Bad Company
Simon Kirke, Paul Rodgers
A company always on the run
A destiny, oh it's the rising sun
I was born, a shotgun in my hands
Behind the gun
I'll make my final stand, yeah
That's why they call me
Bad company
I can't deny
Bad, bad company
'Til the day I die
Until the day I die
Until the day I die
Rebel souls
Deserters we've been called
Chose a gun
And threw away the song
Now these towns
Well they all know our name
The Death Punch sound
Is our claim of fame
And that's why they call me
Bad company
I can't deny
Bad, bad company
'Til the day I die
Until the day I die
Until the day I die
Until the day I die
"Eye for an eye"
"Tooth for a tooth"
"Blood for blood"
We've all gotta die
We've all gotta die
And that's why they call me
Bad company
I won't deny
Bad, bad company
'Til the day I die
Bad company
I won't deny
Bad, bad company
'Til the day I die
Until the day I die
Until the day I die
Until the day I die
Until the day I die
A company always on the run
Eine Gesellschaft, die immer auf der Flucht ist
A destiny, oh it's the rising sun
Ein Schicksal, oh, es ist die aufgehende Sonne
I was born, a shotgun in my hands
Ich wurde geboren, mit einer Schrotflinte in den Händen
Behind the gun
Hinter der Waffe
I'll make my final stand, yeah
Werde ich meinen letzten Widerstand leisten, ja
That's why they call me
Deshalb nennen sie mich
Bad company
Schlechte Gesellschaft
I can't deny
Ich kann nicht leugnen
Bad, bad company
Schlechte, schlechte Gesellschaft
'Til the day I die
Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Until the day I die
Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Until the day I die
Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Rebel souls
Rebellische Seelen
Deserters we've been called
Deserteure wurden wir genannt
Chose a gun
Wähl eine Waffe
And threw away the song
Und wirf das Lied weg
Now these towns
Jetzt sind diese Städte
Well they all know our name
Nun, sie alle kennen unseren Namen
The Death Punch sound
Der Death-Punch-Sound
Is our claim of fame
Ist unser Anspruch auf Ruhm
And that's why they call me
Und deshalb nennen sie mich
Bad company
Schlechte Gesellschaft
I can't deny
Ich kann nicht leugnen
Bad, bad company
Schlechte, schlechte Gesellschaft
'Til the day I die
Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Until the day I die
Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Until the day I die
Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Until the day I die
Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
"Eye for an eye"
„Auge um Auge“
"Tooth for a tooth"
„Zahn um Zahn“
"Blood for blood"
„Blut für Blut“
We've all gotta die
Wir müssen alle sterben
We've all gotta die
Wir müssen alle sterben
And that's why they call me
Und deshalb nennen sie mich
Bad company
Schlechte Gesellschaft
I won't deny
Ich werde nicht leugnen
Bad, bad company
Schlechte, schlechte Gesellschaft
'Til the day I die
Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Bad company
Schlechte Gesellschaft
I won't deny
Ich werde nicht leugnen
Bad, bad company
Schlechte, schlechte Gesellschaft
'Til the day I die
Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Until the day I die
Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Until the day I die
Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Until the day I die
Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Until the day I die
Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
A company always on the run
Uma companhia sempre em fuga
A destiny, oh it's the rising sun
Um destino, oh é o sol nascente
I was born, a shotgun in my hands
Nasci com uma arma nas mãos
Behind the gun
Atrás da arma
I'll make my final stand, yeah
Darei minha cartada final, sim
That's why they call me
É por isso que eles me chamam
Bad company
Má companhia
I can't deny
Não posso negar
Bad, bad company
Má, má companhia
'Til the day I die
Até o dia em que eu morrer
Until the day I die
Até o dia em que eu morrer
Until the day I die
Até o dia em que eu morrer
Rebel souls
Almas rebeldes
Deserters we've been called
Fomos chamados de desertores
Chose a gun
Escolha uma arma
And threw away the song
E descarte o som
Now these towns
Agora estas cidades
Well they all know our name
Bem, todos eles conhecem nosso nome
The Death Punch sound
