소우주 (Mikrokosmos)
[방탄소년단 "소우주" 가사]
[Verse 1: Jung Kook, V]
반짝이는 별빛들
깜빡이는 불 켜진 건물
우린 빛나고 있네
각자의 방 각자의 별에서
[Verse 2: j-hope, RM, SUGA, RM & SUGA]
(Ayo) 어떤 빛은 야망
어떤 빛은 방황
사람들의 불빛들
모두 소중한 하나
어두운 밤 (외로워 마)
별처럼 다 (우린 빛나)
사라지지 마
큰 존재니까
Let us shine
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
어쩜 이 밤의 표정이 이토록 또 아름다운 건 (Oh)
저 별들도 불빛도 아닌 우리 때문일 거야
[Chorus: Jimin, Jung Kook]
You got me
난 너를 보며 꿈을 꿔
I got you
칠흑 같던 밤들 속
서로가 본 서로의 빛
같은 말을 하고 있었던 거야 우린
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
(O-oo-oo, o-oo-oo, o-oo-oo)
가장 깊은 (o-oo-oo) 밤에 더 빛나는 별빛
(O-oo-oo, o-oo-oo, o-oo-oo)
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
[Verse 3: RM, SUGA]
한 사람에 하나의 역사
한 사람에 하나의 별
70억 개의 빛으로 빛나는
70억 가지의 world
70억 가지의 삶 도시의 야경은
어쩌면 또 다른 도시의 밤
각자만의 꿈 Let us shine
넌 누구보다 밝게 빛나
One
[Pre-Chorus: V, V & Jimin, Jung Kook]
어쩜 이 밤의 표정이 이토록 또 아름다운 건 (Oh)
저 어둠도 달빛도 아닌 우리 때문일 거야
[Chorus: Jin, V]
You got me
난 너를 보며 꿈을 꿔
I got you
칠흑 같던 밤들 속
서로가 본 서로의 빛
같은 말을 하고 있었던 거야 우린
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
(O-oo-oo, o-oo-oo, o-oo-oo)
가장 깊은 (o-oo-oo) 밤에 더 빛나는 별빛
(O-oo-oo, o-oo-oo, o-oo-oo)
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
[Bridge: V, Jin, Jung Kook]
도시의 불, 이 도시의 별
어릴 적 올려본 밤하늘을 난 떠올려
사람이란 불, 사람이란 별로
가득한 바로 이 곳에서
We shinin'
[Chorus: V & Jimin, Jimin]
You got me
난 너를 보며 숨을 쉬어
I got you
칠흑 같던 밤들 속에
[Outro: Jin & Jung Kook, All]
Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
우린 우리대로 빛나
Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
우리 그 자체로 빛나
Tonight
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
[Tradução de "소우주 (Mikrokosmos)", de BTS]
[Verso 1: Jung Kook, V]
Luz das estrelas cintilante
Edifício com luz intermitente
Nós estamos brilhando
Em nossos próprios quartos, em nossas próprias estrelas
[Verso 2, RM, SUGA, RM & SUGA]
(Ayo) Uma luz é ambição
Alguma luz é rebelião
Luzes do povo
Todos são preciosos
Esta noite escura (Não fique sozinho)
Como estrelas (Nós brilhamos)
Não desapareça
Porque você é uma grande existência
Nos deixe brilhar
[Pré-Refrão: Jimin, Jin]
Talvez a razão desta noite parecer tão bonita (Oh)
Não é por causa dessas estrelas ou luzes, mas nós
[Refrão: Jimin, Jung Kook]
Você me pegou
Eu sonho olhando para você
Eu te peguei
Dentro daquelas noitеs negras
As luzes que vimos um no outro
Estavam dizеndo a mesma coisa
A luz das estrelas que brilha mais na noite mais profunda
(O-oo-oo, o-oo-oo, o-oo-oo)
A luz das estrelas (O-oo-oo) que brilha mais na noite mais profunda
(O-oo-oo, o-oo-oo, o-oo-oo)
A luz das estrelas (o-oo-oo) que brilha mais quanto mais profunda a noite fica
[Verso 3: RM, SUGA]
Uma história em uma pessoa
Uma estrela em uma pessoa
Sete bilhões de mundos diferentes
Brilhando com sete bilhões de luzes
Sete bilhões de vidas, a visão noturna da cidade
É possivelmente a noite de outra cidade
Nossos próprios sonhos, vamos brilhar
Você brilha mais do que qualquer outra pessoa
Um
[Pré-Refrão: V, V & Jimin, Jung Kook]
Talvez a razão desta noite parecer tão bonita (Oh)
Não é por causa dessas estrelas ou luzes, mas nós
[Refrão: Jin, V]
Você me pegou
Eu sonho olhando para você
Eu te peguei
Dentro daquelas noites negras
As luzes que vimos um no outro
Estavam dizendo a mesma coisa
A luz das estrelas que brilha mais na noite mais profunda
(O-oo-oo, o-oo-oo, o-oo-oo)
A luz das estrelas (O-oo-oo) que brilha mais na noite mais profunda
(O-oo-oo, o-oo-oo, o-oo-oo)
A luz das estrelas (O-oo-oo) que brilha mais quanto mais profunda a noite fica
[Ponte: V, Jin, Jung Kook]
Luzes da cidade, a estrela desta cidade
Eu me lembro do céu noturno que vi quando era jovem
Onde as pessoas são leves
Onde as pessoas são estrelas
Neste lugar cheio de onde
As pessoas são luzes
Nós brilhando
[Refrão: V & Jimin, Jimin]
Você me pegou
Eu respiro enquanto olho para você
Eu te peguei
Dentro daquelas noites negras (Brilhe)
[Saída: Jin & Jung Kook, Todos]
Brilhe, sonhe, sorria
Oh, vamos iluminar a noite
Nós brilhamos em nossos próprios caminhos
Brilhe, sonhe, sorria
Oh, vamos iluminar a noite
Nós brilhamos do jeito que somos
Esta noite
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
[Verse 1: Jung Kook, V]
Twinkling starlight
Building with blinking light
We're shining brightly
In our own rooms, in our own stars
[Verse 2: j-hope, RM, SUGA, RM & SUGA]
(Ayo) One light is ambition
Some light is rebellion
People's lights
All are precious
This dark night (Don't be lonely)
