Vai Nova
Abderraouf Derradji, Yamine Kabene
On sait pas, on sait plus, on sait pas
Il était pas là, lui?
Attends
Tu veux que j'te raconte quoi d'toute façon?
Baba, je traîne seul, j'perds
Rien ne va plus, j'ai l'croupier dans l'viseur
Et c'que j'récupère c'est qu'un tiers R
J'suis pas trop streamé, dans le bloc t'entends Deezer
Et où sont mes potes? Le bon temps me manque
(Hoo-hah) j'vais péter un plomb, j'ai la street sur l'épaule
Et ma p'tite sur les côtes
J'suis fidèle mais bon j'peux pas quitter mes tours, quitter mes tours
L'odeur du cash dans la tour le diable m'a laissé le .22
J'suis perdu baba, j't'avoue, j'ai rien dit, il m'a cassé la
Y a rien baba, des chiens qui rêvent d'm'abattre
Qu'ils viennent par là, YL va faire un carnage
Moi, tout c'que j'veux, c'est m'en sortir
Baba, eux ils veulent pas
Ils pourront jamais me détruire, bonhomme comme baba
Moi, j'n'ai pas de grands dans la street
J'n'ai que toi baba
D'argaz el 3ali j'suis kabyle, vai nova
Et je tourne, tourne dans ma ville
J'leur fais tourner, tourner comme mon pilon
J'suis dans tous les coups, j'suis là tous les jours
Et à tous les coups, c'est moi qui plonge
J'ai tourné, tourné dans ma ville
J'la fais tourner, tourner comme un pilon
Et j'ai tourné, tourné dans ma ville
La misère et les keufs ne m'auront pas, wAllah t'inquiète pas baba
Et d'où je viens, je n'oublierai pas
Toutes les sommes que j'avais au départ
J'vais mourir pour mes principes, j'suis un byle-ka
La street, j'la connais bien, j'suis un sans faille
C'que j'ai enduré, j'le dirai pas
J'suis un grand garçon maintenant, j'parle pas, je pleure pas
J'fais pleurer mes ennemis et toutes ces putas
Ha-ha-ha-ha
Et sur la French Riveira
J'fais la fraîche comme tous sarrazins
Moi, tout c'que j'veux, c'est m'en sortir
Baba, eux ils veulent pas
Ils pourront jamais me détruire, bonhomme comme baba
Moi, j'n'ai pas de grands dans la street
J'n'ai que toi baba
D'argaz el aali j'suis kabyle, vai nova
Et je tourne, tourne dans ma ville
J'leur fais tourner, tourner comme mon pilon
J'suis dans tous les coups, j'suis là tous les jours
Et à tous les coups, c'est moi qui plonge
J'ai tourné, tourné dans ma ville
J'la fais tourner, tourner comme mon pilon
Et j'ai tourné, tourné dans ma ville
On sait pas, on sait plus, on sait pas
Wir wissen es nicht, wir wissen es nicht mehr, wir wissen es nicht
Il était pas là, lui?
War er nicht da, er?
Attends
Warte
Tu veux que j'te raconte quoi d'toute façon?
Was willst du, dass ich dir sowieso erzähle?
