Trivia 起: Just Dance
[방탄소년단 "Trivia 起: Just Dance" 가사]
[Verse 1: j-hope]
내게 그 순간을 묻는다면
환하게 내리쬔 sunshine
그 느낌을 묻는다면
자연스레 내 눈에 one shot
그 분위기 속 음악을 틀고
각자의 스트레칭
긴장은 풀려 지금 내 마음을 숨긴다면
후회했어 너와의 sunset
Hey, dance with me dance with me
어떤 바운스도 좋아 dance with me
어디서 왔고, 왜 춤을 추고
자연스러운 대화 say something
이상해, 너무 잘 맞기에
뭐든지 잘 될 거 같아
But you're my Friend, yeah my Friend
Just..
[Pre-Chorus: j-hope]
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance
음악의 리듬대로
그저 몸이 가는대로
우린 달빛 아래 shadow
Fall in.. fall in..
[Chorus: j-hope]
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance
[Verse 2: j-hope]
Uh 진흙 같은 내 삶 속
Uh 한 송이 너란 꽃
Uh 꽉 막힌 연습실도
Uh 함께라면 낙원으로
Ay 답도 없던 꿈도 이제
Ay 공감대 형성이 매일 돼
Ay 우리의 리듬은 맞기에
춤이 있었기에, 그 운명적인 박
Let's get it on POP
웨이브로 물결치는 감
심장의 뜀박 하나 되는 동작
너로 알아가는 지금 내 마음
계속 이어 나가고 싶은 걸
춤을 좋아했듯이, 널
So you're my love, yeah my love
That's what I like
[Pre-Chorus: j-hope]
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance
음악의 리듬대로
그저 몸이 가는대로
우린 달빛 아래 shadow
Fall in.. fall in..
[Chorus: j-hope]
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance
[Bridge: j-hope]
느꼈어 baby
순간 너와 나 baby
그 모든 합이 공식같이 맞춰진 걸 baby
막연함도 baby
큰 힘듦도 baby
너 하나로 다 위로가 된다는 걸 baby
느꼈어 baby
순간 너와 나 baby
그 모든 합이 공식같이 맞춰진 걸 baby
거친 숨도 baby
흘린 땀도baby
너 하나로 다 의미가 된다는 걸 baby
[Chorus: j-hope]
함께 하는 느낌이 좋아, 너와
함께 하는 춤들이 좋아, 너와
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance
If you ask me about that moment
Bright sunshine was falling down
If you ask me about that feeling
Naturally, it was a one shot into my eyes
Music playing in those vibes
We each stretch
Getting rid of the nerves
If I hid my heart, I would’ve regretted it
Watching this sunset with you
Hey, dance with me dance with me
Any kind of bounce is fine, dance with me
Where are you from, why are you dancing
A natural conversation, say something
It’s weird, we’re connecting too much
Feels like everything will go well
But you’re my Friend, yeah my Friend
Just
I like the feeling of being with you
I like the dances that I do with you
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance
To the rhythm of the music
However our bodies move
We’re shadows underneath the moonlight
Fall in.. fall in..
I like the feeling of being with you
I like the dances that I do with you
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance
In my muddy life
You were like a single stem flower
Even this suffocating studio
If we’re together, turns into paradise
My dreams that once had no answer
Now becomes something we can relate to
Because our rhythm is matching
Because we have our dance, it’s a fate-like beat
Let’s get it on POP
Washing me over with those waves
Our heartbeats are in sync
You’re getting to know my heart too
I wanna keep this going
I like you like I like to dance
So you’re my love, yeah my love
That’s what I like
I like the feeling of being with you
I like the feeling of dancing with you
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance
To the rhythm of the music
However our bodies move
We’re shadows underneath the moonlight
Fall in.. fall in..
I like the feeling of being with you
I like the feeling of dancing with you
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance
I felt it baby
This moment, you and me, baby
This all fits together like a math formula baby
Even obscurities, baby
Even difficulties, baby
Because of you, I’m comforted from all of that, baby
I felt it baby
This moment, you and me, baby
This all fits together like a math formula baby
Even rough breathing, baby
Even shedding sweat, baby
Because of you, it all has meaning, baby
I like the feeling of being with you
I like the feeling of dancing with you
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance
اگه ازم راجب اون لحظه بپرسی
خورشید تابان داشت غروب می کرد
اگه ازم راجب اون احساس بپرسی
طبیعتا، یه عشق در نگاه اول بود
آهنگ تو اون حال و هوا داره پخش می شه
هر کدوم از ما خودمون رو کش و قوس میدیم
از شر نگرانی و استرس خارج می شیم
اگه احساسات قلبم رو مخفی می کردم، ازش پشیمان می شدم
این غروب آفتاب رو با تو، تماشا می کنم
هی، باهام برقص، باهام برقص
هر چی می خوای بگی مشکلی نیست، باهام برقص
اهل کجایی، چرا داری می رقصی
یه مکالمه طبیعی، یه چیزی بگو
عجیبه، ما داریم خیلی باهم ارتباط می گیریم
انگار همه چی به خوبی پیش خواهد رفت
ولی تو دوست منی، آره دوست من
فقط
من از احساس با تو بودن خوشم میاد
من از رقص هایی که با تو انجام میدم خوشم میاد
من فقط می خوام، میخوام، میخوام
من واقعا می خوام، میخوام، میخوام
