Vamos Fugir
Arnolpho Lima Filho, Gilberto Passos Gil Moreira
Vamos fugir deste lugar, baby!
Vamos fugir
Tô cansado de esperar
Que você me carregue
Vamos fugir
Pra outro lugar, baby!
Vamos fugir
Pra onde quer que você vá
Que você me carregue
Pois diga que irá
Irajá, Irajá
Pra onde eu só veja você
Você veja a mim só
Marajó, Marajó
Qualquer outro lugar comum
Outro lugar qualquer
Guaporé, Guaporé
Qualquer outro lugar ao sol
Outro lugar ao sul
Céu azul, céu azul
Onde haja só meu corpo nu
Junto ao seu corpo nu
Vamos fugir
Pra outro lugar, baby!
Vamos fugir
Pra onde haja um tobogã
Onde a gente escorregue
Vamos fugir
Deste lugar, baby!
Vamos fugir
Tô cansado de esperar
Que você me carregue
Pois diga que irá
Irajá, Irajá
Pra onde eu só veja você
Você veja a mim só
Marajó, Marajó
Qualquer outro lugar comum
Outro lugar qualquer
Guaporé, Guaporé
Qualquer outro lugar ao sol
Outro lugar ao sul
Céu azul, céu azul
Onde haja só meu corpo nu
Junto ao teu corpo nu
Vamos fugir
Pra outro lugar, baby!
Vamos fugir
Pra onde haja um tobogã
Onde a gente escorregue
Todo dia de manhã
Flores que a gente regue
Uma banda de maçã
Outra banda de reggae
Tô cansado de esperar
Que você me carregue
Todo dia de manhã
Flores que a gente regue
Uma banda de maçã
Outra banda de reggae
Vamos fugir deste lugar, baby!
Lass uns von diesem Ort fliehen, Baby!
Vamos fugir
Lass uns fliehen
Tô cansado de esperar
Ich bin es leid zu warten
Que você me carregue
Dass du mich trägst
Vamos fugir
Lass uns fliehen
Pra outro lugar, baby!
Zu einem anderen Ort, Baby!
Vamos fugir
Lass uns fliehen
Pra onde quer que você vá
Wohin auch immer du gehst
Que você me carregue
Dass du mich trägst
Pois diga que irá
Denn sag, dass du gehen wirst
Irajá, Irajá
Irajá, Irajá
Pra onde eu só veja você
Wohin ich nur dich sehe
Você veja a mim só
Du siehst nur mich
Marajó, Marajó
Marajó, Marajó
Qualquer outro lugar comum
Jeder andere gewöhnliche Ort
Outro lugar qualquer
Ein anderer Ort irgendwo
Guaporé, Guaporé
Guaporé, Guaporé
Qualquer outro lugar ao sol
Jeder andere Ort in der Sonne
Outro lugar ao sul
Ein anderer Ort im Süden
Céu azul, céu azul
Blauer Himmel, blauer Himmel
Onde haja só meu corpo nu
Wo es nur meinen nackten Körper gibt
Junto ao seu corpo nu
Neben deinem nackten Körper
Vamos fugir
Lass uns fliehen
Pra outro lugar, baby!
Zu einem anderen Ort, Baby!
Vamos fugir
Lass uns fliehen
Pra onde haja um tobogã
Wo es eine Rutsche gibt
Onde a gente escorregue
Wo wir rutschen können
Vamos fugir
Lass uns fliehen
Deste lugar, baby!
Von diesem Ort, Baby!
Vamos fugir
Lass uns fliehen
Tô cansado de esperar
Ich bin es leid zu warten
Que você me carregue
Dass du mich trägst
Pois diga que irá
Denn sag, dass du gehen wirst
Irajá, Irajá
Irajá, Irajá
Pra onde eu só veja você
Wohin ich nur dich sehe
Você veja a mim só
Du siehst nur mich
Marajó, Marajó
Marajó, Marajó
Qualquer outro lugar comum
Jeder andere gewöhnliche Ort
Outro lugar qualquer
Ein anderer Ort irgendwo
Guaporé, Guaporé
Guaporé, Guaporé
Qualquer outro lugar ao sol
Jeder andere Ort in der Sonne
Outro lugar ao sul
Ein anderer Ort im Süden
Céu azul, céu azul
Blauer Himmel, blauer Himmel
Onde haja só meu corpo nu
Wo es nur meinen nackten Körper gibt
Junto ao teu corpo nu
Neben deinem nackten Körper
Vamos fugir
Lass uns fliehen
Pra outro lugar, baby!