Like stars (We shine)
Don't disappear
'Cause you're a big existence
Let us shine
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
Perhaps the reason this night looks so beautiful (Oh)
Is not because of these stars or lights, but us
[Chorus: Jimin, Jung Kook]
You got me
I dream while looking at you
I got you
Inside those pitch black nights
The lights we saw in each other
Were saying the same thing
The starlight that shines more in the deepest night
(O-oo-oo, o-oo-oo, o-oo-oo)
The starlight (o-oo-oo) that shines more in the deepest night
(O-oo-oo, o-oo-oo, o-oo-oo)
The starlight (o-oo-oo) that shines more the deeper the night gets
[Verse 3: RM, SUGA]
One history in one person
One star in one person
7 billion different worlds
Shining with 7 billion lights
7 billion lives, the city's night view
Is possibly another city's night
Our own dreams, let us shine
You shine brighter than anyone else
One
[Pre-Chorus: V, V & Jimin, Jung Kook]
Perhaps the reason this night looks so beautiful (Oh)
Is not because of these stars or lights, but us
[Chorus: Jin, V]
You got me
I dream while looking at you
I got you
Inside those pitch black nights
The lights we saw in each other
Were saying the same thing
The starlight that shines more in the deepest night
(O-oo-oo, o-oo-oo, o-oo-oo)
The starlight (o-oo-oo) that shines more in the deepest night
(O-oo-oo, o-oo-oo, o-oo-oo)
The starlight (o-oo-oo) that shines more the deeper the night gets
[Bridge: V, Jin, Jung Kook]
City lights, this city's star
I remember the night sky I saw when I was young
Where people are light
Where people are stars
In this place full of where
People are lights
We shinin'
[Chorus: V & Jimin, Jimin]
You got me
I breathe while looking at you
I got you
Inside those pitch black nights (Shine)
[Outro: Jin & Jung Kook, All]
Shine, dream, smile
Oh, let us light up the night
We shine in our own ways
Shine, dream, smile
Oh, let us light up the night
We shine just the way we are
Tonight
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
[Couplet 1: Jungkook, V]
Comme les étoiles scintillantes
Comme un bâtiment avec des lumières scintillantes
Nous brillons
Chacun dans notre propre chambre, dans notre propre étoile
[Couplet 2: J-Hope, RM, Suga]
Certaines lumières sont ambitieuses
Certaines lumières sont rebelles
La lumière de chacun
Est si précieuse
Pendant la nuit noire (Ne soyez pas seul)
Comme les étoiles (Nous brillons)
Ne disparaissez pas
Brillons
[Pré-Refrain: Jimin, Jin]
Pourquoi cette nuit est-elle si belle?
Pas à cause des étoiles ou de la lumière, mais à cause de nous
[Refrain: Jimin, Jungkook]
Vous avez moi
Je vous regarde et je rêve
J'ai vous
Pendant les nuits noires
Nous voyons la lumière de l’autre
Ils disaient la même chose
[Post-Refrain: Jimin, Jungkook]
La lumière des étoiles brille la plus dans la nuit la plus noire
La lumière des étoiles brille la plus dans la nuit la plus noire
Plus la nuit est sombre, plus la lumière des étoiles est brillante
[Couplet 3: RM]
Chaque personne a sa propre histoire
Chaque personne a sa propre étoile
7 milliards d’étoiles brillantes
7 milliards de mondes
[Couplet 4: Suga]
7 milliards de vies, la vue nocturne de cette ville
Peut-être la nuit d’une autre ville
Nos propres rêves, brillons
Vous brillez plus que quiconque
Un
[Pré-Refrain: V, Jungkook]
Pourquoi cette nuit est-elle si belle?
Pas à cause de l'obscurité ou de la claire de lune, mais à cause de nous
[Refrain: Jin, V]
Vous avez moi
Je vous regarde et je rêve
J'ai vous
Pendant les nuits noires
Nous voyons la lumière de l’autre
Ils disaient la même chose
[Post-Refrain: Jin, V]
La lumière des étoiles brille la plus dans la nuit la plus noire
La lumière des étoiles brille la plus dans la nuit la plus noire
Plus la nuit est sombre, plus la lumière des étoiles est brillante
[Pont: V, Jin,Jungkook]
La lumière de la ville, les étoiles de la ville
Je me souviens du ciel nocturne que je regardais quand j’étais jeune
Lumières des gens, étoiles des gens
Remplissent cet endroit
Nous brillons
[Refrain: V & Jimin, Jimin]
Vous avez moi
Je vous regarde et je respire
J'ai vous
Pendant les nuits noires
[Outro: Jin & Jungkook, All]
Brillons, rêvons, sourions
Oh, illuminons la nuit
Brillons comme nous
Brillons, rêvons, sourions
Oh, illuminons la nuit
On brille juste en étant nous
Ce soir
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na