호르몬 전쟁 (War of Hormone)

[방탄소년단의 "호르몬전쟁" 가사]

[Intro: Jung Kook, RM]
누구 때문에?
여자 때문에
누구 때문에?
호르몬 때문에
누구 때문에?

[Verse 1: RM]
존재해 줘서 (참) 감사해
전화 좀 해줘 내가 (함) 밥 살게
아 요즘 미친 미친 거 같아 기침, 기침
하게 만드는 여자들 옷차림 다 비침, 비침
Very much, thank you! 내 시력을 올려줘
자연라식, 돈 들일 필요 없어
I'll be in panic, I'll be a fan
And I’ll be a man of you, you, you, you, babe

[Verse 2: Jung Kook]
자꾸만 눈이 돌아가네 여자들의 배, yup
여자들은 방정식 우리 남자들은 해, yup
땀 삘삘 괜히 빌빌대게 돼
더 많이 좀 신어줘 하이힐힐
나도 열여덟 알 건 다 알어
여자가 세계 최고란 것 말이여
Yes, I'm a bad boy, so I like bad girl
일루 와봐 baby 우린 잘 될 걸

[Chorus: V, RM, Jung Kook, Jimin]
Hello, hello (What?)
Hello, hello (What?)
Tell me what you want right now
Hello, hello (What?)
Hello, hello (What?)
I'ma give it to you, girl, right now
내 껀 아니라지만 넌 최고
니 앞에서 배배 꼬이는 내 몸
네게 다가서고 싶지만 너무 심하게 아름다워

[Post-Chorus: Jung Kook, V, Jin]
여자는 최고의
선물이야 선물이야
진짜 내 소원은
너뿐이야 너뿐이야
(Everybody say)
난 너라면, I'm okay
Oh, 자제가 안돼 매일
앞태도 최고 뒤태도 최고
머리부터 발끝까지 최고 최고

[Refrain: All, Jung Kook, V]
La, la, la, la, la, la, la
앞태도 최고 뒤태도 최
La, la, la, la, la, la, la
머리부터 발끝까지 최고 최고
La, la, la, la, la, la, la
앞태도 최고 뒤태도 최고
La, la, la, la, la, la, la
걸음걸이 하나까지 최고 최고

[Verse 3: SUGA]
어림 반푼어치 없지 한두 번씩
놀다 헤어질 여자들에겐 관심 없지
근데 널 보며 배워 body 건축학개론
묵직하게 증가하는 나의 테스토스테론
호르몬과의 싸움 이겨낸 다음
연구해 너란 존재는 반칙이야 파울
미적 기준이 바다면 넌 좀 심해 그 자체
국가 차원에서 관리해야 될 미형 문화재

[Verse 4: j-hope]
그녀 머리 바디 허리 다리 말 못하는 범위까지
관심 없단 말이 남자로선 많이 어이상실
작은 제스쳐 하나에도 뻑이 가지
Girl 니 유혹에 밤마다 지켜 내 컴퓨터 자리
그녀를 위한 lady first
여잔 차가운 빙산? Let it go
날 미치게 하는 female 날 자극하지 매일
오늘도 호르몬과의 싸움 후 내 여드름을 째

[Chorus: Jin, RM, Jung Kook, Jimin]
Hello, hello (What?)
Hello, hello (What?)
Tell me what you want right now
Hello, hello (What?)
Hello, hello (What?)
I'ma give it to you, girl, right now
내 껀 아니라지만 넌 최고
니 앞에서 배배 꼬이는 내 몸
네게 다가서고 싶지만 너무 심하게 아름다워

[Post-Chorus: Jung Kook, V, Jin]
여자는 최고의
선물이야 선물이야
진짜 내 소원은
너뿐이야 너뿐이야
(Everybody say)
난 너라면, I'm okay
Oh, 자제가 안돼 매일
앞태도 최고 뒤태도 최고
머리부터 발끝까지 최고 최고

[Bridge: Jung Kook, RM, j-hope, SUGA, All]
(누구 때문에?) 여자 때문에
(누구 때문에?) 호르몬 때문에
(누구 때문에?) 남자기 때문에
(남자기 때문에?) 여자 때문에
(누구 때문에?) 여자 때문에
(누구 때문에?) 호르몬 때문에
(누구 때문에?) 남자기 때문에
(남자기 때문에?) 여자 때문에

[Post-Chorus: Jung Kook, V, Jin]
내 껀 아니라지만 넌 최고
니 앞에서 배배 꼬이는 내 몸
네게 다가서고 싶지만 너무 심하게 아름다워
여자는 최고의
선물이야 선물이야
진짜 내 소원은
너뿐이야 너뿐이야
(Everybody say)
난 너라면, I'm okay
Oh, 자제가 안돼 매일
앞태도 최고 뒤태도 최고
머리부터 발끝까지 최고 최고

[Outro: All, Jung Kook, V]
La, la, la, la, la, la, la, la, la
앞태도 최고 뒤태도 최고
La, la, la, la, la, la, la, la, la
머리부터 발끝까지 최고 최고
La, la, la, la, la, la, la, la, la
앞태도 최고 뒤태도 최고
La, la, la, la, la, la, la, la, la
걸음걸이 하나까지 최고 최고

[Intro]
Because of who?
Because of women
Because of who?
Hormones
Because of who?

