Um Mais Um
SAMUEL ROSA DE ALVARENGA, RODRIGO FABIANO LEAO
Éramos nós
Éramos nós
Um mais um
Éramos mais
Que só dois
Éramos um
Feito de dois
Mais que nós dois
Nunca então sós
Eu era eu
Quando era nela
Ela em mim
Como ela era
Eu era eu
Quando era nela
Ela em mim
Como ela era
Éramos nós
Éramos nós
Um mais um
Éramos mais
Que só dois
Éramos um
Feito de dois
Mais que nós
Nunca então sós
Eu era eu
Quando era nela
Ela em mim
Como ela era
Eu era eu
Quando era nela
Ela em mim
Como ela era
Soma sem subtração
Múltiplos sem divisão
Dois que se amavam então
Éramos multidão
E na matemática torta
Da vida aqui sem ela
Dois menos um é zero
Eu não sou nada do que eu era
Éramos nós
Éramos nós
Um mais um
Éramos mais
Que só dois
Mais que só dois
Éramos nós
Éramos nós
Um mais um
Éramos mais
Que só dois
Éramos um
Feito de dois
Mais que nós dois
Nunca então sós
Eu era eu
Quando era nela
Ela em mim
Como ela era
Eu era eu
Quando era nela
Ela em mim
Como ela era
Soma sem subtração
Múltiplos sem divisão
Dois que se amavam então
Éramos multidão
E na matemática torta
Da vida aqui sem ela
Dois menos um é zero
Eu não sou nada do que eu era
Éramos nós
Wir waren wir
Éramos nós
Wir waren wir
Um mais um
Eins plus eins
Éramos mais
Wir waren mehr
Que só dois
Als nur zwei
Éramos um
Wir waren eins
Feito de dois
Gemacht aus zwei
Mais que nós dois
Mehr als wir zwei
Nunca então sós
Nie dann allein
Eu era eu
Ich war ich
Quando era nela
Als ich in ihr war
Ela em mim
Sie in mir
Como ela era
Wie sie war
Eu era eu
Ich war ich
Quando era nela
Als ich in ihr war
Ela em mim
Sie in mir
Como ela era
Wie sie war
Éramos nós
Wir waren wir
Éramos nós
Wir waren wir
Um mais um
Eins plus eins
Éramos mais
Wir waren mehr
Que só dois
Als nur zwei
Éramos um
Wir waren eins
Feito de dois
Gemacht aus zwei
Mais que nós
Mehr als wir
Nunca então sós
Nie dann allein
Eu era eu
Ich war ich
Quando era nela
Als ich in ihr war
Ela em mim
Sie in mir
Como ela era
Wie sie war
Eu era eu
Ich war ich
Quando era nela
Als ich in ihr war
Ela em mim
Sie in mir
Como ela era
Wie sie war
Soma sem subtração
Summe ohne Subtraktion
Múltiplos sem divisão
Vielfache ohne Division
Dois que se amavam então
Zwei, die sich damals liebten
Éramos multidão
Wir waren eine Menge
E na matemática torta
Und in der verdrehten Mathematik
Da vida aqui sem ela
Des Lebens hier ohne sie
Dois menos um é zero
Zwei minus eins ist null
Eu não sou nada do que eu era
Ich bin nichts von dem, was ich war
Éramos nós
Wir waren wir
Éramos nós
Wir waren wir
Um mais um
Eins plus eins
Éramos mais
Wir waren mehr
Que só dois
Als nur zwei
Mais que só dois
Mehr als nur zwei
Éramos nós
Wir waren wir
Éramos nós
Wir waren wir
Um mais um
Eins plus eins
Éramos mais
Wir waren mehr
Que só dois
Als nur zwei
Éramos um
Wir waren eins
Feito de dois
Gemacht aus zwei
Mais que nós dois
Mehr als wir zwei
Nunca então sós
Nie dann allein
Eu era eu
Ich war ich
Quando era nela
Als ich in ihr war
Ela em mim
Sie in mir
Como ela era
Wie sie war
Eu era eu
Ich war ich
Quando era nela
Als ich in ihr war
Ela em mim
Sie in mir
Como ela era
Wie sie war
Soma sem subtração
Summe ohne Subtraktion