Zu einem anderen Ort, Baby!
Vamos fugir
Lass uns fliehen
Pra onde haja um tobogã
Wo es eine Rutsche gibt
Onde a gente escorregue
Wo wir rutschen können
Todo dia de manhã
Jeden Morgen
Flores que a gente regue
Blumen, die wir gießen
Uma banda de maçã
Eine Apfelband
Outra banda de reggae
Eine andere Reggae-Band
Tô cansado de esperar
Ich bin es leid zu warten
Que você me carregue
Dass du mich trägst
Todo dia de manhã
Jeden Morgen
Flores que a gente regue
Blumen, die wir gießen
Uma banda de maçã
Eine Apfelband
Outra banda de reggae
Eine andere Reggae-Band
Vamos fugir deste lugar, baby!
Let's run away from this place, baby!
Vamos fugir
Let's run away
Tô cansado de esperar
I'm tired of waiting
Que você me carregue
For you to take me
Vamos fugir
Let's run away
Pra outro lugar, baby!
To another place, baby!
Vamos fugir
Let's run away
Pra onde quer que você vá
Wherever you go
Que você me carregue
You take me
Pois diga que irá
So say you will
Irajá, Irajá
Irajá, Irajá
Pra onde eu só veja você
Where I only see you
Você veja a mim só
You only see me
Marajó, Marajó
Marajó, Marajó
Qualquer outro lugar comum
Any other common place
Outro lugar qualquer
Any other place
Guaporé, Guaporé
Guaporé, Guaporé
Qualquer outro lugar ao sol
Any other place in the sun
Outro lugar ao sul
Another place to the south
Céu azul, céu azul
Blue sky, blue sky
Onde haja só meu corpo nu
Where there is only my naked body
Junto ao seu corpo nu
Next to your naked body
Vamos fugir
Let's run away
Pra outro lugar, baby!
To another place, baby!
Vamos fugir
Let's run away
Pra onde haja um tobogã
Where there's a slide
Onde a gente escorregue
Where we can slide
Vamos fugir
Let's run away
Deste lugar, baby!
From this place, baby!
Vamos fugir
Let's run away
Tô cansado de esperar
I'm tired of waiting
Que você me carregue
For you to take me
Pois diga que irá
So say you will
Irajá, Irajá
Irajá, Irajá
Pra onde eu só veja você
Where I only see you
Você veja a mim só
You only see me
Marajó, Marajó
Marajó, Marajó
Qualquer outro lugar comum
Any other common place
Outro lugar qualquer
Any other place
Guaporé, Guaporé
Guaporé, Guaporé
Qualquer outro lugar ao sol
Any other place in the sun
Outro lugar ao sul
Another place to the south
Céu azul, céu azul
Blue sky, blue sky
Onde haja só meu corpo nu
Where there is only my naked body
Junto ao teu corpo nu
Next to your naked body
Vamos fugir
Let's run away
Pra outro lugar, baby!
To another place, baby!
Vamos fugir
Let's run away
Pra onde haja um tobogã
Where there's a slide
Onde a gente escorregue
Where we can slide
Todo dia de manhã
Every morning
Flores que a gente regue
Flowers that we water
Uma banda de maçã
A band of apple
Outra banda de reggae
Another reggae band
Tô cansado de esperar
I'm tired of waiting
Que você me carregue
For you to take me
Todo dia de manhã
Every morning
Flores que a gente regue
Flowers that we water
Uma banda de maçã
A band of apple
Outra banda de reggae
Another reggae band
Vamos fugir deste lugar, baby!
Vamos a huir de este lugar, ¡cariño!
