Perché non ti muovi?
It's easy, can't you see?
È facile, non vedi?
Take my hand and dance with
Prendi la mia mano e balla con me
If you can't dance, if you can't dance
Se non sai ballare, se non sai ballare
If you can't dance, if you can't dance
Se non sai ballare, se non sai ballare
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Se non sai ballare a questo non puoi fare nulla per me, baby
If you can't dance, if you can't dance
Se non sai ballare, se non sai ballare
If you can't dance, if you can't dance
Se non sai ballare, se non sai ballare
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Se non sai ballare a questo non puoi fare nulla per me, baby
Hey macho te vi otro el día, me dio mucha, mucha alegría
Ehi macho, ti ho visto l'altro giorno, mi ha dato molta, molta gioia
Escucha la música ay madre mía hey chico tu no tienes nada
Ascolta la musica, oh mamma mia, ehi ragazzo, tu non hai nulla
Que susto, que sueco, que polla, que tieso oh no me toques, ay que pero, feo
Che paura, che svedese, che cazzo, che rigido, oh no, non toccarmi, oh che brutto, brutto
Venga venga marcha salida toma esa música, me cantas deprisa
Venga venga, marcia fuori, prendi questa musica, canta velocemente
Cuidado, cuidado hey chico que loco toma mi ritmo me voy contigo
Attenzione, attenzione, ehi ragazzo che pazzo, prendi il mio ritmo, vengo con te
Hey macho te quiero, quiero un hombre, necesito si, pero no tu, un hombre
Ehi macho, ti voglio, voglio un uomo, ho bisogno di sì, ma non tu, un uomo
Hey macho, hey macho, si no bailas esto no puedes nada conmigo
Ehi macho, ehi macho, se non balli a questo non puoi fare nulla con me
If you can't dance, if you can't dance
Se non sai ballare, se non sai ballare
If you can't dance, if you can't dance
Se non sai ballare, se non sai ballare
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Se non sai ballare a questo non puoi fare nulla per me, baby
If you can't dance, if you can't dance
Se non sai ballare, se non sai ballare
If you can't dance, if you can't dance
Se non sai ballare, se non sai ballare
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Se non sai ballare a questo non puoi fare nulla per me, baby
You can't do nothing for me baby (oh, oh, oh, oh, oh)
Non puoi fare nulla per me, baby (oh, oh, oh, oh, oh)
Nothin' baby
Niente, baby
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
The rhythm
Il ritmo
You can't do nothing for me baby (even when his eyes met mine)
Non puoi fare nulla per me, baby (anche quando i suoi occhi hanno incontrato i miei)
His slamming moves were out of time
I suoi movimenti erano fuori tempo
Can't you just feel the groove?
Non riesci a sentire il ritmo?
Why don't you move?
Perché non ti muovi?
It's easy can't you see
È facile, non vedi?
Take my hand and dance with
Prendi la mia mano e balla con me
If you can't dance, if you can't dance
Se non sai ballare, se non sai ballare
If you can't dance, if you can't dance
Se non sai ballare, se non sai ballare
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Se non sai ballare a questo non puoi fare nulla per me, baby
If you can't dance, if you can't dance
Se non sai ballare, se non sai ballare
If you can't dance, if you can't dance
Se non sai ballare, se non sai ballare
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Se non sai ballare a questo non puoi fare nulla per me, baby
You can't do nothing for me baby
Non puoi fare nulla per me, baby
If you can't dance, if you can't dance
Se non sai ballare, se non sai ballare
If you can't dance, if you can't dance
Se non sai ballare, se non sai ballare
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Se non sai ballare a questo non puoi fare nulla per me, baby
You can't do nothing for me baby
Non puoi fare nulla per me, baby
If you can't dance, if you can't dance
Se non sai ballare, se non sai ballare
If you can't dance, if you can't dance
Se non sai ballare, se non sai ballare
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Se non sai ballare a questo non puoi fare nulla per me, baby
You can't do nothing for me baby
Non puoi fare nulla per me, baby
If you can't dance, if you can't dance
Se non sai ballare, se non sai ballare
If you can't dance, if you can't dance
Se non sai ballare, se non sai ballare
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Se non sai ballare a questo non puoi fare nulla per me, baby
If you can't dance, if you can't dance
Jika kamu tidak bisa menari, jika kamu tidak bisa menari
If you can't dance, if you can't dance
Jika kamu tidak bisa menari, jika kamu tidak bisa menari