Baba, je traîne seul, j'perds
Baba, ich hänge alleine ab, ich verliere
Rien ne va plus, j'ai l'croupier dans l'viseur
Nichts läuft mehr, ich habe den Croupier im Visier
Et c'que j'récupère c'est qu'un tiers R
Und was ich zurückbekomme, ist nur ein Drittel R
J'suis pas trop streamé, dans le bloc t'entends Deezer
Ich bin nicht sehr gestreamt, im Block hörst du Deezer
Et où sont mes potes? Le bon temps me manque
Und wo sind meine Freunde? Die gute Zeit fehlt mir
(Hoo-hah) j'vais péter un plomb, j'ai la street sur l'épaule
(Hoo-hah) Ich werde durchdrehen, ich habe die Straße auf der Schulter
Et ma p'tite sur les côtes
Und meine Kleine an den Rippen
J'suis fidèle mais bon j'peux pas quitter mes tours, quitter mes tours
Ich bin treu, aber ich kann meine Türme nicht verlassen, meine Türme nicht verlassen
L'odeur du cash dans la tour le diable m'a laissé le .22
Der Geruch von Geld im Turm, der Teufel hat mir die .22 gelassen
J'suis perdu baba, j't'avoue, j'ai rien dit, il m'a cassé la
Ich bin verloren, Baba, ich gebe zu, ich habe nichts gesagt, er hat mich kaputt gemacht
Y a rien baba, des chiens qui rêvent d'm'abattre
Es gibt nichts, Baba, Hunde, die davon träumen, mich zu töten
Qu'ils viennent par là, YL va faire un carnage
Lasst sie kommen, YL wird ein Massaker anrichten
Moi, tout c'que j'veux, c'est m'en sortir
Ich, alles, was ich will, ist rauskommen
Baba, eux ils veulent pas
Baba, sie wollen nicht
Ils pourront jamais me détruire, bonhomme comme baba
Sie werden mich nie zerstören können, Mann wie Baba
Moi, j'n'ai pas de grands dans la street
Ich, ich habe keine Großen in der Straße
J'n'ai que toi baba
Ich habe nur dich, Baba
D'argaz el 3ali j'suis kabyle, vai nova
D'argaz el 3ali ich bin Kabyle, vai nova
Et je tourne, tourne dans ma ville
Und ich drehe, drehe mich in meiner Stadt
J'leur fais tourner, tourner comme mon pilon
Ich lasse sie drehen, drehen wie meinen Joint
J'suis dans tous les coups, j'suis là tous les jours
Ich bin in allen Schlägen, ich bin jeden Tag da
Et à tous les coups, c'est moi qui plonge
Und bei jedem Schlag bin ich derjenige, der taucht
J'ai tourné, tourné dans ma ville
Ich habe mich gedreht, gedreht in meiner Stadt
J'la fais tourner, tourner comme un pilon
Ich lasse sie drehen, drehen wie einen Joint
Et j'ai tourné, tourné dans ma ville
Und ich habe mich gedreht, gedreht in meiner Stadt
La misère et les keufs ne m'auront pas, wAllah t'inquiète pas baba
Das Elend und die Bullen werden mich nicht kriegen, wAllah mach dir keine Sorgen, Baba
Et d'où je viens, je n'oublierai pas
Und woher ich komme, werde ich nicht vergessen
Toutes les sommes que j'avais au départ
All das Geld, das ich am Anfang hatte
J'vais mourir pour mes principes, j'suis un byle-ka
Ich werde für meine Prinzipien sterben, ich bin ein byle-ka
La street, j'la connais bien, j'suis un sans faille
Die Straße, ich kenne sie gut, ich bin fehlerlos
C'que j'ai enduré, j'le dirai pas
Was ich ertragen habe, werde ich nicht sagen
J'suis un grand garçon maintenant, j'parle pas, je pleure pas
Ich bin jetzt ein großer Junge, ich rede nicht, ich weine nicht
J'fais pleurer mes ennemis et toutes ces putas
Ich bringe meine Feinde und all diese Huren zum Weinen
Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha
Et sur la French Riveira
Und an der französischen Riviera
J'fais la fraîche comme tous sarrazins
Ich mache es cool wie alle Sarazenen
Moi, tout c'que j'veux, c'est m'en sortir
Ich, alles, was ich will, ist rauskommen
Baba, eux ils veulent pas
Baba, sie wollen nicht
Ils pourront jamais me détruire, bonhomme comme baba
Sie werden mich nie zerstören können, Mann wie Baba
Moi, j'n'ai pas de grands dans la street
Ich, ich habe keine Großen in der Straße
J'n'ai que toi baba
Ich habe nur dich, Baba
D'argaz el aali j'suis kabyle, vai nova
D'argaz el aali ich bin Kabyle, vai nova
Et je tourne, tourne dans ma ville
Und ich drehe, drehe mich in meiner Stadt
J'leur fais tourner, tourner comme mon pilon
Ich lasse sie drehen, drehen wie meinen Joint
J'suis dans tous les coups, j'suis là tous les jours
Ich bin in allen Schlägen, ich bin jeden Tag da
Et à tous les coups, c'est moi qui plonge
Und bei jedem Schlag bin ich derjenige, der taucht
J'ai tourné, tourné dans ma ville
Ich habe mich gedreht, gedreht in meiner Stadt
J'la fais tourner, tourner comme mon pilon
Ich lasse sie drehen, drehen wie einen Joint
Et j'ai tourné, tourné dans ma ville
Und ich habe mich gedreht, gedreht in meiner Stadt
On sait pas, on sait plus, on sait pas
Não sabemos, não sabemos mais, não sabemos
Il était pas là, lui?
