Filter

[방탄소년단 - Filter 가사]

[Verse 1: Jimin]
너의 따분한 그 표정 지루한 발끝
Please, look at me now
핸드폰은 내려놔 고개 돌릴 생각도 마
Let me know your type
날 골라 쓰면 돼 yeah

[Pre-Chorus: Jimin]
Oh, 너의 눈을 나의 손으로 포개
Oh, 다가가 비밀에
널 데려갈게 완전히 새로운 세상에
Yeah, 네 감은 눈을 떠봐 이제 go

[Chorus: Jimin]
팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
어떤 나를 원해?
너의 세상을 변화시킬 I’m your filter
네 맘에 씌워줘

[Verse 2: Jimin]
(Okay) 어때 조금 느낌이 와? 아직 모자라?
(Yes) Girl, you have your chance
I can be your Genie
How ‘bout Aladdin?
뭐든 돼 줄게
날 골라 쓰면 돼 yeah

[Pre-Chorus: Jimin]
Oh, 네 꿈처럼 널 감싸 안을 거야
Oh, 은밀한 spec이야
난 너를 위해 매일 새로울 거야
늘 똑같은 건 재미없잖아

[Chorus: Jimin]
팔레트 속 색을 섞어 pick your filter
어떤 나를 원해?
너의 세상을 변화시킬 I’m your filter
네 맘에 씌워줘

[Bridge: Jimin]
불현듯 아이로 변한 날 봐
볼수록 귀여워 미치도록 (미치도록)
취향도 기준도 뛰어넘어
넌 오직 나만을 원하게 돼
Yeah, 날 만든 사람 바로 너니까

[Chorus: Jimin]
난 여태 네가 본 적 없는 brand new filter
내게 널 맡겨봐
더 짜릿한 걸 볼 수 있게 pick your filter
나만을 담아봐

[Post-Chorus: Jimin]
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Pick your filter 나만을 담아봐
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
I’m your filter 내게 널 맡겨봐

[Outro: Jimin]
새로운 우리가 될 거야
Ayy, 날 네 맘에 씌워줘

[Verse 1: Jimin]
That uninterested face of yours, the bored tip of your toes
Please, look at me now
Put your phone down, don't even think of turning your head away
Let me know your type
You can pick and choose me, yeah

[Pre-Chorus: Jimin]
Oh, I cover your eyes with my hands
Oh, get closer to the secret
I'll take you to a whole new world
Yeah, open your eyes now, go

[Chorus: Jimin]
Mix the colors in the palette, pick your filter
Which me do you want?
The one to change your world, I'm your filter
Overlay me in your heart

[Verse 2: Jimin]
(Okay) Can you feel it now? Is it still not enough?
(Yes) Girl, you have your chance
I can be your Genie
How ‘bout Aladdin?
I'll be anything
You can pick and choose me, yeah

[Pre-Chorus: Jimin]
Oh, I will embrace you like in your dreams
Oh, it's a secret spec
For you, every day I'll be new
It's not fun to stay the same all the time

[Chorus: Jimin]
Mix the colors in the palette, pick your filter
Which me do you want?
To change your world, I'm your filter
Overlay me in your heart

[Bridge: Jimin]
Look at me who has suddenly turned into a child
The more you look, the cuter I am, like crazy
Overcoming different tastes and standards
You'll be wanting only me
Yeah, because you are the one who made me

[Chorus: Jimin]
I'm a brand new filter that you've never seen before
Entrust yourself to me
To see more thrilling things, pick your filter
Contain only me

[Post-Chorus: Jimin]
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Pick your filter, contain only me
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
I’m your filter, entrust yourself to me

[Outro: Jimin]
We'll become a new us
Ayy, overlay me in your heart

[Verse I]
Ton visage indifférent, les pointes ennuyées de tes orteils
S'il te plaît regarde-moi maintenant
Pose ton téléphone, ne pense même pas à détourner ton visage
Laisse-moi savoir ton type
Tu peux me prendre et me choisir, yeah

[Pre-Chorus]
Oh, couvre tes yeux avec ma main
Oh, rapproche-toi du secret
Je t'emmènerai dans un tout nouveau monde
Yeah, ouvres tes yeux fermés, maintenant
Go !

