The Bleeding
Ivan Moody, Zoltan Bathroy
I remember when all the games began
Remember every little lie
And every last goodbye
Promises you broke, words you choked on
And I never walked away it's still a mystery to me
Well I'm so empty
I'm better off without you and you're better off without me
Well you're so unclean
I'm better off without you and you're better off without me
The lying
The bleeding
The screaming, was tearing me apart
The hatred
Deceiving
The bleeding
It's over
Paint the mirrors black (to forget you)
I still picture your face and the way you used to taste
Roses in a glass dead and wilted
To you this all was nothing
Everything to you is nothing
Well you're so filthy
I'm better off without you and you're better off without me
Well I'm so ugly
You're better off without me and I'm better off without
The lying
The bleeding
The screaming, was tearing me apart
The hatred
The beatings
Disaster
It's over
As wicked as you are, you're beautiful to me
You're the darkest burning star, your my perfect disease
The lying
The bleeding
The screaming, was tearing me apart
The hatred
The beatings
It's over
Disaster
The lying
The bleeding
The screaming, was tearing me apart
The hatred
The beatings
It's over
Disaster
It's over now
I remember when all the games began
Ich erinnere mich, als alle Spiele begannen
Remember every little lie
Erinnere mich an jede kleine Lüge
And every last goodbye
Und jeden letzten Abschied
Promises you broke, words you choked on
Versprechen, die du gebrochen hast, Worte, an denen du erstickt bist
And I never walked away it's still a mystery to me
Und ich bin nie weggegangen, es ist immer noch ein Rätsel für mich
Well I'm so empty
Nun, ich bin so leer
I'm better off without you and you're better off without me
Ich bin besser dran ohne dich und du bist besser dran ohne mich
Well you're so unclean
Nun, du bist so unrein
I'm better off without you and you're better off without me
Ich bin besser dran ohne dich und du bist besser dran ohne mich
The lying
Das Lügen
The bleeding
Das Bluten
The screaming, was tearing me apart
Das Schreien, es zerriss mich
The hatred
Der Hass
Deceiving
Das Täuschen
The bleeding
Das Bluten
It's over
Es ist vorbei
Paint the mirrors black (to forget you)
Bemale die Spiegel schwarz (um dich zu vergessen)
I still picture your face and the way you used to taste
Ich sehe immer noch dein Gesicht und den Geschmack, den du hattest
Roses in a glass dead and wilted
Rosen in einem Glas, tot und verwelkt
To you this all was nothing
Für dich war das alles nichts
Everything to you is nothing
Alles für dich ist nichts
Well you're so filthy
Nun, du bist so schmutzig
I'm better off without you and you're better off without me
Ich bin besser dran ohne dich und du bist besser dran ohne mich
Well I'm so ugly
Nun, ich bin so hässlich
You're better off without me and I'm better off without
Du bist besser dran ohne mich und ich bin besser dran ohne
The lying
Das Lügen
The bleeding
Das Bluten
The screaming, was tearing me apart
Das Schreien, es zerriss mich
The hatred
Der Hass
The beatings
Die Schläge
Disaster
Katastrophe
It's over
Es ist vorbei
As wicked as you are, you're beautiful to me
So böse wie du bist, bist du schön für mich
You're the darkest burning star, your my perfect disease
Du bist der dunkelste brennende Stern, du bist meine perfekte Krankheit
The lying
Das Lügen
The bleeding
Das Bluten
The screaming, was tearing me apart
Das Schreien, es zerriss mich
The hatred
Der Hass
The beatings
Die Schläge
It's over
Es ist vorbei
Disaster
Katastrophe
The lying
Das Lügen
The bleeding
Das Bluten
The screaming, was tearing me apart
Das Schreien, es zerriss mich
The hatred
Der Hass
The beatings
Die Schläge
It's over
Es ist vorbei
Disaster
Katastrophe
It's over now
Es ist jetzt vorbei
I remember when all the games began
Lembro-me de quando todos os jogos começaram
Remember every little lie
Lembro-me de cada pequena mentira
And every last goodbye
E cada último adeus
