Gilles
Isabelle Anne de Truchis De Varenne, Edith Fambuena, Jean-Pierre Pilot
Merde, juste ciel
Enflure, sale fripouille
Joder, fuckin' hell
Raclure, petites couilles
Et merde, qu'est-ce qu'il m'arrive?
Éloignez les enfants
Nique ta mère
Mais qu'est-ce qu'il m'prend?
Serais-je dépressive?
J'sais pas quelle mouche me pique
Quel mal me fait souffrir
Est-ce la faute à Éric
La faute à Vladimir?
Saleté de merde, mille sabords
Nom d'un chien, qu'est-ce que j'ai?
Motherfucker, espèce de porc
C'est pas bien, je le sais
Vai a fanculo
Mais d'où viennent ces mots
Qui sortent de ma bouche?
Comme d'une bouche d'égout
Pas mon genre du tout
Putain, mais pas du tout
Dites-moi
Quelle mouche me pique
Quel mal me fait souffrir
Hélas
Est-ce la faute à Éric
La faute à Vladimir?
C'est comme une douleur fantôme
Qui m'attaque les neurones
Docteur, ça m'inquiète
J'ai peur que les fouteurs de merde
Me donnent le syndrome
De Gilles de la Tourette
Et merde
Lalala
Oh, merde
Lalala
Oui, y a des gens comme ça
Saloperie de merde
Qui m'font cet effet là
Lalala (oh, lala)
Eh merde
Shalala-shalalalalalala
Shalala-shalalalalalala
Oh, lala
Shalala-shalalala, oh, lala
Shalala-shalalala, oh, lala
Sa-sa-saloperie de merde
Shalala-shalalalala, oh, lala
Shalala-shalalalala, oh, lala
Merde, juste ciel
Merda, céus justos
Enflure, sale fripouille
Inchaço, sujo patife
Joder, fuckin' hell
Joder, inferno maldito
Raclure, petites couilles
Escória, pequenas bolas
Et merde, qu'est-ce qu'il m'arrive?
E merda, o que está acontecendo comigo?
Éloignez les enfants
Afastem as crianças
Nique ta mère
Foda-se sua mãe
Mais qu'est-ce qu'il m'prend?
Mas o que está acontecendo comigo?
Serais-je dépressive?
Estaria eu depressiva?
J'sais pas quelle mouche me pique
Não sei que mosca me picou
Quel mal me fait souffrir
Que mal me faz sofrer
Est-ce la faute à Éric
Será culpa do Éric
La faute à Vladimir?
Culpa do Vladimir?
Saleté de merde, mille sabords
Porcaria de merda, mil raios
Nom d'un chien, qu'est-ce que j'ai?
Nome de um cachorro, o que eu tenho?
Motherfucker, espèce de porc
Filho da puta, espécie de porco
C'est pas bien, je le sais
Não é bom, eu sei
Vai a fanculo
Vai a fanculo
Mais d'où viennent ces mots
Mas de onde vêm essas palavras
Qui sortent de ma bouche?
Que saem da minha boca?
Comme d'une bouche d'égout
Como de um esgoto
Pas mon genre du tout
Não é meu tipo de todo
Putain, mais pas du tout
Puta, mas de todo não
Dites-moi
Diga-me
Quelle mouche me pique
Que mosca me picou
Quel mal me fait souffrir
Que mal me faz sofrer
Hélas
Infelizmente
Est-ce la faute à Éric
Será culpa do Éric
La faute à Vladimir?
Culpa do Vladimir?
C'est comme une douleur fantôme
É como uma dor fantasma
Qui m'attaque les neurones
Que ataca meus neurônios
Docteur, ça m'inquiète
Doutor, isso me preocupa
J'ai peur que les fouteurs de merde
Tenho medo que os merdas
Me donnent le syndrome
Me deem a síndrome
De Gilles de la Tourette
De Gilles de la Tourette
Et merde
E merda
Lalala
Lalala
Oh, merde
Oh, merda
Lalala
Lalala
Oui, y a des gens comme ça
Sim, há pessoas assim
Saloperie de merde
Porcaria de merda
Qui m'font cet effet là
Que me fazem sentir assim
Lalala (oh, lala)
Lalala (oh, lala)
Eh merde
Eh merda
Shalala-shalalalalalala
Shalala-shalalalalalala
Shalala-shalalalalalala
Shalala-shalalalalalala
Oh, lala
Oh, lala
Shalala-shalalala, oh, lala
Shalala-shalalala, oh, lala
Shalala-shalalala, oh, lala
Shalala-shalalala, oh, lala
Sa-sa-saloperie de merde
Sa-sa-sa-porcaria de merda
Shalala-shalalalala, oh, lala
Shalala-shalalalala, oh, lala
Shalala-shalalalala, oh, lala
Shalala-shalalalala, oh, lala
Merde, juste ciel
Shit, just sky
Enflure, sale fripouille
Swelling, dirty scoundrel
Joder, fuckin' hell
Fuck, fuckin' hell
Raclure, petites couilles
Scrap, little balls
Et merde, qu'est-ce qu'il m'arrive?
