Outro: Her
[방탄소년단 "Outro: Her" 가사]
[Verse 1: RM]
The world is a complex
We wus lookin' for love
나도 그냥 그런 사람들 중 하나였어
진짜 사랑인지 뭔지 믿지도 않으면서
습관처럼 사랑하고 싶다 지껄였던
But I found myself
The whole new myself
나도 헷갈려 대체 어떤 게 진짜 난지
널 만나고 내가 책이란 걸 안 걸까
아님 니가 내 책장을 넘긴 걸까
Damn
어쨌든 난 네게 최고의 남자길 원해
아마 당연해 넌 내게 이 세계 그 자체였기에
죽을 거면 꼭 나와 같이 죽겠다던 때
니가 원하는 내가 되기로 God I swore to myself
So many complex
But I'm lookin' for love
가짜 나라도 좋아 니가 안아준다면
넌 내게 시작이자 결말 자체니까
니가 날 끝내주라
[Chorus: RM]
내 모든 wonder
에 대한 answer
I call you her, her
'Cause you're my tear, tear
내 모든 wonder
에 대한 answer
I call you her, her
'Cause you're my tear, tear
[Verse 2: SUGA]
어쩌면 나는 너의 진실이자 거짓일지 몰라
어쩌면 당신의 사랑이자 증오
어쩌면 나는 너의 원수이자 벗
당신의 천국이자 지옥 때론 자랑이자 수모
난 절대 가면을 벗지 못해
이 가면 속의 난 니가 아는 걔가 아니기에
오늘도 make up to wake up
And dress up to mask on
당신이 사랑하는 내가 되기 위해
당신이 사랑하는 걔가 되기 위해서
그 좋아하던 XX도 끊었지
그저 당신을 위해서
싫어하는 옷도 과도한 메이크업도
당신의 웃음과 행복이 곧 내 행복의 척도
이런 내가 이런 내가 당신의 사랑 받을 자격 있을까
언제나 당신의 최고가 되기 위해 노력을 해
이런 모습은 몰랐음 해
[Chorus: SUGA]
내 모든 wonder
에 대한 answer
I call you her, her
'Cause you're my tear, tear
내 모든 wonder
에 대한 answer
I call you her, her
'Cause you're my tear, tear
[Bridge: j-hope]
늘 그랬듯이 mask on
환호로 날 반겨주는 her
그대만의 별. 아무 일 없이 빛나면서도
가장 빛나야 할 시간에 난 mask off
Lost star 내 짐을 내려놔 어둠을 즐겨
죽일 듯이 쏴대는 조명도 없으니 ye
그저 맘 가는 대로
감 닿는 대로, 날 안 잡는 대로
Tick tock the dark is over
다시 너의 최고가 되기 위해
내 자신을 붙잡어
사랑은 사람을 미치게 해
그래 미친놈의 각오
가장 나다운 식에 대입을 하고
전부인 너를 위해 내가 내린 해답을 줘
그걸 사랑해주는 너
그로 인해 노력하는 나
니 존재로 새로운 의미를 찾고 빛을 내는 밤
난 알았어 어둠이 끝나도
내겐 넌 아침이란 걸
You woke me up
[Chorus: j-hope]
내 모든 wonder
에 대한 answer
I call you her, her
'Cause you're my tear, tear
내 모든 wonder
에 대한 answer
I call you her, her
'Cause you're my tear, tear
[Verse 1: RM]
The world is a complex
We wus lookin’ for love
I was just one of those people
Didn’t even believe in true love
Just said I wanted to be in love like a habit
But I found myself
The whole new myself
I’m confused too, which one’s the real me?
Did you figure out that I’m a book after I met you?
Or did you turn my page?
Damn
Anyway, I wanna be the best man for you
Of course, you’re the world to me
When you said you wanted to die with me
I promised to be the man you want, God I swore to myself
So many complex
But I’m lookin’ for love
I don’t care if it’s a fake me, if you hold me
You’re my beginning and my end
So you finish me
[Chorus: RM]
All of my wonder
You’re the answer
I call you her, her
'Cause you’re my tear, tear
All of my wonder
You’re the answer
I call you her, her
'Cause you’re my tear, tear
[Verse 2: Suga]
Maybe I’m your truth and your lie
Maybe I’m your love and hate
Maybe I’m your enemy and friend
Your heaven and hell, your pride and embarrassment
I can never take off the mask
Because the me behind this mask
Is not the one you know
Make up to wake up today too
And dress up to mask on
In order to become the me that you love
In order to become the one that you love
I quit the XX that I liked so much
Just for you
I put on clothes I hate, excessive make up
Because your laughter and happiness is the scale of my happiness
This is how I am, do I deserve your love?