Promises you broke, words you choked on
Promessas que você quebrou, palavras que você engasgou
And I never walked away it's still a mystery to me
E eu nunca me afastei, ainda é um mistério para mim
Well I'm so empty
Bem, eu estou tão vazio
I'm better off without you and you're better off without me
Estou melhor sem você e você está melhor sem mim
Well you're so unclean
Bem, você é tão sujo
I'm better off without you and you're better off without me
Estou melhor sem você e você está melhor sem mim
The lying
A mentira
The bleeding
O sangramento
The screaming, was tearing me apart
O grito, estava me despedaçando
The hatred
O ódio
Deceiving
Enganando
The bleeding
O sangramento
It's over
Acabou
Paint the mirrors black (to forget you)
Pinte os espelhos de preto (para esquecer você)
I still picture your face and the way you used to taste
Ainda imagino seu rosto e o jeito que você costumava ter gosto
Roses in a glass dead and wilted
Rosas em um copo, mortas e murchas
To you this all was nothing
Para você, tudo isso era nada
Everything to you is nothing
Tudo para você é nada
Well you're so filthy
Bem, você é tão sujo
I'm better off without you and you're better off without me
Estou melhor sem você e você está melhor sem mim
Well I'm so ugly
Bem, eu sou tão feio
You're better off without me and I'm better off without
Você está melhor sem mim e eu estou melhor sem
The lying
A mentira
The bleeding
O sangramento
The screaming, was tearing me apart
O grito, estava me despedaçando
The hatred
O ódio
The beatings
As surras
Disaster
Desastre
It's over
Acabou
As wicked as you are, you're beautiful to me
Por mais perverso que você seja, você é lindo para mim
You're the darkest burning star, your my perfect disease
Você é a estrela ardente mais escura, você é minha doença perfeita
The lying
A mentira
The bleeding
O sangramento
The screaming, was tearing me apart
O grito, estava me despedaçando
The hatred
O ódio
The beatings
As surras
It's over
Acabou
Disaster
Desastre
The lying
A mentira
The bleeding
O sangramento
The screaming, was tearing me apart
O grito, estava me despedaçando
The hatred
O ódio
The beatings
As surras
It's over
Acabou
Disaster
Desastre
It's over now
Acabou agora
I remember when all the games began
Recuerdo cuando los juegos comenzaron
Remember every little lie
Recuerdo cada pequeña mentira
And every last goodbye
Y cada último adiós
Promises you broke, words you choked on
Promesas que rompiste, palabras con las que te atragantaste
And I never walked away it's still a mystery to me
Y nunca me fui, todavía es un misterio para mí
Well I'm so empty
Bueno, es tan vacío
I'm better off without you and you're better off without me
Estoy mejor sin ti y estás mejor sin mí
Well you're so unclean
Bueno, eres tan inmunda
I'm better off without you and you're better off without me
Estoy mejor sin ti y estás mejor sin mí
The lying
El mentir
The bleeding
El sangrerío
The screaming, was tearing me apart
El gritar, me estaba destrozando
The hatred
El odio
Deceiving
Engañando
The bleeding
El sangrerío
It's over
Se acabó
Paint the mirrors black (to forget you)
Pinto los espejos de negro (para olvidarte)
I still picture your face and the way you used to taste
Todavía imagino tu cara y la forma en que sabías
Roses in a glass dead and wilted
Rosas en una copa muertas y marchitas
To you this all was nothing
Para ti todo esto era nada
Everything to you is nothing
Todo para ti es nada
Well you're so filthy
Bueno, eres tan sucia
I'm better off without you and you're better off without me
Estoy mejor sin ti y estás mejor sin mí
Well I'm so ugly
Bueno, soy tan feo
You're better off without me and I'm better off without
Estás mejor sin mí y yo estoy mejor sin
The lying
El mentir
The bleeding
El sangrerío
The screaming, was tearing me apart
El gritar, me estaba destrozando
The hatred
El odio
The beatings
Los golpes
Disaster
Desastre
It's over
Se acabó
As wicked as you are, you're beautiful to me
