Remember Everything
IVAN MOODY, JEREMY SPENCER, KANE CHURKO, KEVIN CHURKO, THOMAS JASON GRINSTEAD, ZOLTAN BATHROY
Oh, dear mother, I love you
I'm sorry, I wasn't good enough
Dear father, forgive me
'Cause in your eyes, I just never added up
In my heart I know I failed you
But you left me here alone
If I could hold back the rain
Would you numb the pain
'Cause I remember everything
If I could help you forget
Would you take my regrets
'Cause I remember everything
Oh, dear brother, just don't hate me
For never standing by you or being by your side
Dear sister, please don't blame me
I only did what I thought was truly right
It's a long and lonely road
When you know you walk alone
If I could hold back the rain
Would you numb the pain
'Cause I remember everything
If I could help you forget
Would you take my regrets
'Cause I remember everything
I feel like running away
I'm still so far from home
You say that I'll never change
But what the fuck do you know
I'll burn it all to the ground before I let you run
Please forgive me, I can't forgive you now
I remember everything
If I could hold back the rain, would you numb the pain
'Cause I remember everything
If I could help you forget, would you take my regrets
'Cause I remember everything
It all went by so fast
I still can't change the past
I always will remember everything
If we could start again
Would that change the end
We remember everything
Everything
Oh, dear mother, I love you
Oh, liebe Mutter, ich liebe dich
I'm sorry, I wasn't good enough
Es tut mir leid, ich war nicht gut genug
Dear father, forgive me
Lieber Vater, vergib mir
'Cause in your eyes, I just never added up
Denn in deinen Augen habe ich nie gereicht
In my heart I know I failed you
In meinem Herzen weiß ich, dass ich dich enttäuscht habe
But you left me here alone
Aber du hast mich hier alleine gelassen
If I could hold back the rain
Wenn ich den Regen zurückhalten könnte
Would you numb the pain
Würdest du den Schmerz betäuben
'Cause I remember everything
Denn ich erinnere mich an alles
If I could help you forget
Wenn ich dir helfen könnte zu vergessen
Would you take my regrets
Würdest du meine Reue annehmen
'Cause I remember everything
Denn ich erinnere mich an alles
Oh, dear brother, just don't hate me
Oh, lieber Bruder, hasse mich bitte nicht
For never standing by you or being by your side
Dafür, dass ich nie für dich da war oder an deiner Seite stand
Dear sister, please don't blame me
Liebe Schwester, bitte gib mir nicht die Schuld
I only did what I thought was truly right
Ich habe nur getan, was ich für richtig hielt
It's a long and lonely road
Es ist ein langer und einsamer Weg
When you know you walk alone
Wenn du weißt, dass du alleine gehst
If I could hold back the rain
Wenn ich den Regen zurückhalten könnte
Would you numb the pain
Würdest du den Schmerz betäuben
'Cause I remember everything
Denn ich erinnere mich an alles
If I could help you forget
Wenn ich dir helfen könnte zu vergessen
Would you take my regrets
Würdest du meine Reue annehmen
'Cause I remember everything
Denn ich erinnere mich an alles
I feel like running away
Ich habe das Gefühl, weglaufen zu wollen
I'm still so far from home
Ich bin immer noch so weit von zu Hause entfernt
You say that I'll never change
Du sagst, dass ich mich nie ändern werde
But what the fuck do you know
Aber was zum Teufel weißt du schon
I'll burn it all to the ground before I let you run
Ich werde alles niederbrennen, bevor ich dich laufen lasse
Please forgive me, I can't forgive you now
Bitte vergib mir, ich kann dir jetzt nicht vergeben
I remember everything
Ich erinnere mich an alles
If I could hold back the rain, would you numb the pain
Wenn ich den Regen zurückhalten könnte, würdest du den Schmerz betäuben
'Cause I remember everything
Denn ich erinnere mich an alles
If I could help you forget, would you take my regrets
Wenn ich dir helfen könnte zu vergessen, würdest du meine Reue annehmen