I always make an effort to be the best for you
I hope you don’t know this part of me
[Chorus: Suga]
All of my wonder
You’re the answer
I call you her, her
'Cause you’re my tear, tear
All of my wonder
You’re the answer
I call you her, her
'Cause you’re my tear, tear
[Verse 3: J-Hope]
Just like always, mask on
Greeting me with cheers, her
I’m your star, I shine as if nothing’s wrong
But the moment I should shine the most, I take my mask off
Lost star, I’m laying down my burdens, enjoying the darkness
There’s no lights to shoot at me as if it’s killing me
Just going wherever my heart goes
However my senses lead me, whatever doesn’t hold me down
Tick tock the dark is over
Once again, to be your best
I’m holding onto myself
Love makes a person go crazy
Yeah, this is a crazy guy’s determination
Substituting myself to be the most me
For you, who is my everything, I’m giving you the answer I came up with
But you love that
So through that, I’m making an effort
With your existence, I find new meaning and the night shines
Now I know, even after the darkness
To me, you are the morning
You woke me up
[Chorus: J-Hope]
All of my wonder
You’re the answer
I call you her, her
'Cause you’re my tear, tear
All of my wonder
You’re the answer
I call you her, her
'Cause you’re my tear, tear
[ورس 1: RM]
دنیا پیچیده است
ما داشتیم دنبال عشق می گشتیم
من فقط یکی از اون افراد بودم
حتی به عشق حقیقی هم باور نداشتم
فقط میگفتم میخوام مثل یه عادت عاشق بشم
ولی خودم رو پیدا کردم
خودِ کاملا جدیدم رو
من خیلی گیج شدم، کدام یکی منه واقعیه؟
متوجه شدی بعد از اینکه تو رو ملاقات کردم یه کتاب شدم؟
یا فقط صفحه ی من رو ورق زدی؟
لعنتی
به هرحال، می خوام که برات بهترین مرد دنیا باشم
البته، تو خودت برام دنیا هستی
وقتی گفتی که می خوای همراه من بمیری
بهت قول دادم که همون مردی باشم که می خوای
خدا، به خودم قسم خوردم
خیلی پیچیدگی وجود داره
ولی من دارم دنبال عشق می گردم
اگه تو بغلم کنی، برام مهم نیست که این یه منه الکیه
تو شروع و پایان من هستی
پس تو منو تمام می کنی
[کورس: RM]
تمام ندانسته هام
تو جواب -اون ها- هستی
بهت می گم اون دختر، اون دختر
چون تو اشک منی، اشک
تمام ندانسته هام
تو جواب -اون ها- هستی
بهت می گم اون دختر، اون دختر
چون تو اشک منی، اشک
[ورس 2: Suga]
شاید من حقیقت تو و دروغ توهستم
شاید من عشق و تنفر تو هستم
شاید من دشمن و دوست تو هستم
بهشت و جهنم تو، غرور و شرمندگی تو
من هیچ وقت نمی تونم این ماسک رو بردارم
چون من پشت این ماسک، اون مردی نیستم که تو میشناسی
بازم امروز، از خوابیدن تا آراستن
-و از لباس پوشیدن تا ماسک زدن -رو انجام میدم
تا تبدیل به اون شخصی بشم که عاشقته
تا تبدیل به اون مردی بشم که عاشقته
چیزی که قبلا دوست داشتم رو ترک کردم
فقط به خاطر تو
لباس هایی که ازشون متنفرم رو می پوشم، آرایش بیش از اندازه
همش به خاطر اینکه خنده و شادی تو
معیاری برای خوشبختی منه
من اینطوریم
آیا من لایق عشق تو هستم؟
من همیشه تلاش می کنم که برات بهترین باشم
امیدوارم که این بخش من رو نشناسی
[کورس: Suga]
تمام ندانسته هام
تو جواب -اون ها- هستی
بهت می گم اون دختر، اون دختر
چون تو اشک منی، اشک
تمام ندانسته هام
تو جواب -اون ها- هستی
بهت می گم اون دختر، اون دختر
چون تو اشک منی، اشک
[ورس 3: J-Hope]
درست مثل همیشه، ماسک رو می زنم
اون، با من با خوشرویی احوال پرسی می کنه
من ستاره تو ام، میدرخشم انگار که هیچ مشکلی نیست
ولی اون لحظه ایی که باید بیشتر ازهمیشه بدرخشم، ماسکم رو بر می دارم
ستاره از دست رفت، دارم مسئولیت هام رو زمین می گذارم، از تاریکی لذت می برم
هیچ نوری برای تابیدن به من وجود نداره انگار که داره منو می کشه
فقط هر جا که قلبم میره، میرم
هرچند که احساساتم منو هدایت می کنند
هر چیزی منو همراهی نمی کنه
تیک تاک، تاریکی تمام شد
یه بار دیگه، برای اینکه بهترین تو باشم
دارم به خودم تکیه می کنم
عشق باعث میشه یه شخص دیوانه بشه
آره، این تصمیمِ یه آدم دیوانه است
خودم رو جایگزین می کنم که بیشترینِ خودم باشم
برای تو، کسی که همه چیز من هستش
من دارم بهت جوابی رو که بدست آوردم می گم
ولی تو اون رو دوست داشتی
پس با همون، من دارم تلاش می کنم
با وجود تو، من معنای تازه پیدا کردم
و همینطور نور شبانه رو هم
حالا میدونم، حتی بعد از تاریکی
برای من، تو -مثل- صبحی
تو منو از خواب بیدار کردی
[کورس: J-Hope]
تمام ندانسته هام
تو جواب -اون ها- هستی
بهت می گم اون دختر، اون دختر
چون تو اشک منی، اشک
تمام ندانسته هام
تو جواب -اون ها- هستی
بهت می گم اون دختر، اون دختر
چون تو اشک منی، اشک