Por más malvada que seas, eres hermosa para mí
You're the darkest burning star, your my perfect disease
Eres la quemante estrella más oscura, eres mi enfermedad perfecta
The lying
El mentir
The bleeding
El sangrerío
The screaming, was tearing me apart
El gritar, me estaba destrozando
The hatred
El odio
The beatings
Los golpes
It's over
Se acabó
Disaster
Desastre
The lying
El mentir
The bleeding
El sangrerío
The screaming, was tearing me apart
El gritar, me estaba destrozando
The hatred
El odio
The beatings
Los golpes
It's over
Se acabó
Disaster
Desastre
It's over now
Ahora se acabó
I remember when all the games began
Je me souviens quand tous les jeux ont commencé
Remember every little lie
Je me souviens de chaque petit mensonge
And every last goodbye
Et de chaque dernier au revoir
Promises you broke, words you choked on
Les promesses que tu as brisées, les mots que tu as étouffés
And I never walked away it's still a mystery to me
Et je ne suis jamais parti, c'est toujours un mystère pour moi
Well I'm so empty
Eh bien, je suis si vide
I'm better off without you and you're better off without me
Je suis mieux sans toi et tu es mieux sans moi
Well you're so unclean
Eh bien, tu es si impur
I'm better off without you and you're better off without me
Je suis mieux sans toi et tu es mieux sans moi
The lying
Le mensonge
The bleeding
Le saignement
The screaming, was tearing me apart
Les cris, me déchiraient
The hatred
La haine
Deceiving
La tromperie
The bleeding
Le saignement
It's over
C'est fini
Paint the mirrors black (to forget you)
Peins les miroirs en noir (pour t'oublier)
I still picture your face and the way you used to taste
Je vois encore ton visage et la façon dont tu avais l'habitude de goûter
Roses in a glass dead and wilted
Des roses dans un verre, mortes et fanées
To you this all was nothing
Pour toi, tout cela n'était rien
Everything to you is nothing
Tout pour toi n'est rien
Well you're so filthy
Eh bien, tu es si sale
I'm better off without you and you're better off without me
Je suis mieux sans toi et tu es mieux sans moi
Well I'm so ugly
Eh bien, je suis si laid
You're better off without me and I'm better off without
Tu es mieux sans moi et je suis mieux sans toi
The lying
Le mensonge
The bleeding
Le saignement
The screaming, was tearing me apart
Les cris, me déchiraient
The hatred
La haine
The beatings
Les coups
Disaster
Le désastre
It's over
C'est fini
As wicked as you are, you're beautiful to me
Aussi méchante que tu sois, tu es belle pour moi
You're the darkest burning star, your my perfect disease
Tu es l'étoile brûlante la plus sombre, tu es ma maladie parfaite
The lying
Le mensonge
The bleeding
Le saignement
The screaming, was tearing me apart
Les cris, me déchiraient
The hatred
La haine
The beatings
Les coups
It's over
C'est fini
Disaster
Le désastre
The lying
Le mensonge
The bleeding
Le saignement
The screaming, was tearing me apart
Les cris, me déchiraient
The hatred
La haine
The beatings
Les coups
It's over
C'est fini
Disaster
Le désastre
It's over now
C'est fini maintenant
I remember when all the games began
Ricordo quando tutti i giochi cominciarono
Remember every little lie
Ricordo ogni piccola bugia
And every last goodbye
E ogni ultimo addio
Promises you broke, words you choked on
Promesse che hai infranto, parole che hai soffocato
And I never walked away it's still a mystery to me
E io non me ne sono mai andato, è ancora un mistero per me
Well I'm so empty
Beh, sono così vuoto
I'm better off without you and you're better off without me
Sto meglio senza di te e tu stai meglio senza di me
Well you're so unclean
Beh, sei così sporco
I'm better off without you and you're better off without me
Sto meglio senza di te e tu stai meglio senza di me
The lying
Le bugie
The bleeding
Il sanguinamento
The screaming, was tearing me apart
Le urla, mi stavano lacerando
The hatred
L'odio
Deceiving
L'inganno
The bleeding
Il sanguinamento
It's over
È finita
Paint the mirrors black (to forget you)