'Cause I remember everything
Denn ich erinnere mich an alles
It all went by so fast
Es ging alles so schnell vorbei
I still can't change the past
Ich kann die Vergangenheit immer noch nicht ändern
I always will remember everything
Ich werde mich immer an alles erinnern
If we could start again
Wenn wir nochmal von vorne anfangen könnten
Would that change the end
Würde das das Ende ändern
We remember everything
Wir erinnern uns an alles
Everything
Alles
Oh, dear mother, I love you
Oh, mãe querida, eu te amo
I'm sorry, I wasn't good enough
Me desculpa, eu não foi bom o bastante
Dear father, forgive me
Querido pai, me perdoa
'Cause in your eyes, I just never added up
Porque aos seus olhos eu nunca fui bom o suficiente
In my heart I know I failed you
No meu coração eu sei que falhei com você
But you left me here alone
Mas você me deixou aqui sozinho
If I could hold back the rain
Se eu pudesse fazer a chuva interromper
Would you numb the pain
Você faria parar de doer
'Cause I remember everything
Porque eu me lembro de tudo
If I could help you forget
Se eu pudesse te ajudar a esquecer
Would you take my regrets
Você aceitaria meus arrependimentos
'Cause I remember everything
Porque eu me lembro de tudo
Oh, dear brother, just don't hate me
Oh, querido irmão, não me odeio simplesmente
For never standing by you or being by your side
Por nunca ter te apoiado nem ter ficado ao seu lado
Dear sister, please don't blame me
Querida irmã, por favor não me culpe
I only did what I thought was truly right
Eu apenas fiz o que pensei ser o que era certo de verdade
It's a long and lonely road
Essa é uma estrada longa e solitária
When you know you walk alone
Quando você sabe que caminha só
If I could hold back the rain
Se eu pudesse fazer a chuva interromper
Would you numb the pain
Você faria parar de doer
'Cause I remember everything
Porque eu me lembro de tudo
If I could help you forget
Se eu pudesse te ajudar a esquecer
Would you take my regrets
Você aceitaria meus arrependimentos
'Cause I remember everything
Porque eu me lembro de tudo
I feel like running away
Eu tenho vontade de fugir
I'm still so far from home
Eu ainda estou tão longe de casa
You say that I'll never change
Você diz que eu nunca vou mudar
But what the fuck do you know
Mas que merda você sabe disso
I'll burn it all to the ground before I let you run
Eu vou queimar tudo até o chão antes de deixar você fugir
Please forgive me, I can't forgive you now
Por favor, me perdoe, eu não consigo te perdoar agora
I remember everything
Eu me lembro de tudo
If I could hold back the rain, would you numb the pain
Se eu pudesse fazer a chuva interromper
'Cause I remember everything
Porque eu me lembro de tudo
If I could help you forget, would you take my regrets
Se eu pudesse te ajudar a esquecer, você aceitaria meus arrependimentos
'Cause I remember everything
Porque eu me lembro de tudo
It all went by so fast
Tudo passou tão depressa
I still can't change the past
Eu ainda não posso mudar o passado
I always will remember everything
Eu sempre vou me lembrar de tudo
If we could start again
Se a gente pudesse começar tudo de novo
Would that change the end
Isso mudaria o desfecho
We remember everything
Nós nos lembramos de tudo
Everything
Tudo
Oh, dear mother, I love you
Oh, querida madre, te amo
I'm sorry, I wasn't good enough
Lo siento, no fui lo suficientemente bueno
Dear father, forgive me
Querido padre, perdóname
'Cause in your eyes, I just never added up
Porque a tus ojos, nunca fui suficiente
In my heart I know I failed you
En mi corazón sé que te fallé
But you left me here alone
Pero me dejaste aquí solo
If I could hold back the rain
Si pudiera contener la lluvia
Would you numb the pain
¿Anestesiarías el dolor?
'Cause I remember everything
Porque recuerdo todo
If I could help you forget
Si pudiera ayudarte a olvidar
Would you take my regrets
¿Aceptarías mis arrepentimientos?