Vamos fugir
Vamos a huir
Tô cansado de esperar
Estoy cansado de esperar
Que você me carregue
Que me lleves
Vamos fugir
Vamos a huir
Pra outro lugar, baby!
A otro lugar, ¡cariño!
Vamos fugir
Vamos a huir
Pra onde quer que você vá
A donde quiera que vayas
Que você me carregue
Que me lleves
Pois diga que irá
Pues di que irás
Irajá, Irajá
Irajá, Irajá
Pra onde eu só veja você
A donde solo te vea a ti
Você veja a mim só
Tú solo me veas a mí
Marajó, Marajó
Marajó, Marajó
Qualquer outro lugar comum
Cualquier otro lugar común
Outro lugar qualquer
Cualquier otro lugar
Guaporé, Guaporé
Guaporé, Guaporé
Qualquer outro lugar ao sol
Cualquier otro lugar al sol
Outro lugar ao sul
Otro lugar al sur
Céu azul, céu azul
Cielo azul, cielo azul
Onde haja só meu corpo nu
Donde solo haya mi cuerpo desnudo
Junto ao seu corpo nu
Junto a tu cuerpo desnudo
Vamos fugir
Vamos a huir
Pra outro lugar, baby!
A otro lugar, ¡cariño!
Vamos fugir
Vamos a huir
Pra onde haja um tobogã
A donde haya un tobogán
Onde a gente escorregue
Donde podamos deslizarnos
Vamos fugir
Vamos a huir
Deste lugar, baby!
De este lugar, ¡cariño!
Vamos fugir
Vamos a huir
Tô cansado de esperar
Estoy cansado de esperar
Que você me carregue
Que me lleves
Pois diga que irá
Pues di que irás
Irajá, Irajá
Irajá, Irajá
Pra onde eu só veja você
A donde solo te vea a ti
Você veja a mim só
Tú solo me veas a mí
Marajó, Marajó
Marajó, Marajó
Qualquer outro lugar comum
Cualquier otro lugar común
Outro lugar qualquer
Cualquier otro lugar
Guaporé, Guaporé
Guaporé, Guaporé
Qualquer outro lugar ao sol
Cualquier otro lugar al sol
Outro lugar ao sul
Otro lugar al sur
Céu azul, céu azul
Cielo azul, cielo azul
Onde haja só meu corpo nu
Donde solo haya mi cuerpo desnudo
Junto ao teu corpo nu
Junto a tu cuerpo desnudo
Vamos fugir
Vamos a huir
Pra outro lugar, baby!
A otro lugar, ¡cariño!
Vamos fugir
Vamos a huir
Pra onde haja um tobogã
A donde haya un tobogán
Onde a gente escorregue
Donde podamos deslizarnos
Todo dia de manhã
Cada mañana
Flores que a gente regue
Flores que regamos
Uma banda de maçã
Una banda de manzana
Outra banda de reggae
Otra banda de reggae
Tô cansado de esperar
Estoy cansado de esperar
Que você me carregue
Que me lleves
Todo dia de manhã
Cada mañana
Flores que a gente regue
Flores que regamos
Uma banda de maçã
Una banda de manzana
Outra banda de reggae
Otra banda de reggae
Vamos fugir deste lugar, baby!
Fuyons cet endroit, bébé !
Vamos fugir
Fuyons
Tô cansado de esperar
Je suis fatigué d'attendre
Que você me carregue
Que tu me portes
Vamos fugir
Fuyons
Pra outro lugar, baby!
Vers un autre endroit, bébé !
Vamos fugir
Fuyons
Pra onde quer que você vá
Vers n'importe où tu vas
Que você me carregue
Que tu me portes
Pois diga que irá
Alors dis que tu iras
Irajá, Irajá
Irajá, Irajá
Pra onde eu só veja você
Vers un endroit où je ne vois que toi
Você veja a mim só
Toi qui ne vois que moi
Marajó, Marajó
Marajó, Marajó
Qualquer outro lugar comum
N'importe quel autre endroit commun
Outro lugar qualquer
N'importe quel autre endroit
Guaporé, Guaporé
Guaporé, Guaporé
Qualquer outro lugar ao sol
N'importe quel autre endroit au soleil
Outro lugar ao sul
Un autre endroit au sud
Céu azul, céu azul
Ciel bleu, ciel bleu
Onde haja só meu corpo nu
Où il n'y a que mon corps nu
Junto ao seu corpo nu
Près de ton corps nu
Vamos fugir
Fuyons
Pra outro lugar, baby!