Ele não estava aqui, ele?
Attends
Espere
Tu veux que j'te raconte quoi d'toute façon?
O que você quer que eu te conte de qualquer maneira?
Baba, je traîne seul, j'perds
Baba, eu ando sozinho, eu perco
Rien ne va plus, j'ai l'croupier dans l'viseur
Nada mais vai, eu tenho o crupiê na mira
Et c'que j'récupère c'est qu'un tiers R
E o que eu recupero é apenas um terço R
J'suis pas trop streamé, dans le bloc t'entends Deezer
Não sou muito transmitido, no bloco você ouve Deezer
Et où sont mes potes? Le bon temps me manque
E onde estão meus amigos? Sinto falta dos bons tempos
(Hoo-hah) j'vais péter un plomb, j'ai la street sur l'épaule
(Hoo-hah) vou explodir, tenho a rua no ombro
Et ma p'tite sur les côtes
E minha pequena nas costelas
J'suis fidèle mais bon j'peux pas quitter mes tours, quitter mes tours
Sou fiel, mas não posso deixar meus tours, deixar meus tours
L'odeur du cash dans la tour le diable m'a laissé le .22
O cheiro de dinheiro na torre, o diabo me deixou o .22
J'suis perdu baba, j't'avoue, j'ai rien dit, il m'a cassé la
Estou perdido baba, eu admito, eu não disse nada, ele me quebrou
Y a rien baba, des chiens qui rêvent d'm'abattre
Não há nada baba, cães que sonham em me abater
Qu'ils viennent par là, YL va faire un carnage
Que eles venham por aqui, YL vai fazer um massacre
Moi, tout c'que j'veux, c'est m'en sortir
Tudo o que quero é sair
Baba, eux ils veulent pas
Baba, eles não querem
Ils pourront jamais me détruire, bonhomme comme baba
Eles nunca poderão me destruir, homem como baba
Moi, j'n'ai pas de grands dans la street
Eu não tenho grandes na rua
J'n'ai que toi baba
Só tenho você baba
D'argaz el 3ali j'suis kabyle, vai nova
D'argaz el 3ali sou kabyle, vai nova
Et je tourne, tourne dans ma ville
E eu giro, giro na minha cidade
J'leur fais tourner, tourner comme mon pilon
Eu os faço girar, girar como meu pilão
J'suis dans tous les coups, j'suis là tous les jours
Estou em todas as jogadas, estou aqui todos os dias
Et à tous les coups, c'est moi qui plonge
E em todas as jogadas, sou eu quem mergulha
J'ai tourné, tourné dans ma ville
Eu girei, girei na minha cidade
J'la fais tourner, tourner comme un pilon
Eu a faço girar, girar como um pilão
Et j'ai tourné, tourné dans ma ville
E eu girei, girei na minha cidade
La misère et les keufs ne m'auront pas, wAllah t'inquiète pas baba
A miséria e os policiais não vão me pegar, wAllah não se preocupe baba
Et d'où je viens, je n'oublierai pas
E de onde eu venho, eu não vou esquecer
Toutes les sommes que j'avais au départ
Todas as quantias que eu tinha no começo
J'vais mourir pour mes principes, j'suis un byle-ka
Vou morrer pelos meus princípios, sou um byle-ka
La street, j'la connais bien, j'suis un sans faille
A rua, eu a conheço bem, sou infalível
C'que j'ai enduré, j'le dirai pas
O que eu suportei, eu não vou dizer
J'suis un grand garçon maintenant, j'parle pas, je pleure pas
Sou um homem agora, não falo, não choro
J'fais pleurer mes ennemis et toutes ces putas
Faço meus inimigos e todas essas putas chorarem
Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha
Et sur la French Riveira
E na French Riveira
J'fais la fraîche comme tous sarrazins
Estou fresco como todos os sarracenos