'Cause I remember everything
Porque recuerdo todo
Oh, dear brother, just don't hate me
Oh, querido hermano, no me odies
For never standing by you or being by your side
Por nunca estar a tu lado o junto a ti
Dear sister, please don't blame me
Querida hermana, por favor no me culpes
I only did what I thought was truly right
Solo hice lo que creí verdaderamente correcto
It's a long and lonely road
Es un camino largo y solitario
When you know you walk alone
Cuando sabes que caminas solo
If I could hold back the rain
Si pudiera contener la lluvia
Would you numb the pain
¿Anestesiarías el dolor?
'Cause I remember everything
Porque recuerdo todo
If I could help you forget
Si pudiera ayudarte a olvidar
Would you take my regrets
¿Aceptarías mis arrepentimientos?
'Cause I remember everything
Porque recuerdo todo
I feel like running away
Siento ganas de huir
I'm still so far from home
Todavía estoy muy lejos de casa
You say that I'll never change
Dices que nunca cambiaré
But what the fuck do you know
¿Pero qué coño sabes tú?
I'll burn it all to the ground before I let you run
Lo quemaré todo antes de dejarte correr
Please forgive me, I can't forgive you now
Por favor, perdóname, no puedo perdonarte ahora
I remember everything
Recuerdo todo
If I could hold back the rain, would you numb the pain
Si pudiera contener la lluvia, ¿anestesiarías el dolor?
'Cause I remember everything
Porque recuerdo todo
If I could help you forget, would you take my regrets
Si pudiera ayudarte a olvidar, ¿aceptarías mis arrepentimientos?
'Cause I remember everything
Porque recuerdo todo
It all went by so fast
Todo pasó tan rápido
I still can't change the past
Todavía no puedo cambiar el pasado
I always will remember everything
Siempre recordaré todo
If we could start again
Si pudiéramos empezar de nuevo
Would that change the end
¿Cambiaría eso el final?
We remember everything
Recordamos todo
Everything
Todo
Oh, dear mother, I love you
Oh, chère mère, je t'aime
I'm sorry, I wasn't good enough
Je suis désolé, je n'étais pas assez bon
Dear father, forgive me
Cher père, pardonne-moi
'Cause in your eyes, I just never added up
Car à tes yeux, je n'ai jamais été à la hauteur
In my heart I know I failed you
Dans mon cœur, je sais que je t'ai déçu
But you left me here alone
Mais tu m'as laissé ici seul
If I could hold back the rain
Si je pouvais retenir la pluie
Would you numb the pain
Est-ce que tu engourdirais la douleur
'Cause I remember everything
Car je me souviens de tout
If I could help you forget
Si je pouvais t'aider à oublier
Would you take my regrets
Accepterais-tu mes regrets
'Cause I remember everything
Car je me souviens de tout
Oh, dear brother, just don't hate me
Oh, cher frère, ne me déteste pas
For never standing by you or being by your side
Pour ne jamais t'avoir soutenu ou être resté à tes côtés
Dear sister, please don't blame me
Chère sœur, ne me blâme pas
I only did what I thought was truly right
Je n'ai fait que ce que je pensais être juste
It's a long and lonely road
C'est une longue et solitaire route
When you know you walk alone
Quand tu sais que tu marches seul
If I could hold back the rain
Si je pouvais retenir la pluie
Would you numb the pain
Est-ce que tu engourdirais la douleur
'Cause I remember everything
Car je me souviens de tout
If I could help you forget
Si je pouvais t'aider à oublier
Would you take my regrets
Accepterais-tu mes regrets
'Cause I remember everything
Car je me souviens de tout
I feel like running away
J'ai envie de fuir
I'm still so far from home
Je suis encore si loin de chez moi
You say that I'll never change