Vers un autre endroit, bébé !
Vamos fugir
Fuyons
Pra onde haja um tobogã
Vers un endroit avec un toboggan
Onde a gente escorregue
Où on peut glisser
Vamos fugir
Fuyons
Deste lugar, baby!
De cet endroit, bébé !
Vamos fugir
Fuyons
Tô cansado de esperar
Je suis fatigué d'attendre
Que você me carregue
Que tu me portes
Pois diga que irá
Alors dis que tu iras
Irajá, Irajá
Irajá, Irajá
Pra onde eu só veja você
Vers un endroit où je ne vois que toi
Você veja a mim só
Toi qui ne vois que moi
Marajó, Marajó
Marajó, Marajó
Qualquer outro lugar comum
N'importe quel autre endroit commun
Outro lugar qualquer
N'importe quel autre endroit
Guaporé, Guaporé
Guaporé, Guaporé
Qualquer outro lugar ao sol
N'importe quel autre endroit au soleil
Outro lugar ao sul
Un autre endroit au sud
Céu azul, céu azul
Ciel bleu, ciel bleu
Onde haja só meu corpo nu
Où il n'y a que mon corps nu
Junto ao teu corpo nu
Près de ton corps nu
Vamos fugir
Fuyons
Pra outro lugar, baby!
Vers un autre endroit, bébé !
Vamos fugir
Fuyons
Pra onde haja um tobogã
Vers un endroit avec un toboggan
Onde a gente escorregue
Où on peut glisser
Todo dia de manhã
Chaque matin
Flores que a gente regue
Des fleurs que nous arrosons
Uma banda de maçã
Un groupe de pomme
Outra banda de reggae
Un autre groupe de reggae
Tô cansado de esperar
Je suis fatigué d'attendre
Que você me carregue
Que tu me portes
Todo dia de manhã
Chaque matin
Flores que a gente regue
Des fleurs que nous arrosons
Uma banda de maçã
Un groupe de pomme
Outra banda de reggae
Un autre groupe de reggae
Vamos fugir deste lugar, baby!
Fuggiamo da questo posto, baby!
Vamos fugir
Fuggiamo
Tô cansado de esperar
Sono stanco di aspettare
Que você me carregue
Che tu mi porti
Vamos fugir
Fuggiamo
Pra outro lugar, baby!
In un altro posto, baby!
Vamos fugir
Fuggiamo
Pra onde quer que você vá
Dove che tu vada
Que você me carregue
Che tu mi porti
Pois diga que irá
Allora dimmi che andrai
Irajá, Irajá
Irajá, Irajá
Pra onde eu só veja você
Dove io vedo solo te
Você veja a mim só
Tu vedi solo me
Marajó, Marajó
Marajó, Marajó
Qualquer outro lugar comum
Qualsiasi altro posto comune
Outro lugar qualquer
Un altro posto qualsiasi
Guaporé, Guaporé
Guaporé, Guaporé
Qualquer outro lugar ao sol
Qualsiasi altro posto al sole
Outro lugar ao sul
Un altro posto a sud
Céu azul, céu azul
Cielo blu, cielo blu
Onde haja só meu corpo nu
Dove ci sia solo il mio corpo nudo
Junto ao seu corpo nu
Accanto al tuo corpo nudo
Vamos fugir
Fuggiamo
Pra outro lugar, baby!
In un altro posto, baby!
Vamos fugir
Fuggiamo
Pra onde haja um tobogã
Dove c'è uno scivolo
Onde a gente escorregue
Dove scivoliamo
Vamos fugir
Fuggiamo
Deste lugar, baby!
Da questo posto, baby!