Moi, tout c'que j'veux, c'est m'en sortir
Tudo o que quero é sair
Baba, eux ils veulent pas
Baba, eles não querem
Ils pourront jamais me détruire, bonhomme comme baba
Eles nunca poderão me destruir, homem como baba
Moi, j'n'ai pas de grands dans la street
Eu não tenho grandes na rua
J'n'ai que toi baba
Só tenho você baba
D'argaz el aali j'suis kabyle, vai nova
D'argaz el aali sou kabyle, vai nova
Et je tourne, tourne dans ma ville
E eu giro, giro na minha cidade
J'leur fais tourner, tourner comme mon pilon
Eu os faço girar, girar como meu pilão
J'suis dans tous les coups, j'suis là tous les jours
Estou em todas as jogadas, estou aqui todos os dias
Et à tous les coups, c'est moi qui plonge
E em todas as jogadas, sou eu quem mergulha
J'ai tourné, tourné dans ma ville
Eu girei, girei na minha cidade
J'la fais tourner, tourner comme mon pilon
Eu a faço girar, girar como um pilão
Et j'ai tourné, tourné dans ma ville
E eu girei, girei na minha cidade
On sait pas, on sait plus, on sait pas
We don't know, we don't know anymore, we don't know
Il était pas là, lui?
Wasn't he here?
Attends
Wait
Tu veux que j'te raconte quoi d'toute façon?
What do you want me to tell you anyway?
Baba, je traîne seul, j'perds
Baba, I'm wandering alone, I'm losing
Rien ne va plus, j'ai l'croupier dans l'viseur
Nothing is going right, I have the dealer in my sights
Et c'que j'récupère c'est qu'un tiers R
And what I recover is only a third R
J'suis pas trop streamé, dans le bloc t'entends Deezer
I'm not streamed much, in the block you hear Deezer
Et où sont mes potes? Le bon temps me manque
And where are my friends? I miss the good times
(Hoo-hah) j'vais péter un plomb, j'ai la street sur l'épaule
(Hoo-hah) I'm going to lose it, I have the street on my shoulder
Et ma p'tite sur les côtes
And my little one on my ribs
J'suis fidèle mais bon j'peux pas quitter mes tours, quitter mes tours
I'm loyal but I can't leave my towers, leave my towers
L'odeur du cash dans la tour le diable m'a laissé le .22
The smell of cash in the tower the devil left me the .22
J'suis perdu baba, j't'avoue, j'ai rien dit, il m'a cassé la
I'm lost baba, I admit, I didn't say anything, he broke me
Y a rien baba, des chiens qui rêvent d'm'abattre
There's nothing baba, dogs dreaming of shooting me down
Qu'ils viennent par là, YL va faire un carnage
Let them come this way, YL is going to wreak havoc
Moi, tout c'que j'veux, c'est m'en sortir
All I want is to get out of this
Baba, eux ils veulent pas
Baba, they don't want to
Ils pourront jamais me détruire, bonhomme comme baba
They will never be able to destroy me, man like baba
Moi, j'n'ai pas de grands dans la street
I don't have any elders in the street
J'n'ai que toi baba
I only have you baba
D'argaz el 3ali j'suis kabyle, vai nova
D'argaz el 3ali I'm Kabyle, vai nova
Et je tourne, tourne dans ma ville
And I turn, turn in my city
J'leur fais tourner, tourner comme mon pilon
I make them spin, spin like my joint
J'suis dans tous les coups, j'suis là tous les jours
I'm in all the hits, I'm there every day
Et à tous les coups, c'est moi qui plonge
And every time, it's me who dives
J'ai tourné, tourné dans ma ville
I turned, turned in my city
J'la fais tourner, tourner comme un pilon