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Jika kamu tidak bisa menari dengan ini, kamu tidak bisa melakukan apa-apa untukku sayang
If you can't dance, if you can't dance
Jika kamu tidak bisa menari, jika kamu tidak bisa menari
If you can't dance, if you can't dance
Jika kamu tidak bisa menari, jika kamu tidak bisa menari
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Jika kamu tidak bisa menari dengan ini, kamu tidak bisa melakukan apa-apa untukku sayang
Now we got the flavor, the bad behavior
Sekarang kita punya rasa, perilaku buruk
The rhythm the melody, the juice for you to savor
Irama melodi, jus untukmu menikmati
Rockin' and vibin', somebody is jivin'
Bergoyang dan bergetar, seseorang sedang bergembira
You need to take a tip, sort it out
Kamu perlu mengambil tip, atur semuanya
Get a grip, whenever I go out, wherever it may be
Dapatkan pegangan, kapanpun aku pergi, dimanapun itu mungkin
Never is there a Keanu but a dweeb lookin' at me
Tidak pernah ada Keanu tapi seorang kutu buku yang melihatku
But then even if I did score he's a loser on the dance floor
Tapi bahkan jika aku berhasil mencetak skor, dia adalah pecundang di lantai dansa
Take a deep breath, count one, two, three
Tarik nafas dalam-dalam, hitung satu, dua, tiga
Even when his eyes met mine
Bahkan ketika matanya bertemu denganku
His slamming moves were out of time
Gerakannya yang keras tidak sinkron
Can't you just feel the groove?
Tidakkah kamu bisa merasakan iramanya?
Why don't you move?
Mengapa kamu tidak bergerak?
It's easy, can't you see?
Ini mudah, tidak bisakah kamu melihat?
Take my hand and dance with
Ambil tanganku dan berdansa denganku
If you can't dance, if you can't dance
Jika kamu tidak bisa menari, jika kamu tidak bisa menari
If you can't dance, if you can't dance
Jika kamu tidak bisa menari, jika kamu tidak bisa menari
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Jika kamu tidak bisa menari dengan ini, kamu tidak bisa melakukan apa-apa untukku sayang
If you can't dance, if you can't dance
Jika kamu tidak bisa menari, jika kamu tidak bisa menari
If you can't dance, if you can't dance
Jika kamu tidak bisa menari, jika kamu tidak bisa menari
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Jika kamu tidak bisa menari dengan ini, kamu tidak bisa melakukan apa-apa untukku sayang
Hey macho te vi otro el día, me dio mucha, mucha alegría
Hei macho, aku melihatmu hari lain, itu memberiku banyak, banyak kegembiraan
Escucha la música ay madre mía hey chico tu no tienes nada
Dengarkan musik, oh ibuku, hei anak laki-laki, kamu tidak punya apa-apa
Que susto, que sueco, que polla, que tieso oh no me toques, ay que pero, feo
Betapa menakutkannya, betapa kaku, oh jangan sentuh aku, oh betapa buruknya
Venga venga marcha salida toma esa música, me cantas deprisa
Ayo, ayo, bergerak, dengarkan musik ini, nyanyikan dengan cepat
Cuidado, cuidado hey chico que loco toma mi ritmo me voy contigo
Hati-hati, hati-hati, hei anak laki-laki, kamu gila, ambil iramaku, aku akan pergi denganmu
Hey macho te quiero, quiero un hombre, necesito si, pero no tu, un hombre
Hei macho, aku mencintaimu, aku ingin seorang pria, aku butuh ya, tapi bukan kamu, seorang pria
Hey macho, hey macho, si no bailas esto no puedes nada conmigo
Hei macho, hei macho, jika kamu tidak bisa menari ini, kamu tidak bisa melakukan apa-apa denganku
If you can't dance, if you can't dance
Jika kamu tidak bisa menari, jika kamu tidak bisa menari
If you can't dance, if you can't dance
Jika kamu tidak bisa menari, jika kamu tidak bisa menari
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Jika kamu tidak bisa menari dengan ini, kamu tidak bisa melakukan apa-apa untukku sayang
If you can't dance, if you can't dance
Jika kamu tidak bisa menari, jika kamu tidak bisa menari
If you can't dance, if you can't dance
Jika kamu tidak bisa menari, jika kamu tidak bisa menari
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Jika kamu tidak bisa menari dengan ini, kamu tidak bisa melakukan apa-apa untukku sayang
You can't do nothing for me baby (oh, oh, oh, oh, oh)
Kamu tidak bisa melakukan apa-apa untukku sayang (oh, oh, oh, oh, oh)
Nothin' baby
Tidak ada sayang
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
The rhythm
Iramanya
You can't do nothing for me baby (even when his eyes met mine)
Kamu tidak bisa melakukan apa-apa untukku sayang (bahkan ketika matanya bertemu denganku)
His slamming moves were out of time
Gerakannya yang keras tidak sinkron
Can't you just feel the groove?