O som do soco da morte
Is our claim of fame
É nossa reivindicação de fama
And that's why they call me
E é por isso que eles me chamam de
Bad company
Má companhia
I can't deny
Não posso negar
Bad, bad company
Má, má companhia
'Til the day I die
Até o dia em que eu morrer
Until the day I die
Até o dia em que eu morrer
Until the day I die
Até o dia em que eu morrer
Until the day I die
Até o dia em que eu morrer
"Eye for an eye"
"Olho por olho"
"Tooth for a tooth"
"Dente por dente"
"Blood for blood"
"Sangue por sangue"
We've all gotta die
Todos nós temos que morrer
We've all gotta die
Todos nós temos que morrer
And that's why they call me
E é por isso que eles me chamam de
Bad company
Má companhia
I won't deny
Não vou negar
Bad, bad company
Má, má companhia
'Til the day I die
Até o dia em que eu morrer
Bad company
Má companhia
I won't deny
Não vou negar
Bad, bad company
Má, má companhia
'Til the day I die
Até o dia em que eu morrer
Until the day I die
Até o dia em que eu morrer
Until the day I die
Até o dia em que eu morrer
Until the day I die
Até o dia em que eu morrer
Until the day I die
Até o dia em que eu morrer
A company always on the run
Una compañía siempre escapándose
A destiny, oh it's the rising sun
Un destino, oh es el sol naciente
I was born, a shotgun in my hands
Nací, con una escopeta en mis manos
Behind the gun
Detrás de la pistola
I'll make my final stand, yeah
Haré mi declaración final, sí
That's why they call me
Por eso me llaman
Bad company
Mala compañía
I can't deny
No puedo negar
Bad, bad company
Mala, mala compañía
'Til the day I die
Hasta el día en que me muera
Until the day I die
Hasta el día en que me muera
Until the day I die
Hasta el día en que me muera
Rebel souls
Almas rebeldes
Deserters we've been called
Nos han llamado desertores
Chose a gun
Elegí un arma
And threw away the song
Y tiré la canción
Now these towns
Ahora estas ciudades
Well they all know our name
Bueno, todos conocen nuestro nombre
The Death Punch sound
El sonido de Death Punch
Is our claim of fame
Es nuestro reclamo de fama
And that's why they call me
Y por eso me llaman
Bad company
Mala compañía
I can't deny
No puedo negar
Bad, bad company
Mala, mala compañía
'Til the day I die
Hasta el día en que me muera
Until the day I die
Hasta el día en que me muera
Until the day I die
Hasta el día en que me muera
Until the day I die
Hasta el día en que me muera
"Eye for an eye"
«Ojo por ojo»
"Tooth for a tooth"
«Diente por diente»
"Blood for blood"
«Sangre por sangre»
We've all gotta die
Todos tenemos que morir
We've all gotta die
Todos tenemos que morir
And that's why they call me
Y por eso me llaman
Bad company
Mala compañía
I won't deny
No lo voy a negar
Bad, bad company
Mala, mala compañía
'Til the day I die
Hasta el día en que me muera
Bad company
Mala compañía
I won't deny
No lo voy a negar
Bad, bad company
Mala, mala compañía
'Til the day I die
Hasta el día en que me muera
Until the day I die
Hasta el día en que me muera
Until the day I die
Hasta el día en que me muera
Until the day I die
Hasta el día en que me muera
Until the day I die
Hasta el día en que me muera
A company always on the run
Un compagnon toujours en fuite
A destiny, oh it's the rising sun
Un destin, oh c'est un soleil levant
I was born, a shotgun in my hands
Je suis né, un fusil dans mes mains
Behind the gun
Derrière l'arme
I'll make my final stand, yeah
Je vais faire mon dernier combat, ouais
That's why they call me
C'est pourquoi ils m'appellent
Bad company
Mauvais compagnon
I can't deny
Je ne peux pas le nier
Bad, bad company
Mauvais, mauvais compagnon
'Til the day I die
Jusqu'au jour de ma mort
Until the day I die
Jusqu'au jour de ma mort
Until the day I die
Jusqu'au jour de ma mort
Rebel souls
Âmes rebelles
Deserters we've been called
Déserteurs ainsi nous sommes nommés
Chose a gun
Nous avons choisi une arme
And threw away the song
Et avons dégommé la chanson
Now these towns
Maintenant, ces villes
Well they all know our name
Et bien, elles connaissent toutes notre nom
The Death Punch sound
Le son de Death Punch
Is our claim of fame
Est notre titre de gloire
And that's why they call me
Et c'est pourquoi ils m'appellent
Bad company
Mauvais compagnon
I can't deny
Je ne peux pas le nier
Bad, bad company
Mauvais, mauvais compagnon
'Til the day I die