Tu dis que je ne changerai jamais
But what the fuck do you know
Mais que sais-tu au juste
I'll burn it all to the ground before I let you run
Je brûlerai tout avant de te laisser partir
Please forgive me, I can't forgive you now
Pardonne-moi, je ne peux pas te pardonner maintenant
I remember everything
Je me souviens de tout
If I could hold back the rain, would you numb the pain
Si je pouvais retenir la pluie, est-ce que tu engourdirais la douleur
'Cause I remember everything
Car je me souviens de tout
If I could help you forget, would you take my regrets
Si je pouvais t'aider à oublier, accepterais-tu mes regrets
'Cause I remember everything
Car je me souviens de tout
It all went by so fast
Tout est passé si vite
I still can't change the past
Je ne peux toujours pas changer le passé
I always will remember everything
Je me souviendrai toujours de tout
If we could start again
Si nous pouvions recommencer
Would that change the end
Est-ce que cela changerait la fin
We remember everything
Nous nous souvenons de tout
Everything
De tout
Oh, dear mother, I love you
Oh, cara madre, ti amo
I'm sorry, I wasn't good enough
Mi dispiace, non sono stato abbastanza bravo
Dear father, forgive me
Caro padre, perdonami
'Cause in your eyes, I just never added up
Perché ai tuoi occhi, non sono mai stato all'altezza
In my heart I know I failed you
Nel mio cuore so di averti deluso
But you left me here alone
Ma mi hai lasciato qui da solo
If I could hold back the rain
Se potessi trattenere la pioggia
Would you numb the pain
Riusciresti a intorpidire il dolore
'Cause I remember everything
Perché ricordo tutto
If I could help you forget
Se potessi aiutarti a dimenticare
Would you take my regrets
Accetteresti i miei rimpianti
'Cause I remember everything
Perché ricordo tutto
Oh, dear brother, just don't hate me
Oh, caro fratello, non odiarmi
For never standing by you or being by your side
Per non esserti mai stato accanto o al tuo fianco
Dear sister, please don't blame me
Cara sorella, per favore non incolparmi
I only did what I thought was truly right
Ho solo fatto quello che pensavo fosse giusto
It's a long and lonely road
È una strada lunga e solitaria
When you know you walk alone
Quando sai di camminare da solo
If I could hold back the rain
Se potessi trattenere la pioggia
Would you numb the pain
Riusciresti a intorpidire il dolore
'Cause I remember everything
Perché ricordo tutto
If I could help you forget
Se potessi aiutarti a dimenticare
Would you take my regrets
Accetteresti i miei rimpianti
'Cause I remember everything
Perché ricordo tutto
I feel like running away
Mi sento come se volessi scappare
I'm still so far from home
Sono ancora così lontano da casa
You say that I'll never change
Dici che non cambierò mai
But what the fuck do you know
Ma che cazzo ne sai tu
I'll burn it all to the ground before I let you run
Brucerò tutto prima di lasciarti scappare
Please forgive me, I can't forgive you now
Per favore perdonami, non posso perdonarti ora
I remember everything
Ricordo tutto
If I could hold back the rain, would you numb the pain
Se potessi trattenere la pioggia, riusciresti a intorpidire il dolore
'Cause I remember everything
Perché ricordo tutto
If I could help you forget, would you take my regrets
Se potessi aiutarti a dimenticare, accetteresti i miei rimpianti
'Cause I remember everything
Perché ricordo tutto
It all went by so fast
È tutto passato così in fretta
I still can't change the past
Non riesco ancora a cambiare il passato
I always will remember everything
Ricorderò sempre tutto
If we could start again
Se potessimo ricominciare
Would that change the end