Dipingi gli specchi di nero (per dimenticarti)
I still picture your face and the way you used to taste
Vedo ancora il tuo viso e il modo in cui sapevi
Roses in a glass dead and wilted
Rose in un bicchiere morte e appassite
To you this all was nothing
Per te tutto questo non era niente
Everything to you is nothing
Tutto per te non è niente
Well you're so filthy
Beh, sei così sporco
I'm better off without you and you're better off without me
Sto meglio senza di te e tu stai meglio senza di me
Well I'm so ugly
Beh, sono così brutto
You're better off without me and I'm better off without
Stai meglio senza di me e io sto meglio senza
The lying
Le bugie
The bleeding
Il sanguinamento
The screaming, was tearing me apart
Le urla, mi stavano lacerando
The hatred
L'odio
The beatings
Le botte
Disaster
Il disastro
It's over
È finita
As wicked as you are, you're beautiful to me
Per quanto malvagio tu sia, sei bello per me
You're the darkest burning star, your my perfect disease
Sei la stella più oscura e ardente, sei la mia malattia perfetta
The lying
Le bugie
The bleeding
Il sanguinamento
The screaming, was tearing me apart
Le urla, mi stavano lacerando
The hatred
L'odio
The beatings
Le botte
It's over
È finita
Disaster
Disastro
The lying
Le bugie
The bleeding
Il sanguinamento
The screaming, was tearing me apart
Le urla, mi stavano lacerando
The hatred
L'odio
The beatings
Le botte
It's over
È finita
Disaster
Disastro
It's over now
È finita ora
I remember when all the games began
Saya ingat ketika semua permainan dimulai
Remember every little lie
Ingat setiap kebohongan kecil
And every last goodbye
Dan setiap perpisahan terakhir
Promises you broke, words you choked on
Janji yang kamu ingkari, kata-kata yang kamu tersedak
And I never walked away it's still a mystery to me
Dan saya tidak pernah pergi, ini masih menjadi misteri bagi saya
Well I'm so empty
Nah, saya sangat kosong
I'm better off without you and you're better off without me
Saya lebih baik tanpa kamu dan kamu lebih baik tanpa saya
Well you're so unclean
Nah, kamu sangat kotor
I'm better off without you and you're better off without me
Saya lebih baik tanpa kamu dan kamu lebih baik tanpa saya
The lying
Kebohongan
The bleeding
Pendarahan
The screaming, was tearing me apart
Teriakan, itu merobek saya
The hatred
Kebencian
Deceiving
Menipu
The bleeding
Pendarahan
It's over
Ini sudah berakhir
Paint the mirrors black (to forget you)
Cat cermin hitam (untuk melupakanmu)
I still picture your face and the way you used to taste
Saya masih membayangkan wajahmu dan rasa yang biasa kamu rasakan
Roses in a glass dead and wilted
Mawar dalam gelas mati dan layu
To you this all was nothing
Bagimu ini semua tidak ada
Everything to you is nothing
Segalanya bagimu tidak ada
Well you're so filthy
Nah, kamu sangat kotor
I'm better off without you and you're better off without me
Saya lebih baik tanpa kamu dan kamu lebih baik tanpa saya
Well I'm so ugly
Nah, saya sangat jelek
You're better off without me and I'm better off without
Kamu lebih baik tanpa saya dan saya lebih baik tanpa
The lying
Kebohongan
The bleeding
Pendarahan
The screaming, was tearing me apart
Teriakan, itu merobek saya
The hatred
Kebencian
The beatings
Pemukulan
Disaster
Bencana
It's over
Ini sudah berakhir
As wicked as you are, you're beautiful to me
Sejahat apapun kamu, kamu cantik bagiku
You're the darkest burning star, your my perfect disease
Kamu adalah bintang yang paling gelap, penyakit sempurna bagi saya
The lying
Kebohongan
The bleeding
Pendarahan
The screaming, was tearing me apart
Teriakan, itu merobek saya
The hatred
Kebencian
The beatings
Pemukulan
It's over
Ini sudah berakhir
Disaster
Bencana
The lying
Kebohongan
The bleeding
Pendarahan
The screaming, was tearing me apart
Teriakan, itu merobek saya
The hatred
Kebencian
The beatings
Pemukulan
It's over
Ini sudah berakhir
Disaster
Bencana
It's over now
Ini sudah berakhir sekarang
I remember when all the games began