Múltiplos sem divisão
Vielfache ohne Division
Dois que se amavam então
Zwei, die sich damals liebten
Éramos multidão
Wir waren eine Menge
E na matemática torta
Und in der verdrehten Mathematik
Da vida aqui sem ela
Des Lebens hier ohne sie
Dois menos um é zero
Zwei minus eins ist null
Eu não sou nada do que eu era
Ich bin nichts von dem, was ich war
Éramos nós
It was us
Éramos nós
It was us
Um mais um
One plus one
Éramos mais
We were more
Que só dois
Than just two
Éramos um
We were one
Feito de dois
Made of two
Mais que nós dois
More than us two
Nunca então sós
Never then alone
Eu era eu
I was me
Quando era nela
When I was in her
Ela em mim
She in me
Como ela era
As she was
Eu era eu
I was me
Quando era nela
When I was in her
Ela em mim
She in me
Como ela era
As she was
Éramos nós
It was us
Éramos nós
It was us
Um mais um
One plus one
Éramos mais
We were more
Que só dois
Than just two
Éramos um
We were one
Feito de dois
Made of two
Mais que nós
More than us
Nunca então sós
Never then alone
Eu era eu
I was me
Quando era nela
When I was in her
Ela em mim
She in me
Como ela era
As she was
Eu era eu
I was me
Quando era nela
When I was in her
Ela em mim
She in me
Como ela era
As she was
Soma sem subtração
Sum without subtraction
Múltiplos sem divisão
Multiples without division
Dois que se amavam então
Two who loved each other then
Éramos multidão
We were a crowd
E na matemática torta
And in the crooked math
Da vida aqui sem ela
Of life here without her
Dois menos um é zero
Two minus one is zero
Eu não sou nada do que eu era
I am nothing of what I was
Éramos nós
It was us
Éramos nós
It was us
Um mais um
One plus one
Éramos mais
We were more
Que só dois
Than just two
Mais que só dois
More than just two
Éramos nós
It was us
Éramos nós
It was us
Um mais um
One plus one
Éramos mais
We were more
Que só dois
Than just two
Éramos um
We were one
Feito de dois
Made of two
Mais que nós dois
More than us two
Nunca então sós
Never then alone
Eu era eu
I was me
Quando era nela
When I was in her
Ela em mim
She in me
Como ela era
As she was
Eu era eu
I was me
Quando era nela
When I was in her
Ela em mim
She in me
Como ela era
As she was
Soma sem subtração
Sum without subtraction
Múltiplos sem divisão
Multiples without division
Dois que se amavam então
Two who loved each other then
Éramos multidão
We were a crowd
E na matemática torta
And in the crooked math
Da vida aqui sem ela
Of life here without her
Dois menos um é zero
Two minus one is zero
Eu não sou nada do que eu era
I am nothing of what I was
Éramos nós
Éramos nosotros
Éramos nós
Éramos nosotros
Um mais um
Uno más uno
Éramos mais
Éramos más
Que só dois
Que solo dos
Éramos um
Éramos uno
Feito de dois
Hecho de dos
Mais que nós dois
Más que nosotros dos
Nunca então sós
Nunca entonces solos
Eu era eu
Yo era yo
Quando era nela
Cuando era en ella
Ela em mim
Ella en mí
Como ela era
Como ella era
Eu era eu
Yo era yo
Quando era nela
Cuando era en ella
Ela em mim
Ella en mí
Como ela era
Como ella era
Éramos nós
Éramos nosotros
Éramos nós
Éramos nosotros
Um mais um
Uno más uno
Éramos mais
Éramos más
Que só dois
Que solo dos