[Chorus]
Mélange les couleurs dans la palette
Choisis ton filtre
Quel moi veux-tu ?
Je suis ton filtre qui va changer ton monde
Superposes-moi sur ton cœur

[Verse II]
(Okay) Est-ce que tu peux le sentir maintenant ?
N'est-ce pas assez ?
(Oui) Girl, tu as ta chance
Je peux être ton génie, que penses-tu d'Aladdin ?
Je deviendrais n'importe quoi
Tu peux me prendre et me choisir, yeah

[Pre-Chorus]
Oh, je t'embrasserai comme je l'ai fait dans mon rêves
Oh, c'est une spécification secrète
Je deviendrais le nouveau moi chaque jour pour toi
Rester le même tous le temps n'est pas amusant

[Chorus]
Mélange les couleurs dans la palette
Choisis ton filtre
Quel moi veux-tu ?
Je suis ton filtre qui va changer ton monde
Superposes-moi sur ton cœur

[Bridge]
Regardes-moi me transformer soudainement en enfant
Plus tu verras, le plus mignon je deviendrais, ce qui te rendra folle
Je vais surmonter tes différents goûts et normes
Tu commences déjà à seulement me vouloir
Yeah, tu es celle qui m'a crée

[Chorus]
Je suis un tout nouveau filtre que tu n'a jamais vu avant
Abandonnes-toi à moi
Pour voir de choses plus excitantes, choisis ton filtre qui ne contient que moi

[Post-Chorus]
Na na na na na na na na na
Choisis ton filtre qui ne contient que moi
Na na na na na na na na na
Je suis ton filtre, abandonnes-toi à moi

[Outro]
Nous deviendrons le nouveau moi
Ay, superposes-moi sur ton cœur

[श्लोक 1: जिमिन]
आपकी उबाऊ अभिव्यक्ति, आपके उबाऊ पैर की उंगलियां
कृपया, अब मुझे देखें
अपना फोन नीचे रखो, अपना सिर घुमाने के बारे में भी मत सोचो
मुझे अपना प्रकार बताएं
आप मुझे चुन सकते हैं और मेरा उपयोग कर सकते हैं हाँ

[पूर्व-कोरस: जिमिन]
ओह, अपनी आँखें मुझ पर रखो
ओह, रहस्य के करीब आओ
मैं तुम्हें एक पूरी नई दुनिया में ले चलता हूँ
हाँ, अब अपनी बंद आँखें खोलो जाओ

[कोरस: जिमिन]
पैलेट में रंगों को मिलाएं और अपना फ़िल्टर चुनें
आप मुझसे क्या चाहते है
मैं आपकी दुनिया बदलने के लिए आपका फ़िल्टर हूं
अपने दिल पर लगाओ

[श्लोक 2: जिमिन]
(ठीक है) आपको कैसा लग रहा है? अभी तक पर्याप्त नहीं है?
(हां) लड़की, आपके पास मौका है
मैं आपका जिन्न बन सकता हूँ
अलादीन के बारे में कैसे?
मैं कुछ भी करूंगा
आप मुझे चुन सकते हैं और मेरा उपयोग कर सकते हैं हाँ

[पूर्व-कोरस: जिमिन]
ओह, मैं तुम्हें तुम्हारे सपनों की तरह गले लगाऊंगा
ओह, यह एक गुप्त युक्ति है
मैं तुम्हारे लिए हर दिन नया रहूंगा
हमेशा एक जैसे रहने में मज़ा नहीं आता

[कोरस: जिमिन]
पैलेट में रंगों को मिलाएं और अपना फ़िल्टर चुनें
आप मुझसे क्या चाहते है
मैं आपकी दुनिया बदलने के लिए आपका फ़िल्टर हूं
अपने दिल पर लगाओ

[पुल: जिमिन]
मुझे देखो अचानक एक बच्चे में बदल गया
जितना अधिक मैं देखता हूं, उतना ही प्यारा होता है (पागल)
स्वाद और मानकों से अधिक
तुम सिर्फ मुझे चाहते हो
हाँ, तुम वही हो जिसने मुझे बनाया है

[कोरस: जिमिन]
मैं बिल्कुल नया फ़िल्टर हूं जिसे आपने पहले कभी नहीं देखा है
तुम मुझ पर छोड़ दो
ताकि मैं और रोमांचक चीजें देख सकूं, अपना फ़िल्टर चुनें
केवल मुझे रखो

[पोस्ट-कोरस: जिमिन]
ना-ना-ना-ना-ना-ना-ना-ना:
अपना फ़िल्टर चुनें, केवल मुझे डालें
ना-ना-ना-ना-ना-ना-ना-ना:
मैं तुम्हारा फिल्टर हूं, तुम मुझ पर छोड़ दो