I make it spin, spin like a joint
Et j'ai tourné, tourné dans ma ville
And I turned, turned in my city
La misère et les keufs ne m'auront pas, wAllah t'inquiète pas baba
Misery and the cops won't get me, wAllah don't worry baba
Et d'où je viens, je n'oublierai pas
And where I come from, I won't forget
Toutes les sommes que j'avais au départ
All the sums I had at the start
J'vais mourir pour mes principes, j'suis un byle-ka
I'm going to die for my principles, I'm a byle-ka
La street, j'la connais bien, j'suis un sans faille
The street, I know it well, I'm flawless
C'que j'ai enduré, j'le dirai pas
What I've endured, I won't say
J'suis un grand garçon maintenant, j'parle pas, je pleure pas
I'm a big boy now, I don't talk, I don't cry
J'fais pleurer mes ennemis et toutes ces putas
I make my enemies and all these putas cry
Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha
Et sur la French Riveira
And on the French Riviera
J'fais la fraîche comme tous sarrazins
I'm cool like all Saracens
Moi, tout c'que j'veux, c'est m'en sortir
All I want is to get out of this
Baba, eux ils veulent pas
Baba, they don't want to
Ils pourront jamais me détruire, bonhomme comme baba
They will never be able to destroy me, man like baba
Moi, j'n'ai pas de grands dans la street
I don't have any elders in the street
J'n'ai que toi baba
I only have you baba
D'argaz el aali j'suis kabyle, vai nova
D'argaz el aali I'm Kabyle, vai nova
Et je tourne, tourne dans ma ville
And I turn, turn in my city
J'leur fais tourner, tourner comme mon pilon
I make them spin, spin like my joint
J'suis dans tous les coups, j'suis là tous les jours
I'm in all the hits, I'm there every day
Et à tous les coups, c'est moi qui plonge
And every time, it's me who dives
J'ai tourné, tourné dans ma ville
I turned, turned in my city
J'la fais tourner, tourner comme mon pilon
I make it spin, spin like a joint
Et j'ai tourné, tourné dans ma ville
And I turned, turned in my city
On sait pas, on sait plus, on sait pas
No sabemos, ya no sabemos, no sabemos
Il était pas là, lui?
¿No estaba él aquí?
Attends
Espera
Tu veux que j'te raconte quoi d'toute façon?
¿Qué quieres que te cuente de todos modos?
Baba, je traîne seul, j'perds
Baba, ando solo, estoy perdiendo
Rien ne va plus, j'ai l'croupier dans l'viseur
Nada va bien, tengo al crupier en la mira
Et c'que j'récupère c'est qu'un tiers R
Y lo que recupero es solo un tercio R
J'suis pas trop streamé, dans le bloc t'entends Deezer
No soy muy transmitido, en el bloque escuchas Deezer
Et où sont mes potes? Le bon temps me manque
¿Y dónde están mis amigos? Echo de menos los buenos tiempos
(Hoo-hah) j'vais péter un plomb, j'ai la street sur l'épaule
(Hoo-hah) voy a explotar, tengo la calle en el hombro
Et ma p'tite sur les côtes
Y a mi pequeña en las costillas
J'suis fidèle mais bon j'peux pas quitter mes tours, quitter mes tours
Soy fiel pero no puedo dejar mis torres, dejar mis torres
L'odeur du cash dans la tour le diable m'a laissé le .22
El olor del dinero en la torre, el diablo me dejó el .22
J'suis perdu baba, j't'avoue, j'ai rien dit, il m'a cassé la
Estoy perdido baba, te confieso, no dije nada, él me rompió
Y a rien baba, des chiens qui rêvent d'm'abattre
