보조개 (​Dimple)

[방탄소년단 "보조개" 가사]

[Verse 1: V, Jung Kook, Jimin]
꼭꼭 숨었다가 웃으면 나타나
어디서 온 걸까? (Ah, ah, ah, ah-ah)
거짓말하지마 천사가 맞잖아
니 정체가 뭐야? (Ah, ah, ah, ah-ah)

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin, Jimin]
But you, ooh-ooh
그 미소는 잔인하다 못해 cruel, ooh-ooh
그 볼을 못 봤어야 해 (You, ooh-ooh)
사실 진짜 위험한 건
너에게만 있는 거야

[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin, V, (All)]
그 보조갠 illegal, ille-e-e-e-e-e-e-gal
안돼 위험해 oh, yes
So, I call you "illegirl", ille-e-e-e-e-e-e-girl
존재 자체가 범죄
천사가 남긴 실수였나
아니면 진한 키스였나
그 보조갠 illegal, ille-e-e-e-e-e-e-gal
(But I want it anyway, anyway, anyway)

[Verse 2: Jin, Jung Kook]
내게는 없어서 너에게만 있어서
이렇게 힘든 걸까? (Ah, ah, ah, ah-ah)
빠져 죽고 싶어 잠겨 죽고 싶어
넌 내게 호수야 (Ah, ah, ah, ah-ah; Ooh, oh-oh, oh-oh)

[Pre-Chorus: Jung Kook, V, Jimin, Jin]
'Cause you, ooh-ooh
웃을 때면 어질어질해 (True, ooh-ooh)
너 제발 조심해줄래 (You, ooh-ooh)
사실 좀 더 위험한 건
너에게만 있는 거야

[Chorus: V, Jung Kook, Jin, Jimin]
그 보조갠 illegal, ille-e-e-e-e-e-e-gal
안돼 위험해 oh, yes
So, I call you "illegirl", ille-e-e-e-e-e-e-girl
존재 자체가 범죄
천사가 남긴 실수였나
아니면 진한 키스였나
그 보조갠 illegal, ille-e-e-e-e-e-e-gal
But I love it anyway, anyway, anyway

[Bridge: V, Jimin, Jin, Jung Kook]
볼 때마다 마음이 위험해져
볼 때마다 점점 위험해져
Oh, baby, no, hey (Oh, no, oh)
Oh, baby, no, hey
이 세상에 있긴 너무 위험한 걸 (Oh-oh-oh)

[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin, V]
그 보조갠 illegal, ille-e-e-e-e-e-e-gal
안돼 위험해 oh, yes
So, I call you "illegirl", ille-e-e-e-e-e-e-girl
존재 자체가 범죄
천사가 남긴 실수였나
아니면 진한 키스였나
그 보조갠 illegal, ille-e-e-e-e-e-e-gal
But I love it anyway, anyway, anyway

[Outro: Jung Kook]
Ille~gal
Ille~gal
But I want it anyway anyway anyway

[Verse 1: V, Jimin]
You hide but only appear when you smile
Where did you come from?
Don’t lie, I know you’re an angel
What are you?

[Verse 2: Jungkook, Jin, Jimin]
But you
That smile is so cruel
Cruel
I shouldn’t have seen that cheek
You
What’s really dangerous
Is only in your possession

[Chorus: Jungkook, Jimin, Jin, V]
That dimple is illegal ille~gal
No, it’s dangerous, oh yes
So I call you illegirl ille~girl
Your existence alone is a crime
Was it a mistake made by an angel?
Or a deep kiss?
That dimple is illegal ille~gal
But I want it anyway anyway anyway

[Verse 2: Jin, Jungkook]
I don’t have it, only you have it
Is that why it’s so hard?
I wanna die fallen in you, I wanna die locked in you
You are my lake

[Pre-Chorus: Jungkook, V, Jimin, Jin]
Cause you
When you smile, I get dizzy
True
Please be careful
You
What’s really dangerous
Is only in your possession

[Chorus: V, Jungkook, Jin, Jimin]
That dimple is illegal ille~gal
No, it’s dangerous, oh yes
So I call you illegirl ille~girl
Your existence alone is a crime
Was it a mistake made by an angel?
Or a deep kiss?
That dimple is illegal ille~gal
But I want it anyway anyway anyway

[Bridge: V, Jimin, Jin, Jungkook]
Every time I see you, my heart gets dangerous
Every time I see you, it gets more dangerous
Oh baby no hey
Oh baby no hey
You’re too dangerous to live in this world

[Chorus: Jungkook, Jimin, Jin, V]
That dimple is illegal ille~gal
No, it’s dangerous, oh yes
So I call you illegirl ille~girl
Your existence alone is a crime
Was it a mistake made by an angel?
Or a deep kiss?
That dimple is illegal ille~gal
But I want it anyway anyway anyway

[Outro: Jungkook]
Ille~gal
Ille~gal
But I want it anyway anyway anyway

[Verso 1: V, Jimin]
Los escondes bien pero aparecen cuando sonríes
¿De dónde salen?
No mientas, tú eres un ángel
¿Qué eres?