ฉันยังจำได้เมื่อเกมทั้งหมดเริ่มต้น
Remember every little lie
จำทุกคำโกหกเล็ก ๆ น้อย ๆ
And every last goodbye
และทุกคำลาที่สุดท้าย
Promises you broke, words you choked on
คำสัญญาที่คุณทำลาย, คำที่คุณติดคอ
And I never walked away it's still a mystery to me
และฉันไม่เคยเดินออกไป มันยังคงเป็นปริศนาสำหรับฉัน
Well I'm so empty
เอาล่ะ ฉันว่างเปล่า
I'm better off without you and you're better off without me
ฉันดีกว่าที่จะไม่มีคุณ และคุณก็ดีกว่าที่จะไม่มีฉัน
Well you're so unclean
เอาล่ะ คุณก็สกปรก
I'm better off without you and you're better off without me
ฉันดีกว่าที่จะไม่มีคุณ และคุณก็ดีกว่าที่จะไม่มีฉัน
The lying
การโกหก
The bleeding
การเลือดออก
The screaming, was tearing me apart
การตะโกนร้อง, ทำให้ฉันแหลกแน่น
The hatred
ความเกลียดชัง
Deceiving
การหลอกลวง
The bleeding
การเลือดออก
It's over
มันจบแล้ว
Paint the mirrors black (to forget you)
ทากระจกให้เป็นสีดำ (เพื่อลืมคุณ)
I still picture your face and the way you used to taste
ฉันยังคงภาพหน้าของคุณและรสชาติที่คุณเคยมี
Roses in a glass dead and wilted
กุหลาบในแก้ว แห้งแล้วเหี่ยว
To you this all was nothing
สำหรับคุณทั้งหมดนี้ไม่มีอะไร
Everything to you is nothing
ทุกอย่างสำหรับคุณไม่มีอะไร
Well you're so filthy
เอาล่ะ คุณก็สกปรก
I'm better off without you and you're better off without me
ฉันดีกว่าที่จะไม่มีคุณ และคุณก็ดีกว่าที่จะไม่มีฉัน
Well I'm so ugly
เอาล่ะ ฉันก็น่าเกลียด
You're better off without me and I'm better off without
คุณดีกว่าที่จะไม่มีฉัน และฉันก็ดีกว่าที่จะไม่มีคุณ
The lying
การโกหก
The bleeding
การเลือดออก
The screaming, was tearing me apart
การตะโกนร้อง, ทำให้ฉันแหลกแน่น
The hatred
ความเกลียดชัง
The beatings
การทำร้าย
Disaster
ภัยพิบัติ
It's over
มันจบแล้ว
As wicked as you are, you're beautiful to me
แม้ว่าคุณจะชั่วร้ายแค่ไหน คุณก็สวยงามในสายตาฉัน
You're the darkest burning star, your my perfect disease
คุณคือดวงดาวที่เผาไหม้ที่ส darkest คุณคือโรคที่สมบูรณ์แบบสำหรับฉัน
The lying
การโกหก
The bleeding
การเลือดออก
The screaming, was tearing me apart
การตะโกนร้อง, ทำให้ฉันแหลกแน่น
The hatred
ความเกลียดชัง
The beatings
การทำร้าย
It's over
มันจบแล้ว
Disaster
ภัยพิบัติ
The lying
การโกหก
The bleeding
การเลือดออก
The screaming, was tearing me apart
การตะโกนร้อง, ทำให้ฉันแหลกแน่น
The hatred
ความเกลียดชัง
The beatings
การทำร้าย
It's over
มันจบแล้ว
Disaster
ภัยพิบัติ
It's over now
มันจบแล้ว
I remember when all the games began
我记得所有的游戏开始的时候
Remember every little lie
记得每一个小小的谎言
And every last goodbye
和每一个最后的告别
Promises you broke, words you choked on
你违背的承诺，你哽咽的话语
And I never walked away it's still a mystery to me
我从未走开，这对我来说仍是个谜
Well I'm so empty
嗯，我如此空虚
I'm better off without you and you're better off without me
没有你我会更好，没有我你也会更好
Well you're so unclean
嗯，你如此不洁
I'm better off without you and you're better off without me
没有你我会更好，没有我你也会更好
The lying
那些谎言
The bleeding
那些流血
The screaming, was tearing me apart
那些尖叫，正在撕裂我
The hatred
那些仇恨
Deceiving
那些欺骗
The bleeding
那些流血
It's over
这一切都结束了
Paint the mirrors black (to forget you)
把镜子涂黑（为了忘记你）
I still picture your face and the way you used to taste
我仍然记得你的脸和你过去的味道
Roses in a glass dead and wilted
玻璃杯中的玫瑰，枯萎而死
To you this all was nothing
对你来说，这一切都是无关紧要的
Everything to you is nothing
对你来说，一切都是无关紧要的
Well you're so filthy
嗯，你如此肮脏
I'm better off without you and you're better off without me
没有你我会更好，没有我你也会更好
Well I'm so ugly
嗯，我如此丑陋
You're better off without me and I'm better off without
没有我你会更好，没有你我也会更好
The lying
那些谎言
The bleeding
那些流血
The screaming, was tearing me apart
那些尖叫，正在撕裂我
The hatred
那些仇恨
The beatings
那些殴打
Disaster
灾难
It's over
这一切都结束了
As wicked as you are, you're beautiful to me
尽管你如此邪恶，你对我来说却如此美丽
You're the darkest burning star, your my perfect disease
你是最黑暗的燃烧星，你是我完美的疾病
The lying
那些谎言
The bleeding
那些流血
The screaming, was tearing me apart
那些尖叫，正在撕裂我
The hatred
那些仇恨
The beatings
那些殴打
It's over
这一切都结束了
Disaster
灾难
The lying
那些谎言
The bleeding
那些流血
The screaming, was tearing me apart
那些尖叫，正在撕裂我
The hatred
那些仇恨
The beatings
那些殴打
It's over
这一切都结束了
Disaster
灾难
It's over now
现在一切都结束了