Éramos um
Éramos uno
Feito de dois
Hecho de dos
Mais que nós
Más que nosotros
Nunca então sós
Nunca entonces solos
Eu era eu
Yo era yo
Quando era nela
Cuando era en ella
Ela em mim
Ella en mí
Como ela era
Como ella era
Eu era eu
Yo era yo
Quando era nela
Cuando era en ella
Ela em mim
Ella en mí
Como ela era
Como ella era
Soma sem subtração
Suma sin sustracción
Múltiplos sem divisão
Múltiplos sin división
Dois que se amavam então
Dos que se amaban entonces
Éramos multidão
Éramos multitud
E na matemática torta
Y en la matemática torcida
Da vida aqui sem ela
De la vida aquí sin ella
Dois menos um é zero
Dos menos uno es cero
Eu não sou nada do que eu era
No soy nada de lo que era
Éramos nós
Éramos nosotros
Éramos nós
Éramos nosotros
Um mais um
Uno más uno
Éramos mais
Éramos más
Que só dois
Que solo dos
Mais que só dois
Más que solo dos
Éramos nós
Éramos nosotros
Éramos nós
Éramos nosotros
Um mais um
Uno más uno
Éramos mais
Éramos más
Que só dois
Que solo dos
Éramos um
Éramos uno
Feito de dois
Hecho de dos
Mais que nós dois
Más que nosotros dos
Nunca então sós
Nunca entonces solos
Eu era eu
Yo era yo
Quando era nela
Cuando era en ella
Ela em mim
Ella en mí
Como ela era
Como ella era
Eu era eu
Yo era yo
Quando era nela
Cuando era en ella
Ela em mim
Ella en mí
Como ela era
Como ella era
Soma sem subtração
Suma sin sustracción
Múltiplos sem divisão
Múltiplos sin división
Dois que se amavam então
Dos que se amaban entonces
Éramos multidão
Éramos multitud
E na matemática torta
Y en la matemática torcida
Da vida aqui sem ela
De la vida aquí sin ella
Dois menos um é zero
Dos menos uno es cero
Eu não sou nada do que eu era
No soy nada de lo que era
Éramos nós
C'était nous
Éramos nós
C'était nous
Um mais um
Un plus un
Éramos mais
Nous étions plus
Que só dois
Que juste deux
Éramos um
Nous étions un
Feito de dois
Fait de deux
Mais que nós dois
Plus que nous deux
Nunca então sós
Jamais alors seuls
Eu era eu
J'étais moi
Quando era nela
Quand j'étais en elle
Ela em mim
Elle en moi
Como ela era
Comme elle était
Eu era eu
J'étais moi
Quando era nela
Quand j'étais en elle
Ela em mim
Elle en moi
Como ela era
Comme elle était
Éramos nós
C'était nous
Éramos nós
C'était nous
Um mais um
Un plus un
Éramos mais
Nous étions plus
Que só dois
Que juste deux
Éramos um
Nous étions un
Feito de dois
Fait de deux
Mais que nós
Plus que nous
Nunca então sós
Jamais alors seuls
Eu era eu
J'étais moi
Quando era nela
Quand j'étais en elle
Ela em mim
Elle en moi
Como ela era
Comme elle était
Eu era eu
J'étais moi
Quando era nela
Quand j'étais en elle
Ela em mim
Elle en moi
Como ela era
Comme elle était
Soma sem subtração
Somme sans soustraction
Múltiplos sem divisão
Multiples sans division
Dois que se amavam então
Deux qui s'aimaient alors
Éramos multidão
Nous étions une foule
E na matemática torta
Et dans la mathématique tordue
Da vida aqui sem ela
De la vie ici sans elle
Dois menos um é zero
Deux moins un est zéro
Eu não sou nada do que eu era
Je ne suis rien de ce que j'étais
Éramos nós
C'était nous
Éramos nós
C'était nous
Um mais um
Un plus un
Éramos mais
Nous étions plus