[Verso 2: Jungkook, Jin, Jimin]
Pero esa sonrisa es muy cruel
No debería haberte mirado las mejillas
Solo tú tienes algo peligroso de verdad

[Coro: Jungkook, Jimin, Jin, V]
Esos hoyuelos son ilegales
No, son peligrosos, sí
Te llamo "chica ilegal"
Tu existencia es un crimen
¿Esto ha sido el error de un ángel
O un beso intenso?
Esos hoyuelos son ilegales
Pero los quiero de todas formas

[Verso 3: Jin, Jungkook]
¿Será tan difícil porque tú los tienes y yo no?
Quiero morirme en ellos, quiero hundirme en ellos
Tú eres mi lago

[Pre-Coro: Jungkook, V, Jimin, Jin]
Por ti
Cuando sonríes, me mareo
Es verdad
Ten cuidado, por favor
Solo tú tienes algo peligroso de verdad

[Coro: V, Jungkook, Jin, Jimin]
Esos hoyuelos son ilegales
No, son peligrosos, sí
Te llamo "chica ilegal"
Tu existencia es un crimen
¿Esto ha sido el error de un ángel
O un beso intenso?
Esos hoyuelos son ilegales
Pero los quiero de todas formas

[Puente: V, Jimin, Jin, Jungkook]
Cada vez que los veo, mi corazón se vuelve peligroso
Cada vez que los veo, todo se vuelve más peligroso
Es demasiado peligroso para este mundo

[Coro: Jungkook, Jimin, Jin, V]
Esos hoyuelos son ilegales
No, son peligrosos, sí
Te llamo "chica ilegal"
Tu existencia es un crimen
¿Esto ha sido el error de un ángel
O un beso intenso?
Esos hoyuelos son ilegales
Pero los quiero de todas formas

[Outro: Jungkook]
Ilegales, pero los quiero de todas formas

[Verse 1: V, Jimin]
تو مخفی میشی ولی فقط وقتی ظاهر میشی که میخندی
از کجا اومدی؟
دروغ نگو، میدونم که تو یه فرشته ایی
تو چی هستی؟

[Verse 2: Jungkook, Jin, Jimin]
ولی تو
اون لبخند خیلی بی رحمانه اس
بی رحمانه
نباید به اون لُپ نگاه می کردم
تو
چیزی که واقعا خطرناکه
الان فقط در اختیار تو هستش

[Chorus: Jungkook, Jimin, Jin, V]
اون چال گونه غیر قانونیه، غیر~قانونی
نه، این خطرناکه، اوه آره
پس بهت میگم دختر قانون شکن، دختر~ قانون شکن
وجودت به تنهایی خودش یه جرمه
اشتباهی بوده که یه فرشته مرتکبش شده؟
یا -براثر- یه بوسه عمیقه؟
اون چال گونه غیر قانونیه، غیر~قانونی
ولی بهرحال، بهرحال، بهرحال میخوامش

[Verse 2: Jin, Jungkook]
من ازش ندارم، فقط تو داریش
به این خاطره اینه که اینقدرسخته؟
می خوام درحالیکه توعشقت غرق شدم بمیرم، می خوام درحالیکه -چشم هام- روی تو قفل شدند بمیرم
تو دریاچه ی منی

[Pre-Chorus: Jungkook, V, Jimin, Jin]
چون تو
وقتی لبخند می زنی، من سرگیجه می گیرم
حقیقت داره
لطفا مراقب باش
تو
چیزی که واقعا خطرناکه
الان فقط در اختیار تو هستش

[Chorus: V, Jungkook, Jin, Jimin]
اون چال گونه غیر قانونیه، غیر~قانونی
نه، این خطرناکه، اوه آره
پس بهت میگم دختر قانون شکن، دختر~ قانون شکن
وجودت به تنهایی خودش یه جرمه
اشتباهی بوده که یه فرشته مرتکبش شده؟
یا -براثر- یه بوسه عمیقه؟
اون چال گونه غیر قانونیه، غیر~قانونی
ولی بهرحال، بهرحال، بهرحال میخوامش

[Bridge: V, Jimin, Jin, Jungkook]
هربار که تو رو می بینم، ضربان قلبم خطرناک میشه
هربار که تو رو می بینم، خطرناک تر میشه
اوه عزیزم نه هی
اوه عزیزم نه هی
تو برای زندگی کردن توی این دنیا خیلی خطرناک هستی

[Chorus: Jungkook, Jimin, Jin, V]
اون چال گونه غیر قانونیه، غیر~قانونی
نه، این خطرناکه، اوه آره
پس بهت میگم دختر قانون شکن، دختر~ قانون شکن
وجودت به تنهایی خودش یه جرمه
اشتباهی بوده که یه فرشته مرتکبش شده؟
یا -براثر- یه بوسه عمیقه؟
اون چال گونه غیر قانونیه، غیر~قانونی
ولی بهرحال، بهرحال، بهرحال میخوامش

[Outro: Jungkook]
غیر~قانونی
غیر~قانونی
ولی بهرحال، بهرحال، بهرحال میخوامش