Jusqu'au jour de ma mort
Until the day I die
Jusqu'au jour de ma mort
Until the day I die
Jusqu'au jour de ma mort
Until the day I die
Jusqu'au jour de ma mort
"Eye for an eye"
« Œil pour œil »
"Tooth for a tooth"
« Dent pour dent »
"Blood for blood"
« Sang pour sang »
We've all gotta die
Nous devons tous mourir
We've all gotta die
Nous devons tous mourir
And that's why they call me
Et c'est pourquoi ils m'appellent
Bad company
Mauvais compagnon
I won't deny
Je ne le nierai pas
Bad, bad company
Mauvais, mauvais compagnon
'Til the day I die
Jusqu'au jour de ma mort
Bad company
Mauvais compagnon
I won't deny
Je ne le nierai pas
Bad, bad company
Mauvais, mauvais compagnon
'Til the day I die
Jusqu'au jour de ma mort
Until the day I die
Jusqu'au jour de ma mort
Until the day I die
Jusqu'au jour de ma mort
Until the day I die
Jusqu'au jour de ma mort
Until the day I die
Jusqu'au jour de ma mort
A company always on the run
Una compagnia è sempre in fuga
A destiny, oh it's the rising sun
Un destino, oh è il sole sorgente
I was born, a shotgun in my hands
Sono nato, un fucile nelle mie mani
Behind the gun
Dietro la pistola
I'll make my final stand, yeah
Farò la mia ultima resistenza, sì
That's why they call me
Ecco perché mi chiamano
Bad company
Cattiva compagnia
I can't deny
Non posso negare
Bad, bad company
Cattiva, cattiva compagnia
'Til the day I die
Fino al giorno in cui muoio
Until the day I die
Fino al giorno in cui muoio
Until the day I die
Fino al giorno in cui muoio
Rebel souls
Anime ribelli
Deserters we've been called
Disertori che abbiamo chiamato
Chose a gun
Scelto una pistola
And threw away the song
E buttato via la canzone
Now these towns
Adesso queste città
Well they all know our name
Beh loro tutti sanno il nostro nome
The Death Punch sound
Il suono del Death Punch
Is our claim of fame
È l'acclamo della fama
And that's why they call me
Ecco perché mi chiamano
Bad company
Cattiva compagnia
I can't deny
Non posso negare
Bad, bad company
Cattiva, cattiva compagnia
'Til the day I die
Fino al giorno in cui muoio
Until the day I die
Fino al giorno in cui muoio
Until the day I die
Fino al giorno in cui muoio
Until the day I die
Fino al giorno in cui muoio
"Eye for an eye"
"Occhio per occhio"
"Tooth for a tooth"
"Dente per dente"
"Blood for blood"
"Sangue per sangue"
We've all gotta die
Tutti noi dobbiamo morire
We've all gotta die
Tutti noi dobbiamo morire
And that's why they call me
Ecco perché mi chiamano
Bad company
Cattiva compagnia
I won't deny
Non posso negare
Bad, bad company
Cattiva, cattiva compagnia
'Til the day I die
Fino al giorno in cui muoio
Bad company
Cattiva compagnia
I won't deny
Non posso negare
Bad, bad company
Cattiva, cattiva compagnia
'Til the day I die
Fino al giorno in cui muoio
Until the day I die
Fino al giorno in cui muoio
Until the day I die
Fino al giorno in cui muoio
Until the day I die
Fino al giorno in cui muoio
Until the day I die
Fino al giorno in cui muoio
A company always on the run
常に逃げ続けてるような集団
A destiny, oh it's the rising sun
運命、あぁそれは昇る太陽
I was born, a shotgun in my hands
俺は生まれ、手にはショットガン
Behind the gun
銃の後ろで
I'll make my final stand, yeah
俺は最後のスタンドをする、そう
That's why they call me
だから彼らは俺をこう呼ぶ
Bad company
悪い集団
I can't deny
否定できない
Bad, bad company
悪い、悪い集団
'Til the day I die
俺が死ぬ日まで
Until the day I die
俺が死ぬ日まで
Until the day I die
俺が死ぬ日まで
Rebel souls
反逆の魂
Deserters we've been called
俺たちは逃亡者と呼ばれてきた
Chose a gun
銃を選んだ
And threw away the song
そして歌を捨てた
Now these towns
今、これらの町は
Well they all know our name
彼らはすべて俺たちの名前を知っている
The Death Punch sound
Death Punchの音
Is our claim of fame
それが俺たちの名声の主張
And that's why they call me
だから彼らは俺をこう呼ぶ
Bad company
悪い集団
I can't deny
否定できない
Bad, bad company
悪い、悪い集団
'Til the day I die
俺が死ぬ日まで
Until the day I die
俺が死ぬ日まで
Until the day I die
俺が死ぬ日まで
Until the day I die
俺が死ぬ日まで
"Eye for an eye"
"目には目を"
"Tooth for a tooth"
"歯には歯を"
"Blood for blood"
"血には血を"
We've all gotta die
俺たちは皆死ななければならない
We've all gotta die
俺たちは皆死ななければならない
And that's why they call me
だから彼らは俺をこう呼ぶ
Bad company
悪い集団
I won't deny
否定しない
Bad, bad company
悪い、悪い集団
'Til the day I die
俺が死ぬ日まで
Bad company
悪い集団
I won't deny
否定しない
Bad, bad company
悪い、悪い集団
'Til the day I die
俺が死ぬ日まで
Until the day I die
俺が死ぬ日まで
Until the day I die
俺が死ぬ日まで
Until the day I die
俺が死ぬ日まで
Until the day I die
俺が死ぬ日まで