Vamos fugir
Fuggiamo
Tô cansado de esperar
Sono stanco di aspettare
Que você me carregue
Che tu mi porti
Pois diga que irá
Allora dimmi che andrai
Irajá, Irajá
Irajá, Irajá
Pra onde eu só veja você
Dove io vedo solo te
Você veja a mim só
Tu vedi solo me
Marajó, Marajó
Marajó, Marajó
Qualquer outro lugar comum
Qualsiasi altro posto comune
Outro lugar qualquer
Un altro posto qualsiasi
Guaporé, Guaporé
Guaporé, Guaporé
Qualquer outro lugar ao sol
Qualsiasi altro posto al sole
Outro lugar ao sul
Un altro posto a sud
Céu azul, céu azul
Cielo blu, cielo blu
Onde haja só meu corpo nu
Dove ci sia solo il mio corpo nudo
Junto ao teu corpo nu
Accanto al tuo corpo nudo
Vamos fugir
Fuggiamo
Pra outro lugar, baby!
In un altro posto, baby!
Vamos fugir
Fuggiamo
Pra onde haja um tobogã
Dove c'è uno scivolo
Onde a gente escorregue
Dove scivoliamo
Todo dia de manhã
Ogni mattina
Flores que a gente regue
Fiori che innaffiamo
Uma banda de maçã
Una banda di mela
Outra banda de reggae
Un'altra banda di reggae
Tô cansado de esperar
Sono stanco di aspettare
Que você me carregue
Che tu mi porti
Todo dia de manhã
Ogni mattina
Flores que a gente regue
Fiori che innaffiamo
Uma banda de maçã
Una banda di mela
Outra banda de reggae
Un'altra banda di reggae
Vamos fugir deste lugar, baby!
Mari kita lari dari tempat ini, sayang!
Vamos fugir
Mari kita lari
Tô cansado de esperar
Aku lelah menunggu
Que você me carregue
Agar kamu membawaku
Vamos fugir
Mari kita lari
Pra outro lugar, baby!
Ke tempat lain, sayang!
Vamos fugir
Mari kita lari
Pra onde quer que você vá
Ke mana pun kamu pergi
Que você me carregue
Agar kamu membawaku
Pois diga que irá
Karena katakanlah kamu akan pergi
Irajá, Irajá
Irajá, Irajá
Pra onde eu só veja você
Ke tempat di mana aku hanya melihatmu
Você veja a mim só
Kamu hanya melihatku
Marajó, Marajó
Marajó, Marajó
Qualquer outro lugar comum
Tempat lain yang biasa saja
Outro lugar qualquer
Tempat lain apa pun
Guaporé, Guaporé
Guaporé, Guaporé
Qualquer outro lugar ao sol
Tempat lain di bawah matahari
Outro lugar ao sul
Tempat lain di selatan
Céu azul, céu azul
Langit biru, langit biru
Onde haja só meu corpo nu
Di mana hanya ada tubuh telanjangku
Junto ao seu corpo nu
Bersama tubuh telanjangmu
Vamos fugir
Mari kita lari
Pra outro lugar, baby!
Ke tempat lain, sayang!
Vamos fugir
Mari kita lari
Pra onde haja um tobogã
Ke tempat di mana ada seluncuran
Onde a gente escorregue
Di mana kita bisa meluncur
Vamos fugir
Mari kita lari
Deste lugar, baby!
Dari tempat ini, sayang!
Vamos fugir
Mari kita lari
Tô cansado de esperar
Aku lelah menunggu
Que você me carregue
Agar kamu membawaku
Pois diga que irá
Karena katakanlah kamu akan pergi
Irajá, Irajá
Irajá, Irajá
Pra onde eu só veja você
Ke tempat di mana aku hanya melihatmu
Você veja a mim só
Kamu hanya melihatku
Marajó, Marajó
Marajó, Marajó
Qualquer outro lugar comum
Tempat lain yang biasa saja
Outro lugar qualquer
Tempat lain apa pun
Guaporé, Guaporé
Guaporé, Guaporé
Qualquer outro lugar ao sol
Tempat lain di bawah matahari
Outro lugar ao sul
Tempat lain di selatan
Céu azul, céu azul
Langit biru, langit biru
Onde haja só meu corpo nu
Di mana hanya ada tubuh telanjangku
Junto ao teu corpo nu
Bersama tubuh telanjangmu
Vamos fugir
Mari kita lari
Pra outro lugar, baby!