No hay nada baba, perros que sueñan con derribarme
Qu'ils viennent par là, YL va faire un carnage
Que vengan por aquí, YL va a hacer una masacre
Moi, tout c'que j'veux, c'est m'en sortir
Yo, todo lo que quiero, es salir de esto
Baba, eux ils veulent pas
Baba, ellos no quieren
Ils pourront jamais me détruire, bonhomme comme baba
Nunca podrán destruirme, hombre como baba
Moi, j'n'ai pas de grands dans la street
Yo, no tengo mayores en la calle
J'n'ai que toi baba
Solo te tengo a ti baba
D'argaz el 3ali j'suis kabyle, vai nova
D'argaz el 3ali soy kabyle, vai nova
Et je tourne, tourne dans ma ville
Y giro, giro en mi ciudad
J'leur fais tourner, tourner comme mon pilon
Los hago girar, girar como mi pilón
J'suis dans tous les coups, j'suis là tous les jours
Estoy en todos los golpes, estoy aquí todos los días
Et à tous les coups, c'est moi qui plonge
Y en cada golpe, soy yo quien se hunde
J'ai tourné, tourné dans ma ville
He girado, girado en mi ciudad
J'la fais tourner, tourner comme un pilon
La hago girar, girar como un pilón
Et j'ai tourné, tourné dans ma ville
Y he girado, girado en mi ciudad
La misère et les keufs ne m'auront pas, wAllah t'inquiète pas baba
La miseria y los policías no me atraparán, wAllah no te preocupes baba
Et d'où je viens, je n'oublierai pas
Y de donde vengo, no olvidaré
Toutes les sommes que j'avais au départ
Todas las sumas que tenía al principio
J'vais mourir pour mes principes, j'suis un byle-ka
Voy a morir por mis principios, soy un byle-ka
La street, j'la connais bien, j'suis un sans faille
Conozco bien la calle, soy infalible
C'que j'ai enduré, j'le dirai pas
Lo que he soportado, no lo diré
J'suis un grand garçon maintenant, j'parle pas, je pleure pas
Soy un hombre grande ahora, no hablo, no lloro
J'fais pleurer mes ennemis et toutes ces putas
Hago llorar a mis enemigos y a todas estas putas
Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha
Et sur la French Riveira
Y en la Costa Azul
J'fais la fraîche comme tous sarrazins
Estoy fresco como todos los sarracenos
Moi, tout c'que j'veux, c'est m'en sortir
Yo, todo lo que quiero, es salir de esto
Baba, eux ils veulent pas
Baba, ellos no quieren
Ils pourront jamais me détruire, bonhomme comme baba
Nunca podrán destruirme, hombre como baba
Moi, j'n'ai pas de grands dans la street
Yo, no tengo mayores en la calle
J'n'ai que toi baba
Solo te tengo a ti baba
D'argaz el aali j'suis kabyle, vai nova
D'argaz el aali soy kabyle, vai nova
Et je tourne, tourne dans ma ville
Y giro, giro en mi ciudad
J'leur fais tourner, tourner comme mon pilon
Los hago girar, girar como mi pilón
J'suis dans tous les coups, j'suis là tous les jours
Estoy en todos los golpes, estoy aquí todos los días
Et à tous les coups, c'est moi qui plonge
Y en cada golpe, soy yo quien se hunde
J'ai tourné, tourné dans ma ville
He girado, girado en mi ciudad
J'la fais tourner, tourner comme mon pilon
La hago girar, girar como un pilón
Et j'ai tourné, tourné dans ma ville
Y he girado, girado en mi ciudad
On sait pas, on sait plus, on sait pas
Non si sa, non si sa più, non si sa
Il était pas là, lui?
Non era qui, lui?
Attends
Aspetta
Tu veux que j'te raconte quoi d'toute façon?
Cosa vuoi che ti racconti comunque?