Cambierebbe la fine
We remember everything
Ricordiamo tutto
Everything
Tutto
Oh, dear mother, I love you
Oh, ibu tercinta, aku mencintaimu
I'm sorry, I wasn't good enough
Maafkan aku, aku tidak cukup baik
Dear father, forgive me
Ayah tercinta, maafkan aku
'Cause in your eyes, I just never added up
Karena di matamu, aku tak pernah cukup
In my heart I know I failed you
Di hatiku aku tahu aku telah mengecewakanmu
But you left me here alone
Tapi kau meninggalkanku sendiri di sini
If I could hold back the rain
Jika aku bisa menahan hujan
Would you numb the pain
Apakah kau akan meredakan rasa sakitnya
'Cause I remember everything
Karena aku ingat segalanya
If I could help you forget
Jika aku bisa membantumu melupakan
Would you take my regrets
Apakah kau akan menerima penyesalanku
'Cause I remember everything
Karena aku ingat segalanya
Oh, dear brother, just don't hate me
Oh, saudara tercinta, jangan benciku
For never standing by you or being by your side
Karena tidak pernah mendukungmu atau berada di sisimu
Dear sister, please don't blame me
Saudari tercinta, tolong jangan salahkan aku
I only did what I thought was truly right
Aku hanya melakukan apa yang kupikir benar
It's a long and lonely road
Ini adalah jalan yang panjang dan sepi
When you know you walk alone
Saat kau tahu kau berjalan sendiri
If I could hold back the rain
Jika aku bisa menahan hujan
Would you numb the pain
Apakah kau akan meredakan rasa sakitnya
'Cause I remember everything
Karena aku ingat segalanya
If I could help you forget
Jika aku bisa membantumu melupakan
Would you take my regrets
Apakah kau akan menerima penyesalanku
'Cause I remember everything
Karena aku ingat segalanya
I feel like running away
Aku merasa ingin kabur
I'm still so far from home
Aku masih sangat jauh dari rumah
You say that I'll never change
Kau bilang aku tidak akan pernah berubah
But what the fuck do you know
Tapi apa yang kau tahu
I'll burn it all to the ground before I let you run
Aku akan membakar semuanya sampai ke tanah sebelum aku membiarkanmu pergi
Please forgive me, I can't forgive you now
Tolong maafkan aku, aku tidak bisa memaafkanmu sekarang
I remember everything
Aku ingat segalanya
If I could hold back the rain, would you numb the pain
Jika aku bisa menahan hujan, apakah kau akan meredakan rasa sakitnya
'Cause I remember everything
Karena aku ingat segalanya
If I could help you forget, would you take my regrets
Jika aku bisa membantumu melupakan, apakah kau akan menerima penyesalanku
'Cause I remember everything
Karena aku ingat segalanya
It all went by so fast
Semuanya berlalu begitu cepat
I still can't change the past
Aku masih tidak bisa mengubah masa lalu
I always will remember everything
Aku selalu akan ingat segalanya
If we could start again
Jika kita bisa memulai lagi
Would that change the end
Apakah itu akan mengubah akhirnya
We remember everything
Kita ingat segalanya
Everything
Segalanya
Oh, dear mother, I love you
โอ้ แม่ที่รัก ฉันรักคุณ
I'm sorry, I wasn't good enough
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ดีพอ
Dear father, forgive me
พ่อที่รัก โปรดให้อภัยฉัน
'Cause in your eyes, I just never added up
เพราะในสายตาคุณ ฉันไม่เคยเพียงพอ
In my heart I know I failed you
ในใจฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณผิดหวัง
But you left me here alone
แต่คุณทิ้งฉันไว้คนเดียว
If I could hold back the rain
ถ้าฉันสามารถหยุดฝนได้
Would you numb the pain
คุณจะช่วยบรรเทาความเจ็บปวดไหม
'Cause I remember everything
เพราะฉันจำทุกอย่างได้
If I could help you forget
ถ้าฉันสามารถช่วยให้คุณลืมได้
Would you take my regrets
คุณจะรับความเสียใจของฉันไหม