Tidakkah kamu bisa merasakan iramanya?
Why don't you move?
Mengapa kamu tidak bergerak?
It's easy can't you see
Ini mudah, tidak bisakah kamu melihat?
Take my hand and dance with
Ambil tanganku dan berdansa denganku
If you can't dance, if you can't dance
Jika kamu tidak bisa menari, jika kamu tidak bisa menari
If you can't dance, if you can't dance
Jika kamu tidak bisa menari, jika kamu tidak bisa menari
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Jika kamu tidak bisa menari dengan ini, kamu tidak bisa melakukan apa-apa untukku sayang
If you can't dance, if you can't dance
Jika kamu tidak bisa menari, jika kamu tidak bisa menari
If you can't dance, if you can't dance
Jika kamu tidak bisa menari, jika kamu tidak bisa menari
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Jika kamu tidak bisa menari dengan ini, kamu tidak bisa melakukan apa-apa untukku sayang
You can't do nothing for me baby
Kamu tidak bisa melakukan apa-apa untukku sayang
If you can't dance, if you can't dance
Jika kamu tidak bisa menari, jika kamu tidak bisa menari
If you can't dance, if you can't dance
Jika kamu tidak bisa menari, jika kamu tidak bisa menari
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Jika kamu tidak bisa menari dengan ini, kamu tidak bisa melakukan apa-apa untukku sayang
You can't do nothing for me baby
Kamu tidak bisa melakukan apa-apa untukku sayang
If you can't dance, if you can't dance
Jika kamu tidak bisa menari, jika kamu tidak bisa menari
If you can't dance, if you can't dance
Jika kamu tidak bisa menari, jika kamu tidak bisa menari
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Jika kamu tidak bisa menari dengan ini, kamu tidak bisa melakukan apa-apa untukku sayang
You can't do nothing for me baby
Kamu tidak bisa melakukan apa-apa untukku sayang
If you can't dance, if you can't dance
Jika kamu tidak bisa menari, jika kamu tidak bisa menari
If you can't dance, if you can't dance
Jika kamu tidak bisa menari, jika kamu tidak bisa menari
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
Jika kamu tidak bisa menari dengan ini, kamu tidak bisa melakukan apa-apa untukku sayang
If you can't dance, if you can't dance
如果你不能跳舞，如果你不能跳舞
If you can't dance, if you can't dance
如果你不能跳舞，如果你不能跳舞
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
如果你不能跳这个舞，你对我一无是处，宝贝
If you can't dance, if you can't dance
如果你不能跳舞，如果你不能跳舞
If you can't dance, if you can't dance
如果你不能跳舞，如果你不能跳舞
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
如果你不能跳这个舞，你对我一无是处，宝贝
Now we got the flavor, the bad behavior
现在我们有了风味，坏的行为
The rhythm the melody, the juice for you to savor
节奏旋律，让你品味的果汁
Rockin' and vibin', somebody is jivin'
摇滚和振动，有人在跳舞
You need to take a tip, sort it out
你需要接受建议，整理一下
Get a grip, whenever I go out, wherever it may be
抓紧，每次我出去，无论在哪里
Never is there a Keanu but a dweeb lookin' at me
从来没有基努，但有个傻瓜在看我
But then even if I did score he's a loser on the dance floor
但即使我得分了，他在舞池上也是个失败者
Take a deep breath, count one, two, three
深呼吸，数一二三
Even when his eyes met mine
即使他的眼睛遇到了我的
His slamming moves were out of time
他的猛烈动作都不合拍
Can't you just feel the groove?
你不能感觉到节奏吗？
Why don't you move?
你为什么不动呢？
It's easy, can't you see?