Ke tempat lain, sayang!
Vamos fugir
Mari kita lari
Pra onde haja um tobogã
Ke tempat di mana ada seluncuran
Onde a gente escorregue
Di mana kita bisa meluncur
Todo dia de manhã
Setiap pagi
Flores que a gente regue
Bunga yang kita sirami
Uma banda de maçã
Sebuah band apel
Outra banda de reggae
Band reggae lainnya
Tô cansado de esperar
Aku lelah menunggu
Que você me carregue
Agar kamu membawaku
Todo dia de manhã
Setiap pagi
Flores que a gente regue
Bunga yang kita sirami
Uma banda de maçã
Sebuah band apel
Outra banda de reggae
Band reggae lainnya
Vamos fugir deste lugar, baby!
เรามาหนีจากที่นี่กันเถอะ, ที่รัก!
Vamos fugir
มาหนีกัน
Tô cansado de esperar
ฉันเบื่อที่ต้องรอ
Que você me carregue
ที่คุณจะพาฉันไป
Vamos fugir
มาหนีกัน
Pra outro lugar, baby!
ไปที่อื่น, ที่รัก!
Vamos fugir
มาหนีกัน
Pra onde quer que você vá
ไปที่ไหนก็ตามที่คุณไป
Que você me carregue
ที่คุณจะพาฉันไป
Pois diga que irá
เพราะบอกว่าคุณจะไป
Irajá, Irajá
Irajá, Irajá
Pra onde eu só veja você
ไปที่ที่ฉันเห็นแค่คุณ
Você veja a mim só
คุณเห็นแค่ฉัน
Marajó, Marajó
Marajó, Marajó
Qualquer outro lugar comum
ที่อื่นๆ ที่ธรรมดา
Outro lugar qualquer
ที่อื่นๆ ที่ไหนก็ได้
Guaporé, Guaporé
Guaporé, Guaporé
Qualquer outro lugar ao sol
ที่อื่นๆ ที่อยู่ใต้แสงแดด
Outro lugar ao sul
ที่อื่นๆ ที่อยู่ทางทิศใต้
Céu azul, céu azul
ฟ้าสีฟ้า, ฟ้าสีฟ้า
Onde haja só meu corpo nu
ที่มีแค่ร่างกายเปลือยของฉัน
Junto ao seu corpo nu
ติดกับร่างกายเปลือยของคุณ
Vamos fugir
มาหนีกัน
Pra outro lugar, baby!
ไปที่อื่น, ที่รัก!
Vamos fugir
มาหนีกัน
Pra onde haja um tobogã
ไปที่มีสไลด์
Onde a gente escorregue
ที่เราสามารถลื่นไหลได้
Vamos fugir
มาหนีกัน
Deste lugar, baby!
จากที่นี่, ที่รัก!
Vamos fugir
มาหนีกัน
Tô cansado de esperar
ฉันเบื่อที่ต้องรอ
Que você me carregue
ที่คุณจะพาฉันไป
Pois diga que irá
เพราะบอกว่าคุณจะไป
Irajá, Irajá
Irajá, Irajá
Pra onde eu só veja você
ไปที่ที่ฉันเห็นแค่คุณ
Você veja a mim só
คุณเห็นแค่ฉัน
Marajó, Marajó
Marajó, Marajó
Qualquer outro lugar comum
ที่อื่นๆ ที่ธรรมดา
Outro lugar qualquer
ที่อื่นๆ ที่ไหนก็ได้
Guaporé, Guaporé
Guaporé, Guaporé
Qualquer outro lugar ao sol
ที่อื่นๆ ที่อยู่ใต้แสงแดด
Outro lugar ao sul
ที่อื่นๆ ที่อยู่ทางทิศใต้
Céu azul, céu azul
ฟ้าสีฟ้า, ฟ้าสีฟ้า
Onde haja só meu corpo nu
ที่มีแค่ร่างกายเปลือยของฉัน
Junto ao teu corpo nu
ติดกับร่างกายเปลือยของคุณ
Vamos fugir
มาหนีกัน
Pra outro lugar, baby!