And shit, what's happening to me?
Éloignez les enfants
Keep the children away
Nique ta mère
Fuck your mother
Mais qu'est-ce qu'il m'prend?
But what's happening to me?
Serais-je dépressive?
Could I be depressed?
J'sais pas quelle mouche me pique
I don't know what's biting me
Quel mal me fait souffrir
What pain is making me suffer
Est-ce la faute à Éric
Is it Eric's fault
La faute à Vladimir?
Vladimir's fault?
Saleté de merde, mille sabords
Dirty shit, a thousand harbors
Nom d'un chien, qu'est-ce que j'ai?
Name of a dog, what do I have?
Motherfucker, espèce de porc
Motherfucker, you pig
C'est pas bien, je le sais
It's not good, I know
Vai a fanculo
Go fuck yourself
Mais d'où viennent ces mots
But where do these words come from
Qui sortent de ma bouche?
That come out of my mouth?
Comme d'une bouche d'égout
Like from a sewer mouth
Pas mon genre du tout
Not my type at all
Putain, mais pas du tout
Fuck, not at all
Dites-moi
Tell me
Quelle mouche me pique
What's biting me
Quel mal me fait souffrir
What pain is making me suffer
Hélas
Alas
Est-ce la faute à Éric
Is it Eric's fault
La faute à Vladimir?
Vladimir's fault?
C'est comme une douleur fantôme
It's like a phantom pain
Qui m'attaque les neurones
That attacks my neurons
Docteur, ça m'inquiète
Doctor, it worries me
J'ai peur que les fouteurs de merde
I'm afraid that the shit stirrers
Me donnent le syndrome
Give me the syndrome
De Gilles de la Tourette
Of Gilles de la Tourette
Et merde
And shit
Lalala
Lalala
Oh, merde
Oh, shit
Lalala
Lalala
Oui, y a des gens comme ça
Yes, there are people like that
Saloperie de merde
Fucking shit
Qui m'font cet effet là
Who make me feel like that
Lalala (oh, lala)
Lalala (oh, lala)
Eh merde
Oh shit
Shalala-shalalalalalala
Shalala-shalalalalalala
Shalala-shalalalalalala
Shalala-shalalalalalala
Oh, lala
Oh, lala
Shalala-shalalala, oh, lala
Shalala-shalalala, oh, lala
Shalala-shalalala, oh, lala
Shalala-shalalala, oh, lala
Sa-sa-saloperie de merde
Sh-sh-shitty shit
Shalala-shalalalala, oh, lala
Shalala-shalalalala, oh, lala
Shalala-shalalalala, oh, lala
Shalala-shalalalala, oh, lala
Merde, juste ciel
Mierda, cielos
Enflure, sale fripouille
Hinchazón, sucio canalla
Joder, fuckin' hell
Joder, maldita sea
Raclure, petites couilles
Escoria, pequeñas pelotas
Et merde, qu'est-ce qu'il m'arrive?
Y mierda, ¿qué me está pasando?
Éloignez les enfants
Alejen a los niños
Nique ta mère
Jódete
Mais qu'est-ce qu'il m'prend?
Pero, ¿qué me está pasando?
Serais-je dépressive?
¿Estoy deprimida?
J'sais pas quelle mouche me pique
No sé qué mosca me ha picado
Quel mal me fait souffrir
Qué mal me hace sufrir
Est-ce la faute à Éric
¿Es culpa de Éric
La faute à Vladimir?
O culpa de Vladimir?
Saleté de merde, mille sabords
Suciedad de mierda, mil demonios
Nom d'un chien, qu'est-ce que j'ai?
Nombre de un perro, ¿qué tengo?
Motherfucker, espèce de porc
Hijo de puta, especie de cerdo
C'est pas bien, je le sais
No está bien, lo sé
Vai a fanculo
Vai a fanculo
Mais d'où viennent ces mots
Pero, ¿de dónde vienen estas palabras
Qui sortent de ma bouche?
Que salen de mi boca?
Comme d'une bouche d'égout
Como de una boca de alcantarilla
Pas mon genre du tout
No es mi estilo en absoluto
Putain, mais pas du tout
Joder, pero no en absoluto
Dites-moi
Dime
Quelle mouche me pique
¿Qué mosca me ha picado?