'Cause I remember everything
เพราะฉันจำทุกอย่างได้
Oh, dear brother, just don't hate me
โอ้ พี่ชายที่รัก อย่าเกลียดฉันเลย
For never standing by you or being by your side
ที่ไม่เคยอยู่เคียงข้างคุณหรืออยู่ข้างๆคุณ
Dear sister, please don't blame me
น้องสาวที่รัก โปรดอย่าโทษฉัน
I only did what I thought was truly right
ฉันทำเพียงสิ่งที่ฉันคิดว่าถูกต้องจริงๆ
It's a long and lonely road
มันเป็นถนนที่ยาวและโดดเดี่ยว
When you know you walk alone
เมื่อคุณรู้ว่าคุณเดินคนเดียว
If I could hold back the rain
ถ้าฉันสามารถหยุดฝนได้
Would you numb the pain
คุณจะช่วยบรรเทาความเจ็บปวดไหม
'Cause I remember everything
เพราะฉันจำทุกอย่างได้
If I could help you forget
ถ้าฉันสามารถช่วยให้คุณลืมได้
Would you take my regrets
คุณจะรับความเสียใจของฉันไหม
'Cause I remember everything
เพราะฉันจำทุกอย่างได้
I feel like running away
ฉันรู้สึกอยากจะหนีไป
I'm still so far from home
ฉันยังห่างไกลจากบ้าน
You say that I'll never change
คุณบอกว่าฉันจะไม่เปลี่ยนแปลง
But what the fuck do you know
แต่คุณรู้อะไรบ้าง
I'll burn it all to the ground before I let you run
ฉันจะเผาทุกอย่างลงก่อนที่จะปล่อยให้คุณวิ่งไป
Please forgive me, I can't forgive you now
โปรดให้อภัยฉัน ฉันไม่สามารถให้อภัยคุณได้ตอนนี้
I remember everything
ฉันจำทุกอย่างได้
If I could hold back the rain, would you numb the pain
ถ้าฉันสามารถหยุดฝนได้ คุณจะช่วยบรรเทาความเจ็บปวดไหม
'Cause I remember everything
เพราะฉันจำทุกอย่างได้
If I could help you forget, would you take my regrets
ถ้าฉันสามารถช่วยให้คุณลืมได้ คุณจะรับความเสียใจของฉันไหม
'Cause I remember everything
เพราะฉันจำทุกอย่างได้
It all went by so fast
มันผ่านไปอย่างรวดเร็ว
I still can't change the past
ฉันยังเปลี่ยนอดีตไม่ได้
I always will remember everything
ฉันจะจำทุกอย่างเสมอ
If we could start again
ถ้าเราสามารถเริ่มต้นใหม่ได้
Would that change the end
มันจะเปลี่ยนจุดจบไหม
We remember everything
เราจำทุกอย่างได้
Everything
ทุกอย่าง
Oh, dear mother, I love you
哦，亲爱的妈妈，我爱你
I'm sorry, I wasn't good enough
对不起，我不够好
Dear father, forgive me
亲爱的爸爸，请原谅我
'Cause in your eyes, I just never added up
因为在你的眼里，我始终不够格
In my heart I know I failed you
在我心中我知道我让你失望了
But you left me here alone
但你却让我独自一人
If I could hold back the rain
如果我能阻止雨水
Would you numb the pain
你会不会减轻痛苦
'Cause I remember everything
因为我记得一切
If I could help you forget
如果我能帮你忘记
Would you take my regrets
你会不会接受我的遗憾
'Cause I remember everything
因为我记得一切
Oh, dear brother, just don't hate me
哦，亲爱的兄弟，不要恨我
For never standing by you or being by your side
因为我从未站在你身边，也未曾陪伴你
Dear sister, please don't blame me
亲爱的姐妹，请不要责怪我
I only did what I thought was truly right
我只是做了我认为真正正确的事
It's a long and lonely road
这是一条又长又孤独的路
When you know you walk alone
当你知道你必须独自行走
If I could hold back the rain
如果我能阻止雨水
Would you numb the pain
你会不会减轻痛苦
'Cause I remember everything
因为我记得一切
If I could help you forget
如果我能帮你忘记
Would you take my regrets
你会不会接受我的遗憾
'Cause I remember everything
因为我记得一切
I feel like running away
我想逃跑
I'm still so far from home
我还远未到家
You say that I'll never change
你说我永远不会改变
But what the fuck do you know
但你他妈的知道什么
I'll burn it all to the ground before I let you run
在我让你逃跑之前，我会把一切烧毁
Please forgive me, I can't forgive you now
请原谅我，我现在无法原谅你
I remember everything
我记得一切
If I could hold back the rain, would you numb the pain
如果我能阻止雨水，你会不会减轻痛苦
'Cause I remember everything
因为我记得一切
If I could help you forget, would you take my regrets
如果我能帮你忘记，你会不会接受我的遗憾
'Cause I remember everything
因为我记得一切
It all went by so fast
一切都过去得太快
I still can't change the past
我仍然无法改变过去
I always will remember everything
我永远会记得一切
If we could start again
如果我们能重新开始
Would that change the end
那会改变结局吗
We remember everything
我们记得一切
Everything
一切