ไปที่อื่น, ที่รัก!
Vamos fugir
มาหนีกัน
Pra onde haja um tobogã
ไปที่มีสไลด์
Onde a gente escorregue
ที่เราสามารถลื่นไหลได้
Todo dia de manhã
ทุกวันตอนเช้า
Flores que a gente regue
ดอกไม้ที่เรารดน้ำ
Uma banda de maçã
วงดนตรีแห่งแอปเปิ้ล
Outra banda de reggae
วงดนตรีแห่งเรกเก้
Tô cansado de esperar
ฉันเบื่อที่ต้องรอ
Que você me carregue
ที่คุณจะพาฉันไป
Todo dia de manhã
ทุกวันตอนเช้า
Flores que a gente regue
ดอกไม้ที่เรารดน้ำ
Uma banda de maçã
วงดนตรีแห่งแอปเปิ้ล
Outra banda de reggae
วงดนตรีแห่งเรกเก้
Vamos fugir deste lugar, baby!
我们离开这个地方吧，宝贝！
Vamos fugir
我们离开吧
Tô cansado de esperar
我厌倦了等待
Que você me carregue
等你带我走
Vamos fugir
我们离开吧
Pra outro lugar, baby!
去另一个地方，宝贝！
Vamos fugir
我们离开吧
Pra onde quer que você vá
去你想去的任何地方
Que você me carregue
你带我走
Pois diga que irá
因为说你会去
Irajá, Irajá
Irajá，Irajá
Pra onde eu só veja você
去我只能看到你的地方
Você veja a mim só
你只看到我
Marajó, Marajó
Marajó，Marajó
Qualquer outro lugar comum
任何其他普通的地方
Outro lugar qualquer
任何其他地方
Guaporé, Guaporé
Guaporé，Guaporé
Qualquer outro lugar ao sol
任何其他阳光下的地方
Outro lugar ao sul
南方的其他地方
Céu azul, céu azul
蓝天，蓝天
Onde haja só meu corpo nu
只有我的裸体
Junto ao seu corpo nu
紧贴着你的裸体
Vamos fugir
我们离开吧
Pra outro lugar, baby!
去另一个地方，宝贝！
Vamos fugir
我们离开吧
Pra onde haja um tobogã
去有滑梯的地方
Onde a gente escorregue
我们可以滑下去
Vamos fugir
我们离开吧
Deste lugar, baby!
离开这个地方，宝贝！
Vamos fugir
我们离开吧
Tô cansado de esperar
我厌倦了等待
Que você me carregue
等你带我走
Pois diga que irá
因为说你会去
Irajá, Irajá
Irajá，Irajá
Pra onde eu só veja você
去我只能看到你的地方
Você veja a mim só
你只看到我
Marajó, Marajó
Marajó，Marajó
Qualquer outro lugar comum
任何其他普通的地方
Outro lugar qualquer
任何其他地方
Guaporé, Guaporé
Guaporé，Guaporé
Qualquer outro lugar ao sol
任何其他阳光下的地方
Outro lugar ao sul
南方的其他地方
Céu azul, céu azul
蓝天，蓝天
Onde haja só meu corpo nu
只有我的裸体
Junto ao teu corpo nu
紧贴着你的裸体
Vamos fugir
我们离开吧
Pra outro lugar, baby!
去另一个地方，宝贝！
Vamos fugir
我们离开吧
Pra onde haja um tobogã
去有滑梯的地方
Onde a gente escorregue
我们可以滑下去
Todo dia de manhã
每天早上
Flores que a gente regue
我们浇的花
Uma banda de maçã
一个苹果乐队
Outra banda de reggae
另一个雷鬼乐队
Tô cansado de esperar
我厌倦了等待
Que você me carregue
等你带我走
Todo dia de manhã
每天早上
Flores que a gente regue
我们浇的花
Uma banda de maçã
一个苹果乐队
Outra banda de reggae
另一个雷鬼乐队