فقط برقصم
با ریتم آهنگ
هر جور که بدن هامون حرکت می کنند
ما سایه هایی زیر نور ماه هستیم
...غرقش شو... غرقش شو
من از احساس با تو بودن خوشم میاد
من از رقص هایی که با تو انجام میدم خوشم میاد
من فقط می خوام، میخوام، میخوام
من واقعا می خوام، میخوام، میخوام
فقط برقصم
توی زندگی گل آلود من
تو شبیه یک تکشاخه گل بودی
حتی این استودیوی خفه کننده
اگه ما باهم باشیم، به بهشت تبدیل میشه
رویاهای من که زمانی هیچ جوابی نداشتند
حالا تبدیل به چیزی شدند که ما می تونیم باهاشون ارتباط برقرار کنیم
چونکه ریتم ما باهم دیگه همخوانه
چونکه ما رقصمون رو داریم، این ریتم شبیه سرنوشت هستش
بیا به صلح و صفا برسیم
با اون موج ها بیا و من رو بشور
ضربان قلب ما با هم هماهنگ هستش
تو هم داری کم کم قلبم رو میشناسی
می خوام این رو ادامه بدم
من تو رو همونطور که رقصیدن رو دوست دارم، دوست دارم
پس تو عشق منی، آره عشق من
این چیزیه که دوست دارم
من از احساس با تو بودن خوشم میاد
من از رقص هایی که با تو انجام میدم خوشم میاد
من فقط می خوام، میخوام، میخوام
من واقعا می خوام، میخوام، میخوام
فقط برقصم
با ریتم آهنگ
هر جور که بدن هامون حرکت می کنند
ما سایه هایی زیر نور ماه هستیم
...غرقش شو... غرقش شو
من از احساس با تو بودن خوشم میاد
من از رقص هایی که با تو انجام میدم خوشم میاد
من فقط می خوام، میخوام، میخوام
من واقعا می خوام، میخوام، میخوام
فقط برقصم
من احساسش کردم عزیزم
این لحظه رو، تو و من، عزیزم
همه اش مثل یه فرمول ریاضی باهم جور در میآد عزیزم
حتی تیرگی ها و ابهام ها، عزیزم
حتی سختی ها، عزیزم
به خاطر تو، من با همه ی این ها احساس راحتی می کنم، عزیزم
من احساسش کردم عزیزم
این لحظه رو، تو و من، عزیزم
همه اش مثل یه فرمول ریاضی باهم جور در میآد عزیزم
حتی سخت نفس کشیدن، عزیزم
حتی عرق ریختن، عزیزم
به خاطر تو، همه ی این ها معنا دارن، عزیزم
من از احساس با تو بودن خوشم میاد
من از رقص هایی که با تو انجام میدم خوشم میاد
من فقط می خوام، میخوام، میخوام
من واقعا می خوام، میخوام، میخوام
فقط برقصم
[Vers 1]
Om du frågar mig om den där stunden
Ljust solsken föll ner
Om du frågar mig om den där känslan
Naturlig, det var som en shot för mina ögon (?)
Musik som spelas i dessa vibbar
Vi sträcker oss
Gör oss av med nerverna
Om jag gömt mitt hjärta skulle jag ha ångrat det
Att kolla på denna solnedgång med dig
Hej, dansa med mig, dansa med mig
Vilka slags hopp som helst är okej, dansa med mig
Var är du ifrån, varför dansar du?
En naturlig konversation, säg någonting
Det är konstigt, vi klickar alldeles för bra
Känns som att allt kommer att gå bra
Men du är min vän, ja min vän
Bara
[För-refräng]
Jag gillar känslan av att vara med dig
Jag gillar danserna jag utför med dig
Jag vill bara, vill bara, vill bara
Jag vill verkligen, verkligen, verkligen
Bara dansa
Till musikens rytm
Vilka sätt våra kroppar än rör på sig
Vi är skuggor under månskenet
Fall in, fall in
[Refräng]
Jag gillar känslan av att vara med dig
Jag gillar danserna jag utför med dig
Jag vill bara, vill bara, vill bara
Jag vill verkligen, verkligen, verkligen
Bara dansa
[Vers 2]
I mitt leriga liv
Var du som en enda blomma
Även denna kvävande studio
Om vi är tillsammans, förvandlas till ett paradis
Mina drömmar som tidigare inte hade några svar
Blir nu något vi kan relatera till
Ty vår rytm matchar
Ty vi har våran dans, det är en öde-liknande takt
Låt oss köra, P.O.P
Skölj över mig med vågorna
Våra hjärtan slår i takt
Du lär känna mitt hjärta också
Jag vill hålla igång det här
Jag gillar dig som jag gillar att dansa
Så du är min kärlek, ja, min kärlek
Det är vad jag gillar
Jag gillar känslan av att vara med dig
Jag gillar danserna jag utför med dig
Jag vill bara, vill bara, vill bara
Jag vill verkligen, verkligen, verkligen
Bara dansa
Till musikens rytm
Vilka sätt våra kroppar än rör på sig
Vi är skuggor under månskenet
Fall in, fall in
Jag gillar känslan av att vara med dig
Jag gillar danserna jag utför med dig
Jag vill bara, vill bara, vill bara
Jag vill verkligen, verkligen, verkligen
Bara dansa
Jag kände det älskling
Denna stund, du och jag, älskling
Allt detta passar ihop likt en matematisk formel älskling
Även oklarheter, älskling
Även svårigheter, älskling
På grund av dig så är jag lugnad från allt det där, älskling
Jag kände det älskling
Denna stund, du och jag, älskling
Allt detta passar ihop likt en matematisk formel älskling
Även ojämna andetag, älskling
Även drypande svett, älskling
På grund av dig så har allt det en mening, älskling
Jag gillar känslan av att vara med dig
Jag gillar danserna jag utför med dig
Jag vill bara, vill bara, vill bara
Jag vill verkligen, verkligen, verkligen
Bara dansa