这很简单，你看不出来吗？
Take my hand and dance with
拿起我的手和我一起跳舞
If you can't dance, if you can't dance
如果你不能跳舞，如果你不能跳舞
If you can't dance, if you can't dance
如果你不能跳舞，如果你不能跳舞
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
如果你不能跳这个舞，你对我一无是处，宝贝
If you can't dance, if you can't dance
如果你不能跳舞，如果你不能跳舞
If you can't dance, if you can't dance
如果你不能跳舞，如果你不能跳舞
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
如果你不能跳这个舞，你对我一无是处，宝贝
Hey macho te vi otro el día, me dio mucha, mucha alegría
嘿，壮男，我前几天看到你，给我带来了很多，很多的快乐
Escucha la música ay madre mía hey chico tu no tienes nada
听这音乐，我的天哪，嘿，小伙子，你什么都没有
Que susto, que sueco, que polla, que tieso oh no me toques, ay que pero, feo
多么吓人，多么僵硬，多么无聊，多么紧张，哦，不要碰我，哎，多么丑陋
Venga venga marcha salida toma esa música, me cantas deprisa
来吧，来吧，快点离开，听这音乐，你唱得太快了
Cuidado, cuidado hey chico que loco toma mi ritmo me voy contigo
小心，小心，嘿，小伙子，你疯了，跟着我的节奏，我和你一起走
Hey macho te quiero, quiero un hombre, necesito si, pero no tu, un hombre
嘿，壮男，我爱你，我需要一个男人，是的，但不是你，一个男人
Hey macho, hey macho, si no bailas esto no puedes nada conmigo
嘿，壮男，嘿，壮男，如果你不能跳这个舞，你对我一无是处
If you can't dance, if you can't dance
如果你不能跳舞，如果你不能跳舞
If you can't dance, if you can't dance
如果你不能跳舞，如果你不能跳舞
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
如果你不能跳这个舞，你对我一无是处，宝贝
If you can't dance, if you can't dance
如果你不能跳舞，如果你不能跳舞
If you can't dance, if you can't dance
如果你不能跳舞，如果你不能跳舞
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
如果你不能跳这个舞，你对我一无是处，宝贝
You can't do nothing for me baby (oh, oh, oh, oh, oh)
你对我一无是处，宝贝（哦，哦，哦，哦，哦）
Nothin' baby
宝贝，你一无是处
(Oh, oh, oh, oh, oh)
（哦，哦，哦，哦，哦）
The rhythm
节奏
You can't do nothing for me baby (even when his eyes met mine)
你对我一无是处，宝贝（即使他的眼睛遇到了我的）
His slamming moves were out of time
他的猛烈动作都不合拍
Can't you just feel the groove?
你不能感觉到节奏吗？
Why don't you move?
你为什么不动呢？
It's easy can't you see
这很简单，你看不出来吗？
Take my hand and dance with
拿起我的手和我一起跳舞
If you can't dance, if you can't dance
如果你不能跳舞，如果你不能跳舞
If you can't dance, if you can't dance
如果你不能跳舞，如果你不能跳舞
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
如果你不能跳这个舞，你对我一无是处，宝贝
If you can't dance, if you can't dance
如果你不能跳舞，如果你不能跳舞
If you can't dance, if you can't dance
如果你不能跳舞，如果你不能跳舞
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
如果你不能跳这个舞，你对我一无是处，宝贝
You can't do nothing for me baby
你对我一无是处，宝贝
If you can't dance, if you can't dance
如果你不能跳舞，如果你不能跳舞
If you can't dance, if you can't dance
如果你不能跳舞，如果你不能跳舞
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
如果你不能跳这个舞，你对我一无是处，宝贝
You can't do nothing for me baby
你对我一无是处，宝贝
If you can't dance, if you can't dance
如果你不能跳舞，如果你不能跳舞
If you can't dance, if you can't dance
如果你不能跳舞，如果你不能跳舞
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
如果你不能跳这个舞，你对我一无是处，宝贝
You can't do nothing for me baby
你对我一无是处，宝贝
If you can't dance, if you can't dance
如果你不能跳舞，如果你不能跳舞
If you can't dance, if you can't dance
如果你不能跳舞，如果你不能跳舞
If you can't dance to this you can't do nothing for me baby
如果你不能跳这个舞，你对我一无是处，宝贝