Que só dois
Que juste deux
Mais que só dois
Plus que juste deux
Éramos nós
C'était nous
Éramos nós
C'était nous
Um mais um
Un plus un
Éramos mais
Nous étions plus
Que só dois
Que juste deux
Éramos um
Nous étions un
Feito de dois
Fait de deux
Mais que nós dois
Plus que nous deux
Nunca então sós
Jamais alors seuls
Eu era eu
J'étais moi
Quando era nela
Quand j'étais en elle
Ela em mim
Elle en moi
Como ela era
Comme elle était
Eu era eu
J'étais moi
Quando era nela
Quand j'étais en elle
Ela em mim
Elle en moi
Como ela era
Comme elle était
Soma sem subtração
Somme sans soustraction
Múltiplos sem divisão
Multiples sans division
Dois que se amavam então
Deux qui s'aimaient alors
Éramos multidão
Nous étions une foule
E na matemática torta
Et dans la mathématique tordue
Da vida aqui sem ela
De la vie ici sans elle
Dois menos um é zero
Deux moins un est zéro
Eu não sou nada do que eu era
Je ne suis rien de ce que j'étais
Éramos nós
Eravamo noi
Éramos nós
Eravamo noi
Um mais um
Uno più uno
Éramos mais
Eravamo più
Que só dois
Che solo due
Éramos um
Eravamo uno
Feito de dois
Fatto di due
Mais que nós dois
Più di noi due
Nunca então sós
Mai quindi soli
Eu era eu
Ero io
Quando era nela
Quando ero in lei
Ela em mim
Lei in me
Como ela era
Come lei era
Eu era eu
Ero io
Quando era nela
Quando ero in lei
Ela em mim
Lei in me
Como ela era
Come lei era
Éramos nós
Eravamo noi
Éramos nós
Eravamo noi
Um mais um
Uno più uno
Éramos mais
Eravamo più
Que só dois
Che solo due
Éramos um
Eravamo uno
Feito de dois
Fatto di due
Mais que nós
Più di noi
Nunca então sós
Mai quindi soli
Eu era eu
Ero io
Quando era nela
Quando ero in lei
Ela em mim
Lei in me
Como ela era
Come lei era
Eu era eu
Ero io
Quando era nela
Quando ero in lei
Ela em mim
Lei in me
Como ela era
Come lei era
Soma sem subtração
Somma senza sottrazione
Múltiplos sem divisão
Multipli senza divisione
Dois que se amavam então
Due che si amavano allora
Éramos multidão
Eravamo una folla
E na matemática torta
E nella matematica storta
Da vida aqui sem ela
Della vita qui senza di lei
Dois menos um é zero
Due meno uno è zero
Eu não sou nada do que eu era
Non sono nulla di ciò che ero
Éramos nós
Eravamo noi
Éramos nós
Eravamo noi
Um mais um
Uno più uno
Éramos mais
Eravamo più
Que só dois
Che solo due
Mais que só dois
Più che solo due
Éramos nós
Eravamo noi
Éramos nós
Eravamo noi
Um mais um
Uno più uno
Éramos mais
Eravamo più
Que só dois
Che solo due
Éramos um
Eravamo uno
Feito de dois
Fatto di due
Mais que nós dois
Più di noi due
Nunca então sós
Mai quindi soli
Eu era eu
Ero io
Quando era nela
Quando ero in lei
Ela em mim
Lei in me
Como ela era
Come lei era
Eu era eu
Ero io
Quando era nela
Quando ero in lei
Ela em mim
Lei in me
Como ela era
Come lei era
Soma sem subtração
Somma senza sottrazione
Múltiplos sem divisão
Multipli senza divisione
Dois que se amavam então
Due che si amavano allora
Éramos multidão
Eravamo una folla
E na matemática torta
E nella matematica storta
Da vida aqui sem ela
Della vita qui senza di lei
Dois menos um é zero
Due meno uno è zero
Eu não sou nada do que eu era
Non sono nulla di ciò che ero