[Verse 1: RM]
Thank you for your existence
Please call me so that I can buy you dinner
I'm crazy crazy these days, cough cough
Girls, you make me cough, your clothes, they’re see-through, see-through
(Very much) thank you! You make me see everything clear
(Natural LASIK) I don't need to pay for it
I'll be in panic, I'll be a fan
And I'll be a man of you you you you babe

[Verse 2: Jung Kook]
It keeps catching my eyes, girls' tummies, yup
Girls are equations and we solve it, yup
I drip with sweat and don't know what to do
Please wear more high heels, heels
I’m 18, I know all that stuff
That girls are the best creatures in the world
Yes, I'm a bad boy, so I like bad girl
Come on baby, we are meant to be

[Chorus: V, RM, Jung Kook, Jimin]
Hello, hello (What?)
Hello, hello (What?)
Tell me what you want right now
Hello, hello (What?)
Hello, hello (What?)
I'ma give it to you, girl, right now
You are not mine but I know you are perfect
In front of you, I don't even know where to look
I want to get closer to you but you are just too beautiful

[Post-Chorus: Jung Kook, V, Jin]
Girls are the best
Presents, presents
What I'm really wishing for is
Just you, just you
(Everybody say)
If that's you, I'm ok
Oh I can't handle this
You look perfect in every direction
From head to toe, perfect, perfect

[Refrain: All, Jung Kook, V]
La, la, la, la, la, la, la
Perfect from the front, perfect from the back
La, la, la, la, la, la, la
From head to toe, perfect, perfect
La, la, la, la, la, la, la
Perfect from the front, perfect from the back
La, la, la, la, la, la, la
Even the way they walk, it's perfect perfect

[Verse 3: SUGA]
No way, not only for once or twice
I’m not interested in that short time period relationship
But I learn body Architecture 101 from you
My testosterone goes up heavily
After conquering at a fight with my hormone
I studied you and found out you were against the rules, foul
If the standards for beauty can be compared with the depth of the sea, you are the deep sea
You are the beautiful cultural heritage and should be conserved by government

[Verse 4: j-hope]
From her head, body, waist, legs to where I cannot really say
As a man, I cannot understand if someone says he's not interested
Even a small gesture blows my mind
Girl, I keep my place in front of my computer every night because you are luring me
Lady's first for my lady
Girls are the frozen icebergs? Let it go
Female, it's madness. It excites me everyday
I squeeze my pimple after this hormone war as part of my daily routine

[Chorus: Jin, RM, Jung Kook, Jimin]
Hello, hello (What?)
Hello, hello (What?)
Tell me what you want right now
Hello, hello (What?)
Hello, hello (What?)
I'ma give it to you, girl, right now
You are not mine but I know you are perfect
In front of you, I don't even know where to look
I want to get closer to you but you are just too beautiful

[Post-Chorus: Jung Kook, V, Jin]
Girls are the best
Presents, presents
What I'm really wishing for is
Just you, just you
(Everybody say)
If that's you, I'm ok
Oh I can't handle this
You look perfect in every direction
From head to toe, perfect, perfect

[Bridge: Jung Kook, RM, j-hope, SUGA, All]
(Because of who?) Because of girls
(Because of what?) Because of hormones
(Because of what?) Because I'm a man
(Because I'm a man?) Because I'm a man
(Because of who?) Because of girls
(Because of what?) Because of hormones
(Because of what?) Because I'm a man
(Because I'm a man?) Because I'm a man

[Post-Chorus: Jung Kook, V, Jin]
Girls are the best
Presents, presents
What I'm really wishing for is
Just you, just you
(Everybody say)
If that's you, I'm ok
Oh I can't handle this
You look perfect in every direction
From head to toe, perfect, perfect

[Outro: All, Jung Kook, V]
La, la, la, la, la, la, la
Perfect from the front, perfect from the back
La, la, la, la, la, la, la
From head to toe, perfect, perfect
La, la, la, la, la, la, la
Perfect from the front, perfect from the back
La, la, la, la, la, la, la
Even the way they walk, it's perfect perfect

[Couplet 1: RM]
Je te suis reconnaissant d'exister
S'il te plaît, appelle-moi, je te paierai le repas
Je crois que je suis devenu fou ces derniers temps
Les filles portent des choses qui me font tousser, tousser
Leurs vêtements sont révélateurs, révélateurs
(Beaucoup) Merci d'augmenter ma vision
Pas besoin de dépenser de l'argent là-dessus
Je serai en panique, je serai un fan
Et je serai ton ton ton ton homme bébé

