Schneeflöckchen, Weißröckchen
Hedwig Haberkern
Schneeflöckchen, Weißröckchen
Wann kommst du geschneit?
Du wohnst in den Wolken
Dein Weg ist so weit
Komm setz dich ans Fenster
Du lieblicher Stern
Malst Blumen und Blätter
Wir haben dich gern
Schneeflöckchen, Weißröckchen
Komm zu uns ins Tal
Dann bauen wir den Schneemann
Und werfen den Ball
Schneeflöckchen, Weißröckchen
Deck die Blümelein zu
Dann schlafen sie sicher
In himmlischer Ruh'
Schneeflöckchen, Weißröckchen
Flocos de neve, branquinhos
Wann kommst du geschneit?
Quando você vai cair?
Du wohnst in den Wolken
Você mora nas nuvens
Dein Weg ist so weit
Seu caminho é tão longo
Komm setz dich ans Fenster
Venha, sente-se na janela
Du lieblicher Stern
Você, estrela adorável
Malst Blumen und Blätter
Pinte flores e folhas
Wir haben dich gern
Nós gostamos muito de você
Schneeflöckchen, Weißröckchen
Flocos de neve, branquinhos
Komm zu uns ins Tal
Venha para o nosso vale
Dann bauen wir den Schneemann
Então construiremos o boneco de neve
Und werfen den Ball
E jogaremos a bola
Schneeflöckchen, Weißröckchen
Flocos de neve, branquinhos
Deck die Blümelein zu
Cubra as pequenas flores
Dann schlafen sie sicher
Então elas dormirão seguras
In himmlischer Ruh'
Em paz celestial
Schneeflöckchen, Weißröckchen
Snowflake, little white skirt
Wann kommst du geschneit?
When will you come snowing?
Du wohnst in den Wolken
You live in the clouds
Dein Weg ist so weit
Your journey is so far
Komm setz dich ans Fenster
Come sit by the window
Du lieblicher Stern
You lovely star
Malst Blumen und Blätter
Paint flowers and leaves
Wir haben dich gern
We like you so much
Schneeflöckchen, Weißröckchen
Snowflake, little white skirt
Komm zu uns ins Tal
Come down to our valley
Dann bauen wir den Schneemann
Then we'll build a snowman
Und werfen den Ball
And throw the ball
Schneeflöckchen, Weißröckchen
Snowflake, little white skirt
Deck die Blümelein zu
Cover the little flowers
Dann schlafen sie sicher
Then they'll sleep safely
In himmlischer Ruh'
In heavenly peace
Schneeflöckchen, Weißröckchen
Copito de nieve, vestidito blanco
Wann kommst du geschneit?
¿Cuándo vendrás nevando?
Du wohnst in den Wolken
Vives en las nubes
Dein Weg ist so weit
Tu camino es tan largo
Komm setz dich ans Fenster
Ven, siéntate en la ventana
Du lieblicher Stern
Tú, encantadora estrella
Malst Blumen und Blätter
Pintas flores y hojas
Wir haben dich gern
Te queremos mucho
Schneeflöckchen, Weißröckchen
Copito de nieve, vestidito blanco
Komm zu uns ins Tal
Ven a nuestro valle
Dann bauen wir den Schneemann
Entonces construiremos el muñeco de nieve
Und werfen den Ball
Y lanzaremos la bola
Schneeflöckchen, Weißröckchen
Copito de nieve, vestidito blanco
Deck die Blümelein zu
Cubre las florecitas
Dann schlafen sie sicher
Entonces dormirán seguras
In himmlischer Ruh'
En paz celestial
Schneeflöckchen, Weißröckchen
Flocon de neige, petite robe blanche
Wann kommst du geschneit?
Quand viens-tu tomber en neige?
Du wohnst in den Wolken
Tu habites dans les nuages
Dein Weg ist so weit
Ton chemin est si long
Komm setz dich ans Fenster
Viens t'asseoir à la fenêtre
Du lieblicher Stern
Toi, charmante étoile
Malst Blumen und Blätter
Peins des fleurs et des feuilles
Wir haben dich gern
Nous t'aimons beaucoup
Schneeflöckchen, Weißröckchen
Flocon de neige, petite robe blanche
Komm zu uns ins Tal
Viens dans notre vallée
Dann bauen wir den Schneemann
Alors nous construirons un bonhomme de neige
Und werfen den Ball
Et nous lancerons la balle
Schneeflöckchen, Weißröckchen
Flocon de neige, petite robe blanche
Deck die Blümelein zu
Couvre les petites fleurs
Dann schlafen sie sicher
Alors elles dormiront en sécurité
In himmlischer Ruh'
Dans une paix céleste
Schneeflöckchen, Weißröckchen
Fiocchetto di neve, bianco mantello
Wann kommst du geschneit?
Quando verrai a nevicare?
Du wohnst in den Wolken
Vivi tra le nuvole
Dein Weg ist so weit
Il tuo cammino è così lungo
Komm setz dich ans Fenster
Vieni, siediti alla finestra
Du lieblicher Stern
Tu, amabile stella
Malst Blumen und Blätter
Dipingi fiori e foglie
Wir haben dich gern
Ti vogliamo bene
Schneeflöckchen, Weißröckchen
Fiocchetto di neve, bianco mantello
Komm zu uns ins Tal
Vieni a noi nella valle
Dann bauen wir den Schneemann
Allora costruiremo il pupazzo di neve
Und werfen den Ball
E lanceremo la palla
Schneeflöckchen, Weißröckchen
Fiocchetto di neve, bianco mantello
Deck die Blümelein zu
Copri i piccoli fiori
Dann schlafen sie sicher
Allora dormiranno tranquilli
In himmlischer Ruh'
In celestiale pace