Quel mal me fait souffrir
¿Qué mal me hace sufrir?
Hélas
Ay
Est-ce la faute à Éric
¿Es culpa de Éric
La faute à Vladimir?
O culpa de Vladimir?
C'est comme une douleur fantôme
Es como un dolor fantasma
Qui m'attaque les neurones
Que me ataca las neuronas
Docteur, ça m'inquiète
Doctor, me preocupa
J'ai peur que les fouteurs de merde
Tengo miedo de que los hijos de puta
Me donnent le syndrome
Me den el síndrome
De Gilles de la Tourette
De Gilles de la Tourette
Et merde
Y mierda
Lalala
Lalala
Oh, merde
Oh, mierda
Lalala
Lalala
Oui, y a des gens comme ça
Sí, hay gente así
Saloperie de merde
Maldita mierda
Qui m'font cet effet là
Que me hace sentir así
Lalala (oh, lala)
Lalala (oh, lala)
Eh merde
Eh mierda
Shalala-shalalalalalala
Shalala-shalalalalalala
Shalala-shalalalalalala
Shalala-shalalalalalala
Oh, lala
Oh, lala
Shalala-shalalala, oh, lala
Shalala-shalalala, oh, lala
Shalala-shalalala, oh, lala
Shalala-shalalala, oh, lala
Sa-sa-saloperie de merde
Sa-sa-suciedad de mierda
Shalala-shalalalala, oh, lala
Shalala-shalalalala, oh, lala
Shalala-shalalalala, oh, lala
Shalala-shalalalala, oh, lala
Merde, juste ciel
Merda, proprio cielo
Enflure, sale fripouille
Gonfiore, sporco furfante
Joder, fuckin' hell
Cazzo, dannazione
Raclure, petites couilles
Raschiatura, piccole palle
Et merde, qu'est-ce qu'il m'arrive?
E merda, cosa mi sta succedendo?
Éloignez les enfants
Allontanate i bambini
Nique ta mère
Fanculo tua madre
Mais qu'est-ce qu'il m'prend?
Ma cosa mi sta prendendo?
Serais-je dépressive?
Sarò depressa?
J'sais pas quelle mouche me pique
Non so quale mosca mi punge
Quel mal me fait souffrir
Quale male mi fa soffrire
Est-ce la faute à Éric
È colpa di Eric
La faute à Vladimir?
O di Vladimir?
Saleté de merde, mille sabords
Sporcizia di merda, mille diavoli
Nom d'un chien, qu'est-ce que j'ai?
Nome di un cane, cosa ho?
Motherfucker, espèce de porc
Stronzo, tipo di maiale
C'est pas bien, je le sais
Non è bene, lo so
Vai a fanculo
Vaffanculo
Mais d'où viennent ces mots
Ma da dove vengono queste parole
Qui sortent de ma bouche?
Che escono dalla mia bocca?
Comme d'une bouche d'égout
Come da un tombino
Pas mon genre du tout
Non è il mio tipo per niente
Putain, mais pas du tout
Cazzo, ma per niente
Dites-moi
Dimmi
Quelle mouche me pique
Quale mosca mi punge
Quel mal me fait souffrir
Quale male mi fa soffrire
Hélas
Ahimè
Est-ce la faute à Éric
È colpa di Eric
La faute à Vladimir?
O di Vladimir?
C'est comme une douleur fantôme
È come un dolore fantasma
Qui m'attaque les neurones
Che mi attacca i neuroni
Docteur, ça m'inquiète
Dottore, mi preoccupa
J'ai peur que les fouteurs de merde
Ho paura che i rompiballe
Me donnent le syndrome
Mi diano la sindrome
De Gilles de la Tourette
Di Gilles de la Tourette
Et merde
E merda
Lalala
Lalala
Oh, merde
Oh, merda
Lalala
Lalala
Oui, y a des gens comme ça
Sì, ci sono persone così
Saloperie de merde
Sporcizia di merda
Qui m'font cet effet là
Che mi fanno questo effetto
Lalala (oh, lala)
Lalala (oh, lala)
Eh merde
Eh merda
Shalala-shalalalalalala
Shalala-shalalalalalala
Shalala-shalalalalalala
Shalala-shalalalalalala
Oh, lala
Oh, lala
Shalala-shalalala, oh, lala
Shalala-shalalala, oh, lala
Shalala-shalalala, oh, lala
Shalala-shalalala, oh, lala
Sa-sa-saloperie de merde
Sa-sa-sporcizia di merda
Shalala-shalalalala, oh, lala
Shalala-shalalalala, oh, lala
Shalala-shalalalala, oh, lala
Shalala-shalalalala, oh, lala