[Couplet 2: Jung Kook]
Mes yeux ne quittent pas les filles (yup)
Les filles sont comme une équation, nous, les garçons, les faisons (yup)
Portes-les plus, tes talons hauts
J'ai 18 ans, je sais ce que j'ai besoin de savoir
Je sais que les femmes sont les meilleures choses au monde
Oui je suis un mauvais garçon donc j'aime les mauvaises filles
Viens ici bébé, on va bien s'entendre

[Pre-Refrain: V, RM, Jung Kook, Jimin]
(Bonjour bonjour) (Quoi!)
(Bonjour bonjour) (Quoi!)
Dis-moi ce que tu veux maintenant
(Bonjour bonjour) (Quoi!)
(Bonjour bonjour) (Quoi!)
Je vais te le donner maintenant
Tu n'es pas à moi mais tu es la meilleure
Mon corps se retourne devant toi
Je veux t'approcher mais tu es beaucoup trop belle

[Refrain: Jung Kook, V, Jin, RM]
Les filles sont les meilleures...
Le plus beau cadeau, le plus beau cadeau
Mon vrai souhait
Est toi, et seulement toi
Tout le monde dit
Si c'est toi, je vais bien
Oh, je ne peux pas me retenir tous les jours
Ton devant est le meilleur, ton derrière est le meilleur
De ta tête à tes pieds, tu es la meilleure

[Post-Refrain: Tous, Jung Kook, V]
La, la, la, la, la, la, la
Ton devant est le meilleur, ton derrière est le meilleur
La, la, la, la, la, la, la
De ta tête à tes pieds, tu es la meilleure
La, la, la, la, la, la, la
Ton devant est le meilleur, ton derrière est le meilleur
La, la, la, la, la, la, la
De ta tête à tes pieds, tu es la meilleure

[Couplet 3: SUGA]
C'est complètement ridicule
Je me fiche des filles, je jouerai avec une fois et je dirai au revoir
Mais j'apprends en te voyant, Corps 101
Ma testostérone grimpe en flèche
Après avoir gagné une bataille contre les hormones
Je ferai des recherches, ton existence est contre-nature, un fou
Si le standard de beauté est l'océan, tu es sérieusement la Mer
Un mini bien culturel qui devrait être préservé comme à un niveau national

[Couplet 4: j-hope]
Ses cheveux, son corps, sa poitrine, ses jambes, même ses parties que je ne peux pas dire
Dire que je m'en fiche serait ridicule étant un garçon
J'ai perdu le contrôle à cause de ses petits gestes
Ma belle, tes tentations me garde éloigné de mon ordinateur chaque nuit
Pour elle, c'est elle la première
Les filles sont-elles des montagnes de glace froides? Let it go
Une femme qui me rend fou, qui me provoque chaque jour
Après avoir battu mes hormones aujourd'hui, je vais pincer mon bouton

[Pre-Refrain: Jin, RM, Jung Kook, Jimin]
(Bonjour bonjour) (Quoi!)
(Bonjour bonjour) (Quoi!)
Dis-moi ce que tu veux maintenant
(Bonjour bonjour) (Quoi!)
(Bonjour bonjour) (Quoi!)
Je vais te le donner maintenant
Tu n'es pas à moi mais tu es la meilleure
Mon corps se retourne devant toi
Je veux t'approcher but tu es beaucoup trop belle

[Refrain: Jung Kook, V, Jin]
Les filles sont les meilleures...
Le plus beau cadeau, le plus beau cadeau
Mon vrai souhait
Est toi, et seulement toi
Si c'est toi, je vais bien
Oh, je ne peux pas me retenir tous les jours
Ton devant est le meilleur, ton derrière est le meilleur
De ta tête à tes pieds, tu es la meilleure

[Bridge: Jung Kook, RM, j-hope, SUGA, Tous]
(A cause de qui?) A cause des filles
(A cause de quoi?) A cause des hormones
(A cause de quoi?) Car je suis un garçon
(Parce que je suis un garçon?) Car tu es une fille

[Refrain: Jung Kook, V, Jin]
Les filles sont les meilleures...
Le plus beau cadeau, le plus beau cadeau
Mon vrai souhait
Est toi, et seulement toi
Si c'est toi, je vais bien
Oh, je ne peux pas me retenir tous les jours
Ton devant est le meilleur, ton derrière est le meilleur
De ta tête à tes pieds, tu es la meilleure

[Post-Refrain: Tous, Jung Kook, V]
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Ton devant est le meilleur, ton derrière est le meilleur
La, la, la, la, la, la, la, la, la
De ta tête à tes pieds, tu es la meilleure
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Ton devant est le meilleur, ton derrière est le meilleur
La, la, la, la, la, la, la, la, la
De ta tête à tes pieds, tu es la meilleure