[आउट्रो: जिमिन]
हम नए होंगे
अय्य, मुझे अपने दिल पर बिठाओ

Maraqsız görünən üzün, ayaq barmaqlarının darıxmış halı
Xahiş edirəm indi mənə bax
Telefonunu kənara qoy, başını çevirməyi düşünmə heç
Icazə ver tipini öyrənim
Məni seçə bilərsən, hə

Oh, gözlərini əllərimlə bağla
Oh, sirr üçün daha yaxına gəl
Səni tamamilə yeni bir dünyaya aparacağam
Bağlı gözlərini aç indi, hə

Palitrandakı rəngləri qarşıdır, filtrını seç
Hansı məni istəyirsən?
Mən sənin dünyanı dəyişdirəcək filtrınam
Məni qəlbinə ört

(Yaxşı) Indi biraz hiss edə bilirsənmi?
Hələ də kifayət deyilmi?
Qızım, şansını var
Cinin ola bilərəm, bəs Ələddinə nə deyirsən?
Mən hər şey olacağam
Sən məni seçə bilərsən, hə

Oh, səni xəyallarındakı kimi qucaqlayacağam
Oh, bu gizli bir xüsusiyyətdir
Hər gün sənin üçün yeni bir mən olacağam
Hər zaman eyni qalmaq əyləncəli deyil

Palitrandakı rəngləri qarşıdır, filtrını seç
Hansı məni istəyirsən?
Mən sənin dünyanı dəyişdirəcək filtrınam
Məni qəlbinə ört

Qəflətən uşağa çevrilən mənə bax
Nə qədər çox görsən, o qədər səni dəli edəcək formada şirinləşəcəyəm
Müxtəlif zövqləri və standartları aradan qaldıraraq sadəcə məni istəməyə başlayacaqsan
Hə, məni edən sənsən

Mən sənin daha əvvəl heç görmədiyin yeni bir filtram
Özünü mənə burax
Daha həyacanlı şeyləri görmək üçün filtrını seç
Sadəcə məni əhatə edən

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Filtrını seç, sadəcə məni əhatə edən
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Mən sənin filtrınam, özünü mənə burax

Yeni biz olacağıq
Məni qəlbinə ört

[Verse 1: Jimin]
Ajo fytyrë e painteresuar e jotja, maja e mërzitur e gishtërinjve të tu
Të lutem më shiko tani
Lëre telefonin tënd, as mos mendo ta kthesh kokën
Më lër të ta njoh tipin
Mund të më zgjedhësh, po

[Pre-Chorus: Jimin]
Ah, i mbyll sytë e tu me duart e mia
Oh, afrohuji sekretit
Do të t'çoj në një botë krejt të re
Po, hapi sytë e tu tash, shko

[Chorus: Jimin]
Përziej ngjyrat në paletë, zgjidhe filtrin tënd
Cilin nga unë e dëshiron?
Ai që ta ndryshojë botën tënde, jam filtri yt
Më mbulo në zemrën tënde

[Verse 2: Jimin]
(Okej) A mund ta ndjesh tani? A nuk është mjaftueshëm?
(Po) Vajzë, e ke shansin tënd
Mund të jem Xhindi yt
Si thua për Aladinin?
Do të jem çfarëdo
Mund të më zgjedhësh, po

[Pre-Chorus: Jimin]
Oh, do të t'përqafoj si në ëndrrat e tua
Oh, është një spekulim sekret
Për ty, çdo ditë do të jetë e re
Nuk është argëtuese të qëndrosh njëlloj gjithë kohën

[Chorus: Jimin]
Përziej ngjyrat në paletë, zgjidhe filtrin tënd
Cilin nga unë e dëshiron?
Të ndryshojë botën tënde, jam filtri yt
Më mbulo në zemrën tënde

[Bridge: Jimin]
Më shiko mua që papritur është bërë fëmijë
Aq më shumë që t'shikosh, aq më i ëmbël unë jam, si çmenduri
Duke kapërcyer shije dhe standarde të ndryshme
Veç mua do t'më duash
Po, se ti je ajo që mua më krijoi

[Chorus: Jimin]
Jam një filtër krejti ri që s'e ke parë kurrë më parë
Lëre veten tënde në mua tani
Që t'shohësh gjëra më emocionuese, zgjidhe filtrin tënd
Veç mua më zgjidh

[Post-Chorus: Jimin]
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Zgjidhe filtrin tënd, veç mua më zgjidh
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Jam filtri yt, lëre veten tënde në mua tani

[Outro: Jimin]
Do të bëhemi një 'ne' të rinj
Ejj, më mbulo në zemrën tënde