Baba, je traîne seul, j'perds
Baba, giro da solo, perdo
Rien ne va plus, j'ai l'croupier dans l'viseur
Niente va più, ho il croupier nel mirino
Et c'que j'récupère c'est qu'un tiers R
E quello che recupero è solo un terzo R
J'suis pas trop streamé, dans le bloc t'entends Deezer
Non sono molto in streaming, nel blocco senti Deezer
Et où sont mes potes? Le bon temps me manque
E dove sono i miei amici? Mi mancano i bei tempi
(Hoo-hah) j'vais péter un plomb, j'ai la street sur l'épaule
(Hoo-hah) sto per perdere la testa, ho la strada sulla spalla
Et ma p'tite sur les côtes
E la mia piccola sulle costole
J'suis fidèle mais bon j'peux pas quitter mes tours, quitter mes tours
Sono fedele ma non posso lasciare le mie torri, lasciare le mie torri
L'odeur du cash dans la tour le diable m'a laissé le .22
L'odore del contante nella torre il diavolo mi ha lasciato il .22
J'suis perdu baba, j't'avoue, j'ai rien dit, il m'a cassé la
Sono perso baba, ti ammetto, non ho detto nulla, mi ha rotto la
Y a rien baba, des chiens qui rêvent d'm'abattre
Non c'è niente baba, cani che sognano di abbattermi
Qu'ils viennent par là, YL va faire un carnage
Che vengano da lì, YL farà una strage
Moi, tout c'que j'veux, c'est m'en sortir
Io, tutto quello che voglio, è uscirne
Baba, eux ils veulent pas
Baba, loro non vogliono
Ils pourront jamais me détruire, bonhomme comme baba
Non potranno mai distruggermi, uomo come baba
Moi, j'n'ai pas de grands dans la street
Io, non ho grandi nella strada
J'n'ai que toi baba
Ho solo te baba
D'argaz el 3ali j'suis kabyle, vai nova
D'argaz el 3ali sono kabyle, vai nova
Et je tourne, tourne dans ma ville
E giro, giro nella mia città
J'leur fais tourner, tourner comme mon pilon
Li faccio girare, girare come il mio pilone
J'suis dans tous les coups, j'suis là tous les jours
Sono in tutti i colpi, ci sono tutti i giorni
Et à tous les coups, c'est moi qui plonge
E a ogni colpo, sono io che affondo
J'ai tourné, tourné dans ma ville
Ho girato, girato nella mia città
J'la fais tourner, tourner comme un pilon
La faccio girare, girare come un pilone
Et j'ai tourné, tourné dans ma ville
E ho girato, girato nella mia città
La misère et les keufs ne m'auront pas, wAllah t'inquiète pas baba
La miseria e i poliziotti non mi avranno, wAllah non preoccuparti baba
Et d'où je viens, je n'oublierai pas
E da dove vengo, non dimenticherò
Toutes les sommes que j'avais au départ
Tutti i soldi che avevo all'inizio
J'vais mourir pour mes principes, j'suis un byle-ka
Morirò per i miei principi, sono un byle-ka
La street, j'la connais bien, j'suis un sans faille
La strada, la conosco bene, sono infallibile
C'que j'ai enduré, j'le dirai pas
Quello che ho sopportato, non lo dirò
J'suis un grand garçon maintenant, j'parle pas, je pleure pas
Sono un grande ragazzo ora, non parlo, non piango
J'fais pleurer mes ennemis et toutes ces putas
Faccio piangere i miei nemici e tutte queste puttane
Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha
Et sur la French Riveira
E sulla French Riveira
J'fais la fraîche comme tous sarrazins
Faccio la fresca come tutti i saraceni
Moi, tout c'que j'veux, c'est m'en sortir
Io, tutto quello che voglio, è uscirne
Baba, eux ils veulent pas
Baba, loro non vogliono
Ils pourront jamais me détruire, bonhomme comme baba
Non potranno mai distruggermi, uomo come baba
Moi, j'n'ai pas de grands dans la street
Io, non ho grandi nella strada
J'n'ai que toi baba
Ho solo te baba
D'argaz el aali j'suis kabyle, vai nova
D'argaz el aali sono kabyle, vai nova
Et je tourne, tourne dans ma ville
E giro, giro nella mia città
J'leur fais tourner, tourner comme mon pilon
Li faccio girare, girare come il mio pilone
J'suis dans tous les coups, j'suis là tous les jours
Sono in tutti i colpi, ci sono tutti i giorni
Et à tous les coups, c'est moi qui plonge
E a ogni colpo, sono io che affondo
J'ai tourné, tourné dans ma ville
Ho girato, girato nella mia città
J'la fais tourner, tourner comme mon pilon
La faccio girare, girare come un pilone
Et j'ai tourné, tourné dans ma ville
E ho girato, girato nella mia città